New **pt-BR** translations for items introduced in the latest releases, plus a consistency/quality pass across existing strings (grammar, tone, capitalization, pluralization). Placeholders and hotkeys preserved. No logic changes.
In a Realtime call, a short pause mid-sentence can make the Realtime provider split the sentence into two turns. If you kept talking before the first half was transcribed, Open WebUI asked the voice model for one reply per half. The voice model hears the whole conversation each time, so both replies answered the full sentence and you heard the same answer twice, the second one about 15 seconds later. Now Open WebUI asks the voice model only once, after the last half, and that one reply covers the whole sentence.
Fixes#32764
Calling the embeddings API with a model from a connection that has a Prefix ID sent the prefixed model name to the provider, which rejected it as an unknown model. The prefix is now removed before the request goes out, the same way chat requests already do it, so every model on such a connection works through the embeddings API again.
Fixes#32715
When a model asks a question with Ask User in Hebrew, Arabic or another right-to-left language, the card is still laid out left to right, so the text is left-aligned and punctuation lands on the wrong end. The card now follows the Chat Direction setting like chat messages do: with the default Auto the whole card takes its direction from its text, and the Other answer box picks the direction of whatever is typed into it. English cards look the same as before.
Fixes#32778
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_CUDA=true
USE_CUDA_VER=cu126
free_disk:true name:cuda126 suffix:-cuda126]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_CUDA=true free_disk:true name:cuda suffix:-cuda]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_OLLAMA=true free_disk:false name:ollama suffix:-ollama]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_SLIM=true free_disk:false name:slim suffix:-slim]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args: free_disk:false name:main suffix:]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_CUDA=true
USE_CUDA_VER=cu126
free_disk:true name:cuda126 suffix:-cuda126]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_CUDA=true free_disk:true name:cuda suffix:-cuda]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_OLLAMA=true free_disk:false name:ollama suffix:-ollama]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_SLIM=true free_disk:false name:slim suffix:-slim]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args: free_disk:false name:main suffix:]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args: free_disk:false name:main suffix:]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_CUDA=true
USE_CUDA_VER=cu126
free_disk:true name:cuda126 suffix:-cuda126]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_CUDA=true free_disk:true name:cuda suffix:-cuda]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_OLLAMA=true free_disk:false name:ollama suffix:-ollama]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_CUDA=true free_disk:true name:cuda suffix:-cuda]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/amd64 runner:ubuntu-latest], map[build_args:USE_SLIM=true free_disk:false name:slim suffix:-slim]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args: free_disk:false name:main suffix:]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_CUDA=true
USE_CUDA_VER=cu126
free_disk:true name:cuda126 suffix:-cuda126]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_OLLAMA=true free_disk:false name:ollama suffix:-ollama]) (push) Waiting to run
Create and publish Docker images with specific build args / build (map[arch:linux/arm64 runner:ubuntu-24.04-arm], map[build_args:USE_SLIM=true free_disk:false name:slim suffix:-slim]) (push) Waiting to run
