Update locales from Transifex and merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omit Author
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Wys verwysings as:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Voetnotas
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Eindnotas
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Automatically update citations
+    .tooltip = Citations with pending updates will be highlighted in the document
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Use MEDLINE journal abbreviations
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = The “Journal Abbr” field will be ignored.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Switch to a Different Word Processor…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/af-ZA/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Set
+note-editor-more = More
+note-editor-replace = Replace
+note-editor-replace-all = Replace All
+note-editor-unlink = Unlink
+note-editor-right-to-left = Right to Left
+note-editor-left-to-right = Left to Right
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Enter Link
+note-editor-heading-1 = Heading 1
+note-editor-heading-2 = Heading 2
+note-editor-heading-3 = Heading 3
+note-editor-paragraph = Paragraaf
+note-editor-monospaced = Monospaced
+note-editor-bullet-list = Bulleted List
+note-editor-ordered-list = Numbered List
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Math Block
+note-editor-format-text = Format Text
+note-editor-highlight-text = Verligmerk teks
+note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-remove-color = Remove Color
+note-editor-bold = Vetdruk
+note-editor-italic = Kursief
+note-editor-underline = Onderstreep
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Onderskrif
+note-editor-superscript = Boskrif
+note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
+note-editor-insert-link = Insert Link
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Align
+note-editor-align-left = Align Left
+note-editor-align-center = Align Center
+note-editor-align-right = Align Right
+note-editor-insert-citation = Insert Citation
+note-editor-go-to-page = Go to Page
+note-editor-show-item = Show Item
+note-editor-edit-citation = Edit Citation
+note-editor-show-on-page = Show on Page
+note-editor-add-citation = Add Citation
+note-editor-remove-citation = Hide Citation
+note-editor-find-and-replace = Find and Replace
+note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Image
+note-editor-math = Math
+note-editor-table = Table
+note-editor-citation = Citation
+note-editor-copy-image = Copy Image
+note-editor-save-image-as = Save Image As…
+note-editor-insert-row-before = Insert Row Above
+note-editor-insert-row-after = Insert Row Below
+note-editor-insert-column-before = Insert Column Left
+note-editor-insert-column-after = Insert Column Right
+note-editor-delete-row = Delete Row
+note-editor-delete-column = Delete Column
+note-editor-delete-table = Delete Table
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Title">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Check Database Integrity">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">

chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Replace Data in Online Library

chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Verligmerk teks
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Annotations
+reader-show-annotations = Show Annotations
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Add comment
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Add tags…
+reader-highlight-text = Verligmerk teks
+reader-underline-text = Underline Text
+reader-add-note = Add Note
+reader-add-text = Add Text
+reader-select-area = Select Area
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Draw
+reader-eraser = Eraser
+reader-pick-color = Pick a Color
+reader-add-to-note = Add to Note
+reader-zoom-in = Zoom In
+reader-zoom-out = Zoom Out
+reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-zoom-auto = Automatically Resize
+reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
+reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
+reader-split-vertically = Split Vertically
+reader-split-horizontally = Split Horizontally
+reader-next-page = Next Page
+reader-previous-page = Previous Page
+reader-page = Bladsy
+reader-location = Location
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Rotate Left
+reader-rotate-right = Rotate Right
+reader-edit-page-number = Edit Page Number…
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Copy Image
+reader-save-image-as = Save Image As…
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = This page
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = All pages
+reader-auto-detect = Auto-Detect
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Phrase not found
+reader-find = Find
+reader-close = Close
+reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Whole words
+reader-appearance = Appearance
+reader-epub-appearance-line-height = Line height
+reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width = Page width
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Size
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dark
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Columns
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = None
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginated
+reader-scrolled = Scrolled
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Find
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item(s) by Identifier">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search...">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Druk
 general-remove = Remove
 general-add = Add
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Remind Me Later
 general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
 general-choose-file = Choose File...
 general-open-settings = Open Settings
+general-settings = Settings…
 general-help = Help
 general-tag = Tag
 general-done = Done
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
 general-go-back = Go Back
+general-accept = Accept
+general-cancel = Cancel
+general-show-in-library = Show in Library
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Save
+general-clear = Skoon
+general-update = Update
+general-back = Back
+general-edit = Redigeer
+general-cut = Cut
+general-copy = Copy
+general-paste = Paste
+general-find = Find
+general-delete = Skrap
+general-insert = Insert
+general-and = and
+general-et-al = et al.
+general-previous = Previous
+general-next = Next
+general-learn-more = Learn More
+general-warning = Warning
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Red
+general-orange = Orange
+general-yellow = Yellow
+general-green = Green
+general-teal = Teal
+general-blue = Blue
+general-purple = Purple
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violet
+general-maroon = Maroon
+general-gray = Gray
+general-black = Black
 citation-style-label = Citation Style:
 language-label = Language:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
@@ -69,6 +118,14 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
     .label = Library
 main-window-key =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Close Tab
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Web Link
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = View Online
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Druk
 bibliography-manageStyles-label = Manage Styles…
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,29 +346,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Wys verwysings as:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Voetnotas
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Eindnotas
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Automatically update citations
-    .tooltip = Citations with pending updates will be highlighted in the document
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Use MEDLINE journal abbreviations
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = The “Journal Abbr” field will be ignored.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Switch to a Different Word Processor…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = My Publications
 publications-intro = Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Naam:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Title
 attachment-info-filename = Filename
 attachment-info-accessed = Gebruik/Toegang verkry
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Loading…
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Select Items
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and pass
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 

chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - تفضيلات المستند
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - إضافة/تحرير الاستشهاد
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - تحرير المراجع
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = تحرير المرجع
+-integration-editBibliography-include-uncited = لتضمين عنصر غير مستشهد به في المراجع، حدده من قائمة العناصر واضغط على { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = يمكنك أيضًا استبعاد عنصر تم الاستشهاد به عن طريق تحديده من قائمة المراجع والضغط على { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = لتغيير كيفية تنسيق المرجع، استخدم محرر النصوص.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = تحرير مربع حوار المراجع
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = حذف المؤلف
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = طي القسم
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = عرض الاستشهادات المرجعية كـ:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = حواشي سفلية
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = تعليقات ختامية
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = تخزين الاستشهاد كإشارات مرجعية
+integration-prefs-bookmarks-description = يمكن مشاركة الإشارات المرجعية بين ورد و ليبرأوفيس، ولكن قد تسبب أخطاء إذا تم تعديلها بالخطأ ولا يمكن إدراجها في الحواشي السفلية.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = حدث الاستشهادات آلياً
+    .tooltip = سيتم تمييز الاستشهادات ذات التحديثات المعلقة في المستند
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = يمكن أن يؤدي تعطيل التحديثات إلى تسريع إدراج الاستشهادات في المستندات الكبيرة. انقر على تحديث لتحديث الاستشهادات يدويًا.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = استخدام اختصارات دورية ميدلين
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = سيتم تجاهل حقل "اختصار المجلة".
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = التبديل إلى معالج نصوص آخر ...
+integration-error-unable-to-find-winword = تعذر على { -app-name } العثور على نسخة وورد قيد التشغيل.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/ar/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = مجموعة
+note-editor-more = المزيد
+note-editor-replace = استبدل
+note-editor-replace-all = استبدل الكل
+note-editor-unlink = فك الارتباط
+note-editor-right-to-left = من اليمين إلى اليسار
+note-editor-left-to-right = من اليسار إلى اليمين
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = أدخل الرابط
+note-editor-heading-1 = العنوان 1
+note-editor-heading-2 = العنوان 2
+note-editor-heading-3 = العنوان 3
+note-editor-paragraph = فقرة
+note-editor-monospaced = أحادية المسافة
+note-editor-bullet-list = قائمة نقطية
+note-editor-ordered-list = قائمة مرقمة
+note-editor-block-quote = قالب اقتباس
+note-editor-math-block = قالب رياضي
+note-editor-format-text = تنسيق النص
+note-editor-highlight-text = تمييز النص
+note-editor-text-color = لون النص
+note-editor-remove-color = ازالة اللون
+note-editor-bold = غامق
+note-editor-italic = مائل
+note-editor-underline = تسطير
+note-editor-strikethrough = يتوسطه خط
+note-editor-subscript = منخفض
+note-editor-superscript = مرتفع
+note-editor-return-to-notes-list = العودة إلى قائمة الملاحظات
+note-editor-insert-link = إدراج الرابط
+note-editor-clear-formatting = مسح التنسيق
+note-editor-align = المحاذاة
+note-editor-align-left = المحاذاة إلى اليسار
+note-editor-align-center = المحاذاة إلى المركز
+note-editor-align-right = المحاذاة إلى اليمين
+note-editor-insert-citation = إدراج استشهاد
+note-editor-go-to-page = انتقل إلى الصفحة
+note-editor-show-item = إظهار العنصر
+note-editor-edit-citation = تحرير الاستشهاد
+note-editor-show-on-page = العرض على الصفحة
+note-editor-add-citation = إضافة استشهاد
+note-editor-remove-citation = إخفاء الاستشهاد
+note-editor-find-and-replace = ابحث واستبدل
+note-editor-edit-in-window = التحرير في نافذة منفصلة
+note-editor-apply-annotation-colors = إظهار ألوان التعليقات التوضيحية
+note-editor-remove-annotation-colors = إخفاء ألوان التعليقات التوضيحية
+note-editor-add-citations = إظهار استشهادات التعليقات التوضيحية
+note-editor-remove-citations = إخفاء استشهادات التعليقات التوضيحية
+note-editor-image = صورة
+note-editor-math = الرياضيات
+note-editor-table = الجدول
+note-editor-citation = الاستشهاد
+note-editor-copy-image = نسخ الصورة
+note-editor-save-image-as = حفظ الصورة ك...
+note-editor-insert-row-before = إدراج صف أعلاه
+note-editor-insert-row-after = إدراج صف أدناه
+note-editor-insert-column-before = إدراج عمود إلى اليسار
+note-editor-insert-column-after = إدراج عمود إلى اليمين
+note-editor-delete-row = حذف الصف
+note-editor-delete-column = حذف العمود
+note-editor-delete-table = حذف الجدول
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "اسم النمط">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "آخر تحديث">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "لغة نمط الاستشهاد">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "احصل على أنماط إضافية">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "احفظ في زوتيرو (ايقونة شريط العنوان)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "ركز على جزء المكتبات">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "التأكد من سلامة قاعدة البيانات">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "اعادة تعيين المترجمات والأنماط...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "اعادة تعيين المترجمات...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "اعادة تعيين الانماط">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "تهيئة المحرر">

chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 preferences-window =
-    .title = { -app-name } Settings
-preferences-appearance-title = Appearance and Language
+    .title = إعدادات { -app-name }
+preferences-appearance-title = المظهر واللغة
 preferences-auto-recognize-files =
-    .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
-preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+    .label = استرداد البيانات الوصفية لملفات PDF والكتب الإلكترونية تلقائياً
+preferences-file-renaming-title = إعادة تسمية الملف
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
-preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
+    .label = Automatically rename files
+preferences-file-renaming-file-types = إعادة تسمية الملفات من هذه الأنواع:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
 preferences-file-renaming-file-type-epub =
@@ -19,64 +19,94 @@ preferences-file-renaming-file-type-audio =
 preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
-    .label = Customize Filename Format…
-preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
-preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
-preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
-preferences-file-renaming-format-instructions-more = See the <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> for more information.
-preferences-file-renaming-format-template = Filename Template:
-preferences-file-renaming-format-preview = Preview:
-preferences-reader-title = Reader
-preferences-reader-open-epubs-using = Open EPUBs using
-preferences-reader-open-snapshots-using = Open snapshots using
+    .label = تخصيص صيغة اسم الملف...
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
+preferences-file-renaming-format-title = صيغة اسم الملف
+preferences-file-renaming-format-instructions = يمكنك تخصيص نمط اسم الملف الذي يستخدمه { -app-name } لإعادة تسمية الملفات المرفقة من البيانات الوصفية الأصلية.
+preferences-file-renaming-format-instructions-example = على سبيل المثال، سيتم استبدال “{ $example }”  في هذا القالب بعنوان العنصر الرئيسي، مقتطعًا من 50 حرفًا.
+preferences-file-renaming-format-instructions-more = راجع <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">الوثائق</label> لمزيد من المعلومات.
+preferences-file-renaming-format-template = قالب اسم الملف:
+preferences-file-renaming-format-preview = معاينة:
+preferences-reader-title = القارئ
+preferences-reader-open-epubs-using = فتح ملفات EPUBs باستخدام
+preferences-reader-open-snapshots-using = فتح اللقطات باستخدام
 preferences-reader-open-in-new-window =
-    .label = Open files in new windows instead of tabs
+    .label = فتح الملفات في نوافذ جديدة بدلاً من علامات التبويب
 preferences-reader-auto-disable-tool =
     .label = Turn off note, text, and image annotation tools after each use
-preferences-reader-ebook-font = Ebook font:
+preferences-reader-ebook-font = خط الكتاب الإلكتروني:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
-preferences-color-scheme = Color Scheme:
+    .label = تفعيل الوصل التلقائي
+preferences-color-scheme = نظام الألوان:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = تلقائي
 preferences-color-scheme-light =
-    .label = Light
+    .label = فاتح
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
-preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
-preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
-preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
-preferences-item-pane-header-missing-style = Missing style: <{ $shortName }>
-preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver.
+    .label = مظلم
+preferences-item-pane-header = رأس جزء العنصر:
+preferences-item-pane-header-style = نمط الاستشهاد في الرأس:
+preferences-item-pane-header-locale = لغة الرأس:
+preferences-item-pane-header-missing-style = أسلوب مفقود: <{ $shortName }>
+preferences-locate-library-lookup-intro = يمكن "للبحث عن المكتبة" العثور على مورد عبر الإنترنت باستخدام محلل OpenURL الخاص بمكتبتك.
 preferences-locate-resolver = رابط المقرر:
-preferences-locate-base-url = Base URL:
+preferences-locate-base-url = الرابط الأساسي:
 preferences-quickCopy-minus =
     .aria-label = { general-remove }
     .label = { $label }
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
-    .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
+    .tooltiptext = إضافة نمط من ملف
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
-    .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
-preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
-preferences-advanced-server-disabled = The { -app-name } HTTP server is disabled.
+    .label = السماح للتطبيقات الأخرى على هذا الحاسوب بالاتصال ب  { -app-name }
+preferences-advanced-local-api-available = متاح على <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
+preferences-advanced-server-disabled = إن خادم HTTP { -app-name } معطل.
 preferences-advanced-server-enable-and-restart =
-    .label = Enable and Restart
-preferences-advanced-language-and-region-title = Language and Region
+    .label = تفعيل وإعادة التشغيل
+preferences-advanced-language-and-region-title = اللغة والمنطقة
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
-    .label = Enable bidirectional text editing utilities
+    .label = تمكين أدوات تحرير النصوص ثنائية الاتجاه
 preferences-advanced-reset-data-dir =
-    .label = Revert to Default Location…
+    .label = العودة إلى الموقع الافتراضي...
 preferences-advanced-custom-data-dir =
-    .label = Use Custom Location…
+    .label = استخدم موقع خاص...
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
-    .aria-label = Default location
+    .aria-label = الموقع الافتراضي
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = استبدال البيانات في المكتبة الإلكترونية

chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = تمييز النص
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = الشروح
+reader-show-annotations = عرض التعليقات
+reader-search-annotations = بحث في التعليقات
+reader-search-outline = موجز البحث
+reader-no-annotations = إنشاء تعليق توضيحي لرؤيته في الشريط الجانبي
+reader-no-extracted-text = لا يوجد نص مستخرج
+reader-add-comment = إضافة تعليق
+reader-annotation-comment = تعليق توضيحي
+reader-annotation-text = نص التعليق التوضيحي
+reader-manage-tags = إدارة العلامات الخاصة بهذا التعليق التوضيحي
+reader-open-menu = فتح قائمة التعليقات التوضيحية
+reader-thumbnails = الصور المصغرة
+reader-tag-selector-message = تصنيف التعليقات التوضيحية حسب هذه العلامة
+reader-add-tags = إضافة علامات...
+reader-highlight-text = تمييز النص
+reader-underline-text = تسطير النص
+reader-add-note = اضافة ملاحظة
+reader-add-text = إضافة نص
+reader-select-area = اختر المنطقة
+reader-highlight-annotation = تسليط الضوء على التعليق التوضيحي
+reader-underline-annotation = تسطير التعليق التوضيحي
+reader-note-annotation = تعليق توضيحي بملاحظة
+reader-text-annotation = تعليق توضيحي بنص
+reader-image-annotation = تعليق توضيحي بصورة
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = نتيجة البحث
+reader-search-result-total = إجمالي نتائج البحث
+reader-draw = ارسم
+reader-eraser = ممحاة
+reader-pick-color = اختر لوناً
+reader-add-to-note = أضف إلى الملاحظة
+reader-zoom-in = تكبير
+reader-zoom-out = تصغير
+reader-zoom-reset = إرجاع التكبير إلى الوضع الأصلي
+reader-zoom-auto = تعديل الحجم تلقائيًا
+reader-zoom-page-width = التكبير ليتناسب مع عرض الصفحة
+reader-zoom-page-height = التكبير ليتناسب مع طول الصفحة
+reader-split-vertically = تقسيم عمودي
+reader-split-horizontally = تقسيم أفقي
+reader-next-page = الصفحة التالية
+reader-previous-page = الصفحة السابقة
+reader-page = صفحة
+reader-location = الموقع
+reader-read-only = للقراءة فقط
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = استيراد التعليقات التوضيحية
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = العملية غير مدعومة لملفات PDF المحمية بكلمة مرور.
+reader-prompt-delete-pages-title = حذف الصفحات
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = تدوير لليسار
+reader-rotate-right = تدوير لليمين
+reader-edit-page-number = تحرير رقم الصفحة...
+reader-edit-annotation-text = تحرير نص التعليق التوضيحي
+reader-copy-image = نسخ الصورة
+reader-save-image-as = حفظ الصورة ك...
+reader-page-number-popup-header = تغيير رقم الصفحة لـ:
+reader-this-annotation = هذا التعليق
+reader-selected-annotations = التعليقات التوضيحية المختارة
+reader-this-page = هذه الصفحة
+reader-this-page-and-later-pages = هذه الصفحة والصفحات اللاحقة
+reader-all-pages = جميع الصفحات
+reader-auto-detect = الكشف التلقائي
+reader-enter-password = أدخل كلمة المرور لفتح ملف ال PDF هذا
+reader-include-annotations = تضمين التعليقات التوضيحية
+reader-preparing-document-for-printing = إعداد المستند للطباعة...
+reader-phrase-not-found = العبارة غير موجودة
+reader-find = اعثر
+reader-close = أغلق
+reader-show-thumbnails = إظهار الصور المصغرة
+reader-show-outline = عرض الموجز
+reader-find-previous = ابحث عن التكرار السابق للعبارة
+reader-find-next = أوجد التكرار التالي للعبارة
+reader-toggle-sidebar = تبديل الشريط الجانبي
+reader-find-in-document = البحث في المستند
+reader-toggle-context-pane = تبديل جزء السياق
+reader-highlight-all = تسليط الضوء على الكل
+reader-match-case = تطابق الحالة
+reader-whole-words = كلمات كاملة
+reader-appearance = المظهر
+reader-epub-appearance-line-height = ارتفاع الخط
+reader-epub-appearance-word-spacing = تباعد الكلمات
+reader-epub-appearance-letter-spacing = تباعد الحروف
+reader-epub-appearance-page-width = عرض الصفحة
+reader-epub-appearance-use-original-font = استخدام الخط الأصلي
+reader-epub-appearance-line-height-revert = استخدام الارتفاع الافتراضي للخط
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = استخدام التباعد الافتراضي بين الكلمات
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = استخدام التباعد الافتراضي بين الحروف
+reader-epub-appearance-page-width-revert = استخدام العرض الافتراضي للصفحة
+reader-convert-to-highlight = التحويل إلى تسليط الضوء
+reader-convert-to-underline = التحويل إلى تسطير
+reader-size = حجم
+reader-merge = الدمج
+reader-copy-link = نسخ الرابط
+reader-theme-original = الأصلي
+reader-theme-snow = الثلج
+reader-theme-sepia = بني داكن
+reader-theme-dark = مظلم
+reader-add-theme = إضافة سمة
+reader-scroll-mode = التمرير
+reader-spread-mode = الفروق
+reader-flow-mode = تصميم الصفحة
+reader-columns = الأعمدة
+reader-split-view = عرض منقسم
+reader-themes = السمات
+reader-vertical = عمودي
+reader-horizontal = أفقي
+reader-wrapped = ملفوف
+reader-none = بدون أيقونة
+reader-odd = فردي
+reader-even = زوجي
+reader-paginated = مقسمة إلى صفحات
+reader-scrolled = تم التمرير
+reader-single = فردي
+reader-double = مزدوج
+reader-theme-name = اسم السمة:
+reader-background = الخلفية:
+reader-foreground = الواجهة:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = مسح الاختيار
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
-    .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+reader-a11y-move-annotation = استخدم مفاتيح الأسهم لتحريك التعليق التوضيحي.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = لتغيير حجم التعليق التوضيحي، اضغط مع الاستمرار على { general-key-shift } واستخدم مفاتيح الأسهم.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = استخدم Tab للتنقل في نافذة التعليقات التوضيحية المنبثقة.
+reader-a11y-annotation-created = تم إنشاء { $type }.
+reader-a11y-annotation-selected = تم تحديد { $type }.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = لإضافة هذا التعليق التوضيحي إلى المستند، ركز على المستند واضغط على { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
+    .aria-description = لا يمكن إنشاء هذا النوع من التعليقات التوضيحية عبر لوحة المفاتيح.
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = اعثر
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
-    .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
-    .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
+    .aria-description = لتحويل نتيجة بحث إلى تعليق توضيحي مع تسليط الضوء، اضغط على { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. لتحويل نتيجة بحث إلى تعليق توضيحي مسطر، اضغط على { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
+reader-import-from-epub =
+    .label = استيراد التعليقات التوضيحية للكتاب الإلكتروني...
+reader-import-from-epub-prompt-title = استيراد التعليقات التوضيحية للكتاب الإلكتروني
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
-    This ebook does not appear to contain any importable annotations.
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+    يبدو أن هذا الكتاب الإلكتروني لا يحتوي على أي تعليقات توضيحية قابلة للاستيراد.
     
-    { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
-    “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
+    يمكن لـ { -app-name } استيراد التعليقات التوضيحية للكتب الإلكترونية التي تم إنشاؤها في Caliber و KOReader.
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+    يبدو أن “{ $filename }” لا يحتوي على أي تعليقات توضيحية من Caliber أو KOReader.
     
-    If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+    إذا كان هذا الكتاب الإلكتروني قد تم وضع تعليقات توضيحية عليه باستخدام KOReader، حاول تحديد ملف ”metadata.epub.lua“ مباشرة.
+reader-import-from-epub-select-other = اختر ملف آخر...

chrome/locale/ar/zotero/scaffold.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 scaffold-translator-output =
-    .aria-label = Console
+    .aria-label = وحدة التحكم

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "المزيد">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "إضافة العنصر بواسطة معرف">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "ازالة العنصر...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "مكتبة جديدة">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "مجموعة مشاركة جديدة...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "مجموعة عناصر فرعية جديدة...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "بحث محفوظ جديد...">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,25 +9,73 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = طباعة
 general-remove = إزالة
 general-add = اضافة
 general-remind-me-later = التذكير لاحقاً
-general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
+general-dont-ask-again = لا تسأل مرة أخرى
 general-choose-file = اختر الملف...
 general-open-settings = فتح الإعدادات
+general-settings = Settings…
 general-help = مساعدة
 general-tag = وسم
 general-done = تم
-general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
-general-go-back = Go Back
+general-view-troubleshooting-instructions = عرض تعليمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها
+general-go-back = ارجع
+general-accept = Accept
+general-cancel = إلغاء
+general-show-in-library = عرض في المكتبة
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = إعادة التشغيل في وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها
+general-save = حفظ
+general-clear = تفريغ
+general-update = تحديث
+general-back = ارجع
+general-edit = تحرير
+general-cut = قص
+general-copy = نسخ
+general-paste = لصق
+general-find = اعثر
+general-delete = مسح
+general-insert = إدراج
+general-and = و
+general-et-al = إلخ.
+general-previous = السابق
+general-next = التالي
+general-learn-more = تعرف على المزيد
+general-warning = تحذير
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = أحمر
+general-orange = برتقالي
+general-yellow = أصفر
+general-green = أخضر
+general-teal = أزرق مخضر
+general-blue = أزرق
+general-purple = البنفسجي
+general-magenta = أرجواني
+general-violet = بنفسجي
+general-maroon = كستنائي
+general-gray = رمادي
+general-black = أسود
 citation-style-label = نمط الاستشهاد:
 language-label = اللغة
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = العرض في المجلد
 menu-file-show-file =
@@ -36,64 +85,76 @@ menu-file-show-files =
 menu-print =
     .label = { general-print }
 menu-density =
-    .label = Density
+    .label = الكثافة
 add-attachment = اضافة مرفق
 new-note = ملاحظة جديدة
 menu-add-by-identifier =
-    .label = Add by Identifier…
+    .label = إضافة بواسطة معرف...
 menu-add-attachment =
     .label = { add-attachment }
 menu-add-standalone-file-attachment =
     .label = إضافة ملف
 menu-add-standalone-linked-file-attachment =
-    .label = Add Link to File…
+    .label = إضافة ارتباط لملف...
 menu-add-child-file-attachment =
-    .label = Attach File…
+    .label = إرفاق ملف...
 menu-add-child-linked-file-attachment =
     .label = إرفاق ارتباط لملف...
 menu-add-child-linked-url-attachment =
-    .label = Attach Web Link…
+    .label = إرفاق رابط ويب...
 menu-new-note =
     .label = { new-note }
 menu-new-standalone-note =
     .label = ملاحظة جديدة مستقلة بذاتها
 menu-new-item-note =
-    .label = New Item Note
+    .label = ملاحظة جديدة
 menu-restoreToLibrary =
     .label = استعادة المكتبة
 menu-deletePermanently =
     .label = حذف نهائي...
 menu-tools-plugins =
-    .label = Plugins
+    .label = الإضافات
 menu-view-columns-move-left =
-    .label = Move Column Left
+    .label = نقل العمود لليسار
 menu-view-columns-move-right =
-    .label = Move Column Right
+    .label = نقل العمود لليمين
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = مكتبة
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
-    .tooltiptext = List all tabs
-filter-collections = Filter Collections
+    .tooltiptext = سرد جميع علامات التبويب
+filter-collections = تصفية العناصر
 zotero-collections-search =
     .placeholder = { filter-collections }
 zotero-collections-search-btn =
     .tooltiptext = { filter-collections }
 zotero-tabs-menu-filter =
-    .placeholder = Search Tabs
+    .placeholder = بحث في علامات التبويب
 zotero-tabs-menu-close-button =
-    .title = Close Tab
+    .title = إغلاق علامة التبويب
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
-    .label = Rename Collection
+    .label = إعادة تسمية المجموعة
 collections-menu-edit-saved-search =
     .label = تحرير البحث المخزن
 collections-menu-move-collection =
-    .label = Move To
+    .label = الانتقال إلى
 collections-menu-copy-collection =
-    .label = Copy To
+    .label = النسخ إلى
 item-creator-moveDown =
     .label = تحريك لأسفل
 item-creator-moveToTop =
@@ -102,7 +163,7 @@ item-creator-moveUp =
     .label = تحريك لأعلى
 item-menu-viewAttachment =
     .label =
-        Open { $numAttachments ->
+        افتح { $numAttachments ->
             [one]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDF
@@ -125,26 +186,28 @@ item-menu-viewAttachment =
 item-menu-add-file =
     .label = ملف
 item-menu-add-linked-file =
-    .label = Linked File
+    .label = ملف مرتبط
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = رابط الويب
 item-menu-change-parent-item =
-    .label = Change Parent Item…
+    .label = تغيير العنصر الأصلي...
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = العرض على الانترنت
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
 item-button-view-online =
     .tooltiptext = { view-online }
-file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
+file-renaming-file-renamed-to = تمت إعادة تسمية الملف إلى { $filename }
 itembox-button-options =
-    .tooltiptext = Open context menu
+    .tooltiptext = فتح قائمة السياق
 itembox-button-merge =
-    .aria-label = Select version of { $field } field
-create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
+    .aria-label = حدد إصدار حقل { $field }
+create-parent-intro = أدخل رقم DOI أو ISBN أو PMID أو معرف arXiv أو ADS Bibcode لتحديد هذا الملف:
 reader-use-dark-mode-for-content =
-    .label = Use Dark Mode for Content
-update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
-update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
+    .label = استخدام الوضع المظلم للمحتوى
+update-updates-found-intro-minor = يتوفر تحديث لـ { -app-name }:
+update-updates-found-desc = يوصى بتطبيق هذا التحديث في أقرب وقت ممكن.
 import-window =
     .title = استيراد
 import-where-from = من أين تريد الاستيراد؟
@@ -152,33 +215,33 @@ import-online-intro-title = المقدمة
 import-source-file =
     .label = ملف (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)
 import-source-folder =
-    .label = A folder of PDFs or other files
+    .label = مجلد من ملفات ال PDFs أو ملفات أخرى
 import-source-online =
-    .label = { $targetApp } online import
+    .label = الاستيراد عبر الإنترنت ل { $targetApp }
 import-options = خيارات
 import-importing = استيراد...
 import-create-collection =
     .label = ضع المجموعات المستوردة والمواد في مجموعة جديدة
 import-recreate-structure =
-    .label = Recreate folder structure as collections
-import-fileTypes-header = File Types to Import:
+    .label = إعادة إنشاء بنية المجلد كمجموعات
+import-fileTypes-header = أنواع الملفات المراد استيرادها:
 import-fileTypes-pdf =
     .label = PDFs
 import-fileTypes-other =
-    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
+    .placeholder = ملفات أخرى حسب النمط، مفصولة بفاصلة (على سبيل المثال، *.jpg,*.png)
 import-file-handling = معاملة الملف
 import-file-handling-store =
-    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
+    .label = انسخ الملفات إلى مجلد تخزين { -app-name }
 import-file-handling-link =
-    .label = Link to files in original location
-import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
+    .label = الارتباط بالملفات في الموقع الأصلي
+import-fileHandling-description = لا يمكن مزامنة الملفات المرتبطة بواسطة  { -app-name }.
 import-online-new =
-    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
-import-mendeley-username = Username
-import-mendeley-password = Password
+    .label = تحميل العناصر الجديدة فقط؛ لا تقم بتحديث العناصر التي تم استيرادها مسبقاً
+import-mendeley-username = اسم المستخدم
+import-mendeley-password = كلمة المرور
 general-error = خطأ
 file-interface-import-error = حدث خطأ اثناء محاولة استيراد العنصر الذي اخترته. برجاء التأكد من صحة الملف ثم حاول مرة أخرى.
-file-interface-import-complete = Import Complete
+file-interface-import-complete = اكتمل الاستيراد
 file-interface-items-were-imported =
     { $numItems ->
         [0] No items were imported
@@ -191,67 +254,72 @@ file-interface-items-were-relinked =
         [one] One item was relinked
        *[other] { $numRelinked } items were relinked
     }
-import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
-file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
-import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
-import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
-import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
-import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
-import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
+import-mendeley-encrypted = لا يمكن قراءة قاعدة بيانات مندلي المحددة، على الأرجح لأنها مشفرة. للمزيد من المعلومات راجع <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">كيف يمكنني استيراد مكتبة مندلي إلى زوتيرو؟</a>
+file-interface-import-error-translator = حدث خطأ في استيراد الملف المحدد بـ “{ $translator }”. يرجى التأكد من صلاحية الملف والمحاولة مرة أخرى.
+import-online-intro = في الخطوة التالية، سيُطلب منك تسجيل الدخول إلى { $targetAppOnline } ومنح { -app-name } حق الوصول. هذا ضروري لاستيراد مكتبة { $targetApp } الخاصة بك إلى { -app-name }.
+import-online-intro2 = { -app-name }  لن يرى أو يخزن كلمة مرور { $targetApp } أبدًا.
+import-online-form-intro = الرجاء إدخال بيانات الاعتماد الخاصة بك لتسجيل الدخول إلى { $targetAppOnline }. هذا ضروري لاستيراد مكتبة { $targetApp } الخاصة بك إلى { -app-name }.
+import-online-wrong-credentials = لقد فشل تسجيل الدخول إلى { $targetApp }. يرجى إعادة إدخال بيانات الاعتماد والمحاولة مرة أخرى.
+import-online-blocked-by-plugin = لا يمكن متابعة الاستيراد مع تثبيت { $plugin }. يرجى تعطيل هذه الإضافة والمحاولة مرة أخرى.
 import-online-relink-only =
-    .label = Relink Mendeley Desktop citations
+    .label = إعادة ربط استشهادات مندلي المكتبية
 import-online-relink-kb = المزيد من المعلومات
-import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
+import-online-connection-error = تعذر على { -app-name } الاتصال ب { $targetApp }. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.
 items-table-cell-notes =
     .aria-label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Note
-           *[other] { $count } Notes
+            [zero] { $count } ملاحظات
+            [one] { $count } ملاحظات
+            [two] { $count } ملاحظات
+            [few] { $count } ملاحظات
+            [many] { $count } ملاحظات
+           *[other] { $count } ملاحظات
         }
 report-error =
     .label = الإبلاغ عن خطأ...
 rtfScan-wizard =
     .title = فحص ملف RTF
-rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
+rtfScan-introPage-description = { -app-name } يمكنه استخراج الاقتباسات وإعادة تنسيقها تلقائيًا وإدراج مراجع في ملفات RTF. يدعم حاليًا الاستشهادات بصيغ مختلفة من التنسيقات التالية:
 rtfScan-introPage-description2 = للبدء في العملية، قم بتحديد ملف مدخلات و ملف مخرجات RTF:
-rtfScan-input-file = Input File:
-rtfScan-output-file = Output File:
+rtfScan-input-file = ملف المدخلات:
+rtfScan-output-file = ملف المخرجات:
 rtfScan-no-file-selected = لم يتم تحديد ملف
 rtfScan-choose-input-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Input File
+    .aria-label = اختر ملف المدخلات
 rtfScan-choose-output-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Output File
+    .aria-label = اختر ملف المخرجات
 rtfScan-intro-page = المقدمة
 rtfScan-scan-page = جاري البحث عن الاستشهادات المرجعية
-rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
+rtfScan-scanPage-description = { -app-name } يقوم بفحص المستند الخاص بك بحثاً عن الاستشهادات. يرجى التحلي بالصبر.
 rtfScan-citations-page = تأكد من صياغة استشهادات العناصر
-rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
+rtfScan-citations-page-description = يُرجى مراجعة قائمة الاستشهادات المعترف بها أدناه للتأكد من أن { -app-name } قد حدد العناصر المقابلة بشكل صحيح. يجب حل أي استشهادات غير محددة أو غامضة قبل الانتقال إلى الخطوة التالية.
 rtfScan-style-page = تنسيق المستند
 rtfScan-format-page = صياغة الاستشهادات
-rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
+rtfScan-format-page-description = { -app-name } يقوم بمعالجة وتنسيق ملف RTF الخاص بك. يرجى التحلي بالصبر.
 rtfScan-complete-page = تمت عملية فحص ملف RTF
 rtfScan-complete-page-description = تم فحص ومعالجة المستند. برجاء التأكد من انه تم تنسيق الصياغات بشكل صحيح .
 rtfScan-action-find-match =
-    .title = Select matching item
+    .title = اختر العنصر المطابق
 rtfScan-action-accept-match =
-    .title = Accept this match
-runJS-title = Run JavaScript
-runJS-editor-label = Code:
-runJS-run = Run
+    .title = اقبل هذا التطابق
+runJS-title = تشغيل جافا سكريبت
+runJS-editor-label = الرمز:
+runJS-run = تشغيل
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
        *[other] Result:
     }
-runJS-run-async = Run as async function
+runJS-run-async = التشغيل كوظيفة متزامنة
 bibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
+    .title = { -app-name } - إنشاء استشهاد / مراجع
 bibliography-style-label = { citation-style-label }
 bibliography-locale-label = { language-label }
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = عرض الاستشهادات على أنها:
 bibliography-advancedOptions-label = خيارات متقدمة
 bibliography-outputMode-label = وضع المخرجات:
 bibliography-outputMode-citations =
@@ -273,61 +341,15 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = طباعة
 bibliography-manageStyles-label = أدر الأنماط...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
-    .aria-label = Locator type
-styleEditor-locatorInput = Locator input
+    .aria-label = نوع محدد الموقع
+styleEditor-locatorInput = مدخلات محدد الموقع
 styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
 styleEditor-locale = { language-label }
 styleEditor-editor =
-    .aria-label = Style editor
+    .aria-label = محرر الأسلوب
 styleEditor-preview =
-    .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = عرض الاستشهادات المرجعية كـ:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = حواشي سفلية
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = تعليقات ختامية
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = يمكن مشاركة الإشارات المرجعية بين ورد و ليبرأوفيس، ولكن قد تسبب أخطاء إذا تم تعديلها بالخطأ ولا يمكن إدراجها في الحواشي السفلية.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = حدث الاستشهادات آلياً
-    .tooltip = سيتم تمييز الاستشهادات ذات التحديثات المعلقة في المستند
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = يمكن أن يؤدي تعطيل التحديثات إلى تسريع إدراج الاستشهادات في المستندات الكبيرة. انقر على تحديث لتحديث الاستشهادات يدويًا.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = استخدام اختصارات دورية ميدلين
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = سيتم تجاهل حقل "اختصار المجلة".
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = التبديل إلى معالج نصوص آخر ...
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+    .aria-label = معاينة
 publications-intro-page = منشوراتي
 publications-intro = سيتم عرض العناصر التي تضيفها إلى منشوراتي على صفحة ملفك الشخصي على zotero.org. إذا اخترت تضمين الملفات المرفقة، سيتم إتاحتها للجمهور تحت الرخصة التي تحددها. أضف الأعمال التي ألفتها فقط، و لا تضمن الملفات إلا إن كان لديك الحق في توزيعها وترغب في القيام بذلك.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -336,14 +358,14 @@ publications-include-checkbox-notes =
     .label = تضمين الملاحظات
 publications-include-adjust-at-any-time = يمكنك ضبط ما الذي ترغب بعرضه في أي وقت من خلال مجموعة عناصر منشوراتي.
 publications-intro-authorship =
-    .label = I created this work.
+    .label = أنا من أنشأ هذا العمل.
 publications-intro-authorship-files =
-    .label = I created this work and have the rights to distribute included files.
+    .label = لقد أنشأت هذا العمل ولدي حقوق توزيع الملفات المضمنة فيه.
 publications-sharing-page = اختر الطريقة التي يمكن بها مشاركة عملك
 publications-sharing-keep-rights-field =
-    .label = Keep the existing Rights field
+    .label = الاحتفاظ بحقل الحقوق الحالي
 publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
-    .label = Keep the existing Rights field where available
+    .label = الاحتفاظ بحقل الحقوق الحالي حيثما كان متاحاً
 publications-sharing-text = يمكنك حفظ جميع الحقوق لعملك، أو ترخيصها تحت رخصة المشاع الإبداعي، أو هبتها كملكية عامة. في جميع الحالات، سيتاح مؤلفك للجمهور عبر zotero.org.
 publications-sharing-prompt = هل ترغب في السماح للآخرين بمشاركة مؤلفك ؟
 publications-sharing-reserved =
@@ -368,40 +390,41 @@ publications-choose-license-commercial-prompt = السماح بالاستخدا
 publications-buttons-add-to-my-publications =
     .label = أضف إلى منشوراتي
 publications-buttons-next-sharing =
-    .label = Next: Sharing
+    .label = التالي: المشاركة
 publications-buttons-next-choose-license =
     .label = اختر رخصة
-licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
-licenses-cc-by = Creative Commons Attribution 4.0 International License
-licenses-cc-by-nd = Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
-licenses-cc-by-sa = Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
-licenses-cc-by-nc = Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
-licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
-licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
-licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
-licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+licenses-cc-0 = CC0 1.0 إهداء المجال العام العالمي
+licenses-cc-by = رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 دولي
+licenses-cc-by-nd = رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - بدون مشتقات 4.0 رخصة دولية
+licenses-cc-by-sa = رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - بالمثل 4.0 رخصة دولية
+licenses-cc-by-nc = رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري 4.0 رخصة دولية
+licenses-cc-by-nc-nd = رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - غير مشتقات 4.0 رخصة دولية
+licenses-cc-by-nc-sa = رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - بالمثل 4.0 رخصة دولية
+licenses-cc-more-info = تأكد من أنك قد قرأت <a data-l10n-name="license-considerations">اعتبارات مرخِّصي</a> المشاع الإبداعي قبل وضع عملك تحت رخصة المشاع الإبداعي. لاحظ أن الرخصة التي تطبقها لا يمكن إلغاؤها، حتى لو اخترت لاحقًا شروطًا مختلفة أو توقفت عن نشر العمل.
+licenses-cc0-more-info = تأكد من أنك قرأت <a data-l10n-name="license-considerations">الأسئلة الشائعة الخاصة بالمشاع الإبداعي CC0</a> قبل تطبيق CC0 على عملك. يُرجى ملاحظة أن إهداء عملك إلى المجال العام لا رجعة فيه، حتى لو اخترت لاحقًا شروطًا مختلفة أو توقفت عن نشر العمل.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
-    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
+    .label = إعادة التشغيل في وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها...
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = سيتم إعادة تشغيل { -app-name } مع تعطيل جميع المكونات الإضافية. قد لا تعمل بعض الميزات بشكل صحيح أثناء تمكين وضع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.
 menu-ui-density =
-    .label = Density
+    .label = الكثافة
 menu-ui-density-comfortable =
-    .label = Comfortable
+    .label = مريحة
 menu-ui-density-compact =
-    .label = Compact
-pane-item-details = Item Details
+    .label = مدمجة
+pane-item-details = تفاصيل العنصر
 pane-info = معلومات
 pane-abstract = المستخلص
 pane-attachments = مرفقات
 pane-notes = ملاحظات
-pane-libraries-collections = Libraries and Collections
+pane-libraries-collections = المكتبات والمجموعات
 pane-tags = أوسمة
 pane-related = عناصر ذات صلة
-pane-attachment-info = Attachment Info
-pane-attachment-preview = Preview
-pane-attachment-annotations = Annotations
+pane-attachment-info = معلومات المرفقات
+pane-attachment-preview = معاينة
+pane-attachment-annotations = الشروح
 pane-header-attachment-associated =
     .label = إعادة تسمية الملف المرتبط
 item-details-pane =
@@ -413,33 +436,50 @@ section-abstract =
 section-attachments =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Attachment
-           *[other] { $count } Attachments
+            [zero] { $count } مرفق
+            [one] { $count } مرفق
+            [two] { $count } مرفقان
+            [few] { $count } مرفقات
+            [many] { $count } مرفقات
+           *[other] { $count } مرفقات
         }
 section-attachment-preview =
     .label = { pane-attachment-preview }
 section-attachments-annotations =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Annotation
-           *[other] { $count } Annotations
+            [zero] { $count } تعليق توضيحي
+            [one] { $count } تعليق توضيحي
+            [two] { $count } تعليق توضيحي
+            [few] { $count } تعليق توضيحي
+            [many] { $count } تعليق توضيحي
+           *[other] { $count } تعليق توضيحي
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Note
-           *[other] { $count } Notes
+            [zero] { $count } ملاحظات
+            [one] { $count } ملاحظات
+            [two] { $count } ملاحظات
+            [few] { $count } ملاحظات
+            [many] { $count } ملاحظات
+           *[other] { $count } ملاحظات
         }
 section-libraries-collections =
     .label = { pane-libraries-collections }
 section-tags =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Tag
-           *[other] { $count } Tags
+            [zero] { $count } علامة
+            [one] { $count } علامة
+            [two] { $count } علامتان
+            [few] { $count } علامات
+            [many] { $count } علامات
+           *[other] { $count } علامات
         }
 section-related =
-    .label = { $count } Related
+    .label = { $count } ذات الصلة
 section-attachment-info =
     .label = { pane-attachment-info }
 section-button-remove =
@@ -447,15 +487,19 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .dynamic-tooltiptext = Expand section
-    .label = Expand { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = توسيع القسم
+    .label = توسيع قسم { $section }
 section-button-collapse =
-    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
-    .label = Collapse { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = طي القسم
+    .label = طي قسم { $section }
 annotations-count =
     { $count ->
-        [one] { $count } Annotation
-       *[other] { $count } Annotations
+        [zero] { $count } تعليق توضيحي
+        [one] { $count } تعليق توضيحي
+        [two] { $count } تعليق توضيحي
+        [few] { $count } تعليق توضيحي
+        [many] { $count } تعليق توضيحي
+       *[other] { $count } تعليق توضيحي
     }
 section-button-annotations =
     .title = { annotations-count }
@@ -484,22 +528,32 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = تبديل جزء السياق
 pin-section =
-    .label = Pin Section
+    .label = تثبيت القسم
 unpin-section =
-    .label = Unpin Section
+    .label = إلغاء تثبيت القسم
 collapse-other-sections =
-    .label = Collapse Other Sections
+    .label = طي الأقسام الأخرى
 expand-all-sections =
-    .label = Expand All Sections
+    .label = توسيع جميع الأقسام
 abstract-field =
-    .placeholder = Add abstract…
+    .placeholder = إضافة ملخص...
 tag-field =
     .aria-label = { general-tag }
 tagselector-search =
-    .placeholder = Filter Tags
+    .placeholder = علامات التصنيف
 context-notes-search =
-    .placeholder = Search Notes
+    .placeholder = بحث الملاحظات
 context-notes-return-button =
     .aria-label = { general-go-back }
 new-collection = مجموعة عناصر جديدة...
@@ -509,9 +563,11 @@ toolbar-new-collection =
     .tooltiptext = { new-collection }
 new-collection-dialog =
     .title = مجموعة عناصر جديدة
-    .buttonlabelaccept = Create Collection
+    .buttonlabelaccept = إنشاء المجموعة
 new-collection-name = الاسم
-new-collection-create-in = Create in:
+new-collection-create-in = أنشئ في:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = العنوان
 attachment-info-filename = اسم الملف
 attachment-info-accessed = تاريخ الدخول
@@ -520,55 +576,51 @@ attachment-info-modified = تاريخ التعديل
 attachment-info-index = مكشف
 attachment-info-convert-note =
     .label =
-        Migrate to { $type ->
+        الترحيل إلى { $type ->
             [standalone] Standalone
             [child] Item
            *[unknown] New
-        } Note
-    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
-attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+        } ملاحظة
+    .tooltiptext = لم تعد إضافة الملاحظات إلى المرفقات مدعومة، ولكن يمكنك تحرير هذه الملاحظة بترحيلها إلى ملاحظة منفصلة.
+attachment-preview-placeholder = لا يوجد مرفق للمعاينة
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = التحميل
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
             [open] Hide
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
-        } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+        } معاينة المرفقات
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
-    .aria-label = Quick Search mode
+    .aria-label = وضع البحث السريع
 quicksearch-input =
     .aria-label = البحث السريع
     .placeholder = { $placeholder }
     .aria-description = { $placeholder }
 item-pane-header-view-as =
-    .label = View As
+    .label = عرض كـ
 item-pane-header-none =
     .label = بدون أيقونة
 item-pane-header-title =
     .label = العنوان
 item-pane-header-titleCreatorYear =
-    .label = Title, Creator, Year
+    .label = العنوان، المؤلف، السنة
 item-pane-header-bibEntry =
-    .label = Bibliography Entry
+    .label = مدخل المراجع
 item-pane-header-more-options =
-    .label = More Options
+    .label = المزيد من الخيارات
 item-pane-message-items-selected =
     { $count ->
         [0] No items selected
@@ -577,18 +629,30 @@ item-pane-message-items-selected =
     }
 item-pane-message-collections-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } collection selected
-       *[other] { $count } collections selected
+        [zero] { $count } مجموعة مختارة
+        [one] { $count } مجموعة مختارة
+        [two] { $count } مجموعتان مختارتان
+        [few] { $count } مجموعات مختارة
+        [many] { $count } مجموعات مختارة
+       *[other] { $count } مجموعات مختارة
     }
 item-pane-message-searches-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } search selected
-       *[other] { $count } searches selected
+        [zero] { $count } عملية بحث محددة
+        [one] { $count } عملية بحث محددة
+        [two] { $count } عمليتا بحث محددة
+        [few] { $count } عمليات بحث محددة
+        [many] { $count } عمليات بحث محددة
+       *[other] { $count }  عمليات بحث محددة
     }
 item-pane-message-objects-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } object selected
-       *[other] { $count } objects selected
+        [zero] { $count } عنصر مختار
+        [one] { $count } عنصر مختار
+        [two] { $count } عنصران مختارة
+        [few] { $count } عناصر مختارة
+        [many] { $count } عناصر مختارة
+       *[other] { $count } عناصر مختارة
     }
 item-pane-message-unselected =
     { $count ->
@@ -605,75 +669,96 @@ item-pane-message-objects-unselected =
 item-pane-duplicates-merge-items =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Merge { $count } item
-           *[other] Merge { $count } items
+            [zero] دمج { $count } عنصر
+            [one] دمج عنصر واحد { $count }
+            [two] دمج عنصرين { $count }
+            [few] دمج { $count } عناصر
+            [many] دمج { $count } عناصر
+           *[other] دمج { $count } عناصر
         }
-locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
-architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
-architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
-architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
-architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
-first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
+locate-library-lookup-no-resolver = يجب عليك اختيار محلل من جزء { $pane } من إعدادات { -app-name }.
+architecture-win32-warning-message = قم بالتبديل إلى { -app-name } 64 بت للحصول على أفضل أداء. لن تتأثر بياناتك.
+architecture-warning-action = قم بتنزيل { -app-name } 64-بت
+architecture-x64-on-arm64-message = يعمل { -app-name } في الوضع المحاكي. سيعمل الإصدار الأصلي من { -app-name } بكفاءة أكبر.
+architecture-x64-on-arm64-action = قم بتنزيل  { -app-name } ل ARM64
+first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } يتيح لك تحديد المحررين والمترجمين أيضًا. يمكنك تحويل المؤلف إلى محرر أو مترجم عن طريق التحديد من هذه القائمة.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
 advanced-search-add-btn =
     .tooltiptext = { general-add }
 advanced-search-conditions-menu =
-    .aria-label = Search condition
+    .aria-label = شرط البحث
     .label = { $label }
 advanced-search-operators-menu =
-    .aria-label = Operator
+    .aria-label = المشغل
     .label = { $label }
 advanced-search-condition-input =
-    .aria-label = Value
+    .aria-label = القيمة
     .label = { $label }
 find-pdf-files-added =
     { $count ->
-        [one] { $count } file added
-       *[other] { $count } files added
+        [zero] { $count } ملف مضاف
+        [one] { $count } ملف مضاف
+        [two] { $count } ملفان مضافان
+        [few] { $count } ملفات مضافة
+        [many] { $count } ملفات مضافة
+       *[other] { $count } ملفات مضافة
     }
+select-items-window =
+    .title = تحديد العناصر
 select-items-dialog =
-    .buttonlabelaccept = Select
+    .buttonlabelaccept = اختر
 select-items-convertToStandalone =
-    .label = Convert to Standalone
+    .label = التحويل إلى مستقل بذاته
 select-items-convertToStandaloneAttachment =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Convert to Standalone Attachment
-           *[other] Convert to Standalone Attachments
+            [zero] التحويل إلى مرفق مستقل
+            [one] التحويل إلى مرفق مستقل
+            [two] التحويل إلى مرفقان مستقلان
+            [few] التحويل إلى مرفقات مستقلة
+            [many] التحويل إلى مرفقات مستقلة
+           *[other] التحويل إلى مرفقات مستقلة
         }
 select-items-convertToStandaloneNote =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Convert to Standalone Note
-           *[other] Convert to Standalone Notes
+            [zero] التحويل إلى ملاحظات مستقلة بذاتها
+            [one] التحويل إلى ملاحظات مستقلة بذاتها
+            [two] التحويل إلى ملاحظات مستقلة بذاتها
+            [few] التحويل إلى ملاحظات مستقلة بذاتها
+            [many] التحويل إلى ملاحظات مستقلة بذاتها
+           *[other] التحويل إلى ملاحظات مستقلة بذاتها
         }
-file-type-webpage = Webpage
+file-type-webpage = صفحة الويب
 file-type-image = صورة
-file-type-pdf = بي دي إف
+file-type-pdf = PDF
 file-type-audio = صوت
 file-type-video = فيديو
 file-type-presentation = عرض تقديمي
 file-type-document = مستند
-file-type-ebook = Ebook
-post-upgrade-message = Learn about the <a data-l10n-name="new-features-link">new features in { -app-name } { $version }</a>
-post-upgrade-density = Choose your preferred layout density:
+file-type-ebook = الكتاب الإلكتروني
+post-upgrade-message = تعرّف على <a data-l10n-name="new-features-link">الميزات الجديدة في { -app-name } { $version }</a>
+post-upgrade-density = اختر كثافة التخطيط المفضل لديك:
 post-upgrade-remind-me-later =
     .label = { general-remind-me-later }
 post-upgrade-done =
     .label = { general-done }
 text-action-paste-and-search =
-    .label = Paste and Search
-mac-word-plugin-install-message = Zotero needs access to Word data to install the Word plugin.
+    .label = لصق وبحث
+mac-word-plugin-install-message = يحتاج زوتيرو إلى الوصول إلى بيانات وورد لتثبيت إضافة وورد.
 mac-word-plugin-install-action-button =
-    .label = Install Word plugin
+    .label = تثبيت مكون وورد إضافي
 mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=يجب إدخال اسم المس
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=سيتم محو جميع البيانات الموجودة في هذه النسخة من زوتيرو واستبدالها ببيانات تخص المستخدم ’%S‘ على خادم زوتيرو.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=استبدل البيانات المحلية
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=يجب إعادة تشغيل فايرفوكس لإكمال عملية الاستعادة.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=سيقوم %1$S باستبدال البيانات الموجودة في ”%2$S“ على %3$S ببيانات من هذا الحاسوب.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=استبدال البيانات في المكتبة الإلكترونية
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=في المزامنة التالية، سيقوم %1$S بفحص كافة الملفات المرفقة في ”%2$S“ مقابل خدمة التخزين. سيتم تنزيل أي ملفات مرفقات بعيدة مفقودة محلياً، وسيتم تحميل أي ملفات مرفقات محلية مفقودة عن بعد.\n\nهذا الخيار غير ضروري أثناء الاستخدام العادي.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=تم مسح سجل مزامنة الملفات ل ”%S“.
 

chrome/locale/bg-BG/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omit Author
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Показване на цитатите като:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Бележки под линия
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Бележки в края на документа
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Отметките могат да бъдат споделяни между Word и LibreOffice, но могат да предизвикат грешка ако са променени по случайност и не могат да бъдат добавени като бележки под линия.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Автоматично актуализиране на бележките под линия
+    .tooltip = Бележките под линия с предстоящо актуализиране ще бъдат актентирани в документа
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Изключването на автоматичното актуализиране може да ускори добавянето на бележки под линия в големи документи. Използвайте "Опресняване" за да ги актуализирате ръчно.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Използване на MEDLINE абревиатури на периодично издание
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Полето “Абревиатура на периодично издание” ще бъде игнорирано.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Switch to a Different Word Processor…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/bg-BG/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Set
+note-editor-more = Още
+note-editor-replace = Replace
+note-editor-replace-all = Replace All
+note-editor-unlink = Unlink
+note-editor-right-to-left = Right to Left
+note-editor-left-to-right = Left to Right
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Enter Link
+note-editor-heading-1 = Heading 1
+note-editor-heading-2 = Heading 2
+note-editor-heading-3 = Heading 3
+note-editor-paragraph = Paragraph
+note-editor-monospaced = Monospaced
+note-editor-bullet-list = Bulleted List
+note-editor-ordered-list = Numbered List
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Math Block
+note-editor-format-text = Format Text
+note-editor-highlight-text = Акцентиране на текст
+note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-remove-color = Премахване на цвят
+note-editor-bold = Удебелен
+note-editor-italic = Наклонен
+note-editor-underline = Подчертан
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Субскрипт / Долни букви
+note-editor-superscript = Суперскрипт / Горни букви
+note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
+note-editor-insert-link = Insert Link
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Align
+note-editor-align-left = Align Left
+note-editor-align-center = Align Center
+note-editor-align-right = Align Right
+note-editor-insert-citation = Insert Citation
+note-editor-go-to-page = Go to Page
+note-editor-show-item = Show Item
+note-editor-edit-citation = Edit Citation
+note-editor-show-on-page = Show on Page
+note-editor-add-citation = Add Citation
+note-editor-remove-citation = Hide Citation
+note-editor-find-and-replace = Find and Replace
+note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Образ
+note-editor-math = Math
+note-editor-table = Table
+note-editor-citation = Цитат
+note-editor-copy-image = Copy Image
+note-editor-save-image-as = Save Image As…
+note-editor-insert-row-before = Insert Row Above
+note-editor-insert-row-after = Insert Row Below
+note-editor-insert-column-before = Insert Column Left
+note-editor-insert-column-after = Insert Column Right
+note-editor-delete-row = Delete Row
+note-editor-delete-column = Delete Column
+note-editor-delete-table = Delete Table
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Заглавие">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Обновено">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Изтегляне на допълнителни стилове">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Запазване в Зотеро (икона в адресната лента)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Фокусиране на панел Библиотеки">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Проверка на цялостта на базата дани">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Нулиране на настройките за стилове и тези на програмите, извлиащи данни от интернет страници...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Нулиране на настройките на програмите, извличащи данни от интернет страници...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Нулиране на настройките за стилове">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Редактор на конфигурационния файл">

chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Replace Data in Online Library

chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Акцентиране на текст
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Annotations
+reader-show-annotations = Show Annotations
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Add comment
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Add tags…
+reader-highlight-text = Акцентиране на текст
+reader-underline-text = Underline Text
+reader-add-note = Добавяне на бележка
+reader-add-text = Add Text
+reader-select-area = Select Area
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Draw
+reader-eraser = Eraser
+reader-pick-color = Pick a Color
+reader-add-to-note = Add to Note
+reader-zoom-in = Zoom In
+reader-zoom-out = Zoom Out
+reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-zoom-auto = Automatically Resize
+reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
+reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
+reader-split-vertically = Split Vertically
+reader-split-horizontally = Split Horizontally
+reader-next-page = Next Page
+reader-previous-page = Previous Page
+reader-page = Page
+reader-location = Location
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Rotate Left
+reader-rotate-right = Rotate Right
+reader-edit-page-number = Edit Page Number…
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Copy Image
+reader-save-image-as = Save Image As…
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = This page
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = All pages
+reader-auto-detect = Auto-Detect
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Phrase not found
+reader-find = Find
+reader-close = Затвори
+reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Whole words
+reader-appearance = Appearance
+reader-epub-appearance-line-height = Line height
+reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width = Page width
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Размер
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dark
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Columns
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = Няма
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginated
+reader-scrolled = Scrolled
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Find
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Още">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Добавяне на запис(и) чрез идентификатор">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Премахване на запис...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Нова библиотека">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Нова група...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Нова подколекция...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ново запазено търсене...">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Отпечатване
 general-remove = Премахване
 general-add = Добавяне
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Remind Me Later
 general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
 general-choose-file = Избиране на файл...
 general-open-settings = Open Settings
+general-settings = Settings…
 general-help = Помощ
 general-tag = Отметка
 general-done = Готово
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
 general-go-back = Go Back
+general-accept = Accept
+general-cancel = Отказ
+general-show-in-library = Показване в библиотеката
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Запазване
+general-clear = Изчисти
+general-update = Update
+general-back = Back
+general-edit = Редактиране
+general-cut = Cut
+general-copy = Copy
+general-paste = Paste
+general-find = Find
+general-delete = Изтриване
+general-insert = Insert
+general-and = и
+general-et-al = и др.
+general-previous = Previous
+general-next = Next
+general-learn-more = Learn More
+general-warning = Предупреждение
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Red
+general-orange = Orange
+general-yellow = Yellow
+general-green = Green
+general-teal = Teal
+general-blue = Blue
+general-purple = Purple
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violet
+general-maroon = Maroon
+general-gray = Gray
+general-black = Black
 citation-style-label = Стил на цитиране:
 language-label = Език:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
@@ -69,8 +118,16 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Библиотека
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Close Tab
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Web Link
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Разглеждане онлайн
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Отпечатване
 bibliography-manageStyles-label = Редактиране на стилове...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,29 +346,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Показване на цитатите като:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Бележки под линия
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Бележки в края на документа
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Отметките могат да бъдат споделяни между Word и LibreOffice, но могат да предизвикат грешка ако са променени по случайност и не могат да бъдат добавени като бележки под линия.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Автоматично актуализиране на бележките под линия
-    .tooltip = Бележките под линия с предстоящо актуализиране ще бъдат актентирани в документа
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Изключването на автоматичното актуализиране може да ускори добавянето на бележки под линия в големи документи. Използвайте "Опресняване" за да ги актуализирате ръчно.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Използване на MEDLINE абревиатури на периодично издание
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Полето “Абревиатура на периодично издание” ще бъде игнорирано.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Switch to a Different Word Processor…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = My Publications
 publications-intro = Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Име:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Заглавие
 attachment-info-filename = Filename
 attachment-info-accessed = Отворен на
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Зареждане...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Избране на записи
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and pass
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plug
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/br/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Lezel a-gostez an Aozer
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Diskouez an arroudennoù evel:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = notennoù traoñ
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Notennoù fin
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Ar sinedoù a c'hall bezañ rannet kenetre Word ha LibreOffice, gellout a reont degas fazioù padal ma vezont kemmet en ur gwallzarvoud ha n'hallint ket bezañ enlakaet evel notennoù traoñ.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Em-hizivaat an arroudennoù
+    .tooltip = An arroudennoù o c'hortoz hizivadurioù a vo usskedet e-barzh an teuliad
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Lazhañ an hizivadurioù a c'hall fonnusaat an enlakaat arroudennoù e-barzh an teuliadoù hir. Klikit war Freskaat evit hizivaat an arroudennoù gant an dorn.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Implijout ar berradurioù kelaouennoù MEDLINE
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Ar vaezienn Zotero "Berradur kelaouenn" a vo graet van outi.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Tremen d'un treter testennoù all…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/br/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Set
+note-editor-more = Muioc'h
+note-editor-replace = Erlec'hiañ
+note-editor-replace-all = Replace All
+note-editor-unlink = Diliammañ
+note-editor-right-to-left = Right to Left
+note-editor-left-to-right = Kleiz da zehoù
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Ebarzhiñ ul liamm
+note-editor-heading-1 = Titl 1
+note-editor-heading-2 = Heading 2
+note-editor-heading-3 = Titl 3
+note-editor-paragraph = Rannbennad
+note-editor-monospaced = Monospaset
+note-editor-bullet-list = Listenn gant merkigoù
+note-editor-ordered-list = Listenn niverennet
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Matematik bloc'had
+note-editor-format-text = Stumm an destenn
+note-editor-highlight-text = Usskediñ an destenn
+note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-remove-color = Dilemel al liv
+note-editor-bold = Druz
+note-editor-italic = Stouet
+note-editor-underline = Islinennet
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Isskrid
+note-editor-superscript = Usskrid
+note-editor-return-to-notes-list = Distreiñ d'al listenn Notennoù
+note-editor-insert-link = Enlakaat liamm
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Linennañ
+note-editor-align-left = Linennañ a-gleiz
+note-editor-align-center = Kreizañ
+note-editor-align-right = Align Right
+note-editor-insert-citation = Enlakaat an arroudenn
+note-editor-go-to-page = Mont d'ar bajenn
+note-editor-show-item = Show Item
+note-editor-edit-citation = Edit Citation
+note-editor-show-on-page = Diskouez war ar bajenn
+note-editor-add-citation = Ouzhpennañ un arroudenn
+note-editor-remove-citation = Hide Citation
+note-editor-find-and-replace = Find and Replace
+note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Skeudenn
+note-editor-math = Matematik
+note-editor-table = Taolenn
+note-editor-citation = Arroudenn
+note-editor-copy-image = Eilañ ar skeudenn
+note-editor-save-image-as = Enrollañ ar skeudenn evel...
+note-editor-insert-row-before = Enlakaat ul linenn a-us
+note-editor-insert-row-after = Enlakaat ul liamm dindan
+note-editor-insert-column-before = Enlakaat ur golonenn a gleiz
+note-editor-insert-column-after = Enlakaat ur golonenn a zehoù
+note-editor-delete-row = Delete Row
+note-editor-delete-column = Delete Column
+note-editor-delete-table = Delete Table
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/br/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titl">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Hizivaet">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Kaout stiloù all...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Enrollañ e-barzh Zotero (ikon ar varrenn chomlec'hioù)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Fokus war banell al levraouegoù">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Gwiriañ anterinded an diaz-roadenn">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Adloc'hañ an troierioù hag ar stiloù...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Adloc'hañ an troerioù...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Adloc'hañ ar stiloù...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Aozer kefluniadur">

chrome/locale/br/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Erlec'hiañ ar roadennoù e-barzh al levraouegoù enlinenn

chrome/locale/br/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Usskediñ an destenn
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Ennotadurioù
+reader-show-annotations = Diskouez an ennotadurioù
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Ouzhpennañ un evezhiadenn
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Ouzhpennañ tikedennoù...
+reader-highlight-text = Usskediñ an destenn
+reader-underline-text = Underline Text
+reader-add-note = Ouzhpennañ un notenn
+reader-add-text = Add Text
+reader-select-area = Select Area
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Draw
+reader-eraser = Eraser
+reader-pick-color = Diuzin ul liv
+reader-add-to-note = Add to Note
+reader-zoom-in = Zoumañ
+reader-zoom-out = Dizoumañ
+reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-zoom-auto = Em-adventañ
+reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
+reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
+reader-split-vertically = Rannañ a-blom
+reader-split-horizontally = Rannañ a-blaen
+reader-next-page = Pajenn da-heul
+reader-previous-page = Pajenn gent
+reader-page = Pajenn
+reader-location = Location
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Rotate Left
+reader-rotate-right = Rotate Right
+reader-edit-page-number = Edit Page Number…
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Eilañ ar skeudenn
+reader-save-image-as = Enrollañ ar skeudenn evel...
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = This page
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = All pages
+reader-auto-detect = Auto-Detect
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Phrase not found
+reader-find = Find
+reader-close = Serriñ
+reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Whole words
+reader-appearance = Appearance
+reader-epub-appearance-line-height = Line height
+reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width = Page width
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Ment
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dark
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Columns
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = Hini ebet
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginated
+reader-scrolled = Scrolled
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Find
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Muioc'h">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Ouzhpennañ (un) elfenn(où) dre e anaouader">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Dilemel an elfenn...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Levraoueg nevez">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Strollad nevez...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Is-dastumadeg nevez...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Klask enrollet nevez...">

chrome/locale/br/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Moullañ
 general-remove = Dilemel
 general-add = Ouzhpennañ
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Remind Me Later
 general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
 general-choose-file = Diuzañ ur restr...
 general-open-settings = Open Settings
+general-settings = Settings…
 general-help = Sikour
 general-tag = Baliz
 general-done = Graet
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
 general-go-back = Go Back
+general-accept = Accept
+general-cancel = Nullañ
+general-show-in-library = Diskouez el levraoueg:
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Enrollañ
+general-clear = Diverkañ
+general-update = Update
+general-back = Distreiñ
+general-edit = Aozañ
+general-cut = Cut
+general-copy = Eilañ
+general-paste = Pegañ
+general-find = Find
+general-delete = Dilemel
+general-insert = Enlakaat
+general-and = ha/hag
+general-et-al = hag all hag all
+general-previous = Previous
+general-next = Da-heul
+general-learn-more = Learn More
+general-warning = Kemenn-diwall
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Ruz
+general-orange = Orange
+general-yellow = Melen
+general-green = Gwer
+general-teal = Teal
+general-blue = Glas
+general-purple = Purple
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violet
+general-maroon = Maroon
+general-gray = Gray
+general-black = Black
 citation-style-label = Doare arroudenn:
 language-label = Yezh:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
@@ -69,8 +118,16 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Levraoueg
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Close Tab
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Web Link
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Diskouez enlinenn
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Moullañ
 bibliography-manageStyles-label = Merañ ar stiloù...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,29 +346,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Diskouez an arroudennoù evel:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = notennoù traoñ
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Notennoù fin
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Ar sinedoù a c'hall bezañ rannet kenetre Word ha LibreOffice, gellout a reont degas fazioù padal ma vezont kemmet en ur gwallzarvoud ha n'hallint ket bezañ enlakaet evel notennoù traoñ.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Em-hizivaat an arroudennoù
-    .tooltip = An arroudennoù o c'hortoz hizivadurioù a vo usskedet e-barzh an teuliad
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Lazhañ an hizivadurioù a c'hall fonnusaat an enlakaat arroudennoù e-barzh an teuliadoù hir. Klikit war Freskaat evit hizivaat an arroudennoù gant an dorn.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Implijout ar berradurioù kelaouennoù MEDLINE
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Ar vaezienn Zotero "Berradur kelaouenn" a vo graet van outi.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Tremen d'un treter testennoù all…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = Ma Embannadennoù
 publications-intro = Elfennoù da ouzhpennañ D'am Embannadennoù hag a vo diskouezet war pajenn ho profil war zotero.org. Ma tibabit enklozañ restroù-stag, lakaet e vint hegerz en un doare foran dindan al lisañs a vo termenet ganeoc'h. Ouzhpennit labourioù a zo bet krouet ganeoc'h hepken, hag enklozit ar restroù ho peus ar gwir rannañ warno hag ho peus c'hoant d'en ober.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Lisañs Creative Commons Dereiñ-Implij-Kenwerzhel Na-Stu
 licenses-cc-by-nc-sa = Lisañs Creative Commons Dereiñ-Implij-Kenwerzhel-Ebet-Rannañ-Evel-M'emañ 4.0 Etrebroadel
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Anv:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Titl
 attachment-info-filename = Anv ar restr
 attachment-info-accessed = Gwelet d'an/ar/al
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = O kargañ...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Diuzañ elfennoù
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Rankout a rit ebarzhiñ un anv-imp
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=An holl roadennoù e-barzh an eilenn-mañ eus Zotero a vo flastret hag erlec'hiet gant roadennoù a zo perc'hennet gant "%S" war servijer Zotero.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Erlec'hiañ ar roadennoù lec'hel
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Rankout a ra bezañ adloc'het Zotero evit klokaat an argerzh adpakadur.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S a erlec'hio roadennoù e-barzh “%2$S” war %3$S gant roadennoù diwar an urzhiataer-mañ.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Erlec'hiañ ar roadennoù e-barzh al levraouegoù enlinenn
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Da vare ar sinkro da-heul, %1$S a geñverio an holl restroù stag e-barzh "%2$S" gant ar servijoù stokadur. An holl restroù stag a vank en un doare lec'hel a vo pellgarget, hag ar restroù stag lec'hel a vank a-bell a vo pellgaset.\n\nNeket ret an dibarzh-mañ evit un implij boaz.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Roll-istor ar sinkro "%S" a zo bet dilamet.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plug
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Staliañ ar stil
 styles.install.unexpectedError=Ur fazi dic'hortoz a zo c'hoarvezet en ur staliañ "%1$S"

chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edita la referència
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omet l'autor
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Replega la secció
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Mostra les cites com a:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Notes al peu
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Notes al final
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Emmagatzema la cita com a adreces d'interès
+integration-prefs-bookmarks-description = Les adreces d'interès poden compartir-se entre Word i LibreOffice, però poden causar errors si es modifiquen accidentalment i no poden inserir-se en les notes de peu de pàgina.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Actualitza automàticament les cites
+    .tooltip = Les cites amb actualitzacions pendents es ressaltaran en el document
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Inhabilitar les actualitzacions pot accelerar la inserció de cites en els documents més grans. Feu clic a Refresca per a actualitzar les cites manualment.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Utilitza les abreviacions de revista de MEDLINE
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = S'ignorarà el camp «Journal Abbr».
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Canvia a un processador de textos diferent…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/ca-AD/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Defineix
+note-editor-more = Més
+note-editor-replace = Reemplaça
+note-editor-replace-all = Reemplaça-ho tot
+note-editor-unlink = Desenllaça
+note-editor-right-to-left = De dreta a esquerra
+note-editor-left-to-right = D'esquerra a dreta
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Introdueix un enllaç
+note-editor-heading-1 = Encapçalament 1
+note-editor-heading-2 = Encapçalament 2
+note-editor-heading-3 = Encapçalament 3
+note-editor-paragraph = Paràgraf
+note-editor-monospaced = Monoespaiat
+note-editor-bullet-list = Llista de pics
+note-editor-ordered-list = Llista numerada
+note-editor-block-quote = Cita en bloc
+note-editor-math-block = Bloc de matemàtiques
+note-editor-format-text = Text formal
+note-editor-highlight-text = Marca el text
+note-editor-text-color = Color del text
+note-editor-remove-color = Elimina el color
+note-editor-bold = Negreta
+note-editor-italic = Cursiva
+note-editor-underline = Subratllat
+note-editor-strikethrough = Ratllat
+note-editor-subscript = Subíndex
+note-editor-superscript = Superíndex
+note-editor-return-to-notes-list = Torna a la llista de notes
+note-editor-insert-link = Insereix un enllaç
+note-editor-clear-formatting = Neteja el format
+note-editor-align = Alinea
+note-editor-align-left = Alinea a l'esquerra
+note-editor-align-center = Alinea al centre
+note-editor-align-right = Alinea a la dreta
+note-editor-insert-citation = Insereix una cita
+note-editor-go-to-page = Vés a la pàgina
+note-editor-show-item = Mostra l'element
+note-editor-edit-citation = Edita la cita
+note-editor-show-on-page = Mostra-ho a la pàgina
+note-editor-add-citation = Afegeix una cita
+note-editor-remove-citation = Amaga la cita
+note-editor-find-and-replace = Cerca i reemplaça
+note-editor-edit-in-window = Edita en una finestra separada
+note-editor-apply-annotation-colors = Mostra els colors d'anotació
+note-editor-remove-annotation-colors = Amaga els colors d'anotació
+note-editor-add-citations = Mostra les cites d'anotació
+note-editor-remove-citations = Amaga les cites d'anotació
+note-editor-image = Imatge
+note-editor-math = Matemàtiques
+note-editor-table = Taula
+note-editor-citation = Cita
+note-editor-copy-image = Copia la imatge
+note-editor-save-image-as = Anomena i desa la imatge…
+note-editor-insert-row-before = Insereix una fila a sobre
+note-editor-insert-row-after = Insereix una fila a sota
+note-editor-insert-column-before = Insereix una columna a l'esquerra
+note-editor-insert-column-after = Insereix una columna a la dreta
+note-editor-delete-row = Suprimeix la fila
+note-editor-delete-column = Suprimeix la columna
+note-editor-delete-table = Suprimeix la taula
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Títol">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Actualitzat">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Aconsegueix estils addicionals…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Desa al Zotero (icona de la barra d'adreces)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Enfoca la subfinestra de les biblioteques">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Comprova la integritat de la base de dades">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reinicia els traductors i els estils…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reinicia els traductors…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reinicia els estils…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Editor de configuració">

chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ preferences-window =
     .title = { -app-name } Paràmetres
 preferences-appearance-title = Aparença i llengua
 preferences-auto-recognize-files =
-    .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
+    .label = Recupera metadades automàticament de PDF i llibres electrònics
 preferences-file-renaming-title = Reanomenament de fitxers
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Reanomena automàticament els fitxers afegits localment
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Reanomena els fitxers d'aquests tipus:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -19,7 +19,9 @@ preferences-file-renaming-file-type-audio =
 preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
-    .label = Customize Filename Format…
+    .label = Personalitza el format de nom de fitxer…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Format del nom de fitxer
 preferences-file-renaming-format-instructions = Podeu personalitzar el patró de nom de fitxer que { -app-name } utilitza per canviar el nom dels fitxers adjunts des de les metadades.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = Per exemple, «{ $example }» en aquesta plantilla se substituirà pel títol de l'element pare, truncat a 50 caràcters.
@@ -56,17 +58,26 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
-    .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
+    .tooltiptext = Afegeix un estil d'un fitxer
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
-preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
+preferences-advanced-local-api-available = Disponible a <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
 preferences-advanced-server-disabled = The { -app-name } HTTP server is disabled.
 preferences-advanced-server-enable-and-restart =
     .label = Habilita i reinicia
@@ -74,9 +85,28 @@ preferences-advanced-language-and-region-title = Idioma i regió
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
     .label = Habilita les utilitats d'edició de text bidireccional
 preferences-advanced-reset-data-dir =
-    .label = Revert to Default Location…
+    .label = Reverteix a la ubicació per defecte…
 preferences-advanced-custom-data-dir =
-    .label = Use Custom Location…
+    .label = Utilitza una ubicació personalitzada…
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
-    .aria-label = Default location
+    .aria-label = Ubicació per defecte
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Reemplaça les dades en la biblioteca en línia

chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Text subratllat
-pdfReader-highlightText = Marca el text
-pdfReader-addText = Afegeix text
-pdfReader-selectArea = Selecciona l'àrea
-pdfReader-draw = Dibuixa
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Troba al document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Anotacions
+reader-show-annotations = Mostra les anotacions
+reader-search-annotations = Cerca anotacions
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Creeu una anotació per a veure-la en la barra lateral
+reader-no-extracted-text = Text no extret
+reader-add-comment = Afegeix un comentari
+reader-annotation-comment = Comentari de l'anotació
+reader-annotation-text = Text de l'anotació
+reader-manage-tags = Gestiona les etiquetes per a aquesta anotació
+reader-open-menu = Obre el menú d'anotacions
+reader-thumbnails = Miniatures
+reader-tag-selector-message = Filtra les anotacions per aquesta etiqueta
+reader-add-tags = Afegeix etiquetes…
+reader-highlight-text = Marca el text
+reader-underline-text = Text subratllat
+reader-add-note = Afegeix una nota
+reader-add-text = Afegeix text
+reader-select-area = Selecciona l'àrea
+reader-highlight-annotation = Marca l'anotació
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Dibuixa
+reader-eraser = Esborrador
+reader-pick-color = Tria un color
+reader-add-to-note = Afegeix a la nota
+reader-zoom-in = Amplia
+reader-zoom-out = Redueix
+reader-zoom-reset = Restableix el zoom
+reader-zoom-auto = Redimensiona automàticament
+reader-zoom-page-width = Ajusta a l'amplada de la pàgina
+reader-zoom-page-height = Ajusta a l'alçada de la pàgina
+reader-split-vertically = Divideix verticalment
+reader-split-horizontally = Divideix horitzontalment
+reader-next-page = Pàgina següent
+reader-previous-page = Pàgina anterior
+reader-page = Pàgina
+reader-location = Localització
+reader-read-only = Només de lectura
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Importa anotacions
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = L'operació no funciona en fitxers PDF protegits amb contrasenya.
+reader-prompt-delete-pages-title = Elimina les pàgines
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Gira a l'esquerra
+reader-rotate-right = Gira a la dreta
+reader-edit-page-number = Edita el número de pàgina…
+reader-edit-annotation-text = Edita el text de l'anotació
+reader-copy-image = Copia la imatge
+reader-save-image-as = Anomena i desa la imatge…
+reader-page-number-popup-header = Canvia el número de la pàgina per:
+reader-this-annotation = Aquesta anotació
+reader-selected-annotations = Anotacions seleccionades
+reader-this-page = Aquesta pàgina
+reader-this-page-and-later-pages = Aquesta pàgina i posteriors
+reader-all-pages = Totes les pàgines
+reader-auto-detect = Detecció automàtica
+reader-enter-password = Introduïu la contrasenya per a obrir aquest fitxer
+reader-include-annotations = Inclou les anotacions
+reader-preparing-document-for-printing = S'està preparant el document per a imprimir...
+reader-phrase-not-found = No s'ha trobat la frase
+reader-find = Cerca
+reader-close = Tanca
+reader-show-thumbnails = Mostra les miniatures
+reader-show-outline = Mostra el contorn
+reader-find-previous = Troba l'ocurrència anterior de la frase
+reader-find-next = Troba l'ocurrència següent de la frase
+reader-toggle-sidebar = Commuta la barra lateral
+reader-find-in-document = Troba al document
+reader-toggle-context-pane = Commuta la subfinestra contextual
+reader-highlight-all = Ressalta-ho tot
+reader-match-case = Coincidència entre majúscules i minúscules
+reader-whole-words = Paraules senceres
+reader-appearance = Aparença
+reader-epub-appearance-line-height = Alçada de la línia
+reader-epub-appearance-word-spacing = Espaiat entre paraules
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Espaiat entre lletres
+reader-epub-appearance-page-width = Amplada de pàgina
+reader-epub-appearance-use-original-font = Utilitza la lletra tipogràfica original
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Utilitza l'alçada de línia per defecte
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Utilitza l'espaiat entre paraules per defecte
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Utilitza l'espaiat entre lletres per defecte
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Utilitza l'amplada de pàgina per defecte
+reader-convert-to-highlight = Converteix a ressaltat
+reader-convert-to-underline = Converteix a subratllat
+reader-size = Mida
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Fosc
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Columnes
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = Cap
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginat
+reader-scrolled = Desplaçat
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Buida la selecció
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
-    .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
+    .aria-description = Aquest tipus d'anotació no es pot crear amb el teclat.
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Cerca
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Més">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Afegeix un element segons l'identificador">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Esborra l'element...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Biblioteca nova">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Grup nou...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Subcol·lecció nova...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nova cerca desada...">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl

@@ -1,18 +1,29 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
-general-key-shift = Shift
+general-key-shift = Maj
 general-key-alt = Alt
-general-key-option = Option
-general-key-command = Command
+general-key-option = Opció
+general-key-command = Ordre
 option-or-alt =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Imprimeix
 general-remove = Elimina
 general-add = Afegeix
@@ -20,15 +31,53 @@ general-remind-me-later = Recorda-m'ho més tard
 general-dont-ask-again = No m'ho tornis a demanar
 general-choose-file = Trieu un fitxer...
 general-open-settings = Obre els paràmetres
+general-settings = Settings…
 general-help = Ajuda
 general-tag = Etiqueta
 general-done = Fet
-general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
-general-go-back = Go Back
+general-view-troubleshooting-instructions = Mostra les instruccions de resolució de problemes
+general-go-back = Vés enrere
+general-accept = Accept
+general-cancel = Cancel·la
+general-show-in-library = Mostra a la biblioteca
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Desa
+general-clear = Neteja
+general-update = Actualitza
+general-back = Enrere
+general-edit = Edita
+general-cut = Retalla
+general-copy = Copia
+general-paste = Enganxa
+general-find = Cerca
+general-delete = Suprimeix
+general-insert = Insereix
+general-and = i
+general-et-al = et al.
+general-previous = Anterior
+general-next = Següent
+general-learn-more = Més informació
+general-warning = Avís
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Vermell
+general-orange = Taronja
+general-yellow = Groc
+general-green = Verd
+general-teal = Verd blavós
+general-blue = Blau
+general-purple = Lila
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violeta
+general-maroon = Vermelló
+general-gray = Gris
+general-black = Negre
 citation-style-label = Estil de la cita:
 language-label = Llengua:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
-    .label = Show in Finder
+    .label = Mostra-ho en el Finder
 menu-file-show-file =
     .label = Mostra el fitxer
 menu-file-show-files =
@@ -52,7 +101,7 @@ menu-add-child-file-attachment =
 menu-add-child-linked-file-attachment =
     .label = Adjunta un enllaç al fitxer...
 menu-add-child-linked-url-attachment =
-    .label = Attach Web Link…
+    .label = Adjunta un enllaç web…
 menu-new-note =
     .label = { new-note }
 menu-new-standalone-note =
@@ -66,24 +115,36 @@ menu-deletePermanently =
 menu-tools-plugins =
     .label = Connectors
 menu-view-columns-move-left =
-    .label = Move Column Left
+    .label = Mou la columna a l'esquerra
 menu-view-columns-move-right =
-    .label = Move Column Right
+    .label = Mou la columna a la dreta
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Biblioteca
 main-window-key =
-    .key = L
+    .key = g
 zotero-toolbar-tabs-menu =
-    .tooltiptext = List all tabs
+    .tooltiptext = Llista totes les pestanyes
 filter-collections = Filtra les col·leccions
 zotero-collections-search =
     .placeholder = { filter-collections }
 zotero-collections-search-btn =
     .tooltiptext = { filter-collections }
 zotero-tabs-menu-filter =
-    .placeholder = Search Tabs
+    .placeholder = Cerca a les pestanyes
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Tanca la pestanya
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -91,9 +152,9 @@ collections-menu-rename-collection =
 collections-menu-edit-saved-search =
     .label = Edita la cerca desada
 collections-menu-move-collection =
-    .label = Move To
+    .label = Mou a
 collections-menu-copy-collection =
-    .label = Copy To
+    .label = Copia a
 item-creator-moveDown =
     .label = Mou avall
 item-creator-moveToTop =
@@ -125,11 +186,13 @@ item-menu-viewAttachment =
 item-menu-add-file =
     .label = Fitxer
 item-menu-add-linked-file =
-    .label = Linked File
+    .label = Fitxer enllaçat
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = Enllaç web
 item-menu-change-parent-item =
-    .label = Change Parent Item…
+    .label = Canvia l'element pare…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Mira en línia
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -144,7 +207,7 @@ create-parent-intro = Afegiu un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID o ADS Bibcode per iden
 reader-use-dark-mode-for-content =
     .label = Fes servir el mode fosc per al contingut
 update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
-update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
+update-updates-found-desc = Es recomana que apliqueu l'actualització tan aviat com pugueu.
 import-window =
     .title = Importa
 import-where-from = D'on voldríeu importar?
@@ -160,15 +223,15 @@ import-importing = S'està important…
 import-create-collection =
     .label = Col·loca les col·leccions importades i elements en una col·lecció nova
 import-recreate-structure =
-    .label = Recreate folder structure as collections
-import-fileTypes-header = File Types to Import:
+    .label = Recrea l'estructura de carpetes com a col·leccions
+import-fileTypes-header = Tipus de fitxer per importar:
 import-fileTypes-pdf =
     .label = PDFs
 import-fileTypes-other =
     .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
 import-file-handling = Gestió de fitxers
 import-file-handling-store =
-    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
+    .label = Copia els fitxers a la carpeta d'emmagatzematge del { -app-name }
 import-file-handling-link =
     .label = Enllaça als fitxers en la ubicació original
 import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
@@ -214,15 +277,15 @@ rtfScan-wizard =
     .title = Escaneig de l'RTF
 rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
 rtfScan-introPage-description2 = Per començar, seleccioneu un fitxer d'entrada RTF i un fitxer de sortida:
-rtfScan-input-file = Input File:
-rtfScan-output-file = Output File:
+rtfScan-input-file = Fitxer d'entrada:
+rtfScan-output-file = Fitxer de sortida:
 rtfScan-no-file-selected = No heu seleccionat cap fitxer
 rtfScan-choose-input-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Input File
+    .aria-label = Trieu el fitxer d'entrada
 rtfScan-choose-output-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Output File
+    .aria-label = Trieu el fitxer de sortida
 rtfScan-intro-page = Introducció
 rtfScan-scan-page = Escaneig en cerca de cites
 rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
@@ -234,13 +297,14 @@ rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting you
 rtfScan-complete-page = Escaneig de l'RFT completat
 rtfScan-complete-page-description = El document ja s'ha analitzat i processat. Comproveu que s'ha formatat correctament.
 rtfScan-action-find-match =
-    .title = Select matching item
+    .title = Selecciona l'element coincident
 rtfScan-action-accept-match =
-    .title = Accept this match
+    .title = Accepta la coincidència
 runJS-title = Executa el JavaScript
 runJS-editor-label = Codi:
 runJS-run = Executa
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -251,7 +315,7 @@ bibliography-window =
     .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
 bibliography-style-label = { citation-style-label }
 bibliography-locale-label = { language-label }
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = Mostra les cites com a:
 bibliography-advancedOptions-label = Opcions avançades
 bibliography-outputMode-label = Mode de sortida:
 bibliography-outputMode-citations =
@@ -273,61 +337,15 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Imprimeix
 bibliography-manageStyles-label = Gestiona els estils…
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
-    .aria-label = Locator type
-styleEditor-locatorInput = Locator input
+    .aria-label = Tipus d'ubicador
+styleEditor-locatorInput = Entrada de l'ubicador
 styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
 styleEditor-locale = { language-label }
 styleEditor-editor =
-    .aria-label = Style editor
+    .aria-label = Editor d'estil
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Previsualització
-integration-prefs-displayAs-label = Mostra les cites com a:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Notes al peu
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Notes al final
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Les adreces d'interès poden compartir-se entre Word i LibreOffice, però poden causar errors si es modifiquen accidentalment i no poden inserir-se en les notes de peu de pàgina.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Actualitza automàticament les cites
-    .tooltip = Les cites amb actualitzacions pendents es ressaltaran en el document
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Inhabilitar les actualitzacions pot accelerar la inserció de cites en els documents més grans. Feu clic a Refresca per a actualitzar les cites manualment.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Utilitza les abreviacions de revista de MEDLINE
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = S'ignorarà el camp «Journal Abbr».
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Canvia a un processador de textos diferent…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = Les meves publicacions
 publications-intro = Els elements que afegiu a «Les meves publicacions» es mostraran en la pàgina de perfil de zotero.org. Si trieu incloure els fitxers adjunts, es posaran disponibles sota la llicència que hi especifiqueu. Només afegiu-hi treballs que hàgiu creat, i només incloeu-hi fitxers que tingueu els drets de distribució i vulgueu compartir.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDeriv
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Llicència Internacional
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = p
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Densitat
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -447,11 +467,11 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .dynamic-tooltiptext = Expand section
-    .label = Expand { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = Amplia la secció
+    .label = Amplia la secció { $section }
 section-button-collapse =
-    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
-    .label = Collapse { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = Replega la secció
+    .label = Replega la secció { $section }
 annotations-count =
     { $count ->
         [one] { $count } Annotation
@@ -484,14 +504,24 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Commuta la subfinestra contextual
 pin-section =
-    .label = Pin Section
+    .label = Fixa la secció
 unpin-section =
-    .label = Unpin Section
+    .label = Desfixa la secció
 collapse-other-sections =
-    .label = Collapse Other Sections
+    .label = Replega les altres seccions
 expand-all-sections =
-    .label = Expand All Sections
+    .label = Amplia totes les seccions
 abstract-field =
     .placeholder = Afegeix un resum...
 tag-field =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Crea una col·lecció
 new-collection-name = Nom:
 new-collection-create-in = Crea a:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Títol
 attachment-info-filename = Nom de fitxer
 attachment-info-accessed = Últim accés
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = S'està carregant…
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,31 +578,15 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Vegeu les opcions de citació
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
-    .aria-label = Quick Search mode
+    .aria-label = Mode de cerca ràpid
 quicksearch-input =
     .aria-label = Cerca ràpida
     .placeholder = { $placeholder }
     .aria-description = { $placeholder }
 item-pane-header-view-as =
-    .label = View As
+    .label = Mostra com a
 item-pane-header-none =
     .label = Cap
 item-pane-header-title =
@@ -566,9 +594,9 @@ item-pane-header-title =
 item-pane-header-titleCreatorYear =
     .label = Títol, autor, any
 item-pane-header-bibEntry =
-    .label = Bibliography Entry
+    .label = Entrada de bibliografia
 item-pane-header-more-options =
-    .label = More Options
+    .label = Més opcions
 item-pane-message-items-selected =
     { $count ->
         [0] No items selected
@@ -605,27 +633,21 @@ item-pane-message-objects-unselected =
 item-pane-duplicates-merge-items =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Merge { $count } item
-           *[other] Merge { $count } items
+            [one] Fusiona { $count } element
+           *[other] Fusiona { $count } elements
         }
 locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
 architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
 advanced-search-add-btn =
     .tooltiptext = { general-add }
 advanced-search-conditions-menu =
-    .aria-label = Search condition
+    .aria-label = Condició de cerca
     .label = { $label }
 advanced-search-operators-menu =
     .aria-label = Operador
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Selecciona elements
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Selecciona
 select-items-convertToStandalone =
@@ -670,10 +694,19 @@ post-upgrade-done =
     .label = { general-done }
 text-action-paste-and-search =
     .label = Enganxa i cerca
-mac-word-plugin-install-message = Zotero needs access to Word data to install the Word plugin.
+mac-word-plugin-install-message = El Zotero necessita accés a les dades del Word per a instal·lar el connector de Word.
 mac-word-plugin-install-action-button =
-    .label = Install Word plugin
+    .label = Instal·la el connector del Word
 mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Heu d'introduir un nom d'usuari i
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=S'esborraran totes les dades en aquesta còpia del Zotero i es reemplaçaran amb dades que pertanyen a l'usuari «%S» del servidor de Zotero.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Substituteix les dades locals
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=S'ha de reiniciar Firefox per tal de completar el procés de restauració.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=El %1$S reemplaçarà les dades en «%2$S» sobre %3$S amb dades d'aquest ordinador.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Reemplaça les dades en la biblioteca en línia
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=En la sincronització següent, el %1$S comprovarà tots els fitxers adjunts en el «%2$S» respecte al dispositu d'emmagatzematge. Si hi ha cap fitxer d'adjunt remot que no hi sigui localment, es baixarà; i els fitxers adjunts locals que no hi siguin remotament, es pujaran.\n\nAquesta opció no és necessària durant l'ús normal.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=S'ha esborrat l'historial de sincronització de fitxers de «%S».
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=El connector %S del %S està desactualitzat. Reinsta
 integration.mendeleyImport.title=Manquen les dades de Mendeley
 integration.mendeleyImport.description=El %1$S ha detectat que el document que citeu conté cites de Mendeley. El %1$S podrà gestionar aquestes cites si importeu la vostra base de dades de Mendeley. 
 integration.mendeleyImport.openImporter=Obre l'importador de Mendeley...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Instal·la l'estil
 styles.install.unexpectedError=S'ha produït un error inesperat durant la instal·lació de "%1$S"

chrome/locale/cs-CZ/zotero/connector.json

@@ -41,15 +41,63 @@
   "general_copyToClipboard": {
     "message": "Kopírovat do schránky"
   },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF příloha"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB příloha"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Snímek"
+  },
   "itemType_note": {
     "message": "Poznámka"
   },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Webový odkaz"
+  },
   "itemType_attachment": {
     "message": "Příloha"
   },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Ukládám do"
   },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Zobrazit podrobnosti"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Skrýt podrobnosti"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Vybrat cílovou kolekci"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Ukládám $1 položky. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Ukládám položku $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Položka $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "Uloženo $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Uloženo $1 pro položku  $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Neúspěšné stahování $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Neúspěšné stahování $1 položky $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Ukládání je dokončeno. Dialogové okno se nyní zavře."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Položky z této webové stránky již byly uloženy."
+  },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "Štítky (oddělené mezerami)"
   },
@@ -77,6 +125,18 @@
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "Poslední verze"
   },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Vyberte položky, které chcete přidat do knihovny:"
+  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 Konektor není na této stránce k dispozici"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 Konektor není k dispozici na URL souboru"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 Konektor není k dispozici na stránkách rozšíření"
+  },
   "appConnector": {
     "message": "$1 konektor"
   },
@@ -143,6 +203,9 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
     "message": "$1uzamkne dokument a zabrání tak souběžným úpravám citací více uživateli. Souběžné úpravy citací v dokumentu mohou vést k poškození citací nebo dokumentu. Některé nepředvídatelné okolnosti, například selhání sítě, mohou vést k trvalému uzamčení vašeho dokumentu. Pokud se domníváte, že k tomu došlo, můžete zámek zrušit.<br/><br/>Chcete zrušit uzamčení dokumentu?"
   },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 potřebuje oprávnění k úpravám Dokumentů Google, aby mohl vkládat citace. Zkuste to prosím znovu a nezapomeňte povolit $1 zobrazení, úpravu, vytváření a mazání Dokumentů Google."
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Vybraný účet Google nemá oprávnění k úpravám tohoto dokumentu. Zkuste to prosím znovu a nezapomeňte vybrat účet s oprávněním k úpravám."
   },
@@ -158,6 +221,18 @@
   "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
     "message": "Tyto citace se <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">odpojily z $1</a>. Než se aktualizují nebo zobrazí v bibliografii, budete je muset znovu propojit."
   },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "Kopírovat odkaz bez proxy"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "Kopírovat adresu stránky URL bez proxy"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "Znovu načíst přes proxy server"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Znovu načíst pomocí  $1"
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Uložit do $1"
   }

chrome/locale/cs-CZ/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Předvolby dokumentů
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Přidat/upravit citaci
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Upravit bibliografii
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Upravit odkaz
+-integration-editBibliography-include-uncited = Chcete-li do bibliografie zahrnout necitovanou položku, vyberte ji v seznamu položek a stiskněte tlačítko { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = Citovanou položku můžete také vyloučit tak, že ji vyberete ze seznamu odkazů a stisknete tlačítko { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = Chcete-li změnit formátování odkazu, použijte textový editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Dialog Upravit bibliografii
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Vynechat autora
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Sbalit sekci
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Zobrazit citaci jako:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Poznámky pod čarou
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Koncové poznámky
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Uložit citace jako záložky
+integration-prefs-bookmarks-description = Záložky mohou být sdíleny mezi Wordem a LibreOffice, mohou však vést ke vzniku chyby při náhodné úpravě a nemohou být vloženy do poznámek pod čarou.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] Dokument musí být uložen ve formátu .doc nebo .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Automaticky aktualizovat citace
+    .tooltip = Citace s nevyřešenými změnami budou v dokumentu zvýrazněny
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Vypnutí automatických aktualizací může urychlit vkládání citací v rozsáhlejších dokumentech. Pro manuální aktualizaci citací klikněte na tlačítko Obnovit.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Použít zkrácené názvy časopisů MEDLINE
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Pole "Zkrácený název časopisu" bude ignorováno
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Přepnout do jiného textového editoru...
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } se nepodařilo najít spuštěnou instanci aplikace Word.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/cs-CZ/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Nastavit
+note-editor-more = Více
+note-editor-replace = Nahradit
+note-editor-replace-all = Nahradit vše
+note-editor-unlink = Odpojit
+note-editor-right-to-left = Zprava doleva
+note-editor-left-to-right = Zleva doprava
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Vložit odkaz
+note-editor-heading-1 = Nadpis 1
+note-editor-heading-2 = Nadpis 2
+note-editor-heading-3 = Nadpis 3
+note-editor-paragraph = Odstavec
+note-editor-monospaced = Neproporcionální
+note-editor-bullet-list = Seznam s odrážkami
+note-editor-ordered-list = Očíslovaný seznam
+note-editor-block-quote = Blok citátu
+note-editor-math-block = Matematický blok
+note-editor-format-text = Formátovat text
+note-editor-highlight-text = Zvýraznit text
+note-editor-text-color = Barva textu
+note-editor-remove-color = Odstranit barvu
+note-editor-bold = Tučné
+note-editor-italic = Kurzíva
+note-editor-underline = Podtržené
+note-editor-strikethrough = Přeškrtnutí
+note-editor-subscript = Spodní index
+note-editor-superscript = Horní index
+note-editor-return-to-notes-list = Návrat do seznamu poznámek
+note-editor-insert-link = Vložit odkaz
+note-editor-clear-formatting = Vymazat formátování
+note-editor-align = Zarovnat
+note-editor-align-left = Zarovnat vlevo
+note-editor-align-center = Zarovnat na střed
+note-editor-align-right = Zarovnat vpravo
+note-editor-insert-citation = Vložit citaci
+note-editor-go-to-page = Jít na stranu
+note-editor-show-item = Zobrazit položku
+note-editor-edit-citation = Upravit citaci
+note-editor-show-on-page = Zobrazit na straně
+note-editor-add-citation = Přidat citaci
+note-editor-remove-citation = Odebrat citaci
+note-editor-find-and-replace = Najít a nahradit
+note-editor-edit-in-window = Upravit v samostatném okně
+note-editor-apply-annotation-colors = Zobrazit barvu anotací
+note-editor-remove-annotation-colors = Skrýt barvu anotací
+note-editor-add-citations = Zobrazit citace anotace
+note-editor-remove-citations = Skrýt citace anotace
+note-editor-image = Obrázek
+note-editor-math = Matematika
+note-editor-table = Tabulka
+note-editor-citation = Citace
+note-editor-copy-image = Kopírovat obrázek
+note-editor-save-image-as = Uložit obrázek jako...
+note-editor-insert-row-before = Vložit řádek nad
+note-editor-insert-row-after = Vložit řádek pod
+note-editor-insert-column-before = Vložit sloupec nalevo
+note-editor-insert-column-after = Vložit sloupec napravo
+note-editor-delete-row = Smazat řádek
+note-editor-delete-column = Smazat sloupec
+note-editor-delete-table = Smazat tabulku
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Název">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Aktualizováno">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Získat další styly...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Uložit do Zotera (ikona v adresním řádku)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Přejít do panelu Knihovny">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Zkontrolovat integritu databáze">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Resetovat překladače a styly">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Resetovat překladače">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Resetovat styly...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Editor předvoleb">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 preferences-window =
-    .title = { -app-name } Settings
-preferences-appearance-title = Appearance and Language
+    .title = { -app-name } Nastavení
+preferences-appearance-title = Vzhled a jazyk
 preferences-auto-recognize-files =
-    .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
-preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+    .label = Automaticky načíst metadata souborů PDF a elektronických knih
+preferences-file-renaming-title = Přejmenování souborů
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
-preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
+    .label = Automatically rename files
+preferences-file-renaming-file-types = Přejmenovat soubory těchto typů:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
 preferences-file-renaming-file-type-epub =
@@ -19,64 +19,94 @@ preferences-file-renaming-file-type-audio =
 preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
-    .label = Customize Filename Format…
-preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
-preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
-preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
-preferences-file-renaming-format-instructions-more = See the <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">documentation</label> for more information.
-preferences-file-renaming-format-template = Filename Template:
-preferences-file-renaming-format-preview = Preview:
-preferences-reader-title = Reader
-preferences-reader-open-epubs-using = Open EPUBs using
-preferences-reader-open-snapshots-using = Open snapshots using
+    .label = Přizpůsobit formát názvu souboru...
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
+preferences-file-renaming-format-title = Formát názvu souboru
+preferences-file-renaming-format-instructions = Můžete přizpůsobit vzor názvu souboru, který  { -app-name } používá k přejmenování souborů příloh z rodičovských metadat.
+preferences-file-renaming-format-instructions-example = Například "{ $example }" v této šabloně bude nahrazen názvem nadřazené položky zkráceným na 50 znaků.
+preferences-file-renaming-format-instructions-more = Viz <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">dokumentace</label> pro více informací.
+preferences-file-renaming-format-template = Šablona názvu souboru:
+preferences-file-renaming-format-preview = Náhled:
+preferences-reader-title = Čtečka
+preferences-reader-open-epubs-using = Otevřít EPUB soubor pomocí
+preferences-reader-open-snapshots-using = Otevřít náhledy pomocí
 preferences-reader-open-in-new-window =
-    .label = Open files in new windows instead of tabs
+    .label = Otevřít soubory v nových oknech místo kartách
 preferences-reader-auto-disable-tool =
     .label = Turn off note, text, and image annotation tools after each use
-preferences-reader-ebook-font = Ebook font:
+preferences-reader-ebook-font = Písmo Ebooku:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
-    .label = Enable automatic hyphenation
-preferences-color-scheme = Color Scheme:
+    .label = Povolit automatické dělení slov
+preferences-color-scheme = Barevný motiv:
 preferences-color-scheme-auto =
     .label = Automatický
 preferences-color-scheme-light =
-    .label = Light
+    .label = Světlý
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
-preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
-preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
-preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
-preferences-item-pane-header-missing-style = Missing style: <{ $shortName }>
-preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver.
+    .label = Tmavý
+preferences-item-pane-header = Záhlaví panelu položek:
+preferences-item-pane-header-style = Styl citování v záhlaví:
+preferences-item-pane-header-locale = Jazyk záhlaví:
+preferences-item-pane-header-missing-style = Chybějící styl: <{ $shortName }>
+preferences-locate-library-lookup-intro = Služba Library Lookup dokáže vyhledat zdroj online pomocí překladače OpenURL vaší knihovny.
 preferences-locate-resolver = Resolver:
-preferences-locate-base-url = Base URL:
+preferences-locate-base-url = Základní adresa URL:
 preferences-quickCopy-minus =
     .aria-label = { general-remove }
     .label = { $label }
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
-    .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
+    .tooltiptext = Přidat styl ze souboru
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
-    .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
-preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
-preferences-advanced-server-disabled = The { -app-name } HTTP server is disabled.
+    .label = Povolit ostatním aplikacím v tomto počítači komunikovat s { -app-name }
+preferences-advanced-local-api-available = Dostupný na adrese<code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
+preferences-advanced-server-disabled = { -app-name } server HTTP je zakázán.
 preferences-advanced-server-enable-and-restart =
-    .label = Enable and Restart
-preferences-advanced-language-and-region-title = Language and Region
+    .label = Povolit a restartovat
+preferences-advanced-language-and-region-title = Jazyk a oblast
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
-    .label = Enable bidirectional text editing utilities
+    .label = Povolit  nástroje pro úpravu obousměrného textu
 preferences-advanced-reset-data-dir =
-    .label = Revert to Default Location…
+    .label = Návrat k výchozímu umístění...
 preferences-advanced-custom-data-dir =
-    .label = Use Custom Location…
+    .label = Použít vlastní umístění...
 preferences-advanced-default-data-dir =
-    .value = (Default: { $directory })
-    .aria-label = Default location
+    .value = (Výchozí: { $directory })
+    .aria-label = Výchozí umístění
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Nahradit data v online knihovně

chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Podtrhnout text
-pdfReader-highlightText = Zvýraznit text
-pdfReader-addText = Přidat text
-pdfReader-selectArea = Vybrat oblast
-pdfReader-draw = Kreslit
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Anotace
+reader-show-annotations = Zobrazit anotace
+reader-search-annotations = Vyhledat anotace
+reader-search-outline = Prohledat osnovu
+reader-no-annotations = Vytvořte anotaci pro její zobrazení v postranním panelu
+reader-no-extracted-text = Žádný extrahovaný text
+reader-add-comment = Přidat komentář
+reader-annotation-comment = Poznámka k anotaci
+reader-annotation-text = Text anotace
+reader-manage-tags = Spravovat štítky pro tuto anotaci
+reader-open-menu = Otevřít nabídku anotací
+reader-thumbnails = Miniatury
+reader-tag-selector-message = Filtrovat anotaci podle tohoto štítku
+reader-add-tags = Přidat štítky...
+reader-highlight-text = Zvýraznit text
+reader-underline-text = Podtrhnout text
+reader-add-note = Přidat poznámku
+reader-add-text = Přidat text
+reader-select-area = Vybrat oblast
+reader-highlight-annotation = Zvýraznit anotaci
+reader-underline-annotation = Podtrhnout anotaci
+reader-note-annotation = Poznámka
+reader-text-annotation = Textová anotace
+reader-image-annotation = Obrázková anotace
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Výsledek hledání
+reader-search-result-total = Celkové výsledky vyhledávání
+reader-draw = Kreslit
+reader-eraser = Guma
+reader-pick-color = Vybrat barvu
+reader-add-to-note = Přidat do poznámky
+reader-zoom-in = Přiblížit
+reader-zoom-out = Oddálit
+reader-zoom-reset = Resetovat přiblížení
+reader-zoom-auto = Automaticky změnit velikost
+reader-zoom-page-width = Přiblížit podle šířky stránky
+reader-zoom-page-height = Přiblížit podle výšky stránky
+reader-split-vertically = Rozdělit vertikálně
+reader-split-horizontally = Rozdělit horizontálně
+reader-next-page = Následující strana
+reader-previous-page = Předchozí strana
+reader-page = Stránka
+reader-location = Umístění
+reader-read-only = Pouze ke čtení
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Importovat anotace
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = Operace neni podporována pro soubory PDF chráněné heslem.
+reader-prompt-delete-pages-title = Smazat stránky
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Otočit doleva
+reader-rotate-right = Otočit doprava
+reader-edit-page-number = Upravit číslo stránky
+reader-edit-annotation-text = Upravit text anotace
+reader-copy-image = Kopírovat obrázek
+reader-save-image-as = Uložit obrázek jako...
+reader-page-number-popup-header = Změnit číslo stránky na:
+reader-this-annotation = Tato anotace
+reader-selected-annotations = Vybrané anotace
+reader-this-page = Tato strana
+reader-this-page-and-later-pages = Tato strana a pozdější strany
+reader-all-pages = Všechny strany
+reader-auto-detect = Automaticky detekovat
+reader-enter-password = Pro otevření tohoto PDF souboru vložte heslo
+reader-include-annotations = Zahrnout anotace
+reader-preparing-document-for-printing = Příprava dokumetu pro tisk...
+reader-phrase-not-found = Fráze nenalezena
+reader-find = Najít
+reader-close = Zavřít
+reader-show-thumbnails = Ukázat náhledy
+reader-show-outline = Ukázat osnovu
+reader-find-previous = Najít předchozí výskyt fráze
+reader-find-next = Najít následující výskyt fráze
+reader-toggle-sidebar = Přepnout postranní panel
+reader-find-in-document = Najít v dokumentu
+reader-toggle-context-pane = Přepnout kontextový panel
+reader-highlight-all = Zvýraznit vše
+reader-match-case = Rozlišovat malá a velká písmena
+reader-whole-words = Celá slova
+reader-appearance = Vzhled
+reader-epub-appearance-line-height = Výška řádku
+reader-epub-appearance-word-spacing = Mezery mezi slovy
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Mezery mezi písmeny
+reader-epub-appearance-page-width = Šířka stránky
+reader-epub-appearance-use-original-font = Použít původní písmo
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Použít výchozí výšku řádku
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Použít výchozí mezery mezi slovy
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Použít výchozí mezery mezi písmeny
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Použít výchozí šířku stránky
+reader-convert-to-highlight = Převést na zvýraznění
+reader-convert-to-underline = Převést na podtržení
+reader-size = Velikost
+reader-merge = Sloučit
+reader-copy-link = Kopírovat odkaz
+reader-theme-original = Původní
+reader-theme-snow = Sníh
+reader-theme-sepia = Sépie
+reader-theme-dark = Tmavý
+reader-add-theme = Přidat motiv
+reader-scroll-mode = Posouvání
+reader-spread-mode = Zobrazení
+reader-flow-mode = Rozložení stránky
+reader-columns = Sloupce
+reader-split-view = Rozdělit zobrazení
+reader-themes = Motivy
+reader-vertical = Vertikální
+reader-horizontal = Horizontální
+reader-wrapped = Zabalený
+reader-none = Žádná
+reader-odd = Lichý
+reader-even = Sudý
+reader-paginated = Očíslováno
+reader-scrolled = Posunuto
+reader-single = Jednoduché
+reader-double = Dvojité
+reader-theme-name = Jméno motivu:
+reader-background = Pozadí:
+reader-foreground = Popředí:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Vymazat sekci
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
-    .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+reader-a11y-move-annotation = Pomocí kláves se šipkami můžete anotaci přesouvat.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = Chcete-li změnit velikost anotace, podržte tlačítko { general-key-shift } a použijte šipky.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Pomocí tabulátoru Tab se můžete pohybovat ve vyskakovacím okně anotace.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } vytvořen.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } vybrán.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = Chcete-li tuto anotaci přidat do dokumentu, klepněte na dokument a stiskněte tlačítko { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
+    .aria-description = Tento typ anotace nelze vytvořit pomocí klávesnice.
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Najít
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
-    .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
-    .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
+    .aria-description = Chcete-li z výsledku vyhledávání vytvořit zvýrazněnou anotaci, stiskněte tlačítko { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. Chcete-li výsledek vyhledávání změnit na podtrženou anotaci, stiskněte tlačítko { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
+reader-import-from-epub =
+    .label = Import anotací k ebookům...
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import anotací k ebookům
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
-    This ebook does not appear to contain any importable annotations.
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+    Zdá se, že tato elektronická kniha neobsahuje žádné poznámky, které by bylo možné importovat.
     
-    { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
-    “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
+    { -app-name } může importovat anotace elektronických knih vytvořené v aplikacích Calibre a KOReader.
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+    “{ $filename }” neobsahuje žádné anotace Calibre nebo KOReader..
     
-    If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+    Pokud byla tato e-kniha opatřena poznámkami pomocí aplikace KOReader, zkuste vybrat přímo soubor “metadata.epub.lua”.
+reader-import-from-epub-select-other = Vyberte jiný soubor...

chrome/locale/cs-CZ/zotero/scaffold.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 scaffold-translator-output =
-    .aria-label = Console
+    .aria-label = Konzole

chrome/locale/cs-CZ/zotero/standalone.dtd

@@ -56,12 +56,12 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Zobrazit položky z podkolekcí">
 <!ENTITY fontSize.label "Velikost písma">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Velikost písma poznámek">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
-<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
+<!ENTITY columns.label "Sloupce">
+<!ENTITY sortBy.label "Seřadit podle">
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Nástroje">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector…">
+<!ENTITY installConnector.label "Nainstalovat konektor do prohlížeče...">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Doplňky">
 <!ENTITY developer.label "Vývojář">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Více">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Přidat položku podle identifikátoru">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Odstranit položku...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nová knihovna">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nová skupina...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nová podkolekce...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nové Uložené hledání...">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.ftl

@@ -1,18 +1,29 @@
-general-key-control = Control
+general-sentence-separator = 
+general-key-control = Ctrl
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
-general-key-option = Option
-general-key-command = Command
+general-key-option = Možnost
+general-key-command = Příkaz
 option-or-alt =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Tisknout
 general-remove = Odstranit
 general-add = Přidat
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Připomenout později
 general-dont-ask-again = Znovu se již neptat
 general-choose-file = Vybrat soubor...
 general-open-settings = Otevřít nastavení
+general-settings = Settings…
 general-help = Pomoc
 general-tag = Štítek
 general-done = Hotovo
-general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
-general-go-back = Go Back
+general-view-troubleshooting-instructions = Zobrazit pokyny k řešení problémů
+general-go-back = Vrátit zpět
+general-accept = Accept
+general-cancel = Zrušit
+general-show-in-library = Ukázat v knihovně
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restartovat v režimu řešení problémů
+general-save = Uložit
+general-clear = Vyčistit
+general-update = Aktualizovat
+general-back = Zpátky
+general-edit = Upravit
+general-cut = Vyjmout
+general-copy = Kopírovat
+general-paste = Vložit
+general-find = Najít
+general-delete = Smazat
+general-insert = Vložit
+general-and = a
+general-et-al = et al.
+general-previous = Předchozí
+general-next = Následující
+general-learn-more = Zjistit více
+general-warning = Varování
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Červená
+general-orange = Oranžová
+general-yellow = Žlutá
+general-green = Zelená
+general-teal = Petrolejová
+general-blue = Modrá
+general-purple = Fialová
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Fialová
+general-maroon = Kaštanová
+general-gray = Šedá
+general-black = Černá
 citation-style-label = Citační styl:
 language-label = Jazyk:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Zobrazit v hledači
 menu-file-show-file =
@@ -66,11 +115,19 @@ menu-deletePermanently =
 menu-tools-plugins =
     .label = Rozšíření
 menu-view-columns-move-left =
-    .label = Move Column Left
+    .label = Přesunout sloupce vlevo
 menu-view-columns-move-right =
-    .label = Move Column Right
+    .label = Přesunout sloupce vpravo
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Knihovna
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Hledat v záložkách
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Zavřít záložku
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -91,9 +152,9 @@ collections-menu-rename-collection =
 collections-menu-edit-saved-search =
     .label = Editovat Uložené hledání
 collections-menu-move-collection =
-    .label = Move To
+    .label = Přesunout do
 collections-menu-copy-collection =
-    .label = Copy To
+    .label = Kopírovat do
 item-creator-moveDown =
     .label = Posunout dolů
 item-creator-moveToTop =
@@ -102,24 +163,24 @@ item-creator-moveUp =
     .label = Posunout nahoru
 item-menu-viewAttachment =
     .label =
-        Open { $numAttachments ->
+        Otevřít { $numAttachments ->
             [one]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDF
                     [epub] EPUB
-                    [snapshot] Snapshot
+                    [hled] Snapshot
                    *[other] Attachment
                 }
            *[other]
                 { $attachmentType ->
                     [pdf] PDFs
                     [epub] EPUBs
-                    [snapshot] Snapshots
+                    [hledy] Snapshots
                    *[other] Attachments
                 }
         } { $openIn ->
-            [tab] in New Tab
-            [window] in New Window
+            [tab] na nové kartě
+            [window] v novém okně
            *[other] { "" }
         }
 item-menu-add-file =
@@ -129,22 +190,24 @@ item-menu-add-linked-file =
 item-menu-add-url =
     .label = Webový odkaz
 item-menu-change-parent-item =
-    .label = Change Parent Item…
+    .label = Změnit nadřazenou položku...
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Zobrazit online
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
 item-button-view-online =
     .tooltiptext = { view-online }
-file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
+file-renaming-file-renamed-to = Soubor přejmenován na { $filename }
 itembox-button-options =
     .tooltiptext = Otevřít kontextovou nabídku
 itembox-button-merge =
     .aria-label = Zvolte verzi pole { $field }
-create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
+create-parent-intro = Pro identifikaci tohoto souboru zadejte DOI, ISBN, PMID, arXiv ID nebo ADS Bibcode:
 reader-use-dark-mode-for-content =
-    .label = Use Dark Mode for Content
-update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
-update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
+    .label = Použít tmavý vzhled pro obsah
+update-updates-found-intro-minor = Je k dispozici aktualizace { -app-name }:
+update-updates-found-desc = Doporučujeme použít tuto aktualizaci co nejdříve.
 import-window =
     .title = Importovat
 import-where-from = Odkud chcete importovat?
@@ -160,18 +223,18 @@ import-importing = Importuje...
 import-create-collection =
     .label = Umístit importované kolekce a položky do nové kolekce
 import-recreate-structure =
-    .label = Recreate folder structure as collections
-import-fileTypes-header = File Types to Import:
+    .label = Znovu vytvořit strukturu složek jako kolekce
+import-fileTypes-header = Typy souborů k importu:
 import-fileTypes-pdf =
     .label = PDFs
 import-fileTypes-other =
-    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
+    .placeholder = Ostatní soubory podle vzoru, oddělené čárkou (např. *.jpg, *.png)
 import-file-handling = Zpracování souborů
 import-file-handling-store =
-    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
+    .label = Kopírovat soubory do složky úložiště { -app-name }
 import-file-handling-link =
     .label = Propojit se soubory v původním umístění
-import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
+import-fileHandling-description = Propojené soubory nelze synchronizovat pomocí { -app-name }.
 import-online-new =
     .label = Stáhnout pouze nové položky; neaktulizovat dříve importované položky
 import-mendeley-username = Uživatelské jméno
@@ -181,77 +244,80 @@ file-interface-import-error = Při importu vybraného souboru došlo k chybě. P
 file-interface-import-complete = Import dokončen
 file-interface-items-were-imported =
     { $numItems ->
-        [0] No items were imported
-        [one] One item was imported
-       *[other] { $numItems } items were imported
+        [0] Žádná položka nebyla importovaná
+        [one] Jedna položka byla importovaná
+       *[other] { $numItems } položek bylo importováno
     }
 file-interface-items-were-relinked =
     { $numRelinked ->
-        [0] No items were relinked
-        [one] One item was relinked
-       *[other] { $numRelinked } items were relinked
+        [0] Žádné položky nebyly znovu propojeny
+        [one] Jedna položka byla znovu propojena
+       *[other] { $numRelinked } položky byly znovu propojeny
     }
-import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
-file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
-import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
-import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
-import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
-import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
-import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
+import-mendeley-encrypted = Vybranou databázi Mendeley nelze přečíst, pravděpodobně proto, že je zašifrovaná. Viz <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Jak naimportuji knihovnu Mendeley do Zotero?</a> pro další informace.
+file-interface-import-error-translator = Při importu vybraného souboru pomocí “{ $translator }” došlo k chybě. Přesvědčte se, prosím, že je soubor v pořádku, a zkuste import znovu.
+import-online-intro = V dalším kroku budete vyzváni, abyste se přihlásili do { $targetAppOnline } a povolili { -app-name } přístup. Je to nutné pro import vaší knihovny  { $targetApp } do { -app-name }.
+import-online-intro2 = { -app-name } nikdy neuvidí ani neuloží vaše heslo pro { $targetApp }.
+import-online-form-intro = Zadejte prosím své přihlašovací údaje a přihlaste se k { $targetAppOnline }. Je to nutné pro import vaší knihovny  { $targetApp } do  { -app-name }.
+import-online-wrong-credentials = Přihlášení do { $targetApp } se nezdařilo. Zadejte prosím znovu přihlašovací údaje a zkuste to znovu.
+import-online-blocked-by-plugin = Import nemůže pokračovat, pokud je nainstalován { $plugin }. Vypněte prosím tento doplněk a zkuste to znovu.
 import-online-relink-only =
-    .label = Relink Mendeley Desktop citations
+    .label = Znovu propojit citace Mendeley Desktop
 import-online-relink-kb = Více informací
-import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
+import-online-connection-error = { -app-name } se nepodařilo připojit k { $targetApp }. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu.
 items-table-cell-notes =
     .aria-label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Note
-           *[other] { $count } Notes
+            [one] { $count } poznámka
+            [few] { $count } poznámky
+            [many] { $count } poznámek
+           *[other] { $count } poznámek
         }
 report-error =
     .label = Zpráva o chybě...
 rtfScan-wizard =
     .title = Prohledávání  RTF
-rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
+rtfScan-introPage-description = { -app-name } dokáže automaticky extrahovat a přeformátovat citace a vložit bibliografii do souborů RTF. V současné době podporuje citace ve variantách následujících formátů:
 rtfScan-introPage-description2 = Začnete vybráním RTF vstupního souboru a výstupního souboru níže:
-rtfScan-input-file = Input File:
-rtfScan-output-file = Output File:
+rtfScan-input-file = Vstupní soubor:
+rtfScan-output-file = Výstupní soubor:
 rtfScan-no-file-selected = Nebyl vybrán žádný soubor
 rtfScan-choose-input-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Input File
+    .aria-label = Vybrat vstupní soubor
 rtfScan-choose-output-file =
     .label = { general-choose-file }
-    .aria-label = Choose Output File
+    .aria-label = Vybrat výstupní soubor
 rtfScan-intro-page = Představení
 rtfScan-scan-page = Vyhledávají se citace
-rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
+rtfScan-scanPage-description = { -app-name } hledá citace v dokumentu. Buďte prosím trpěliví.
 rtfScan-citations-page = Ověřit citované položky
-rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
+rtfScan-citations-page-description = Projděte si prosím níže uvedený seznam rozpoznaných citací, abyste se ujistili, že { -app-name } správně vybral odpovídající položky. Případné nezmapované nebo nejednoznačné citace je třeba před přechodem k dalšímu kroku vyřešit.
 rtfScan-style-page = Formátování dokumentu
 rtfScan-format-page = Formátování citací
-rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
+rtfScan-format-page-description = { -app-name } zpracovává a formátuje váš soubor RTF. Buďte prosím trpěliví.
 rtfScan-complete-page = Prohledávání RTF ukončeno
 rtfScan-complete-page-description = Váš dokument byl prohledán a zpracován. Prosím, ujistěte se, že je korektně naformátován.
 rtfScan-action-find-match =
-    .title = Select matching item
+    .title = Vyberte odpovídající položku
 rtfScan-action-accept-match =
-    .title = Accept this match
-runJS-title = Run JavaScript
-runJS-editor-label = Code:
-runJS-run = Run
+    .title = Přijmout tuto shodu
+runJS-title = Spustit JavaScript
+runJS-editor-label = Kód:
+runJS-run = Spustit
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
        *[other] Result:
     }
-runJS-run-async = Run as async function
+runJS-run-async = Spustit jako asynchronní funkci
 bibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
+    .title = { -app-name } - Vytvořit citaci/bibliografii
 bibliography-style-label = { citation-style-label }
 bibliography-locale-label = { language-label }
-bibliography-displayAs-label = Display citations as:
+bibliography-displayAs-label = Zobrazit citace jako:
 bibliography-advancedOptions-label = Pokročilé možnosti
 bibliography-outputMode-label = Výstupní režim:
 bibliography-outputMode-citations =
@@ -273,61 +339,15 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Tisknout
 bibliography-manageStyles-label = Správa stylů...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
-    .aria-label = Locator type
-styleEditor-locatorInput = Locator input
+    .aria-label = Typ lokátoru
+styleEditor-locatorInput = Vstup lokátoru
 styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
 styleEditor-locale = { language-label }
 styleEditor-editor =
-    .aria-label = Style editor
+    .aria-label = Editor stylů
 styleEditor-preview =
-    .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Zobrazit citaci jako:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Poznámky pod čarou
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Koncové poznámky
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Záložky mohou být sdíleny mezi Wordem a LibreOffice, mohou však vést ke vzniku chyby při náhodné úpravě a nemohou být vloženy do poznámek pod čarou.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Automaticky aktualizovat citace
-    .tooltip = Citace s nevyřešenými změnami budou v dokumentu zvýrazněny
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Vypnutí automatických aktualizací může urychlit vkládání citací v rozsáhlejších dokumentech. Pro manuální aktualizaci citací klikněte na tlačítko Obnovit.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Použít zkrácené názvy časopisů MEDLINE
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Pole "Zkrácený název časopisu" bude ignorováno
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Přepnout do jiného textového editoru...
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+    .aria-label = Náhled
 publications-intro-page = Mé publikace
 publications-intro = Položky přidané do Mých publikací budou zobrazeny na stránce vašeho profilu na zotero.org. Pokud zvolíte, že chcete zahrnout připojené soubory, budou tyto soubory veřejně dostupné pod licencí, kterou určíte. Přidávejte pouze díla, která jste sami vytvořili a zahrňte pouze ty připojené soubory, které chcete šířit a máte k tomu oprávnění.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -368,39 +388,40 @@ publications-choose-license-commercial-prompt = Povolit komerční použití va
 publications-buttons-add-to-my-publications =
     .label = Přidat do Mých publikací
 publications-buttons-next-sharing =
-    .label = Next: Sharing
+    .label = Další: Sdílení
 publications-buttons-next-choose-license =
     .label = Vyberte licenci
-licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
+licenses-cc-0 = CC0 1.0 Volné dílo. Nejširší možné užití díla i bez uvedení autorství
 licenses-cc-by = Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní License.
 licenses-cc-by-nd = Creative Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License
 licenses-cc-by-sa = Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 4.0 Mezinárodní License
 licenses-cc-by-nc = Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte komerčně 4.0 Mezinárodní License
 licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte komerčně-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 4.0 Mezinárodní License
-licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
-licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+licenses-cc-more-info = Ujistěte se, že jste si přečetli nápovědu Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations"> pro poskytovatele licencí </a> před zveřejněním vaší práce pod licencí CC. Berte v potaz, že licenci nelze odvolat, i když později změníte podmínky nebo zakážete zveřejnění díla.
+licenses-cc0-more-info = Ujistěte se, že jste si přečetli  <a data-l10n-name="license-considerations"> časté dotazy týkající se Creative Commons</a>, před zveřejněním vašeho díla s licencí CC0. Uvědomte si, že věnování vašeho díla do veřejného vlastnictví je nevratné, a to i v případě, že později zvolíte jiné podmínky nebo dílo přestanete publikovat.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
-    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
+    .label = Restartovat v režimu řešení problémů...
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } restartuje se s vypnutými zásuvnými moduly. Některé funkce nemusí fungovat správně, pokud je povolen režim řešení problémů.
 menu-ui-density =
     .label = Hustota
 menu-ui-density-comfortable =
-    .label = Comfortable
+    .label = Komfortní
 menu-ui-density-compact =
-    .label = Compact
-pane-item-details = Item Details
+    .label = Kompaktní
+pane-item-details = Podrobnosti položky
 pane-info = Informace
 pane-abstract = Abstrakt
 pane-attachments = Přílohy
 pane-notes = Poznámky
-pane-libraries-collections = Libraries and Collections
+pane-libraries-collections = Knihovny a kolekce
 pane-tags = Štítky
 pane-related = Související
-pane-attachment-info = Attachment Info
-pane-attachment-preview = Preview
+pane-attachment-info = Informace o příloze
+pane-attachment-preview = Náhled
 pane-attachment-annotations = Anotace
 pane-header-attachment-associated =
     .label = Přejmenovat asociovaný soubor
@@ -413,33 +434,42 @@ section-abstract =
 section-attachments =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Attachment
-           *[other] { $count } Attachments
+            [one] { $count } příloha
+            [few] { $count } přílohy
+            [many] { $count } příloh
+           *[other] { $count } příloh
         }
 section-attachment-preview =
     .label = { pane-attachment-preview }
 section-attachments-annotations =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Annotation
-           *[other] { $count } Annotations
+            [one] { $count } anotace
+            [few] { $count } anotace
+            [many] { $count } anotací
+           *[other] { $count } anotace
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Note
-           *[other] { $count } Notes
+            [one] { $count } poznámka
+            [few] { $count } poznámky
+            [many] { $count } poznámek
+           *[other] { $count } poznámek
         }
 section-libraries-collections =
     .label = { pane-libraries-collections }
 section-tags =
     .label =
         { $count ->
-            [one] { $count } Tag
-           *[other] { $count } Tags
+            [one] { $count } štítek
+            [few] { $count } štítky
+            [many] { $count } štítků
+           *[other] { $count } štítků
         }
 section-related =
-    .label = { $count } Related
+    .label = { $count } související
 section-attachment-info =
     .label = { pane-attachment-info }
 section-button-remove =
@@ -447,14 +477,16 @@ section-button-remove =
 section-button-add =
     .tooltiptext = { general-add }
 section-button-expand =
-    .dynamic-tooltiptext = Expand section
-    .label = Expand { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = Rozbalit sekci
+    .label = Rozbalit { $section } sekci
 section-button-collapse =
-    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
-    .label = Collapse { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = Sbalit sekci
+    .label = Sbalit  { $section } sekci
 annotations-count =
     { $count ->
-        [one] { $count } Annotation
+        [one] { $count } anotace
+        [few] { $count } anotace
+        [many] { $count } anotací
        *[other] { $count } Annotations
     }
 section-button-annotations =
@@ -484,22 +516,32 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Přepnout kontextový panel
 pin-section =
-    .label = Pin Section
+    .label = Přišpendlit sekci
 unpin-section =
-    .label = Unpin Section
+    .label = Zrušit přišpendlení sekce
 collapse-other-sections =
-    .label = Collapse Other Sections
+    .label = Sbalit ostatní sekce
 expand-all-sections =
-    .label = Expand All Sections
+    .label = Rozbalit všechny sekce
 abstract-field =
-    .placeholder = Add abstract…
+    .placeholder = Přidat abstrakt...
 tag-field =
     .aria-label = { general-tag }
 tagselector-search =
-    .placeholder = Filter Tags
+    .placeholder = Filtrovat štítky
 context-notes-search =
-    .placeholder = Search Notes
+    .placeholder = Vyhledávat v poznámkách
 context-notes-return-button =
     .aria-label = { general-go-back }
 new-collection = Nová kolekce...
@@ -509,9 +551,11 @@ toolbar-new-collection =
     .tooltiptext = { new-collection }
 new-collection-dialog =
     .title = Nová kolekce
-    .buttonlabelaccept = Create Collection
+    .buttonlabelaccept = Vytvořit kolekci
 new-collection-name = Jméno:
-new-collection-create-in = Create in:
+new-collection-create-in = Vytvořit v:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Název
 attachment-info-filename = Název souboru
 attachment-info-accessed = Přistoupeno
@@ -520,13 +564,25 @@ attachment-info-modified = Upraveno
 attachment-info-index = Indexováno
 attachment-info-convert-note =
     .label =
-        Migrate to { $type ->
+        Změnit na { $type ->
             [standalone] Standalone
             [child] Item
            *[unknown] New
-        } Note
-    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
-attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+        } poznámku
+    .tooltiptext = Přidávání poznámek k přílohám již není podporováno, ale tuto poznámku můžete upravit tak, že ji přenesete do samostatné poznámky.
+attachment-preview-placeholder = Žádná příloha k náhledu
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Nahrává se...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,31 +590,15 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
-    .aria-label = Quick Search mode
+    .aria-label = Režim rychlého vyhledávání
 quicksearch-input =
     .aria-label = Rychlé hledání
     .placeholder = { $placeholder }
     .aria-description = { $placeholder }
 item-pane-header-view-as =
-    .label = View As
+    .label = Zobrazit jako
 item-pane-header-none =
     .label = Žádná
 item-pane-header-title =
@@ -566,95 +606,105 @@ item-pane-header-title =
 item-pane-header-titleCreatorYear =
     .label = Název, Tvůrce, Rok
 item-pane-header-bibEntry =
-    .label = Bibliography Entry
+    .label = Položka bibliografie
 item-pane-header-more-options =
-    .label = More Options
+    .label = Další možnosti
 item-pane-message-items-selected =
     { $count ->
-        [0] No items selected
-        [one] { $count } item selected
-       *[other] { $count } items selected
+        [0] Žádné vybrané položky
+        [one] { $count } vybraná položka
+       *[other] { $count } vybraných položek
     }
 item-pane-message-collections-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } collection selected
-       *[other] { $count } collections selected
+        [one] { $count } kolekce vybrána
+        [few] { $count } kolekce vybrány
+        [many] { $count } kolekce vybrány
+       *[other] { $count } kolekce vybrány
     }
 item-pane-message-searches-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } search selected
-       *[other] { $count } searches selected
+        [one] { $count } hledání vybráno
+        [few] { $count } hledání vybrány
+        [many] { $count } hledání vybráno
+       *[other] { $count } hledání vybráno
     }
 item-pane-message-objects-selected =
     { $count ->
-        [one] { $count } object selected
-       *[other] { $count } objects selected
+        [one] { $count } objektů vybráno
+        [few] { $count } objekty vybrány
+        [many] { $count } objektů vybráno
+       *[other] { $count } objektů vybráno
     }
 item-pane-message-unselected =
     { $count ->
-        [0] No items in this view
-        [one] { $count } item in this view
-       *[other] { $count } items in this view
+        [0] V tomto zobrazení nejsou žádné položky
+        [one] { $count } položka v tomto zobrazení
+       *[other] { $count } položek v tomto zobrazení
     }
 item-pane-message-objects-unselected =
     { $count ->
-        [0] No objects in this view
-        [one] { $count } object in this view
-       *[other] { $count } objects in this view
+        [0] V tomto zobrazení nejsou žádné objekty
+        [one] { $count } objekt v tomto zobrazení
+       *[other] { $count } objektů v tomto zobrazení
     }
 item-pane-duplicates-merge-items =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Merge { $count } item
-           *[other] Merge { $count } items
+            [one] Sloučit { $count } položku
+            [few] Sloučit { $count } položky
+            [many] Sloučit { $count } položek
+           *[other] Sloučit { $count } položky
         }
-locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
-architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
-architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
-architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
-architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
-first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
+locate-library-lookup-no-resolver = Musíte si vybrat resolver z { $pane } panelu nastavení { -app-name }.
+architecture-win32-warning-message = Pro dosažení nejlepšího výkonu přepněte na 64bitové { -app-name }. Vaše data nebudou ovlivněna.
+architecture-warning-action = Stáhnout 64bitové { -app-name }
+architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } běží v emulovaném režimu. Nativní verze { -app-name } poběží efektivněji.
+architecture-x64-on-arm64-action = Stáhnout { -app-name } pro ARM64
+first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } umožňuje zadat také editory a překladatele. Výběrem z této nabídky můžete z autora udělat editora nebo překladatele.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
 advanced-search-add-btn =
     .tooltiptext = { general-add }
 advanced-search-conditions-menu =
-    .aria-label = Search condition
+    .aria-label = Vyhledávací podmínka
     .label = { $label }
 advanced-search-operators-menu =
-    .aria-label = Operator
+    .aria-label = Operátor
     .label = { $label }
 advanced-search-condition-input =
-    .aria-label = Value
+    .aria-label = Hodnota
     .label = { $label }
 find-pdf-files-added =
     { $count ->
-        [one] { $count } file added
-       *[other] { $count } files added
+        [one] { $count } soubor přidán
+        [few] { $count } soubory přidány
+        [many] { $count } souborů přidáno
+       *[other] { $count } souborů přidáno
     }
+select-items-window =
+    .title = Označit položky
 select-items-dialog =
-    .buttonlabelaccept = Select
+    .buttonlabelaccept = Vybrat
 select-items-convertToStandalone =
-    .label = Convert to Standalone
+    .label = Převést na samostatnou
 select-items-convertToStandaloneAttachment =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Convert to Standalone Attachment
-           *[other] Convert to Standalone Attachments
+            [one] Převést na samostatnou přílohu
+            [few] Převést na samostatné přílohy
+            [many] Převést na samostatné přílohy
+           *[other] Převést na samostatné přílohy
         }
 select-items-convertToStandaloneNote =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Convert to Standalone Note
-           *[other] Convert to Standalone Notes
+            [one] Převést na samostatnou poznámku
+            [few] Převést na samostatné poznámky
+            [many] Převést na samostatné poznámky
+           *[other] Převést na samostatné poznámky
         }
-file-type-webpage = Webpage
+file-type-webpage = Webová stránka
 file-type-image = Obrázek
 file-type-pdf = PDF
 file-type-audio = Audio
@@ -662,18 +712,27 @@ file-type-video = Video
 file-type-presentation = Prezentace
 file-type-document = Dokument
 file-type-ebook = E-kniha
-post-upgrade-message = Learn about the <a data-l10n-name="new-features-link">new features in { -app-name } { $version }</a>
-post-upgrade-density = Choose your preferred layout density:
+post-upgrade-message = Zjistěte více o <a data-l10n-name="new-features-link">nových funkcí v { -app-name } { $version }</a>
+post-upgrade-density = Zvolte preferovanou hustotu rozložení:
 post-upgrade-remind-me-later =
     .label = { general-remind-me-later }
 post-upgrade-done =
     .label = { general-done }
 text-action-paste-and-search =
-    .label = Paste and Search
-mac-word-plugin-install-message = Zotero needs access to Word data to install the Word plugin.
+    .label = Vložit a vyhledat
+mac-word-plugin-install-message = K instalaci doplňku pro Word potřebuje Zotero přístup k datům Wordu.
 mac-word-plugin-install-action-button =
-    .label = Install Word plugin
+    .label = Instalovat doplněk pro Word
 mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -115,8 +115,8 @@ general.operationInProgress=Právě probíhá operace se Zoterem.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkejte prosím, dokud neskončí.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počkejte prosím, dokud neskončí, a poté to zkuste znovu.
 
-networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection
-networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S.
+networkError.connectionNotSecure=Nezabezpečené připojení
+networkError.insecureConnectionTo=%1$S nemohu vytvořit zabezpečené propojení s %2$S.
 networkError.errorViaProxy=Chyba při připojování přes proxy server
 networkError.connectionMonitored=Vaše připojení je pravděpodobně monitorováno, a %S nebylo nakonfigurováno brát zprostředkovávací server jako důveřivý.
 
@@ -205,7 +205,7 @@ dataDir.selectedDirEmpty.text=Adresář, který jste vybrali je prázdný. Pro p
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Použít nový adresář?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Ujistěte se, že jste přesunuli soubory z vašeho existujícího Datového adresáře Zotera do nového umístění předtím, než znovu otevřete %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Nekompatibilní verze databáze
-dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory.
+dataDir.incompatibleDbVersion.text=Vybraný datový adresář je příliš starý na to, aby mohl být použit s touto verzí %S. Nejprve prosím aktualizujte datový adresář pomocí Zotero 4.0 nebo vyberte jiný adresář.
 dataDir.migration.inProgress=Probíhá přesun datového adresáře...
 dataDir.migration.failure.title=Chyba přesunu datového adresáře
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S se pokusil přesunout datový adresář do nového výchozího umístění, ale některé soubory nelze přenést. Zavřete všechny otevřené soubory příloh a zkuste to znovu. Můžete také ukončit %2$S a pokusit se přesunout zbývající soubory ručně.
@@ -334,7 +334,7 @@ pane.items.delete.multiple=Jste si jisti, že chcete smazat zvolené položky?
 pane.items.remove.title=Odstranit z kolekce
 pane.items.remove=Opravdu chcete odstranit zvolenou položku z kolekce?
 pane.items.remove.multiple=Opravdu chcete odstranit vybrané položky z této kolekce?
-pane.items.removeFromOther=Are you sure you want to remove the selected item from “%S”?
+pane.items.removeFromOther=Opravdu chcete odstranit vybranou položku z “%S”?
 pane.items.removeFromPublications.title=Odstranit z Mých publikací
 pane.items.removeFromPublications=Opravdu chcete odstranit vybranou položku z Mých publikací?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Opravdu chcete odstranit vybrané položky z Mých publikací?
@@ -343,7 +343,7 @@ pane.items.removeRecursive=Opravdu chce odebrat vybranou položku z této sbírk
 pane.items.removeRecursive.multiple=Opravdu chcete odebrat vybrané položky z této sbírky a všech podkolekcí?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Přidat poznámku z anotací
 pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Vytvořit poznámku z anotací
-pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text
+pane.items.menu.findAvailableFile=Najít plný text
 pane.items.menu.addToCollection=Přidat do sbírky
 pane.items.menu.remove=Odebrat položku z kolekce...
 pane.items.menu.remove.multiple=Odebrat položky z kolekce...
@@ -398,8 +398,8 @@ pane.item.changeType.text=Jste si jisti, že chcete změnit typ této položky?\
 pane.item.defaultFirstName=jméno
 pane.item.defaultLastName=příjmení
 pane.item.defaultFullName=plné jméno
-pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field
-pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields
+pane.item.switchFieldMode.one=Přepnout na jedno pole
+pane.item.switchFieldMode.two=Přepnout na dvé pole
 pane.item.notes.allNotes=Všechny poznámky
 pane.item.notes.untitled=Nepojmenovaná poznámka
 pane.item.notes.delete.confirm=Jste si jistý, že chcete smazat tuto poznámku?
@@ -407,10 +407,10 @@ pane.item.notes.ignoreMissingImage=Některé obrázky chybí a nemohou být zkop
 pane.item.attachments.rename.title=Nový název:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Přejmenovat asociovaný soubor
 pane.item.attachments.rename.error=Během přejmenování souboru nastala chyba.
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”?
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, the file may open with a different application outside of %S.
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Opravdu chcete změnit příponu souboru z “%1$S” na “%2$S”?
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=Pokud změníte příponu, může se soubor otevřít v jiné aplikaci mimo %S.
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Ponechat %S
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Použít %S
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=Soubor nebyl nalezen
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Připojený soubor nelze nalézt.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=Připojený soubor nebyl nalezen na následující cestě:
@@ -429,11 +429,11 @@ pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=Ve stejném adresáři byla nalezena
 pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Najít ručně...
 pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Propojit vše
 pane.item.attachments.has=Obsahuje přílohu
-pane.item.attachments.hasPDF=Obsahuje PDF přílohu
+pane.item.attachments.hasPDF=Obsahuje PDF
 pane.item.attachments.hasSnapshot=Má snímek
-pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment
-pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment
-pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment
+pane.item.attachments.hasEPUB=Obsahuje EPUB
+pane.item.attachments.hasImage=Obsahuje obrázek
+pane.item.attachments.hasVideo=Obsahuje video
 pane.item.attachments.hasLink=Obsahuje propojení 
 pane.item.attachments.select=Vyberte soubor
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=Nástroje pro PDF nejsou nainstalovány
@@ -649,7 +649,7 @@ save.error.cannotAddFilesToCollection=Do aktuálně vybrané kolekce nemůžete
 save.error.cannotAddToMyPublications=Nemůžete přidat položku přímo do Mých publikací. Položku přidáte přetažením z libovolného umístění ve vaší knihovně.
 save.error.cannotAddToFeed=Nelze ukládat položky do kanálů.
 
-ingester.scraping=Ukládá se položka...
+ingester.scraping=Ukládám položku...
 ingester.scrapingTo=Ukládám do
 ingester.scrapeComplete=Položka uložena
 ingester.scrapeError=Nebylo možné uložit položku
@@ -664,12 +664,12 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Vložit do nové kolekce
 ingester.lookup.performing=Provádí se vyhledávání...
 ingester.lookup.error=Během vyhledávání této položky došlo k chybě.
 
-findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files…
+findPDF.searchingForAvailableFiles=Vyhledávám dostupné soubory...
 findPDF.checkingItems=Kontroluji %1$S položku;Kontroluji %1$S položek
 findPDF.openAccessPDF=PDF s otevřeným přístupem
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
-findPDF.noFilesFound=No files found
-findPDF.noFileFound=No file found
+findPDF.noFilesFound=Nebyly nalezeny žádné soubory 
+findPDF.noFileFound=Nebyl nalezen žádný soubor
 
 attachment.fullText=Plný text
 attachment.acceptedVersion=Přijatá verze
@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Před vyresetováním nastavení m
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Všechna data v této kopii Zotera budou smazána a nahrazena daty náležícím uživateli '%S' na Zotero serveru.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Nahradit lokální data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox musí být restartován aby mohl být dokončen proces obnovy.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S nahradí data v “%2$S” na %3$S s daty z vašeho počítače.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Nahradit data v online knihovně
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Při příští synchronizaci zkontroluje %1$S všechny soubory příloh v “%2$S” oproti vzdálenému úložišti. Všechny vzdálené přílohy, které chybí v lokálním úložišti budou staženy a lokální soubory chybějící ve vzdáleném úložišti, budou nahrány do úložiště.\n\nTato volba není nutná při běžném používání.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Historie synchronizace souborů pro “%S” byla vymazána.
 
@@ -750,7 +748,7 @@ zotero.preferences.styles.addStyle=Přidat styl
 zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=V rámci datového adresáře %S nelze vybrat základní adresář propojené přílohy.
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Resetovat překladače a styly
 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Všechny nové nebo upravené překladače nebo styly budou ztraceny.
-zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Resetuj překladače
+zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Resetovat překladače
 zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Všechny nové nebo upravené překladače budou ztraceny.
 zotero.preferences.advanced.resetStyles=Resetovat styly
 zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Všechny nové nebo upravené styly budou ztraceny.
@@ -907,8 +905,8 @@ integration.removeBibEntry.body=Opravdu to chcete vynechat z vaší bibliografie
 
 integration.cited=Citováno
 integration.cited.loading=Nahrávají se citované položky...
-integration.openTabs=Open Documents
-integration.selectedItems=Selected Items
+integration.openTabs=Otevřít dokumenty
+integration.selectedItems=Vybrané položky
 integration.ibid=tamtéž
 integration.emptyCitationWarning.title=Prázdná citace
 integration.emptyCitationWarning.body=Citace, kterou jste specifikovali, by byla podle aktuálně zvoleného stylu prázdná. Jste si jisti, že ji chcete přidat?
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=%S plugin pro %S je zastaralý. Přeinstalujte plugi
 integration.mendeleyImport.title=Chybějící Mendeley data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S zjistil, že dokument, ve kterém citujete, obsahuje citace Mendeley. %1$S bude moci tyto citace spravovat, pokud importujete databázi Mendeley.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Otevřít Mendeley importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citace ve vašem dokumentu byly od otevření Průzkumníka citací změněny a %S je nebude moci aktivovat, dokud znovu neotevřete toto okno.
 
 styles.install.title=instalovat Styl
 styles.install.unexpectedError=Při instalaci "%1$S" došlo k neočekávané chybě
@@ -1052,7 +1051,7 @@ sync.conflict.remoteVersionKept=Byla zachována vzdálená verze.
 sync.conflict.localVersionsKept=Byly zachovány lokální verze.
 sync.conflict.localVersionKept=Byla zachována lokální verze.
 sync.conflict.recentVersionsKept=Byly zachovány nejnovější verze.
-sync.conflict.recentVersionKept=Byla zachována nejnovější verze - '%S'
+sync.conflict.recentVersionKept=Byla zachována nejnovější verze: '%S'
 sync.conflict.viewErrorConsole=Kompletní seznam takových změn můžete najít v chybové konzoli %S.
 sync.conflict.localVersion=Lokální verze: %S
 sync.conflict.remoteVersion=Vzdálená verze: %S
@@ -1130,7 +1129,7 @@ sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Nahrajte vaší WebDAV URL do prohl
 sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Více informací najdete v dokumentaci překonání certifikátu (certificate override documentation).
 sync.storage.error.webdav.loadURL=Načíst WebDAV URL
 sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Zotero narazilo na možný problém s vaším WebDAV serverem.\n\nNahraný soubor nebyl ihned k dispozici pro stažení. Může ovšem docházet ke krátkým zpožděním mezi nahráním souboru a jejich zpřístupnění ke stahování - zejména pokud používáte cloudové úložiště.\n\nPokud se vám zdá, že synchronizace funguje normálně, můžete ignorovat tuto zprávu. Pokud máte se synchronizací potíže, napište prosím do Zotero Fóra.
-sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Váš WebDAV server tvrdí, že neexistujíc soubor existuje. Požádejte o pomoc správce vašeho WebDAV serveru.
+sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Váš WebDAV server tvrdí, že neexistující soubor existuje. Požádejte o pomoc správce vašeho WebDAV serveru.
 sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=Chyba konfigurace WebDAV Serveru
 sync.storage.error.webdav.serverConfig=Váš WebDAV server vrátil interní chybu.
 sync.storage.error.webdav.requestError=Váš WebDAV server vrátil %1$S chybu protokolu HTTP požadavku %2$S.
@@ -1212,7 +1211,7 @@ locate.externalViewer.label=Otevřít v externí aplikaci
 locate.internalViewer.label=Otevřít v interní prohlížečce
 locate.libraryLookup.label=Hledat v knihovně
 locate.libraryLookup.noResolver.title=Žádný OpenURL Resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
+locate.manageLocateEngines=Spravovat vyhledávací nástroje...
 locate.locateEngineDescription=Vyhledávače pomáhají najít zdroje v knihovně %S na webu. Vyhledávače povolené v tomto seznamu se zobrazují v rozevírací nabídce Vyhledat na panelu nástrojů.
 
 standalone.corruptInstallation=Vaše instalace Zotera je pravděpobně narušená kvůli nezdařené automatické aktualizaci. Přestože Zotero může nadále fungovat, abyste se vyhnuli možným chybám, prosím, stáhněte si co nejdříve nejnovější verzi Zoterá ze stránky https://www.zotero.org/download.
@@ -1357,32 +1356,32 @@ noteEditor.deleteTable=Smazat tabulku
 pdfReader.annotations=Anotace
 pdfReader.showAnnotations=Zobrazit anotace
 pdfReader.searchAnnotations=Vyhledat anotace
-pdfReader.searchOutline=Search Outline
+pdfReader.searchOutline=Prohledat osnovu
 pdfReader.noAnnotations=Vytvořte anotaci pro její zobrazení v postranním panelu
 pdfReader.noExtractedText=Žádný extrahovaný text
 pdfReader.addComment=Přidat komentář
-pdfReader.annotationComment=Annotation comment
-pdfReader.annotationText=Annotation text
-pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation
-pdfReader.openMenu=Open annotation menu
-pdfReader.thumbnails=Thumbnails
-pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag
+pdfReader.annotationComment=Poznámka k anotaci
+pdfReader.annotationText=Text anotace
+pdfReader.manageTags=Spravovat štítky pro tuto anotaci
+pdfReader.openMenu=Otevřít nabídku anotací
+pdfReader.thumbnails=Miniatury
+pdfReader.tagSelectorMessage=Filtrovat anotaci podle tohoto štítku
 pdfReader.addTags=Přidat štítky...
 pdfReader.highlightText=Zvýraznit text
 pdfReader.underlineText=Podtrhnout text
 pdfReader.addNote=Přidat poznámku
 pdfReader.addText=Přidat text
 pdfReader.selectArea=Vybrat oblast
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.highlightAnnotation=Zvýraznit anotaci
+pdfReader.underlineAnnotation=Podtrhnout anotaci
+pdfReader.noteAnnotation=Poznámka
+pdfReader.textAnnotation=Textová anotace
+pdfReader.imageAnnotation=Obrázková anotace
+pdfReader.inkAnnotation=Kreslená anotace
+pdfReader.searchResultIndex=Výsledek hledání
+pdfReader.searchResultTotal=Celkové výsledky vyhledávání
 pdfReader.draw=Kreslit
-pdfReader.eraser=Eraser
+pdfReader.eraser=Guma
 pdfReader.pickColor=Vybrat barvu
 pdfReader.addToNote=Přidat do poznámky
 pdfReader.zoomIn=Přiblížit
@@ -1424,55 +1423,55 @@ pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Příprava dokumetu pro tisk...
 pdfReader.phraseNotFound=Fráze nenalezena
 pdfReader.find=Najít
 pdfReader.close=Zavřít
-pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails
-pdfReader.showOutline=Show Outline
-pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase
-pdfReader.findNext=Find the next occurrence of the phrase
-pdfReader.toggleSidebar=Toggle Sidebar
-pdfReader.findInDocument=Find in Document
-pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane
-pdfReader.highlightAll=Highlight all
-pdfReader.matchCase=Match case
-pdfReader.wholeWords=Whole words
-pdfReader.appearance=Appearance
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing
-pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Page width
-pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=Use original font
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Use default line height
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Use default word spacing
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing
-pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Use default page width
-pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight
-pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline
+pdfReader.showThumbnails=Ukázat náhledy
+pdfReader.showOutline=Ukázat osnovu
+pdfReader.findPrevious=Najít předchozí výskyt fráze
+pdfReader.findNext=Najít následující výskyt fráze
+pdfReader.toggleSidebar=Přepnout postranní panel
+pdfReader.findInDocument=Najít v dokumentu
+pdfReader.toggleContextPane=Přepnout kontextový panel
+pdfReader.highlightAll=Zvýraznit vše
+pdfReader.matchCase=Rozlišovat malá a velká písmena
+pdfReader.wholeWords=Celá slova
+pdfReader.appearance=Vzhled
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Výška řádku
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Mezery mezi slovy
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Mezery mezi písmeny
+pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Šířka stránky
+pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=Použít původní písmo
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Použít výchozí výšku řádku
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Použít výchozí mezery mezi slovy
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Použít výchozí mezery mezi písmeny
+pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Použít výchozí šířku stránky
+pdfReader.convertToHighlight=Převést na zvýraznění
+pdfReader.convertToUnderline=Převést na podtržení
 pdfReader.size=Velikost
-pdfReader.merge=Merge
-pdfReader.copyLink=Copy Link
-pdfReader.theme.original=Original
-pdfReader.theme.snow=Snow
-pdfReader.theme.sepia=Sepia
-pdfReader.theme.dark=Dark
-pdfReader.addTheme=Add Theme
-pdfReader.scrollMode=Scrolling
-pdfReader.spreadMode=Spreads
-pdfReader.flowMode=Page Layout
-pdfReader.columns=Columns
-pdfReader.splitView=Split View
-pdfReader.themes=Themes
-pdfReader.vertical=Vertical
-pdfReader.horizontal=Horizontal
-pdfReader.wrapped=Wrapped
+pdfReader.merge=Sloučit
+pdfReader.copyLink=Kopírovat odkaz
+pdfReader.theme.original=Původní
+pdfReader.theme.snow=Sníh
+pdfReader.theme.sepia=Sépie
+pdfReader.theme.dark=Tmavý
+pdfReader.addTheme=Přidat motiv
+pdfReader.scrollMode=Posouvání
+pdfReader.spreadMode=Zobrazení
+pdfReader.flowMode=Rozložení stránky
+pdfReader.columns=Sloupce
+pdfReader.splitView=Rozdělit zobrazení
+pdfReader.themes=Motivy
+pdfReader.vertical=Vertikální
+pdfReader.horizontal=Horizontální
+pdfReader.wrapped=Zabalený
 pdfReader.none=Žádná
-pdfReader.odd=Odd
-pdfReader.even=Even
+pdfReader.odd=Lichý
+pdfReader.even=Sudý
 pdfReader.paginated=Očíslováno
 pdfReader.scrolled=Posunuto
-pdfReader.single=Single
-pdfReader.double=Double
-pdfReader.themeName=Theme Name:
-pdfReader.background=Background:
-pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.single=Jednoduché
+pdfReader.double=Dvojité
+pdfReader.themeName=Jméno motivu:
+pdfReader.background=Pozadí:
+pdfReader.foreground=Popředí:
 pdfReader.focusMode=Focus Mode
 
 spellCheck.checkSpelling=Kontrola pravopisu

chrome/locale/da-DK/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Udelad forfatter/ophav
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Vis referencer som:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Fodnoter
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Slutnoter
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Bogmærker kan deles mellem Word og LibreOffice, men kan skabe fejl, hvis de utilsigtet ændres, og de kan ikke indsættes i fodnoter.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Opdatér automatisk referencer
+    .tooltip = Referencer, som afventer opdatering, vil blive fremhævet i dokumentet.
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Ved at deaktivere opdateringer kan indsættelse af referencer i store dokumenter gøres hurtigere. Klik Opdatér for at opdatere referencer manuelt.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Brug MEDLINE's tidsskriftforkortelser
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Feltet “Journal Abbr” vil blive ignoreret.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Skift til et anden tekstbehandlerprogram…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/da-DK/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Set
+note-editor-more = Mere
+note-editor-replace = Replace
+note-editor-replace-all = Replace All
+note-editor-unlink = Unlink
+note-editor-right-to-left = Right to Left
+note-editor-left-to-right = Left to Right
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Enter Link
+note-editor-heading-1 = Heading 1
+note-editor-heading-2 = Heading 2
+note-editor-heading-3 = Heading 3
+note-editor-paragraph = Afsnit
+note-editor-monospaced = Monospaced
+note-editor-bullet-list = Bulleted List
+note-editor-ordered-list = Numbered List
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Math Block
+note-editor-format-text = Format Text
+note-editor-highlight-text = Marker tekst
+note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-remove-color = Fjern farve
+note-editor-bold = Fed
+note-editor-italic = Kursiv
+note-editor-underline = Understreg
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Sænket skrift
+note-editor-superscript = Hævet skrift
+note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
+note-editor-insert-link = Insert Link
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Align
+note-editor-align-left = Align Left
+note-editor-align-center = Align Center
+note-editor-align-right = Align Right
+note-editor-insert-citation = Insert Citation
+note-editor-go-to-page = Go to Page
+note-editor-show-item = Show Item
+note-editor-edit-citation = Edit Citation
+note-editor-show-on-page = Show on Page
+note-editor-add-citation = Add Citation
+note-editor-remove-citation = Hide Citation
+note-editor-find-and-replace = Find and Replace
+note-editor-edit-in-window = Redigér i nyt vindue
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Grafik
+note-editor-math = Math
+note-editor-table = Table
+note-editor-citation = Reference
+note-editor-copy-image = Copy Image
+note-editor-save-image-as = Save Image As…
+note-editor-insert-row-before = Insert Row Above
+note-editor-insert-row-after = Insert Row Below
+note-editor-insert-column-before = Insert Column Left
+note-editor-insert-column-after = Insert Column Right
+note-editor-delete-row = Delete Row
+note-editor-delete-column = Delete Column
+note-editor-delete-table = Delete Table
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titel">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Opdateret">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Hent flere bibliografiske formater...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Gem til Zotero (ikon i adresselinjen)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Panel med fokusbiblioteker">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Tjek databasens gyldighed">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Nulstil oversættere og bibliografiske formater...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Nulstil oversættere...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Nulstil bibliografiske formater...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Redigering af konfiguration">

chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Replace Data in Online Library

chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Marker tekst
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Annotations
+reader-show-annotations = Show Annotations
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Add comment
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Add tags…
+reader-highlight-text = Marker tekst
+reader-underline-text = Underline Text
+reader-add-note = Tilføj note
+reader-add-text = Add Text
+reader-select-area = Select Area
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Draw
+reader-eraser = Eraser
+reader-pick-color = Pick a Color
+reader-add-to-note = Add to Note
+reader-zoom-in = Zoom ind
+reader-zoom-out = Zoom ud
+reader-zoom-reset = Reset zoom
+reader-zoom-auto = Tilpas størrelse automatisk
+reader-zoom-page-width = Zoom til sidens bredde
+reader-zoom-page-height = Zoom til sidens højde
+reader-split-vertically = Opdel lodret
+reader-split-horizontally = Opdel vandret
+reader-next-page = Next Page
+reader-previous-page = Previous Page
+reader-page = Side
+reader-location = Location
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Rotate Left
+reader-rotate-right = Rotate Right
+reader-edit-page-number = Edit Page Number…
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Copy Image
+reader-save-image-as = Save Image As…
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = This page
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = All pages
+reader-auto-detect = Auto-Detect
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Phrase not found
+reader-find = Find
+reader-close = Luk
+reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Whole words
+reader-appearance = Appearance
+reader-epub-appearance-line-height = Line height
+reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width = Page width
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Størrelse
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dark
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Columns
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = Ingen
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Pagineret
+reader-scrolled = Rullet
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Find
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mere">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Tilføj element(er) ud fra identifikator">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Fjern ...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nyt bibliotek">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Ny Gruppe ...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Ny delsamling">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ny gemt Søgning ...">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Udskrift
 general-remove = Fjern
 general-add = Tilføj
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Remind Me Later
 general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
 general-choose-file = Vælg fil...
 general-open-settings = Open Settings
+general-settings = Settings…
 general-help = Hjælp
 general-tag = Mærke
 general-done = Færdig
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
 general-go-back = Go Back
+general-accept = Accept
+general-cancel = Annullér
+general-show-in-library = Vis i bibliotek
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Gem
+general-clear = Ryd
+general-update = Update
+general-back = Tilbage
+general-edit = Rediger
+general-cut = Klip
+general-copy = Kopier
+general-paste = Indsæt
+general-find = Find
+general-delete = Slet
+general-insert = Insert
+general-and = og
+general-et-al = m.fl.
+general-previous = Previous
+general-next = Next
+general-learn-more = Lær mere
+general-warning = Warning
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Red
+general-orange = Orange
+general-yellow = Yellow
+general-green = Green
+general-teal = Teal
+general-blue = Blue
+general-purple = Purple
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violet
+general-maroon = Maroon
+general-gray = Gray
+general-black = Black
 citation-style-label = Reference-stil:
 language-label = Sprog:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
@@ -69,8 +118,16 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Bibliotek
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Close Tab
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Web Link
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Vis online
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Udskrift
 bibliography-manageStyles-label = Håndtér formater...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,29 +346,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Vis referencer som:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Fodnoter
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Slutnoter
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Bogmærker kan deles mellem Word og LibreOffice, men kan skabe fejl, hvis de utilsigtet ændres, og de kan ikke indsættes i fodnoter.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Opdatér automatisk referencer
-    .tooltip = Referencer, som afventer opdatering, vil blive fremhævet i dokumentet.
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Ved at deaktivere opdateringer kan indsættelse af referencer i store dokumenter gøres hurtigere. Klik Opdatér for at opdatere referencer manuelt.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Brug MEDLINE's tidsskriftforkortelser
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Feltet “Journal Abbr” vil blive ignoreret.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Skift til et anden tekstbehandlerprogram…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = Mine publikationer
 publications-intro = Elementer, som tilføjes til Mine publikationer, vil vises på din profilside på zotero.org. Vælger du at inkludere vedhæftede filer, vil de være offentligt tilgængelige under den licens, du angiver. Tilføj kun værker, du selv har lavet, og inkludér kun filer, hvis du har rettighederne til at distribuere dem og ønsker at gøre det.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Licens
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Navn:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Titel
 attachment-info-filename = Filnavn
 attachment-info-accessed = Set d.
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Indlæser...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Vælg elementer
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Du skal indtaste brugernavn og adg
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Alle data i denne kopi af Zotero vil blive slettet og erstattet med data tilhørende brugeren '%S' på Zotero-serveren.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Erstat lokale data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox skal genstartes for at fuldende genoprettelsesprocessen.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plug
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Installér bibliografisk format
 styles.install.unexpectedError=Der opstod en uventet fejl under forsøget på at installere "%1$S"

chrome/locale/de/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Dokumenteinstellungen
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Zitation hinzufügen/bearbeiten
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Literaturverzeichnis bearbeiten
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Quellenangabe bearbeiten
+-integration-editBibliography-include-uncited = Um einen nicht zitierten Eintrag in die Biographie aufzunehmen einen Eintrag aus der Liste auswählen und { general-add } drücken.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = Ein zitiertes Element kann ausgeschlossen werden, indem es in der Liste ausgewählt wird und { general-remove } gedrückt wird.
+-integration-editBibliography-edit-reference = Texteditor benutzen, um das Format einer Quellenangabe zu verändern.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Literaturverzeichnis-Dialog bearbeiten
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Autor auslassen
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Abschnitt einklappen
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Literaturangaben anzeigen als:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Fußnoten
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Endnoten
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Zitation als Lesezeichen speichern
+integration-prefs-bookmarks-description = Lesezeichen können zwischen Microsoft Word und OpenOffice.org geteilt werden, aber dies ist fehleranfällig falls diese versehentlich verändert werden und können nicht als Fußnoten benutzt werden.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] Das Dokument muss als .doc oder .docx gespeichert werden
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Automatisch Zitationen aktualisieren
+    .tooltip = Zitationen mit anstehenden Aktualisierungen werden im Dokument hervorgehoben
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Das Deaktivieren von automatischen Aktualisierungen kann das Einfügen von Zitationen in großen Dokumenten beschleunigen. Zitationen können dann manuell aktualisiert werden durch das Klicken Sie auf Aktualisieren.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Abgekürzte Zeitschriftentitel von MEDLINE verwenden
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Das Feld "Zeitschriften-Abkürzung" wird ignoriert.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Textverarbeitungsprogramm wechseln...
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } konnte keine laufende Word-Instanz finden.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/de/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Setzen
+note-editor-more = Mehr
+note-editor-replace = Ersetzen
+note-editor-replace-all = Alle Ersetzen
+note-editor-unlink = Trennen
+note-editor-right-to-left = Rechts nach links
+note-editor-left-to-right = Links nach rechts
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Link eingeben
+note-editor-heading-1 = Überschrift 1
+note-editor-heading-2 = Überschrift 2
+note-editor-heading-3 = Überschrift 3
+note-editor-paragraph = Absatz
+note-editor-monospaced = Nichtproportional
+note-editor-bullet-list = Aufzählungsliste
+note-editor-ordered-list = Nummerierte Liste
+note-editor-block-quote = Blockzitat
+note-editor-math-block = Mathematik-Block
+note-editor-format-text = Text formatieren
+note-editor-highlight-text = Text hervorheben
+note-editor-text-color = Textfarbe
+note-editor-remove-color = Farbe entfernen
+note-editor-bold = Fett
+note-editor-italic = Kursiv
+note-editor-underline = Unterstrichen
+note-editor-strikethrough = Durchgestrichen
+note-editor-subscript = Tiefgestellt
+note-editor-superscript = Hochgestellt
+note-editor-return-to-notes-list = Zurück zur Liste der Notizen
+note-editor-insert-link = Link einfügen
+note-editor-clear-formatting = Formatierung löschen
+note-editor-align = Ausrichten
+note-editor-align-left = Links ausrichten
+note-editor-align-center = Mittig ausrichten
+note-editor-align-right = Rechts ausrichten
+note-editor-insert-citation = Zitation einfügen
+note-editor-go-to-page = Gehe zur Seite
+note-editor-show-item = Eintrag anzeigen
+note-editor-edit-citation = Zitation bearbeiten
+note-editor-show-on-page = Auf Seite anzeigen
+note-editor-add-citation = Zitation hinzufügen
+note-editor-remove-citation = Zitation verbergen
+note-editor-find-and-replace = Suchen und Ersetzen
+note-editor-edit-in-window = In einem neuen Fenster bearbeiten
+note-editor-apply-annotation-colors = Anmerkungsfarben anzeigen
+note-editor-remove-annotation-colors = Anmerkungsfarben verbergen
+note-editor-add-citations = Anmerkungszitationen anzeigen
+note-editor-remove-citations = Anmerkungszitationen verbergen
+note-editor-image = Bild
+note-editor-math = Mathematik
+note-editor-table = Tabelle
+note-editor-citation = Zitation
+note-editor-copy-image = Bild kopieren
+note-editor-save-image-as = Bild speichern als…
+note-editor-insert-row-before = Zeile darüber einfügen
+note-editor-insert-row-after = Zeile darunter einfügen
+note-editor-insert-column-before = Spalte links einfügen
+note-editor-insert-column-after = Spalte rechts einfügen
+note-editor-delete-row = Zeile löschen
+note-editor-delete-column = Spalte löschen
+note-editor-delete-table = Tabelle löschen
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titel">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Aktualisiert">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Zusätzliche Stile erhalten...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "In Zotero speichern (Adressleisten-Symbol)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Fokus auf Bibliotheksspalte">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Integrität der Datenbank überprüfen">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Übersetzer und Stile zurücksetzen...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Übersetzer zurücksetzen...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Stile zurücksetzen...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Konfigurationseditor">

chrome/locale/de/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Erscheinungsbild und Sprache
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatisch Metadaten für PDFs und eBooks abrufen
 preferences-file-renaming-title = Umbenennen von Dateien
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } benennt heruntergeladene Dateien automatisch nach Informationen aus dem übergeordneten Eintrag (Titel, Autor etc.) um. Sie können auswählen, dass auch lokale hinzugefügte Dateien umbenannt werden.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Lokal hinzugefügte Dateien automatisch umbenennen
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Diese Dateitypen umbenennen:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Dateinamen-Format anpassen…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Dateinamen-Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = Sie können das Muster anpassen, das { -app-name } verwendet, um Dateien nach den Metadaten des Elterneintrags umzubenennen.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = Zum Beispiel wird „{ $example }“ in dieser Vorlage durch den Titel des übergeordneten Eintrags ersetzt, der nach 50 Zeichen abgeschnitten wird.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Ausgewählten Stil löschen
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Stil aus Datei hinzufügen
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Anderen Anwendungen auf diesem Computer erlauben, mit { -app-name } zu kommunizieren
 preferences-advanced-local-api-available = Verfügbar unter <code data-l10n-name="url">{ $url } </span>
@@ -74,9 +85,28 @@ preferences-advanced-language-and-region-title = Sprache und Region
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
     .label = Werkzeuge für das Arbeiten mit bidirektionalem Text aktivieren
 preferences-advanced-reset-data-dir =
-    .label = Revert to Default Location…
+    .label = Auf Standardverzeichnis zurücksetzen…
 preferences-advanced-custom-data-dir =
-    .label = Use Custom Location…
+    .label = Benutzerdefiniertes Verzeichnis verwenden...
 preferences-advanced-default-data-dir =
-    .value = (Default: { $directory })
-    .aria-label = Default location
+    .value = (Standard: { $directory })
+    .aria-label = Standardverzeichnis
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Daten in Online-Bibliothek ersetzen

chrome/locale/de/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Text unterstreichen
-pdfReader-highlightText = Text hervorheben
-pdfReader-addText = Text hinzufügen
-pdfReader-selectArea = Bereich auswählen
-pdfReader-draw = Zeichnen
-pdfReader-highlightAnnotation = Markierungsanmerkung
-pdfReader-underlineAnnotation = Unterstreichungsanmerkung
-pdfReader-noteAnnotation = Notizanmerkung
-pdfReader-textAnnotation = Textanmerkung
-pdfReader-imageAnnotation = Bildanmerkung
-pdfReader-find-in-document = Im Dokument finden
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Anmerkungen
+reader-show-annotations = Anmerkungen anzeigen
+reader-search-annotations = Anmerkungen durchsuchen
+reader-search-outline = Gliederung durchsuchen
+reader-no-annotations = Fügen Sie eine Anmerkung hinzu, um sie in der Sidebar zu sehen
+reader-no-extracted-text = Kein extrahierter Text
+reader-add-comment = Kommentar hinzufügen
+reader-annotation-comment = Anmerkungskommentar
+reader-annotation-text = Anmerkungstext
+reader-manage-tags = Tags für diese Anmerkung verwalten
+reader-open-menu = Anmerkungsmenü öffnen
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Diesen Tag zum Filtern von Anmerkungen verwenden
+reader-add-tags = Tags hinzufügen…
+reader-highlight-text = Text hervorheben
+reader-underline-text = Text unterstreichen
+reader-add-note = Notiz hinzufügen
+reader-add-text = Text hinzufügen
+reader-select-area = Bereich auswählen
+reader-highlight-annotation = Markierungsanmerkung
+reader-underline-annotation = Unterstreichungsanmerkung
+reader-note-annotation = Notizanmerkung
+reader-text-annotation = Textanmerkung
+reader-image-annotation = Bildanmerkung
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Suchergebnis
+reader-search-result-total = Gesamte Suchergebnisse
+reader-draw = Zeichnen
+reader-eraser = Radierer
+reader-pick-color = Farbe auswählen
+reader-add-to-note = Zur Notiz hinzufügen
+reader-zoom-in = Vergrößern
+reader-zoom-out = Verkleinern
+reader-zoom-reset = Zoom zurücksetzen
+reader-zoom-auto = Automatisch Größe anpassen
+reader-zoom-page-width = Auf Fensterbreite skalieren
+reader-zoom-page-height = Auf Fensterhöhe skalieren
+reader-split-vertically = Vertikal teilen
+reader-split-horizontally = Horizontal teilen
+reader-next-page = Nächste Seite
+reader-previous-page = Vorherige Seite
+reader-page = Seite
+reader-location = Speicherort
+reader-read-only = Schreibgeschützt
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Anmerkungen importieren
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = Dieser Vorgang wird für passwortgeschützte PDF-Dateien nicht unterstützt.
+reader-prompt-delete-pages-title = Seiten löschen
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Links drehen
+reader-rotate-right = Rechts drehen
+reader-edit-page-number = Seitenzahl bearbeiten…
+reader-edit-annotation-text = Text der Anmerkung bearbeiten
+reader-copy-image = Bild kopieren
+reader-save-image-as = Bild speichern als…
+reader-page-number-popup-header = Seitenzahl ändern für:
+reader-this-annotation = Diese Anmerkung
+reader-selected-annotations = Ausgewählte Anmerkungen
+reader-this-page = Diese Seite
+reader-this-page-and-later-pages = Diese und folgende Seiten
+reader-all-pages = Alle Seiten
+reader-auto-detect = Automatisch erkennen
+reader-enter-password = Passwort eingeben, um dieses PDF zu öffnen
+reader-include-annotations = Anmerkungen einschließen
+reader-preparing-document-for-printing = Dokument für den Druck vorbereiten...
+reader-phrase-not-found = Suchbegriff nicht gefunden
+reader-find = Suchen
+reader-close = Schließen
+reader-show-thumbnails = Thumbnails anzeigen
+reader-show-outline = Gliederung anzeigen
+reader-find-previous = Vorheriges Aufkommen des Ausdrucks finden
+reader-find-next = Nächstes Aufkommen des Ausdrucks finden
+reader-toggle-sidebar = Seitenleiste umschalten
+reader-find-in-document = Im Dokument finden
+reader-toggle-context-pane = Kontextbereich umschalten
+reader-highlight-all = Alles hervorheben
+reader-match-case = Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
+reader-whole-words = Ganze Wörter
+reader-appearance = Erscheinungsbild
+reader-epub-appearance-line-height = Zeilenhöhe
+reader-epub-appearance-word-spacing = Wortabstände
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Zeichenabstände
+reader-epub-appearance-page-width = Seitenbreite
+reader-epub-appearance-use-original-font = Originalschriftart verwenden
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Standard-Zeilenhöhe verwenden
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Standard-Wortabstände verwenden
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Standard-Zeichenabstände verwenden
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Standard-Seitenbreite verwenden
+reader-convert-to-highlight = Zu Hervorhebung umwandeln
+reader-convert-to-underline = Zu Unterstreichung umwandeln
+reader-size = Größe
+reader-merge = Zusammeführen
+reader-copy-link = Link kopieren
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Schnee
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dunkel
+reader-add-theme = Theme hinzufügen
+reader-scroll-mode = Scrollen
+reader-spread-mode = Seiten
+reader-flow-mode = Seiten-Ansicht
+reader-columns = Spalten
+reader-split-view = Geteilte Ansicht
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertikal
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Umgebrochen
+reader-none = Kein Icon
+reader-odd = Ungerade
+reader-even = Gerade
+reader-paginated = Seitenweise
+reader-scrolled = Fließend
+reader-single = Einzel
+reader-double = Doppel
+reader-theme-name = Theme-Name:
+reader-background = Hintergrund:
+reader-foreground = Vordergrund:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Auswahl aufheben
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Pfeiltasten verwenden, um die Anmerkung zu verschieben.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = Um das Ende der Anmerkung zu verschieben, { general-key-shift } und die Links-/Rechts-Pfeiltasten verwenden. Um den Anfang der Anmerkung zu verschieben, { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } und die Pfeiltasten verwenden..
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = Um die Größe der Anmerkung zu ändern { general-key-shift } gedrückt halten und die Pfeiltasten verwenden.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Tab verwenden, um das Anmerkungs-Popup zu navigieren.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } erstellt.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } ausgewählt.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = Um Text mit der Tastatur hervorzuheben nutzen Sie “{ pdfReader-find-in-document }” um den Ausdruck zu finden und drücken Sie { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } um das Suchergebnis in eine Hervorhebung umzuwandeln.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Pfeiltasten verwenden, um die Anmerkung zu verschieben.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = Um die Größe der Anmerkung zu ändern { general-key-shift } gedrückt halten und die Pfeiltasten verwenden.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Tab verwenden, um das Anmerkungs-Popup zu navigieren.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } erstellt.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } ausgewählt.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = Um diese Anmerkung dem Dokument hinzuzufügen, Dokument fokussieren und { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } drücken.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = Diese Anmerkungsart kann nicht mit der Tastatur erstellt werden.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Suchen
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
-    .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
-    .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
+    .aria-description = Um ein Suchergebnis in eine Hervorhebung umzuwandeln  { general-key-control }-{ option-or-alt }-1 drücken. Um ein Suchergebnis in eine Unterstreichung umzuwandeln { general-key-control }-{ option-or-alt }-2 drücken.
+reader-import-from-epub =
+    .label = eBook-Anmerkungen importieren…
+reader-import-from-epub-prompt-title = eBook-Anmerkungen importieren
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
-    This ebook does not appear to contain any importable annotations.
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+    Dieses eBook enthält offenbar keine importierbaren Anmerkungen.
     
-    { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
-    “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
+    { -app-name } kann Anmerkungen importieren, die mit Calibre oder KOReader erstellt wurden.
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+    “{ $filename }”enthält offenbar keine Anmerkungen aus Calibre oder KOReader.
     
-    If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+    Wenn im eBook Anmerkungen mit KOReader erstellt wurden, bitte direkt eine metadata.epub.lua-Datei öffnen.
+reader-import-from-epub-select-other = Andere Datei auswählen…

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Eintrag per Identifier hinzufügen">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eintrag entfernen...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Neue Bibliothek">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Neue Gruppe...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Neue Untersammlung...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Neue gespeicherte Suche...">

chrome/locale/de/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Steuerung
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Drucken
 general-remove = Entfernen
 general-add = Hinzufügen
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Später erinnern
 general-dont-ask-again = Nicht erneut fragen
 general-choose-file = Datei auswählen...
 general-open-settings = Einstellungen öffnen
+general-settings = Settings…
 general-help = Hilfe
 general-tag = Tag
 general-done = Erledigt
 general-view-troubleshooting-instructions = Anleitung zur Problembehebung anzeigen
-general-go-back = Go Back
+general-go-back = Zurück
+general-accept = Accept
+general-cancel = Abbrechen
+general-show-in-library = In Bibliothek anzeigen
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Im Problembehebungsmodus neustarten
+general-save = Speichern
+general-clear = Zurücksetzen
+general-update = Aktualisieren
+general-back = Zurück
+general-edit = Bearbeiten
+general-cut = Ausschneiden
+general-copy = Kopieren
+general-paste = Einfügen
+general-find = Suchen
+general-delete = Löschen
+general-insert = Objekt einfügen
+general-and = und
+general-et-al = et al.
+general-previous = Nächstes
+general-next = Vorheriges
+general-learn-more = Mehr erfahren
+general-warning = Warnung
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Rot
+general-orange = Orange
+general-yellow = Gelb
+general-green = Grün
+general-teal = Türkis
+general-blue = Blau
+general-purple = Lila
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violett
+general-maroon = Braun
+general-gray = Grau
+general-black = Schwarz
 citation-style-label = Zitierstil:
 language-label = Sprache:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = In Finder anzeigen
 menu-file-show-file =
@@ -66,11 +115,19 @@ menu-deletePermanently =
 menu-tools-plugins =
     .label = Plugins
 menu-view-columns-move-left =
-    .label = Move Column Left
+    .label = Spalte nach links verschieben
 menu-view-columns-move-right =
-    .label = Move Column Right
+    .label = Spalte nach rechts verschieben
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Bibliothek
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Tabs durchsuchen
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Tab schließen
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Weblink
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Übergeordneten Eintrag ändern...
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Online anzeigen
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = JavaScript ausführen
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Ausführen
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Rückgabewert:
@@ -273,61 +337,15 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Drucken
 bibliography-manageStyles-label = Stile verwalten...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Dokumenteinstellungen
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Zitation hinzufügen/bearbeiten
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Literaturverzeichnis bearbeiten
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Schnellformatierung Zitation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Art der Fundstelle
-styleEditor-locatorInput = Fundstellen-Input
+styleEditor-locatorInput = Fundstellen-Eingabe
 styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
 styleEditor-locale = { language-label }
 styleEditor-editor =
     .aria-label = Zitierstil-Editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Vorschau
-integration-prefs-displayAs-label = Literaturangaben anzeigen als:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Fußnoten
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Endnoten
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Zitation als Lesezeichen speichern
-integration-prefs-bookmarks-description = Lesezeichen können zwischen Microsoft Word und OpenOffice.org geteilt werden, aber dies ist fehleranfällig falls diese versehentlich verändert werden und können nicht als Fußnoten benutzt werden.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] Das Dokument muss als .doc oder .docx gespeichert werden
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Automatisch Zitationen aktualisieren
-    .tooltip = Zitationen mit anstehenden Aktualisierungen werden im Dokument hervorgehoben
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Das Deaktivieren von automatischen Aktualisierungen kann das Einfügen von Zitationen in großen Dokumenten beschleunigen. Zitationen können dann manuell aktualisiert werden durch das Klicken Sie auf Aktualisieren.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Abgekürzte Zeitschriftentitel von MEDLINE verwenden
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Das Feld "Zeitschriften-Abkürzung" wird ignoriert.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Textverarbeitungsprogramm wechseln...
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } konnte keine laufende Word-Instanz finden.
 publications-intro-page = Meine Veröffentlichungen
 publications-intro = Einträge, die Sie zu Meine Veröffentlichungen hinzufügen, werden auf Ihrer Profilseite auf Zotero.org angezeigt. Wenn Sie die Option "Dateien verfügbar machen" auswählen, werden die Dateianhänge unter der von Ihnen gewählten Lizenz öffentlich verfügbar gemacht. Fügen Sie nur Werke hinzu, die Sie selbst erstellt haben, und laden wählen Sie diese Option nur dann, wenn Sie zur Verbreitung der Dateien berechtigt sind und sie öffentlich verfügbar machen wollen.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Kein
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 Internationale Lizenz
 licenses-cc-more-info = Stellen Sie sicher, dass Sie die <a data-l10n-name="license-considerations">Informationen über Creative-Commons-Lizenzen</a> gelesen haben, bevor Sie Ihr Arbeit unter einer CC-Lizenz veröffentlichen. Beachten Sie, dass die verwendete Lizenz unwiderruflich ist, auch wenn sie später eine andere Lizenz verwenden oder die Veröffentlichung einstellen
 licenses-cc0-more-info = Stellen Sie sicher, dass Sie die <a data-l10n-name="license-considerations">CC0-FAQ</a> gelesen haben, bevor Sie Ihre Arbeit unter der CC0-Lizenz veröffentlichen. Beachten Sie, dass Sie die damit erteilte Freigabe nicht widerrufen können, auch wenn sie später eine andere Lizenz verwenden oder die Veröffentlichung einstellen.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Im Problembehebungsmodus neustarten…
     .accesskey = P
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Im Problembehebungsmodus neustarten
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } wird mit deaktivierten Plugins neu starten. Manche Funktionen funktionieren im Problembehebungsmodus möglicherweise nicht korrekt.
 menu-ui-density =
     .label = Dichte
@@ -391,7 +410,7 @@ menu-ui-density-comfortable =
     .label = Locker
 menu-ui-density-compact =
     .label = Kompakt
-pane-item-details = Item Details
+pane-item-details = Eintragsdetails
 pane-info = Infos
 pane-abstract = Zusammenfassung
 pane-attachments = Anhänge
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Anmerkung ausgewählt.
            *[other] { $count } Anmerkungen ausgewählt
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Kontextbereich umschalten
 pin-section =
     .label = Abschnitt anpinnen
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Sammlung erstellen
 new-collection-name = Name:
 new-collection-create-in = Erstellen in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Titel
 attachment-info-filename = Dateiname
 attachment-info-accessed = Zugriffsdatum
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } migrieren
     .tooltiptext = Es ist nicht mehr möglich, Notizen zu Anhängen hinzuzufügen, aber Sie können diese Notiz bearbeiten, indem Sie diese zu einer separaten Notiz umwandeln.
 attachment-preview-placeholder = Kein Anhang für die Vorschau
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Lädt...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         Anhangsvorschau { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] anzeigen
            *[unknown] umschalten
         }
-quickformat-general-instructions =
-    Die Pfeiltasten verwenden, um zwischen den Einträgen in dieser Zitation zu navigieren. { $dialogMenu ->
-        [active] Shift+Tab drücken, um das Menü des Dialogs zu fokussieren
-       *[other] { "" }
-    } { return-or-enter } drücken, um Änderungen an dieser Zitation zu speichern. Mit Escape die Änderungen verwerfen und den Dialog schließen.
-quickformat-aria-bubble = Dieser Eintrag ist Teil der Zitation. Drücken Sie die Leertaste, um ihn anzupassen. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Tippen um einen Eintrag zu suchen, der der Zitation hinzugefügt werden soll. Mit Tab lässt sich die Ergebnisliste navigieren. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = { return-or-enter } drücken, um dieses Objekt zum Zitat hinzuzufügen. Tab drücken, um zum Suchfeld zurückzukehren.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Bearbeitungen für diese Zitation speichern
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Art der Fundstelle
-quickformat-locator-value = Fundstelle
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Zitations-Optionen anzeigen
-insert-note-aria-input = Tippen um eine Notiz zu finden. Tab drücken, um in der Ergebnisliste zu navigieren. Escape drücken, um den Dialog zu schließen.
-insert-note-aria-item = { return-or-enter } drücken, um diese Notiz auszuwählen. Tab drücken, um zurück ins Suchfeld zu wechseln. Escape, um den Dialog zu schließen.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Schnellsuche-Modus
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Für die beste Leistung zur 64-Bit-Version
 architecture-warning-action = 64-Bit { -app-name }-Version herunterladen
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } wird aktuell im emulierten Modus ausgeführt. Eine native Version von { -app-name } wird effizienter laufen.
 architecture-x64-on-arm64-action = { -app-name } für ARM64 herunterladen
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Einen Titel, Autor und/oder ein Jahr eintippen, um nach einer Literaturangabe zu suchen.
-    
-    Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben, klicken Sie die Blase oder wählen sie diese mit der Tastatur aus und drücken Sie  ↓/Leertaste, um Zitationsoptionen wie Seitenzahl, Präfix oder Suffix anzuzeigen.
-    
-    Sie können auch direkt eine Seitenzahl hinzufügen, wenn Sie diese ihrer Suche hinzufügen oder indem Sie diese hinter der Blase eintragen und { return-or-enter } drücken.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } ermöglicht es Ihnen, auch Herausgeber und Übersetzer anzugeben. Sie können einen Autor zum Übersetzer machen, indem Sie in diesem Menü die entsprechende Auswahl treffen.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,10 +660,12 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } Datei hinzugefügt
        *[other] { $count } Dateien hinzugefügt
     }
+select-items-window =
+    .title = Einträge auswählen
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Auswählen
 select-items-convertToStandalone =
-    .label = Convert to Standalone
+    .label = Zu eigenständigem Eintrag umwandeln
 select-items-convertToStandaloneAttachment =
     .label =
         { $count ->
@@ -651,8 +675,8 @@ select-items-convertToStandaloneAttachment =
 select-items-convertToStandaloneNote =
     .label =
         { $count ->
-            [one] Convert to Standalone Note
-           *[other] Convert to Standalone Notes
+            [one] Zu eigenständiger Notiz umwandeln
+           *[other] Zu eigenständigen Notizen umwandeln
         }
 file-type-webpage = Webseite
 file-type-image = Bild
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Sie müssen Benutzernamen und Pass
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Alle Daten des verwendeten Zotero-Arbeitsplatzes werden vom Zotero Server entfernt und danach dort ersetzt durch Daten des Nutzers '%S'.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Lokale Daten ersetzen
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox muss neugestartet werden, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S wird Daten in “%2$S” auf %3$S mit Daten von diesem Computer ersetzen.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Daten in Online-Bibliothek ersetzen
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Bei der nächsten Synchronisation wird %1$S alle Dateianhänge in "%2$S" mit dem Speicherdienst vergleichen. Alle Dateianhänge auf dem entfernten Speicher die auf dem lokalen System fehlen werden heruntergeladen, alle lokal vorhandenen Dateianhänge die auf dem entfernten Speicher fehlen werden hochgeladen.\n\nDiese Option ist im normalen Betrieb nicht erforderlich.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Die Verlaufsgeschichte der Dateisynchronisierung von "%S" wurde zurückgesetzt
 
@@ -970,9 +968,10 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero wird die Zitationen in diesem Dok
 integration.exportDocument.description2=Sie sollten ein Backup des Dokuments erstellen, bevor Sie fortfahren.
 integration.importInstructions=Die Zotero Zitationen in diesem Dokument sind konvertiert und können in von Zotero unterstützten Textverarbeitungsprogrammen genutzt werden. Öffnen Sie das Dokument und drücken Sie Refresh im Zotero-Plugin, um es zu importieren.
 integration.upgradeTemplate=Das %S-Plugin für %S ist nicht aktuell. Installieren Sie das Plugin erneut unter Einstellungen → Zitieren → Textverarbeitungsprogramme.
-integration.mendeleyImport.title=Fehlende Mendeley Daten
+integration.mendeleyImport.title=Fehlende Mendeley-Daten
 integration.mendeleyImport.description=%1$S hat entdeckt, dass das bearbeitete Dokument Mendeley-Zitationen enthält. %1$S kann diese Zitationen verwalten, wenn Sie die Mendeley-Datenbank importieren.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Mendeley-Import öffnen...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Seit der Zitationsexplorer zuletzt geöffnet wurde, wurden Zitationen im Dokument bearbeitet. %S kann diese nicht aktivieren, bis Sie dieses Fenster erneut öffnen.
 
 styles.install.title=Zitierstil installieren
 styles.install.unexpectedError=Bei der Installation von "%1$S" trat ein unerwarteter Fehler auf
@@ -1239,7 +1238,7 @@ styles.editor.output.individualCitations=Individuelle Zitationen
 styles.editor.output.singleCitation=Einzelne Zitation (an erster Stelle)
 styles.preview.instructions=Wählen Sie einen oder mehrere Einträge in Zotero aus und klicken Sie den "Aktualisieren"-Button, um zu sehen, wie diese Einträge mit den installierten CSL-Zitationsstilen jeweils angezeigt werden.
 
-publications.intro.text1=Meine Publikationen ermöglicht es Ihnen, eine Liste Ihrer eigenen Arbeiten zu erstellen und auf Ihrer Profilseite on %S zu veröffentlichen. Sie können Notizen zu jedem Eintrag hinzufügen und sogar PDFs oder andere Dateien unter einer von Ihnen gewählten Lizenz teilen.
+publications.intro.text1=Meine Publikationen ermöglicht es Ihnen, eine Liste Ihrer eigenen Arbeiten zu erstellen und auf Ihrer Profilseite auf %S zu veröffentlichen. Sie können Notizen zu jedem Eintrag hinzufügen und sogar PDFs oder andere Dateien unter einer von Ihnen gewählten Lizenz teilen.
 publications.intro.text2=Um Einträge hinzuzufügen, ziehen Sie sie von einem anderen Ort in Ihrer Bibliothek herüber. Sie können wählen, ob auch angehängte Dateien und Notizen kopiert werden.
 publications.intro.text3=<b>Fügen Sie nur Werke hinzu die Sie selber kreiert haben</b> und hängen Sie nur Dateien an wenn Sie befugt sind und wünschen diese öffentlich zu teilen.
 publications.intro.authorship=Ich habe dieses Werk erstellt.
@@ -1453,24 +1452,24 @@ pdfReader.theme.original=Original
 pdfReader.theme.snow=Schnee
 pdfReader.theme.sepia=Sepia
 pdfReader.theme.dark=Dunkel
-pdfReader.addTheme=Motiv hinzufügen
-pdfReader.scrollMode=scrollen
-pdfReader.spreadMode=ausbreiten
+pdfReader.addTheme=Theme hinzufügen
+pdfReader.scrollMode=Scrollen
+pdfReader.spreadMode=Seiten
 pdfReader.flowMode=Seiten-Ansicht
 pdfReader.columns=Spalten
 pdfReader.splitView=Geteilte Ansicht
-pdfReader.themes=Motive
+pdfReader.themes=Themes
 pdfReader.vertical=Vertikal
 pdfReader.horizontal=Horizontal
-pdfReader.wrapped=Gewickelt
-pdfReader.none=Kein Icon
-pdfReader.odd=Ungleich
-pdfReader.even=Gleich
+pdfReader.wrapped=Umgebrochen
+pdfReader.none=Keine
+pdfReader.odd=Ungerade
+pdfReader.even=Gerade
 pdfReader.paginated=Seitenweise
 pdfReader.scrolled=Fließend
 pdfReader.single=Einzel
 pdfReader.double=Doppel
-pdfReader.themeName=Motiv-Name:
+pdfReader.themeName=Theme-Name:
 pdfReader.background=Hintergrund:
 pdfReader.foreground=Vordergrund:
 pdfReader.focusMode=Focus Mode

chrome/locale/el-GR/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omit Author
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Προβολή παραπομπών ως:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Υποσημειώσεις
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Σημειώσεις τέλους
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Οι σελιδοδείκτες μπορούν να είναι κοινοί σε Word και LibreOffice αλλά αυτό ίσως προκαλέσει προβλήματα αν τροποποιηθούν κατά λάθος και δεν θα μπορούν να εισαχθούν μέσα σε υποσημειώσεις..
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Αυτόματη ενημέρωση αναφορών
+    .tooltip = Οι αναφορές με εκκρεμείς ενημερώσεις θα επισημαίνονται στο έγγραφο
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Η απενεργοποίηση ενημερώσεων μπορεί να επιταχύνει την εισαγωγή μιας παραπομπής σε μεγάλα έγγραφα. Κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση για ενημέρωση.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Χρήση των συντομεύσεων περιοδικών, MEDLINE
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Το πεδίο «Συντομογραφία περιοδικού» θα αγνοηθεί.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Μετάβαση σε διαφορετικό επεξεργαστή κειμένου ...
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/el-GR/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Set
+note-editor-more = Περισσότερα
+note-editor-replace = Replace
+note-editor-replace-all = Replace All
+note-editor-unlink = Unlink
+note-editor-right-to-left = Right to Left
+note-editor-left-to-right = Left to Right
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Enter Link
+note-editor-heading-1 = Heading 1
+note-editor-heading-2 = Heading 2
+note-editor-heading-3 = Heading 3
+note-editor-paragraph = Παράγραφος
+note-editor-monospaced = Monospaced
+note-editor-bullet-list = Bulleted List
+note-editor-ordered-list = Numbered List
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Math Block
+note-editor-format-text = Format Text
+note-editor-highlight-text = Υπογράμμιση κειμένου
+note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-remove-color = Απομάκρυνση χρώματος
+note-editor-bold = Έντονα
+note-editor-italic = Πλάγια
+note-editor-underline = Υπογραμμισμένα
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Δείκτης
+note-editor-superscript = Εκθέτης
+note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
+note-editor-insert-link = Insert Link
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Align
+note-editor-align-left = Align Left
+note-editor-align-center = Align Center
+note-editor-align-right = Align Right
+note-editor-insert-citation = Insert Citation
+note-editor-go-to-page = Go to Page
+note-editor-show-item = Show Item
+note-editor-edit-citation = Edit Citation
+note-editor-show-on-page = Show on Page
+note-editor-add-citation = Add Citation
+note-editor-remove-citation = Hide Citation
+note-editor-find-and-replace = Find and Replace
+note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Εικόνα
+note-editor-math = Math
+note-editor-table = Table
+note-editor-citation = Παραπομπή
+note-editor-copy-image = Copy Image
+note-editor-save-image-as = Save Image As…
+note-editor-insert-row-before = Insert Row Above
+note-editor-insert-row-after = Insert Row Below
+note-editor-insert-column-before = Insert Column Left
+note-editor-insert-column-after = Insert Column Right
+note-editor-delete-row = Delete Row
+note-editor-delete-column = Delete Column
+note-editor-delete-table = Delete Table
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Τίτλος">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Ενημερώθηκε">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Αποκτήστε επιπλέον στυλ ...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Αποθήκευση στο Zotero (εικονίδιο γραμμής διεύθυνσης)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Εστίαση στο πλαίσιο Βιβλιοθηκών">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Έλεγχος της ακεραιότητας της βάσης δεδομένων">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Επαναφορά Μεταφράσεων και Στυλ ...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Επαναφορά Μεταφράσεων ...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Επαναφορά Στυλ ...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Διαμόρφωση Συντάκτη">

chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Replace Data in Online Library

chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Υπογράμμιση κειμένου
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Annotations
+reader-show-annotations = Show Annotations
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Add comment
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Add tags…
+reader-highlight-text = Υπογράμμιση κειμένου
+reader-underline-text = Underline Text
+reader-add-note = Προσθήκη σημείωσης
+reader-add-text = Add Text
+reader-select-area = Select Area
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Draw
+reader-eraser = Eraser
+reader-pick-color = Pick a Color
+reader-add-to-note = Add to Note
+reader-zoom-in = Zoom In
+reader-zoom-out = Zoom Out
+reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-zoom-auto = Automatically Resize
+reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
+reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
+reader-split-vertically = Διαχωρισμός Κάθετα
+reader-split-horizontally = Διαχωρισμός Οριζόντια
+reader-next-page = Next Page
+reader-previous-page = Previous Page
+reader-page = Σελίδα
+reader-location = Location
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Rotate Left
+reader-rotate-right = Rotate Right
+reader-edit-page-number = Edit Page Number…
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Copy Image
+reader-save-image-as = Save Image As…
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = This page
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = All pages
+reader-auto-detect = Auto-Detect
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Phrase not found
+reader-find = Εύρεση
+reader-close = Κλείσιμο
+reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Ολόκληρες λέξεις
+reader-appearance = Appearance
+reader-epub-appearance-line-height = Line height
+reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width = Page width
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Μέγεθος
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dark
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Στήλες
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = Κανένα
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginated
+reader-scrolled = Scrolled
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Καθαρισμός επιλογής
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Εύρεση
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Περισσότερα">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Προσθήκη στοιχείου/ων μέσω Ταυτότητας">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Απομάκρυνση στοιχείου...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Νέα βιβλιοθήκη">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Νέα ομάδα...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Νέα δευτερεύουσα συλλογή...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Νέα αποθηκευμένη αναζήτηση...">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Εκτύπωση
 general-remove = Απομάκρυνση
 general-add = Προσθήκη
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Remind Me Later
 general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
 general-choose-file = Επιλέξτε αρχείο...
 general-open-settings = Open Settings
+general-settings = Settings…
 general-help = Βοήθεια
 general-tag = Ετικέτα
 general-done = Ολοκληρώθηκε
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
 general-go-back = Go Back
+general-accept = Accept
+general-cancel = Άκυρο
+general-show-in-library = Εμφάνιση στην Βιβλιοθήκη
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Αποθήκευση
+general-clear = Καθαρισμός
+general-update = Update
+general-back = Επιστροφή
+general-edit = Επεξεργασία
+general-cut = Αποκοπή
+general-copy = Αντιγραφή
+general-paste = Επικόλληση
+general-find = Εύρεση
+general-delete = Διαγραφή
+general-insert = Insert
+general-and = και
+general-et-al = κ.α.
+general-previous = Previous
+general-next = Next
+general-learn-more = Learn More
+general-warning = Προειδοποίηση
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Κόκκινο
+general-orange = Πορτοκαλί
+general-yellow = Κίτρινο
+general-green = Πράσινο
+general-teal = Πετρόλ
+general-blue = Μπλε
+general-purple = Μωβ
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Βιολετί
+general-maroon = Μπορντό
+general-gray = Γκρι
+general-black = Μαύρο
 citation-style-label = Στυλ παραπομπής:
 language-label = Γλώσσα:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
@@ -69,8 +118,16 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Βιβλιοθήκη
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Close Tab
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Web Link
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Προβολή στο Διαδίκτυο
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Εκτύπωση
 bibliography-manageStyles-label = Διαχείριση στυλ...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,29 +346,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Προβολή παραπομπών ως:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Υποσημειώσεις
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Σημειώσεις τέλους
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Οι σελιδοδείκτες μπορούν να είναι κοινοί σε Word και LibreOffice αλλά αυτό ίσως προκαλέσει προβλήματα αν τροποποιηθούν κατά λάθος και δεν θα μπορούν να εισαχθούν μέσα σε υποσημειώσεις..
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Αυτόματη ενημέρωση αναφορών
-    .tooltip = Οι αναφορές με εκκρεμείς ενημερώσεις θα επισημαίνονται στο έγγραφο
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Η απενεργοποίηση ενημερώσεων μπορεί να επιταχύνει την εισαγωγή μιας παραπομπής σε μεγάλα έγγραφα. Κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση για ενημέρωση.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Χρήση των συντομεύσεων περιοδικών, MEDLINE
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = Το πεδίο «Συντομογραφία περιοδικού» θα αγνοηθεί.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Μετάβαση σε διαφορετικό επεξεργαστή κειμένου ...
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = Οι Εκδόσεις μου
 publications-intro = Τα στοιχεία που προσθέτετε στις Δημοσιεύσεις μου θα εμφανίζονται στη σελίδα του προφίλ σας στο zotero.org. Αν επιλέξετε να συμπεριλάβετε τα συνημμένα αρχεία, θα είναι διαθέσιμα στο κοινό με την άδεια που καθορίζετε. Προσθέστε μόνο την εργασία που έχετε δημιουργήσει εσείς και συμπεριλάβετε μόνο αρχεία εάν έχετε τα δικαιώματα διανομής και θέλετε να το κάνετε.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χ
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση-Παρόμοια διανομή Διεθνής Άδεια 4.0
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = Τ
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Όνομα:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Τίτλος
 attachment-info-filename = Όνομα αρχείου
 attachment-info-accessed = Πρόσβαση
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Φόρτωση...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Επιλέξτε στοιχεία
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Πρέπει να εισαγάγε
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Όλα τα δεδομένα σε αυτό το αντίγραφο του Zotero θα διαγραφούν και θα αντικατασταθούν με δεδομένα που ανήκουν στο χρήστη '%S'  στο διακομιστή Zotero.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=Το %1$S θα αντικαταστήσει τα δεδομένα στο “%2$S” στο %3$S με δεδομένα από αυτόν τον υπολογιστή.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plug
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Εγκατάσταση Στυλ
 styles.install.unexpectedError=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εγκατάσταση του "%1$S"

chrome/locale/en-GB/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omit Author
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Display Citations As:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Footnotes
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Endnotes
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Automatically update citations
+    .tooltip = Citations with pending updates will be highlighted in the document
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Use MEDLINE journal abbreviations
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = The “Journal Abbr” field will be ignored.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Switch to a Different Word Processor…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/en-GB/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Set
+note-editor-more = More
+note-editor-replace = Replace
+note-editor-replace-all = Replace All
+note-editor-unlink = Unlink
+note-editor-right-to-left = Right to Left
+note-editor-left-to-right = Left to Right
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Enter Link
+note-editor-heading-1 = Heading 1
+note-editor-heading-2 = Heading 2
+note-editor-heading-3 = Heading 3
+note-editor-paragraph = Paragraph
+note-editor-monospaced = Monospaced
+note-editor-bullet-list = Bulleted List
+note-editor-ordered-list = Numbered List
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Math Block
+note-editor-format-text = Format Text
+note-editor-highlight-text = Highlight Text
+note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-remove-color = Remove Colour
+note-editor-bold = Bold
+note-editor-italic = Italic
+note-editor-underline = Underline
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Subscript
+note-editor-superscript = Superscript
+note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
+note-editor-insert-link = Insert Link
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Align
+note-editor-align-left = Align Left
+note-editor-align-center = Align Center
+note-editor-align-right = Align Right
+note-editor-insert-citation = Insert Citation
+note-editor-go-to-page = Go to Page
+note-editor-show-item = Show Item
+note-editor-edit-citation = Edit Citation
+note-editor-show-on-page = Show on Page
+note-editor-add-citation = Add Citation
+note-editor-remove-citation = Hide Citation
+note-editor-find-and-replace = Find and Replace
+note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Image
+note-editor-math = Math
+note-editor-table = Table
+note-editor-citation = Citation
+note-editor-copy-image = Copy Image
+note-editor-save-image-as = Save Image As…
+note-editor-insert-row-before = Insert Row Above
+note-editor-insert-row-after = Insert Row Below
+note-editor-insert-column-before = Insert Column Left
+note-editor-insert-column-after = Insert Column Right
+note-editor-delete-row = Delete Row
+note-editor-delete-column = Delete Column
+note-editor-delete-table = Delete Table
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/en-GB/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Title">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Check Database Integrity">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">

chrome/locale/en-GB/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Replace Data in Online Library

chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Highlight Text
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Annotations
+reader-show-annotations = Show Annotations
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Add comment
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Thumbnails
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Add tags…
+reader-highlight-text = Highlight Text
+reader-underline-text = Underline Text
+reader-add-note = Add Note
+reader-add-text = Add Text
+reader-select-area = Select Area
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Draw
+reader-eraser = Eraser
+reader-pick-color = Pick a Color
+reader-add-to-note = Add to Note
+reader-zoom-in = Zoom In
+reader-zoom-out = Zoom Out
+reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-zoom-auto = Automatically Resize
+reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
+reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
+reader-split-vertically = Split Vertically
+reader-split-horizontally = Split Horizontally
+reader-next-page = Next Page
+reader-previous-page = Previous Page
+reader-page = Page
+reader-location = Location
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Rotate Left
+reader-rotate-right = Rotate Right
+reader-edit-page-number = Edit Page Number…
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Copy Image
+reader-save-image-as = Save Image As…
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = This page
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = All pages
+reader-auto-detect = Auto-Detect
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Phrase not found
+reader-find = Find
+reader-close = Close
+reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Whole words
+reader-appearance = Appearance
+reader-epub-appearance-line-height = Line height
+reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width = Page width
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Size
+reader-merge = Merge
+reader-copy-link = Copy Link
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Snow
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Dark
+reader-add-theme = Add Theme
+reader-scroll-mode = Scrolling
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Columns
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Themes
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = None
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginated
+reader-scrolled = Scrolled
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Theme Name:
+reader-background = Background:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Find
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item(s) by Identifier">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search…">

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Print
 general-remove = Remove
 general-add = Add
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Remind Me Later
 general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
 general-choose-file = Choose File…
 general-open-settings = Open Settings
+general-settings = Settings…
 general-help = Help
 general-tag = Tag
 general-done = Done
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
 general-go-back = Go Back
+general-accept = Accept
+general-cancel = Cancel
+general-show-in-library = Show in Library
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Save
+general-clear = Clear
+general-update = Update
+general-back = Back
+general-edit = Edit
+general-cut = Cut
+general-copy = Copy
+general-paste = Paste
+general-find = Find
+general-delete = Delete
+general-insert = Insert
+general-and = and
+general-et-al = et al.
+general-previous = Previous
+general-next = Next
+general-learn-more = Learn More
+general-warning = Warning
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Red
+general-orange = Orange
+general-yellow = Yellow
+general-green = Green
+general-teal = Teal
+general-blue = Blue
+general-purple = Purple
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violet
+general-maroon = Maroon
+general-gray = Gray
+general-black = Black
 citation-style-label = Citation Style:
 language-label = Language:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Show in Finder
 menu-file-show-file =
@@ -69,6 +118,14 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
     .label = Library
 main-window-key =
@@ -84,6 +141,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Close Tab
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +191,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Web Link
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = View Online
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Print
 bibliography-manageStyles-label = Manage Styles…
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,29 +346,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Display Citations As:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Footnotes
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Endnotes
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Automatically update citations
-    .tooltip = Citations with pending updates will be highlighted in the document
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Use MEDLINE journal abbreviations
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = The “Journal Abbr” field will be ignored.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Switch to a Different Word Processor…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
 publications-intro-page = My Publications
 publications-intro = Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the licence you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Licence
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Name:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Title
 attachment-info-filename = Filename
 attachment-info-accessed = Accessed
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Loading…
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Select Items
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and pass
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plug
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/es-ES/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Preferencias del documento
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Añadir/Editar cita
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Editar bibliografía
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Editar referencia
+-integration-editBibliography-include-uncited = Para incluir un elemento no citado en su bibliografía, selecciónelo en la lista de elementos y pulse { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = También puede excluir un elemento citado seleccionándolo de la lista de referencias y pulsando { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = Para cambiar el formato de una referencia, use el editor de texto.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Diálogo de edición de bibliografía
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Diálogo de citas
+integration-citationDialog-section-open = Abrir documentos ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Elementos seleccionados ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Elementos citados
+       *[other] Elementos citados ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Sufijo
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefijo
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omitir autor
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Ajustes de citas
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No hay elementos seleccionados, abiertos o citados que coincidan con la búsqueda actual.
+       *[other] No hay elementos seleccionados ni abiertos.
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Mantener las fuentes ordenadas.
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Cambiar al modo lista
+            [list] Cambiar al modo Biblioteca
+           *[other] Modo de conmutación
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] El cuadro de diálogo está en modo Biblioteca. Haga clic para cambiar al modo Lista.
+            [list] El cuadro de diálogo está en modo Lista. Haga clic para cambiar al modo Biblioteca.
+           *[other] Modo de conmutación
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use las flechas izquierda/derecha para navegar por los elementos de esta cita. Pulse la tecla Tab para seleccionar los elementos que desea añadir a esta cita.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Presione { return-or-enter } para añadir este elemento a la cita.
+integration-citationDialog-search-for-items = Buscar elementos para añadir a la cita
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = Este elemento se incluye en la cita. Presione la barra espaciadora para personalizar el elemento. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Presione la tecla Tab para seleccionar los elementos que desea añadir a esta cita. Presione la tecla Escape para descartar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use las flechas arriba/abajo para cambiar la selección de elementos. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use las flechas derecha/izquierda para cambiar la selección de elementos. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Colecciones.
+    .aria-description = Seleccione una colección y pulse la tecla Tab para navegar por sus elementos.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = Este elemento se ha añadido a la cita. Pulse { return-or-enter } para añadirlo de nuevo o { delete-or-backspace } para eliminarlo.
+integration-citationDialog-add-all = Añadir todo
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Contraer sección
+integration-citationDialog-bubble-empty = (sin título)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Añadir a cita
+integration-prefs-displayAs-label = Mostrar citas como:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Notas al pie
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Notas al final
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Guardar citas como marcadores
+integration-prefs-bookmarks-description = Los marcadores se pueden compartir entre Word y LibreOffice, pero pueden causar errores si se modifican accidentalmente y no se pueden insertar en notas a pie de página.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] El documento debe guardarse como .doc o .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Actualizar citas automáticamente
+    .tooltip = Las citas pendientes de actualización se resaltarán en el documento
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Deshabilitar las actualizaciones puede acelerar la inserción de citas en documentos grandes. Haga clic en Actualizar para actualizar manualmente las citas.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Usar abreviaturas de la revista MEDLINE
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = El campo «Abrev. de la revista» será ignorado.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Cambiar a un procesador de texto diferente...
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } no pudo encontrar una instancia de Word en ejecución.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = Ha realizado cambios en una cita que se perderán si continúa.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = Ha realizado cambios en la bibliografía que se perderán si continúa.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = Ha realizado cambios en las preferencias del documento que se perderán si continúa.
+integration-warning-discard-changes = Descartar cambios
+integration-warning-command-is-running = Ya se está ejecutando un comando de integración del procesador de textos.

chrome/locale/es-ES/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Establecer
+note-editor-more = Más
+note-editor-replace = Reemplazar
+note-editor-replace-all = Reemplazar todo
+note-editor-unlink = Desvincular
+note-editor-right-to-left = Derecha a izquierda
+note-editor-left-to-right = Izquierda a derecha
+note-editor-update-notice =
+    Esta nota se ha editado con una versión más reciente de  { -app-name }.
+    Por favor, actualice { -app-name } para hacer cambios.
+note-editor-enter-link = Introducir enlace
+note-editor-heading-1 = Encabezado 1
+note-editor-heading-2 = Encabezado 2
+note-editor-heading-3 = Encabezado 3
+note-editor-paragraph = Párrafo
+note-editor-monospaced = Monoespaciado
+note-editor-bullet-list = Lista con viñetas
+note-editor-ordered-list = Lista numerada
+note-editor-block-quote = Bloque de cita
+note-editor-math-block = Bloque de matemáticas
+note-editor-format-text = Formatear texto
+note-editor-highlight-text = Resaltar texto
+note-editor-text-color = Color del texto
+note-editor-remove-color = Eliminar color
+note-editor-bold = Negrita
+note-editor-italic = Cursiva
+note-editor-underline = Subrayar
+note-editor-strikethrough = Tachar
+note-editor-subscript = Subíndice
+note-editor-superscript = Superíndice
+note-editor-return-to-notes-list = Volver a la lista de notas
+note-editor-insert-link = Insertar enlace
+note-editor-clear-formatting = Borrar formato
+note-editor-align = Alinear
+note-editor-align-left = Alinear a la izquierda
+note-editor-align-center = Alinear al centro
+note-editor-align-right = Alinear a la derecha
+note-editor-insert-citation = Insertar cita
+note-editor-go-to-page = Ir a la página
+note-editor-show-item = Mostrar elemento
+note-editor-edit-citation = Editar cita
+note-editor-show-on-page = Mostrar en la página
+note-editor-add-citation = Añadir cita
+note-editor-remove-citation = Ocultar cita
+note-editor-find-and-replace = Buscar y reemplazar
+note-editor-edit-in-window = Editar en una ventana aparte
+note-editor-apply-annotation-colors = Mostrar los colores de las anotaciones
+note-editor-remove-annotation-colors = Ocultar los colores de las anotaciones
+note-editor-add-citations = Mostrar citas de anotaciones
+note-editor-remove-citations = Ocultar citas de anotaciones
+note-editor-image = Imagen
+note-editor-math = Matemáticas
+note-editor-table = Tabla
+note-editor-citation = Cita
+note-editor-copy-image = Copiar imagen
+note-editor-save-image-as = Guardar imagen como...
+note-editor-insert-row-before = Insertar fila arriba
+note-editor-insert-row-after = Insertar columna debajo
+note-editor-insert-column-before = Insertar columna a la izquierda
+note-editor-insert-column-after = Insertar columna a la derecha
+note-editor-delete-row = Borrar fila
+note-editor-delete-column = Borrar columna
+note-editor-delete-table = Borrar tabla
+note-editor-link-popup-appeared = Apareció una ventana emergente con enlaces. Use Shift-Tab para navegar por ella.
+note-editor-citation-popup-appeared = Apareció una ventana emergente con la cita. Use Shift-Tab para navegar por ella.

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Título">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Actualizado">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Obtener estilos adicionales...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Guardar en Zotero (icono de la barra de direcciones)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Enfocar el panel de bibliotecas">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Comprobar la integridad de la base de datos">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reiniciar traductores y estilos...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reiniciar traductores...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reiniciar estilos...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Editor de configuración">

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Apariencia y idioma
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Recuperación automática de metadatos de PDF y libros electrónicos
 preferences-file-renaming-title = Renombrar archivos
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } renombra automáticamente los archivos descargados basándose en los detalles del elemento padre (título, autor, etc.). También puede optar por renombrar los archivos añadidos desde su equipo.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } puede renombrar automáticamente los archivos basándose en los detalles del elemento principal (título, autor, etc.) y mantener los nombres de los archivos sincronizados a medida que realiza cambios. Los archivos descargados siempre se nombran inicialmente basándose en el elemento principal.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Renombrar automáticamente los archivos añadidos localmente
+    .label = Renombrar archivos automáticamente
 preferences-file-renaming-file-types = Renombrar archivos de estos tipos:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Personalizar el formato de nombre de archivo...
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Renombrar archivos...
 preferences-file-renaming-format-title = Formato de nombre de archivo
 preferences-file-renaming-format-instructions = Puede personalizar el patrón de nombre de archivo { -app-name } que se usa para renombrar los archivos adjuntos a partir de los metadatos principales.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = Por ejemplo, "{ $example }" en esta plantilla se sustituirá por el título del elemento padre, truncado a 50 caracteres.
@@ -32,7 +34,7 @@ preferences-reader-open-snapshots-using = Abrir instantáneas con
 preferences-reader-open-in-new-window =
     .label = Abrir archivos en ventanas nuevas en lugar de pestañas
 preferences-reader-auto-disable-tool =
-    .label = Turn off note, text, and image annotation tools after each use
+    .label = Desactivar las herramientas de anotación de notas, texto e imágenes después de cada uso.
 preferences-reader-ebook-font = Fuente del libro electrónico:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
     .label = Activar la separación silábica automática
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Eliminar el estilo seleccionado
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } puede generar citas y bibliografías en más de 10 000 estilos de citas. Añada estilos aquí para que estén disponibles al seleccionar estilos en { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Obtener estilos adicionales...
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restaurar estilos predeterminados...
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Añadir un estilo desde un archivo
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Añadir desde archivo...
+preferences-styleManager-remove = Presione { delete-or-backspace } para eliminar este estilo.
+preferences-citation-dialog = Diálogo de citas
+preferences-citation-dialog-mode = Modo de diálogo de citas:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Último uso
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = Modo lista
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Modo biblioteca
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Permitir que otras aplicaciones de este equipo se comuniquen con { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Disponible en <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,23 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Predeterminado: { $directory })
     .aria-label = Ubicación predeterminada
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } reemplazará “{ $libraryName }” en { $domain } con datos de este equipo.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } en la biblioteca en línea se eliminará de forma permanente.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] La biblioteca de este equipo y la biblioteca en línea estarán vacías.
+        [one] 1 elemento permanecerá en este equipo y en la biblioteca en línea.
+       *[other] { $localItemsCount } Los elementos permanecerán en este equipo y en la biblioteca en línea.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Eliminar 1 elemento
+        [many] Eliminar { $remoteItemsDeletedCount } elementos
+       *[other] Eliminar { $remoteItemsDeletedCount } elementos
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = Eliminar biblioteca en línea
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Reemplazar datos en la biblioteca en línea.

chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,185 @@
-pdfReader-underlineText = Texto subrayado
-pdfReader-highlightText = Resaltar texto
-pdfReader-addText = Añadir texto
-pdfReader-selectArea = Seleccionar área
-pdfReader-draw = Dibujar
-pdfReader-highlightAnnotation = Resaltar anotación
-pdfReader-underlineAnnotation = Subrayar anotación
-pdfReader-noteAnnotation = Anotación de nota
-pdfReader-textAnnotation = Anotación de texto
-pdfReader-imageAnnotation = Anotación de imágenes
-pdfReader-find-in-document = Buscar en el documento
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Anotaciones
+reader-show-annotations = Mostrar anotaciones
+reader-search-annotations = Buscar anotaciones
+reader-search-outline = Esquema de la búsqueda
+reader-no-annotations = Crear una anotación para verla en la barra lateral
+reader-no-extracted-text = Ningún texto extraído
+reader-add-comment = Añadir comentario
+reader-annotation-comment = Comentario de anotación
+reader-annotation-text = Texto de anotación
+reader-manage-tags = Gestionar etiquetas para esta anotación
+reader-open-menu = Abrir menú de anotaciones
+reader-thumbnails = Miniaturas
+reader-tag-selector-message = Filtrar anotaciones por esta etiqueta
+reader-add-tags = Añadir etiquetas...
+reader-highlight-text = Resaltar texto
+reader-underline-text = Texto subrayado
+reader-add-note = Añadir nota
+reader-add-text = Añadir texto
+reader-select-area = Seleccionar área
+reader-highlight-annotation = Resaltar anotación
+reader-underline-annotation = Subrayar anotación
+reader-note-annotation = Anotación de nota
+reader-text-annotation = Anotación de texto
+reader-image-annotation = Anotación de imágenes
+reader-ink-annotation = Anotación con tinta
+reader-search-result-index = Resultados de la búsqueda
+reader-search-result-total = Resultados totales de la búsqueda
+reader-draw = Dibujar
+reader-eraser = Borrador
+reader-pick-color = Escoger un color
+reader-add-to-note = Añadir a nota
+reader-zoom-in = Ampliar zum
+reader-zoom-out = Reducir zum
+reader-zoom-reset = Restablecer zum
+reader-zoom-auto = Redimensionar automáticamente
+reader-zoom-page-width = Zum a ancho de página
+reader-zoom-page-height = Ampliar a alto de página
+reader-split-vertically = Dividir verticalmente
+reader-split-horizontally = Dividir horizontalmente
+reader-next-page = Página siguiente
+reader-previous-page = Página anterior
+reader-page = Página
+reader-location = Ubicación
+reader-read-only = Solo lectura
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Importar anotaciones
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Las anotaciones almacenadas en el archivo PDF se moverán a { $target }.
+reader-prompt-password-protected = La operación no es compatible con archivos PDF protegidos por contraseña.
+reader-prompt-delete-pages-title = Borrar páginas
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] ¿Está seguro de que desea eliminar { $count } página del archivo PDF?
+        [many] ¿Está seguro de que desea eliminar { $count } páginas del archivo PDF?
+       *[other] ¿Está seguro de que desea eliminar { $count } páginas del archivo PDF?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Eliminar anotaciones
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] ¿Está seguro de que desea eliminar la anotación seleccionadas?
+        [many] ¿Está seguro de que desea eliminar las anotaciones seleccionadas?
+       *[other] ¿Está seguro de que desea eliminar las anotaciones seleccionadas?
+    }
+reader-rotate-left = Girar a la izquierda
+reader-rotate-right = Girar a la derecha
+reader-edit-page-number = Editar número de página...
+reader-edit-annotation-text = Editar texto de anotación
+reader-copy-image = Copiar imagen
+reader-save-image-as = Guardar imagen como...
+reader-page-number-popup-header = Cambiar número de página por:
+reader-this-annotation = Esta anotación
+reader-selected-annotations = Anotaciones seleccionadas
+reader-this-page = Esta página
+reader-this-page-and-later-pages = Esta página y las posteriores
+reader-all-pages = Todas las páginas
+reader-auto-detect = Autodetectar
+reader-enter-password = Introducir la contraseña para abrir este archivo PDF
+reader-include-annotations = Incluir anotaciones
+reader-preparing-document-for-printing = Preparando documento para impresión...
+reader-phrase-not-found = Frase no encontrada
+reader-find = Buscar
+reader-close = Cerrar
+reader-show-thumbnails = Mostrar miniaturas
+reader-show-outline = Mostrar esquema
+reader-find-previous = Buscar la aparición anterior de la frase
+reader-find-next = Buscar la siguiente aparición de la frase
+reader-toggle-sidebar = Alternar barra lateral
+reader-find-in-document = Buscar en el documento
+reader-toggle-context-pane = Alternar panel contextual
+reader-highlight-all = Resaltar todo
+reader-match-case = Coincidir mayúsculas/minúsculas
+reader-whole-words = Palabras completas
+reader-appearance = Apariencia
+reader-epub-appearance-line-height = Altura de línea
+reader-epub-appearance-word-spacing = Espaciado entre palabras
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Espacio entre letras
+reader-epub-appearance-page-width = Ancho de página
+reader-epub-appearance-use-original-font = Usar el tipo de letra original
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Usar la altura de línea predeterminada
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Usar el espaciado entre palabras predeterminado
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Usar el espaciado entre letras predeterminado
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Usar ancho de página predeterminado
+reader-convert-to-highlight = Convertir a resaltado
+reader-convert-to-underline = Convertir a subrayado
+reader-size = Tamaño
+reader-merge = Fusionar
+reader-copy-link = Copiar enlace
+reader-theme-original = Original
+reader-theme-snow = Nieve
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Oscuro
+reader-add-theme = Añadir tema
+reader-scroll-mode = Desplazamiento
+reader-spread-mode = Difusión
+reader-flow-mode = Diseño de página
+reader-columns = Columnas
+reader-split-view = Vista dividida
+reader-themes = Temas
+reader-vertical = Vertical
+reader-horizontal = Horizontal
+reader-wrapped = Envuelto
+reader-none = Ninguno
+reader-odd = Extraño
+reader-even = Plano
+reader-paginated = Paginado
+reader-scrolled = Desplazado
+reader-single = Sencillo
+reader-double = Doble
+reader-theme-name = Nombre del tema:
+reader-background = Fondo:
+reader-foreground = Primer plano:
+reader-focus-mode = Modo de enfoque
+reader-clear-selection = Borrar selección
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use las teclas de flecha para mover la anotación.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = Para mover el final de la anotación de texto, mantenga pulsada { general-key-shift } y use las teclas de flecha izquierda/derecha. Para mover el inicio de la anotación, mantenga pulsado { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } y use las teclas de flecha.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = Para cambiar el tamaño de la anotación, mantenga pulsado  { general-key-shift } y use las teclas de flecha.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use el tabulador para navegar por la ventana emergente de anotaciones.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } creado.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } seleccionado.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = Para anotar texto mediante el teclado, use primero “{ pdfReader-find-in-document }” para localizar la frase y, a continuación, pulse { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } para convertir el resultado de la búsqueda en una anotación.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = Para añadir esta anotación al documento, sitúese en el documento y pulse { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use las teclas de flecha para mover la anotación.
+reader-a11y-edit-text-annotation = Para mover el final de la anotación de texto, mantenga pulsado { general-key-shift } y use las teclas de flecha izquierda/derecha. Para mover el inicio de la anotación, mantenga pulsada la tecla { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } y use las teclas de flecha.
+reader-a11y-resize-annotation = Para cambiar el tamaño de la anotación, mantenga pulsado  { general-key-shift } y use las teclas de flecha.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use el tabulador para navegar por la ventana emergente de anotaciones.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } creado.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } seleccionado.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = Para anotar texto mediante el teclado, primero use “{ reader-find-in-document }” para localizar la frase y, a continuación, pulse { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } para convertir el resultado de la búsqueda en una anotación.
+-reader-a11y-annotation-instruction = Para añadir esta anotación al documento, sitúese en el documento y pulse { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = Este tipo de anotación no puede crearse mediante el teclado.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Buscar
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = Para convertir un resultado de búsqueda en una anotación resaltada, pulse  { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. Para convertir un resultado de búsqueda en una anotación subrayada, pulse { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Importar anotaciones de libros electrónicos…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Importar anotaciones de libros electrónicos
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Importar anotaciones de libros electrónicos
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } encontró { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } anotación
+        [one] { $count } { $tool } anotación
        *[other] { $count } { $tool } anotaciones
     }, última edición { $lastModifiedRelative }.
     
-    Se actualizarán todas las anotaciones { -app-name } que se hayan importado previamente desde este libro electrónico.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+    Cualquier anotación { -app-name } que se importara previamente desde este libro electrónico se actualizarán.
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     Este libro electrónico no parece contener anotaciones importables.
     
     { -app-name } puede importar anotaciones de libros electrónicos creadas en Calibre y KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” no parece contener ninguna anotación de Calibre o KOReader.
     
     Si este libro electrónico ha sido anotado con KOReader, intente seleccionar directamente un archivo «metadata.epub.lua».
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Seleccionar otro archivo…
+reader-import-from-epub-select-other = Seleccionar otro archivo…

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Más">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Añadir elemento(s) por identificador">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eliminar elemento...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Nueva biblioteca">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nuevo grupo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nueva subcolección...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nueva búsqueda guardada...">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Mayús
 general-key-alt = Alt
@@ -8,11 +9,21 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Suprimir
+       *[other] Retroceso
+    }
 general-print = Imprimir
 general-remove = Eliminar
 general-add = Añadir
@@ -20,13 +31,51 @@ general-remind-me-later = Recuérdamelo más tarde
 general-dont-ask-again = No volver a preguntar
 general-choose-file = Elegir archivo...
 general-open-settings = Abrir ajustes
+general-settings = Ajustes...
 general-help = Ayuda
 general-tag = Etiqueta
 general-done = Hecho
 general-view-troubleshooting-instructions = Ver las instrucciones de solución de problemas
 general-go-back = Volver atrás
+general-accept = Aceptar
+general-cancel = Cancelar
+general-show-in-library = Mostrar en la biblioteca
+general-restartApp = Reiniciar { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Reiniciar en modo de solución de problemas
+general-save = Guardar
+general-clear = Limpiar
+general-update = Actualizar
+general-back = Atrás
+general-edit = Editar
+general-cut = Cortar
+general-copy = Copiar
+general-paste = Pegar
+general-find = Buscar
+general-delete = Borrar
+general-insert = Insertar
+general-and = y
+general-et-al = et al.
+general-previous = Anterior
+general-next = Siguiente
+general-learn-more = Más información
+general-warning = Advertencia
+general-type-to-continue = Introduzca “{ $text }” para continuar.
+general-red = Rojo
+general-orange = Naranja
+general-yellow = Amarillo
+general-green = Verde
+general-teal = Verde azulado
+general-blue = Azul
+general-purple = Púrpura
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violeta
+general-maroon = Granate
+general-gray = Gris
+general-black = Negro
 citation-style-label = Estilo de cita:
 language-label = Idioma:
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = Más opciones...
 menu-file-show-in-finder =
     .label = Mostrar en el buscador
 menu-file-show-file =
@@ -69,8 +118,17 @@ menu-view-columns-move-left =
     .label = Mover columna a la izquierda
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Mover columna a la derecha
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Mostrar menú de pestañas
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copiar anotación
+            [many] Copiar { $count } anotaciones
+           *[other] Copiar { $count } anotaciones
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Biblioteca
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -84,6 +142,10 @@ zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Buscar pestañas
 zotero-tabs-menu-close-button =
     .title = Cerrar pestaña
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Desplazarse hacia adelante
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Desplazarse hacia atrás
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -130,6 +192,8 @@ item-menu-add-url =
     .label = Enlace web
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Cambiar elemento principal...
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relacionar elementos
 view-online = Ver en línea
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -242,6 +306,7 @@ runJS-title = Ejecutar JavaScript
 runJS-editor-label = Código:
 runJS-run = Ejecutar
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completado con éxito
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Valor de retorno:
@@ -274,29 +339,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Imprimir
 bibliography-manageStyles-label = Gestionar estilos...
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Preferencias del documento
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Añadir/Editar cita
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Editar bibliografía
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Editar referencia
--integration-editBibliography-include-uncited = Para incluir un elemento no citado en su bibliografía, selecciónelo en la lista de elementos y pulse { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = También puede excluir un elemento citado seleccionándolo de la lista de referencias y pulsando { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = Para cambiar el formato de una referencia, use el editor de texto.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Diálogo de edición de bibliografía
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Formato rápido de cita
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Tipo de localizador
 styleEditor-locatorInput = Entrada del localizador
@@ -306,29 +348,6 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Editor de estilo
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Previsualizar
-integration-prefs-displayAs-label = Mostrar citas como:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Notas al pie
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Notas al final
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Guardar citas como marcadores
-integration-prefs-bookmarks-description = Los marcadores se pueden compartir entre Word y LibreOffice, pero pueden causar errores si se modifican accidentalmente y no se pueden insertar en notas a pie de página.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] El documento debe guardarse como .doc o .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Actualizar citas automáticamente
-    .tooltip = Las citas pendientes de actualización se resaltarán en el documento
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Deshabilitar las actualizaciones puede acelerar la inserción de citas en documentos grandes. Haga clic en Actualizar para actualizar manualmente las citas.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Usar abreviaturas de la revista MEDLINE
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = El campo «Abrev. de la revista» será ignorado.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Cambiar a un procesador de texto diferente...
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } no pudo encontrar una instancia de Word en ejecución.
 publications-intro-page = Mis publicaciones
 publications-intro = Los elementos que añada a Mis publicaciones se mostrarán en su página de perfil en zotero.org. Si elige incluir los archivos adjuntos, se pondrán a disposición del público bajo la licencia que especifique. Añada únicamente trabajos que usted mismo haya creado e incluya archivos solo si tiene los derechos para distribuirlos y desea hacerlo.
 publications-include-checkbox-files =
@@ -381,10 +400,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-NoDeriv
 licenses-cc-by-nc-sa = Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
 licenses-cc-more-info = Asegúrese de haber leído las condiciones de uso de Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Consideraciones para los licenciantes</a> antes de poner su obra bajo una licencia CC. Tenga en cuenta que la licencia que aplique no puede revocarse, aunque más adelante elija condiciones diferentes o deje de publicar la obra.
 licenses-cc0-more-info = Asegúrese de haber leído las condiciones de uso de Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> antes de poner su obra bajo licencia CC0. Tenga en cuenta que dedicar su obra al dominio público es irreversible, aunque más adelante elija condiciones diferentes o deje de publicar la obra.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Reiniciar en modo de solución de problemas...
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Reiniciar en modo de solución de problemas
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } se reiniciará con todas las extensiones desactivadas. Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente mientras esté activado el modo de solución de problemas.
 menu-ui-density =
     .label = Densidad
@@ -427,6 +447,7 @@ section-attachments-annotations =
             [many] { $count } Anotaciones
            *[other] { $count } Anotaciones
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = ¿Está seguro de que desea mover «{ $title }» a la papelera?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -490,6 +511,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Mover sección hacia arriba
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Mover sección hacia abajo
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Restablecer orden de secciones
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Alternar panel de elementos
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Alternar panel contextual
 pin-section =
     .label = Anclar sección
 unpin-section =
@@ -518,6 +549,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Crear collección
 new-collection-name = Nombre:
 new-collection-create-in = Crear en:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Mostrar mis publicaciones
 attachment-info-title = Título
 attachment-info-filename = Nombre de archivo
 attachment-info-accessed = Accedido
@@ -533,6 +566,18 @@ attachment-info-convert-note =
         }
     .tooltiptext = Ya no es posible añadir notas a los archivos adjuntos, pero puedes editar esta nota migrándola a una nota independiente.
 attachment-preview-placeholder = No hay archivos adjuntos para la vista previa
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Renombrar el archivo para que coincida con el elemento principal
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Ajustes de cambio de nombre modificados
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = ¿Desea cambiar el nombre de los archivos existentes en su biblioteca para que coincidan con la nueva configuración?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Previsualizar cambios...
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Mantener los nombres de archivo existentes
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Renombrar archivos
+rename-files-preview-loading = Cargando...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } renombrará los siguientes archivos de su biblioteca para que coincidan con sus elementos principales:
+rename-files-preview-renaming = Renombrando...
+rename-files-preview-no-files = Todos los nombres de archivo ya coinciden con los elementos principales. No es necesario realizar ningún cambio.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -540,23 +585,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Mostrar
            *[unknown] Alternar
         } vista previa del archivo adjunto
-quickformat-general-instructions =
-    Use las flechas izquierda/derecha para navegar por los elementos de esta cita. { $dialogMenu ->
-        [active] Pulse Mayúsculas-Tabulador para enfocar el menú de diálogo.
-       *[other] { "" }
-    } Pulse { return-or-enter } para guardar los cambios en esta cita. Pulse Escape para descartar los cambios y cerrar el diálogo.
-quickformat-aria-bubble = Este elemento se incluye en la cita. Pulse la barra espaciadora para personalizar el elemento. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Escriba para buscar un elemento que incluir en esta cita. Pulse Tab para navegar por la lista de resultados de la búsqueda. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Pulse { return-or-enter } para añadir este elemento a la cita. Pulse Tab para volver al campo de búsqueda.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Guardar ediciones de esta cita
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Tipo de localizador
-quickformat-locator-value = Localizador
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Mostrar opciones de citación
-insert-note-aria-input = Escriba para buscar una nota. Pulse Tab para navegar por la lista de resultados. Pulse Escape para cerrar el cuadro de diálogo.
-insert-note-aria-item = Pulse { return-or-enter } para seleccionar esta nota. Pulse Tab para volver al campo de búsqueda. Pulse Escape para cerrar el cuadro de diálogo.
+annotation-image-not-available = [Imagen no disponible]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Modo de búsqueda rápida
 quicksearch-input =
@@ -623,12 +652,6 @@ architecture-win32-warning-message = Cambie a { -app-name } de 64 bits para obte
 architecture-warning-action = Descargar { -app-name } de 64-bit
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } se está ejecutando en modo emulado. Una versión nativa de { -app-name } se ejecutará de forma más eficiente.
 architecture-x64-on-arm64-action = Descargar { -app-name } para ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Escriba un título, autor o año para buscar una referencia.
-    
-    Una vez hecha la selección, haga clic en la burbuja o selecciónela con el teclado y pulse ↓/Espacio para mostrar las opciones de citación, como el número de página, el prefijo y el sufijo.
-    
-    También puede añadir directamente un número de página incluyéndolo con sus términos de búsqueda o escribiéndolo después de la burbuja y pulsando { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } le permite especificar también editores y traductores. Puede convertir un autor en editor o traductor seleccionándolo en este menú.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -649,6 +672,8 @@ find-pdf-files-added =
         [many] { $count } archivos añadidos
        *[other] { $count } archivos añadidos
     }
+select-items-window =
+    .title = Seleccionar elementos
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Seleccionar
 select-items-convertToStandalone =
@@ -690,3 +715,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } ahora sincroniza automáticamente los nombres de los archivos adjuntos a medida que realizas cambios en los elementos.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = El conector { -app-name } debe actualizarse para funcionar con esta versión de { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Algunos ajustes de { -app-name } se han sobrescrito usando un método no compatible. { -app-name } lo revertirá y se reiniciará.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Dividir etiquetas
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = No dividir

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Debes introducir un nombre de usua
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Todos los datos en esta copia de Zotero se borrarán y se reemplazarán con los datos que pertenecen al usuario '%S' en el servidor de Zotero.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Reemplazar datos locales
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox debe reiniciarse para completar el proceso de restauración.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S reemplazará los datos en “%2$S” en %3$S con datos de este equipo.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Reemplazar datos en la biblioteca en línea.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=En la próxima sincronización, %1$S comprobará todos los archivos adjuntos en “%2$S” con los alojados en el servicio de almacenamiento remoto. Cualquier archivo adjunto remoto que no se encuentre localmente será descargado, y los archivos adjuntos locales que no se encuentren remotamente serán subidos.\n\nEsta opción no es necesaria durante el uso normal.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Se borró el historial de sincronización de archivos para “%S”.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=La extensión %S para %S está desactualizada. Reins
 integration.mendeleyImport.title=Datos de Mendeley que faltan
 integration.mendeleyImport.description=%1$S ha detectado que el documento que está citando contiene citas de Mendeley. %1$S podrá gestionar estas citas si importa su base de datos de Mendeley.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir importador de Mendeley
+integration.citationExplorer.citationsModified=Las citas en su documento se han modificado desde que se abrió el explorador de citas y %S no podrá activarlas hasta que vuelva a abrir esta ventana.
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocurrió un error inesperado durante la instalación de «%1$S»

chrome/locale/et-EE/zotero/integration.ftl

@@ -0,0 +1,117 @@
+integration-docPrefs-window =
+    .title = { -app-name } - Document Preferences
+integration-addEditCitation-window =
+    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
+integration-editBibliography-window =
+    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
+integration-editBibliography-add-button =
+    .aria-label = { general-add }
+integration-editBibliography-remove-button =
+    .aria-label = { general-remove }
+integration-editBibliography-editor =
+    .aria-label = Edit reference
+-integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
+-integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
+-integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
+integration-editBibliography-wrapper =
+    .aria-label = Edit Bibliography dialog
+    .aria-description =
+        { -integration-editBibliography-include-uncited }
+        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
+        { -integration-editBibliography-edit-reference }
+integration-citationDialog = Citation Dialog
+integration-citationDialog-section-open = Open Documents ({ $count })
+integration-citationDialog-section-selected = Selected Items ({ $count }/{ $total })
+integration-citationDialog-section-cited =
+    { $count ->
+        [0] Cited Items
+       *[other] Cited Items ({ $count })
+    }
+integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
+integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omit Author
+integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
+integration-citationDialog-details-done =
+    .label = { general-done }
+integration-citationDialog-details-showInLibrary = { general-show-in-library }
+integration-citationDialog-settings-title = Citation Settings
+integration-citationDialog-lib-no-items =
+    { $search ->
+        [true] No selected, open, or cited items match the current search
+       *[other] No selected or open items
+    }
+integration-citationDialog-settings-keepSorted = Keep sources sorted
+integration-citationDialog-btn-settings =
+    .title = { general-open-settings }
+integration-citationDialog-btn-mode =
+    .title =
+        { $mode ->
+            [library] Switch to List Mode
+            [list] Switch to Library Mode
+           *[other] Switch Mode
+        }
+    .aria-label =
+        { $mode ->
+            [library] The dialog is in Library mode. Click to switch to List Mode.
+            [list] The dialog is in List mode. Click to switch to Library Mode.
+           *[other] Switch Mode
+        }
+integration-citationDialog-btn-accept =
+    .title = { general-accept }
+integration-citationDialog-btn-cancel =
+    .title = { general-cancel }
+integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
+integration-citationDialog-aria-bubble =
+    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-single-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = Press Tab to select items to add to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
+integration-citationDialog-input =
+    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
+    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
+integration-citationDialog-aria-item-list =
+    .aria-description = Use Up/Down Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-aria-item-library =
+    .aria-description = Use Right/Left Arrow to change item selection. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-collections-table =
+    .aria-label = Collections.
+    .aria-description = Select a collection and press Tab to navigate its items.
+integration-citationDialog-items-table =
+    .aria-label = { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
+integration-citationDialog-items-table-added =
+    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
+integration-citationDialog-add-all = Add all
+integration-citationDialog-collapse-section =
+    .title = Collapse section
+integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
+integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
+integration-prefs-displayAs-label = Näidata viiteid:
+integration-prefs-footnotes =
+    .label = Joonealustena
+integration-prefs-endnotes =
+    .label = Lõppmärkustena
+integration-prefs-bookmarks =
+    .label = Store citation as bookmarks
+integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
+integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
+    { $show ->
+        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
+       *[other] { "" }
+    }
+integration-prefs-automaticCitationUpdates =
+    .label = Automatically update citations
+    .tooltip = Citations with pending updates will be highlighted in the document
+integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
+    .label = Use MEDLINE journal abbreviations
+integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = The “Journal Abbr” field will be ignored.
+integration-prefs-exportDocument =
+    .label = Switch to a Different Word Processor…
+integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
+integration-warning-citation-changes-will-be-lost = You have made changes to a citation that will be lost if you continue.
+integration-warning-bibliography-changes-will-be-lost = You have made changes to the bibliography that will be lost if you continue.
+integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = You have made changes to the document preferences that will be lost if you continue.
+integration-warning-discard-changes = Discard Changes
+integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.

chrome/locale/et-EE/zotero/note-editor.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+note-editor-set = Määra
+note-editor-more = Veel
+note-editor-replace = Asenda
+note-editor-replace-all = Asenda kõik
+note-editor-unlink = Eemalda link
+note-editor-right-to-left = Paremalt vasakule
+note-editor-left-to-right = Vasakult paremale
+note-editor-update-notice =
+    This note was edited with a newer version of { -app-name }.
+    Please update { -app-name } to make changes.
+note-editor-enter-link = Sisesta link
+note-editor-heading-1 = Pealkiri 1
+note-editor-heading-2 = Pealkiri 2
+note-editor-heading-3 = Pealkiri 3
+note-editor-paragraph = Paragrahv
+note-editor-monospaced = Monospaced
+note-editor-bullet-list = Nimekiri
+note-editor-ordered-list = Nummerdatud nimekiri
+note-editor-block-quote = Block Quote
+note-editor-math-block = Math Block
+note-editor-format-text = Format Text
+note-editor-highlight-text = Teksti esiletõstmine
+note-editor-text-color = Teksti värv
+note-editor-remove-color = Värvi eemaldamine
+note-editor-bold = Rasvane
+note-editor-italic = Kaldkiri
+note-editor-underline = Allajoonitud
+note-editor-strikethrough = Strikethrough
+note-editor-subscript = Alaindeks
+note-editor-superscript = Ülaindeks
+note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
+note-editor-insert-link = Sisesta link
+note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
+note-editor-align = Joonda
+note-editor-align-left = Joonda vasakule
+note-editor-align-center = Joonda keskele
+note-editor-align-right = Joonda paremale
+note-editor-insert-citation = Sisesta viide
+note-editor-go-to-page = Mine lehele
+note-editor-show-item = Näita kirjet
+note-editor-edit-citation = Muuda viidet
+note-editor-show-on-page = Näita lehel
+note-editor-add-citation = Lisa viide
+note-editor-remove-citation = Peida viide
+note-editor-find-and-replace = Otsi ja asenda
+note-editor-edit-in-window = Muuda eraldi aknas
+note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
+note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
+note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
+note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
+note-editor-image = Kujutis
+note-editor-math = Math
+note-editor-table = Tabel
+note-editor-citation = Viide
+note-editor-copy-image = Kopeeri pilt
+note-editor-save-image-as = Salvesta pilt kui...
+note-editor-insert-row-before = Sisesta rida üles
+note-editor-insert-row-after = Sisesta rida alla
+note-editor-insert-column-before = Sisesta veerg vasakule
+note-editor-insert-column-after = Sisesta veerg paremale
+note-editor-delete-row = Kustuta rida
+note-editor-delete-column = Kustuta veerg
+note-editor-delete-table = Kustuta tabel
+note-editor-link-popup-appeared = Link popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.
+note-editor-citation-popup-appeared = Citation popup appeared. Use Shift-Tab to navigate it.

chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd

@@ -125,7 +125,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Pealkiri">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Uuendatud">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Salvestada Zoterosse (aadressiriba ikoon)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Kataloogide paan fookusesse">
@@ -196,6 +195,5 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Andmebaasi sidususe kontroll">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">

chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.ftl

@@ -4,9 +4,9 @@ preferences-appearance-title = Appearance and Language
 preferences-auto-recognize-files =
     .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
-preferences-file-renaming-intro = { -app-name } automatically renames downloaded files based on the details of the parent item (title, author, etc.). You can choose to rename files added from your computer as well.
+preferences-file-renaming-intro = { -app-name } can automatically rename files based on the details of the parent item (title, author, etc.) and keep the filenames in sync as you make changes. Downloaded files are always initially named based on the parent item.
 preferences-file-renaming-auto-rename-files =
-    .label = Automatically rename locally added files
+    .label = Automatically rename files
 preferences-file-renaming-file-types = Rename files of these types:
 preferences-file-renaming-file-type-pdf =
     .label = { file-type-pdf }
@@ -20,6 +20,8 @@ preferences-file-renaming-file-type-video =
     .label = { file-type-video }
 preferences-file-renaming-customize-button =
     .label = Customize Filename Format…
+preferences-file-renaming-rename-now =
+    .label = Rename Files…
 preferences-file-renaming-format-title = Filename Format
 preferences-file-renaming-format-instructions = You can customize the filename pattern { -app-name } uses to rename attachment files from parent metadata.
 preferences-file-renaming-format-instructions-example = For example, “{ $example }” in this template will be replaced with the title of the parent item, truncated at 50 characters.
@@ -38,11 +40,11 @@ preferences-reader-ebook-hyphenate =
     .label = Enable automatic hyphenation
 preferences-color-scheme = Color Scheme:
 preferences-color-scheme-auto =
-    .label = Automatic
+    .label = Automaatne
 preferences-color-scheme-light =
     .label = Light
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
+    .label = Tume
 preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
 preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
 preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
@@ -56,14 +58,23 @@ preferences-quickCopy-minus =
 preferences-quickCopy-plus =
     .aria-label = { general-add }
     .label = { $label }
-preferences-styleManager-delete-button =
-    .tooltiptext = Delete the selected style
-    .aria-label = { general-remove }
-    .label = { $label }
-preferences-styleManager-add-button =
+preferences-styleManager-intro = { -app-name } can generate citations and bibliographies in over 10,000 citation styles. Add styles here to make them available when selecting styles throughout { -app-name }.
+preferences-styleManager-get-additional-styles =
+    .label = Get Additional Styles…
+preferences-styleManager-restore-default =
+    .label = Restore Default Styles…
+preferences-styleManager-add-from-file =
     .tooltiptext = Add a style from a file
-    .aria-label = { general-add }
-    .label = { $label }
+    .label = Add from File…
+preferences-styleManager-remove = Press { delete-or-backspace } to remove this style.
+preferences-citation-dialog = Citation Dialog
+preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
+preferences-citation-dialog-mode-last-used =
+    .label = Last Used
+preferences-citation-dialog-mode-list =
+    .label = List Mode
+preferences-citation-dialog-mode-library =
+    .label = Library Mode
 preferences-advanced-enable-local-api =
     .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
@@ -80,3 +91,22 @@ preferences-advanced-custom-data-dir =
 preferences-advanced-default-data-dir =
     .value = (Default: { $directory })
     .aria-label = Default location
+preferences-sync-reset-restore-to-server-body = { -app-name } will replace “{ $libraryName }” on { $domain } with data from this computer.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-deleted-items-text =
+    { $remoteItemsDeletedCount } { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    } in the online library will be permanently deleted.
+preferences-sync-reset-restore-to-server-remaining-items-text =
+    { general-sentence-separator }{ $localItemsCount ->
+        [0] The library on this computer and the online library will be empty.
+        [one] 1 item will remain on this computer and in the online library.
+       *[other] { $localItemsCount } items will remain on this computer and in the online library.
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-checkbox-label =
+    { $remoteItemsDeletedCount ->
+        [one] Delete 1 item
+       *[other] Delete { $remoteItemsDeletedCount } items
+    }
+preferences-sync-reset-restore-to-server-confirmation-text = delete online library
+preferences-sync-reset-restore-to-server-yes = Replace Data in Online Library

chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl

@@ -1,65 +1,183 @@
-pdfReader-underlineText = Underline Text
-pdfReader-highlightText = Teksti esiletõstmine
-pdfReader-addText = Add Text
-pdfReader-selectArea = Select Area
-pdfReader-draw = Draw
-pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
-pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
-pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
-pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
-pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
-pdfReader-find-in-document = Find in Document
-pdfReader-move-annotation-start-key =
+reader-annotations = Annotations
+reader-show-annotations = Show Annotations
+reader-search-annotations = Search Annotations
+reader-search-outline = Search Outline
+reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
+reader-no-extracted-text = No extracted text
+reader-add-comment = Lisa kommentaar
+reader-annotation-comment = Annotation comment
+reader-annotation-text = Annotation text
+reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
+reader-open-menu = Open annotation menu
+reader-thumbnails = Pisipildid
+reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
+reader-add-tags = Lisa sildid...
+reader-highlight-text = Teksti esiletõstmine
+reader-underline-text = Allajoonitud tekstid
+reader-add-note = Märkuse lisamine
+reader-add-text = Lisa tekst
+reader-select-area = Valiala
+reader-highlight-annotation = Highlight annotation
+reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-search-result-index = Search result
+reader-search-result-total = Total search results
+reader-draw = Joonista
+reader-eraser = Kustutaja
+reader-pick-color = Vali värv
+reader-add-to-note = Lisa märkus
+reader-zoom-in = Zoom In
+reader-zoom-out = Zoom Out
+reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-zoom-auto = Automatically Resize
+reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
+reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
+reader-split-vertically = Split Vertically
+reader-split-horizontally = Split Horizontally
+reader-next-page = Järgmine lehekülg
+reader-previous-page = Eelmine lehekülg
+reader-page = Lehekülg
+reader-location = Asukoht
+reader-read-only = Read-only
+reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
+reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
+reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
+reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
+reader-prompt-delete-pages-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
+       *[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
+    }
+reader-prompt-delete-annotations-title = Delete Annotations
+reader-prompt-delete-annotations-text =
+    { $count ->
+        [one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
+       *[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
+    }
+reader-rotate-left = Pööra vasakule
+reader-rotate-right = Pööra paremale
+reader-edit-page-number = Muuda lehekülje numbrit...
+reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
+reader-copy-image = Kopeeri pilt
+reader-save-image-as = Salvesta pilt kui...
+reader-page-number-popup-header = Change page number for:
+reader-this-annotation = This annotation
+reader-selected-annotations = Selected annotations
+reader-this-page = See lehekülg
+reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
+reader-all-pages = Kõik leheküljed
+reader-auto-detect = Tuvasta automaatselt
+reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
+reader-include-annotations = Include annotations
+reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
+reader-phrase-not-found = Fraasi ei leitud
+reader-find = Otsida
+reader-close = Sulge
+reader-show-thumbnails = Näita pisipilte
+reader-show-outline = Show Outline
+reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
+reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
+reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
+reader-find-in-document = Find in Document
+reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
+reader-highlight-all = Highlight all
+reader-match-case = Match case
+reader-whole-words = Whole words
+reader-appearance = Välimus
+reader-epub-appearance-line-height = Reakõrgus
+reader-epub-appearance-word-spacing = Sõnade vahe
+reader-epub-appearance-letter-spacing = Tähtede vahe
+reader-epub-appearance-page-width = Lehe laius
+reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
+reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
+reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
+reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
+reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
+reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
+reader-convert-to-underline = Convert to Underline
+reader-size = Suurus
+reader-merge = Liida
+reader-copy-link = Kopeeri link
+reader-theme-original = Algne
+reader-theme-snow = Lumi
+reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-dark = Tume
+reader-add-theme = Lisa teema
+reader-scroll-mode = Kerimine
+reader-spread-mode = Spreads
+reader-flow-mode = Page Layout
+reader-columns = Veerud
+reader-split-view = Split View
+reader-themes = Teemad
+reader-vertical = Vertikaalne
+reader-horizontal = Horisontaalne
+reader-wrapped = Wrapped
+reader-none = Puudub
+reader-odd = Odd
+reader-even = Even
+reader-paginated = Paginated
+reader-scrolled = Scrolled
+reader-single = Single
+reader-double = Double
+reader-theme-name = Teema nimi:
+reader-background = Taust:
+reader-foreground = Foreground:
+reader-focus-mode = Focus Mode
+reader-clear-selection = Tühjenda valik
+reader-move-annotation-start-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { general-key-command }
        *[other] { general-key-alt }
     }
-pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
-pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
-pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
-pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
-pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
--pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
--pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-pdfReader-toolbar-highlight =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 1) }
-    .title = { pdfReader-highlightText }
-pdfReader-toolbar-underline =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: 2) }
-    .title = { pdfReader-underlineText }
-pdfReader-toolbar-note =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 3) }
-    .title = { pdfReader-noteAnnotation }
-pdfReader-toolbar-text =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 4) }
-    .title = { pdfReader-addText }
-pdfReader-toolbar-area =
-    .aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: 5) }
-    .title = { pdfReader-selectArea }
-pdfReader-toolbar-draw =
+reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
+reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
+reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
+reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
+reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
+reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
+-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
+-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
+reader-toolbar-highlight =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
+    .title = { reader-highlight-text }
+reader-toolbar-underline =
+    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
+    .title = { reader-underline-text }
+reader-toolbar-note =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
+    .title = { reader-note-annotation }
+reader-toolbar-text =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
+    .title = { reader-add-text }
+reader-toolbar-area =
+    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
+    .title = { reader-select-area }
+reader-toolbar-draw =
     .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
-    .title = { pdfReader-draw }
-pdfReader-findInDocumentInput =
+    .title = { reader-draw }
+reader-find-in-document-input =
     .title = Otsida
-    .placeholder = { pdfReader-find-in-document }
+    .placeholder = { reader-find-in-document }
     .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
-pdfReader-import-from-epub =
+reader-import-from-epub =
     .label = Import Ebook Annotations…
-pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
-pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
+reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
+reader-import-from-epub-prompt-text =
     { -app-name } found { $count ->
-        [1] { $count } { $tool } annotation
+        [one] { $count } { $tool } annotation
        *[other] { $count } { $tool } annotations
     }, last edited { $lastModifiedRelative }.
     
     Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
     This ebook does not appear to contain any importable annotations.
     
     { -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
-pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
+reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
     “{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
     
     If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
-pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
+reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd

@@ -79,7 +79,6 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Veel">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Identifitseerija abil uue kirje loomine">
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Kirje eemaldamine...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Uus grupp...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Uus alamteema...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Uus salvestatud otsing...">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.ftl

@@ -1,3 +1,4 @@
+general-sentence-separator = 
 general-key-control = Control
 general-key-shift = Shift
 general-key-alt = Alt
@@ -8,31 +9,79 @@ option-or-alt =
         [macos] { general-key-option }
        *[other] { general-key-alt }
     }
+command-or-control =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { general-key-command }
+       *[other] { general-key-control }
+    }
 return-or-enter =
     { PLATFORM() ->
         [macos] Return
        *[other] Enter
     }
+delete-or-backspace =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Delete
+       *[other] Backspace
+    }
 general-print = Trükkida
 general-remove = Eemaldada
 general-add = Lisada
-general-remind-me-later = Remind Me Later
-general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
+general-remind-me-later = Tuleta hiljem meelde
+general-dont-ask-again = Ära enam küsi
 general-choose-file = Faili valimine...
-general-open-settings = Open Settings
+general-open-settings = Ava seaded
+general-settings = Settings…
 general-help = Abi
 general-tag = Lipik
-general-done = Done
+general-done = Valmis
 general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
-general-go-back = Go Back
+general-go-back = Mine tagasi
+general-accept = Accept
+general-cancel = Tühistada
+general-show-in-library = Näidata raamatukogus
+general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
+general-save = Salvesta
+general-clear = Tühjendada
+general-update = Uuenda
+general-back = Tagasi
+general-edit = Toimetada
+general-cut = Lõigata
+general-copy = Kopeerida
+general-paste = Asetada
+general-find = Otsida
+general-delete = Kustutada
+general-insert = Sisesta
+general-and = ja
+general-et-al = et al.
+general-previous = Eelmine
+general-next = Järgmine
+general-learn-more = Õpi lisa
+general-warning = Hoiatus
+general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
+general-red = Punane
+general-orange = Oranž
+general-yellow = Kollane
+general-green = Roheline
+general-teal = Teal
+general-blue = Sinine
+general-purple = Lilla
+general-magenta = Magenta
+general-violet = Violetne
+general-maroon = Maroon
+general-gray = Hall
+general-black = Must
 citation-style-label = Viite stiil:
 language-label = Keel
+menu-custom-group-submenu =
+    .label = More Options…
 menu-file-show-in-finder =
-    .label = Show in Finder
+    .label = Näita Finderis
 menu-file-show-file =
     .label = Faili näitamine
 menu-file-show-files =
-    .label = Show Files
+    .label = Näita faile
 menu-print =
     .label = { general-print }
 menu-density =
@@ -44,11 +93,11 @@ menu-add-by-identifier =
 menu-add-attachment =
     .label = { add-attachment }
 menu-add-standalone-file-attachment =
-    .label = Add File…
+    .label = Lisa fail...
 menu-add-standalone-linked-file-attachment =
     .label = Add Link to File…
 menu-add-child-file-attachment =
-    .label = Attach File…
+    .label = Lisa fail...
 menu-add-child-linked-file-attachment =
     .label = Lisada link failile
 menu-add-child-linked-url-attachment =
@@ -62,15 +111,23 @@ menu-new-item-note =
 menu-restoreToLibrary =
     .label = Taasta raamatukokku
 menu-deletePermanently =
-    .label = Delete Permanently…
+    .label = Kustuta jäädavalt...
 menu-tools-plugins =
-    .label = Plugins
+    .label = Pluginad
 menu-view-columns-move-left =
     .label = Move Column Left
 menu-view-columns-move-right =
     .label = Move Column Right
+menu-show-tabs-menu =
+    .label = Show Tabs Menu
+menu-edit-copy-annotation =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Copy Annotation
+           *[other] Copy { $count } Annotations
+        }
 main-window-command =
-    .label = Library
+    .label = Raamatukogu
 main-window-key =
     .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
@@ -83,7 +140,11 @@ zotero-collections-search-btn =
 zotero-tabs-menu-filter =
     .placeholder = Search Tabs
 zotero-tabs-menu-close-button =
-    .title = Close Tab
+    .title = Sulge vahekaart
+zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
+    .title = Scroll forwards
+zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
+    .title = Scroll backwards
 toolbar-add-attachment =
     .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@@ -125,11 +186,13 @@ item-menu-viewAttachment =
 item-menu-add-file =
     .label = Fail
 item-menu-add-linked-file =
-    .label = Linked File
+    .label = Lingitud fail
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = Veebilink
 item-menu-change-parent-item =
     .label = Change Parent Item…
+item-menu-relate-items =
+    .label = Relate Items
 view-online = Online vaade
 item-menu-option-view-online =
     .label = { view-online }
@@ -155,15 +218,15 @@ import-source-folder =
     .label = A folder of PDFs or other files
 import-source-online =
     .label = { $targetApp } online import
-import-options = Options
-import-importing = Importing…
+import-options = Valikud
+import-importing = Importimine...
 import-create-collection =
     .label = Place imported collections and items into new collection
 import-recreate-structure =
     .label = Recreate folder structure as collections
 import-fileTypes-header = File Types to Import:
 import-fileTypes-pdf =
-    .label = PDFs
+    .label = PDF-id
 import-fileTypes-other =
     .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
 import-file-handling = File Handling
@@ -174,11 +237,11 @@ import-file-handling-link =
 import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
 import-online-new =
     .label = Download new items only; don’t update previously imported items
-import-mendeley-username = Username
-import-mendeley-password = Password
+import-mendeley-username = Kasutajanimi
+import-mendeley-password = Parool
 general-error = Viga
 file-interface-import-error = Valitud faili importimisel tekkis viga. Veenduge, et tegemist on õige failiga ning proovige uuesti.
-file-interface-import-complete = Import Complete
+file-interface-import-complete = Importimine on valmis
 file-interface-items-were-imported =
     { $numItems ->
         [0] No items were imported
@@ -200,7 +263,7 @@ import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-ente
 import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
 import-online-relink-only =
     .label = Relink Mendeley Desktop citations
-import-online-relink-kb = More Information
+import-online-relink-kb = Lisainfo
 import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
 items-table-cell-notes =
     .aria-label =
@@ -241,6 +304,7 @@ runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
 runJS-run = Run
 runJS-help = { general-help }
+runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
     { $type ->
         [async] Return value:
@@ -273,29 +337,6 @@ bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
 bibliography-outputMethod-print =
     .label = Trükkida
 bibliography-manageStyles-label = Manage Styles…
-integration-docPrefs-window =
-    .title = { -app-name } - Document Preferences
-integration-addEditCitation-window =
-    .title = { -app-name } - Add/Edit Citation
-integration-editBibliography-window =
-    .title = { -app-name } - Edit Bibliography
-integration-editBibliography-add-button =
-    .aria-label = { general-add }
-integration-editBibliography-remove-button =
-    .aria-label = { general-remove }
-integration-editBibliography-editor =
-    .aria-label = Edit reference
--integration-editBibliography-include-uncited = To include an uncited item in your bibliography, select it from the items list and press { general-add }.
--integration-editBibliography-exclude-cited = You can also exclude a cited item by selecting it from the list of references and pressing { general-remove }.
--integration-editBibliography-edit-reference = To change how a reference is formatted, use the text editor.
-integration-editBibliography-wrapper =
-    .aria-label = Edit Bibliography dialog
-    .aria-description =
-        { -integration-editBibliography-include-uncited }
-        { -integration-editBibliography-exclude-cited }
-        { -integration-editBibliography-edit-reference }
-integration-quickFormatDialog-window =
-    .title = { -app-name } - Quick Format Citation
 styleEditor-locatorType =
     .aria-label = Locator type
 styleEditor-locatorInput = Locator input
@@ -305,30 +346,7 @@ styleEditor-editor =
     .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
     .aria-label = Preview
-integration-prefs-displayAs-label = Näidata viiteid:
-integration-prefs-footnotes =
-    .label = Joonealustena
-integration-prefs-endnotes =
-    .label = Lõppmärkustena
-integration-prefs-bookmarks =
-    .label = Store citation as bookmarks
-integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
-integration-prefs-bookmarks-formatNotice =
-    { $show ->
-        [true] The document must be saved as .doc or .docx.
-       *[other] { "" }
-    }
-integration-prefs-automaticCitationUpdates =
-    .label = Automatically update citations
-    .tooltip = Citations with pending updates will be highlighted in the document
-integration-prefs-automaticCitationUpdates-description = Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations =
-    .label = Use MEDLINE journal abbreviations
-integration-prefs-automaticJournalAbbeviations-description = The “Journal Abbr” field will be ignored.
-integration-prefs-exportDocument =
-    .label = Switch to a Different Word Processor…
-integration-error-unable-to-find-winword = { -app-name } could not find a running Word instance.
-publications-intro-page = My Publications
+publications-intro-page = Minu väljaanded
 publications-intro = Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.
 publications-include-checkbox-files =
     .label = Include files
@@ -366,11 +384,11 @@ publications-choose-license-sharealike =
     .accesskey = S
 publications-choose-license-commercial-prompt = Allow commercial uses of your work?
 publications-buttons-add-to-my-publications =
-    .label = Add to My Publications
+    .label = Lisa minu väljaannetesse
 publications-buttons-next-sharing =
     .label = Next: Sharing
 publications-buttons-next-choose-license =
-    .label = Choose a License
+    .label = Vali litsents
 licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
 licenses-cc-by = Creative Commons Attribution 4.0 International License
 licenses-cc-by-nd = Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
@@ -380,10 +398,11 @@ licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
 licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
 licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
 licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
     .label = Restart in Troubleshooting Mode…
     .accesskey = T
-restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = Restart in Troubleshooting Mode
+restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
     .label = Density
@@ -424,6 +443,7 @@ section-attachments-annotations =
             [one] { $count } Annotation
            *[other] { $count } Annotations
         }
+section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
 section-notes =
     .label =
         { $count ->
@@ -484,6 +504,16 @@ sidenav-related =
     .tooltiptext = { pane-related }
 sidenav-main-btn-grouping =
     .aria-label = { pane-item-details }
+sidenav-reorder-up =
+    .label = Move Section Up
+sidenav-reorder-down =
+    .label = Move Section Down
+sidenav-reorder-reset =
+    .label = Reset Section Order
+toggle-item-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Item Pane
+toggle-context-pane =
+    .tooltiptext = Toggle Context Pane
 pin-section =
     .label = Pin Section
 unpin-section =
@@ -512,6 +542,8 @@ new-collection-dialog =
     .buttonlabelaccept = Create Collection
 new-collection-name = Nimi:
 new-collection-create-in = Create in:
+show-publications-menuitem =
+    .label = Show My Publications
 attachment-info-title = Pealkiri
 attachment-info-filename = Faili nimi
 attachment-info-accessed = Vaadatud
@@ -527,6 +559,18 @@ attachment-info-convert-note =
         } Note
     .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-rename-from-parent =
+    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
+file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
+file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
+rename-files-preview =
+    .buttonlabelaccept = Rename Files
+rename-files-preview-loading = Laadimine...
+rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
+rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
     .label =
         { $type ->
@@ -534,23 +578,7 @@ toggle-preview =
             [collapsed] Show
            *[unknown] Toggle
         } Attachment Preview
-quickformat-general-instructions =
-    Use Left/Right Arrow to navigate the items of this citation. { $dialogMenu ->
-        [active] Press Shift-Tab to focus the dialog's menu.
-       *[other] { "" }
-    } Press { return-or-enter } to save edits to this citation. Press Escape to discard the changes and close the dialog.
-quickformat-aria-bubble = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-input = Type to search for an item to include in this citation. Press Tab to navigate the list of search results. { quickformat-general-instructions }
-quickformat-aria-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. Press Tab to go back to the search field.
-quickformat-accept =
-    .tooltiptext = Save edits to this citation
-quickformat-locator-type =
-    .aria-label = Locator type
-quickformat-locator-value = Locator
-quickformat-citation-options =
-    .tooltiptext = Show citation options
-insert-note-aria-input = Type to search for a note. Press Tab to navigate the list of results. Press Escape to close the dialog.
-insert-note-aria-item = Press { return-or-enter } to select this note. Press Tab to go back to the search field. Press Escape to close the dialog.
+annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
     .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
@@ -613,12 +641,6 @@ architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best
 architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
 architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
 architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
-first-run-guidance-quickFormat =
-    Type a title, author, and/or year to search for a reference.
-    
-    After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
-    
-    You can also add a page number directly by including it with your search terms or typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
 first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
 advanced-search-remove-btn =
     .tooltiptext = { general-remove }
@@ -638,6 +660,8 @@ find-pdf-files-added =
         [one] { $count } file added
        *[other] { $count } files added
     }
+select-items-window =
+    .title = Kirjete valimine
 select-items-dialog =
     .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@@ -677,3 +701,12 @@ mac-word-plugin-install-remind-later-button =
     .label = { general-remind-me-later }
 mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
     .label = { general-dont-ask-again }
+file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
+file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
+file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
+connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
+userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
+long-tag-fixer-window-title =
+    .title = Split Tags
+long-tag-fixer-button-dont-split =
+    .label = Don’t Split

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -717,8 +717,6 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and pass
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
@@ -973,6 +971,7 @@ integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plug
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
+integration.citationExplorer.citationsModified=Citations in your document have been modified since Citation Explorer has been opened and %S will not be able to activate them until you reopen this window.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"