mirror of
https://github.com/zotero/zotero.git
synced 2026-10-07 02:58:09 +00:00
Update locales from Transifex
This commit is contained in:
Dan Stillman
parent
0c97b6f74c
commit
a0758e016a
13 changed files with 51 additions and 51 deletions
|
|
@ -116,8 +116,8 @@ integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = Certaines des mod
|
|||
integration-warning-discard-changes = Ignorer les modifications
|
||||
integration-warning-command-is-running = Une commande de l'intégration de traitement de texte est déjà en cours d'exécution.
|
||||
first-run-guidance-citationDialog =
|
||||
Type a title, author, and/or year to search for a reference.
|
||||
Tapez un titre, un auteur et/ou une année pour rechercher une référence.
|
||||
|
||||
After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
|
||||
Une fois votre sélection effectuée, cliquez sur la bulle ou sélectionnez-la à l'aide du clavier, puis appuyez sur ↓/Espace pour afficher les options de citation telles que le numéro de page, le préfixe et le suffixe.
|
||||
|
||||
You can also add a page number or other locator by including it with your search terms (e.g., “history { $locator }”) or by typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
|
||||
Vous pouvez aussi ajouter un numéro de page ou un autre localisateur en l'incluant dans vos termes de recherche (par exemple, « histoire { $locator } ») ou en le saisissant après la bulle et en appuyant sur { return-or-enter }.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ reader-theme-sepia = Sépia
|
|||
reader-theme-dark = Sombre
|
||||
reader-theme-black = Noir
|
||||
reader-add-theme = Ajouter un thème
|
||||
reader-theme-invert-images = Invert Images
|
||||
reader-theme-invert-images = Inverser les images
|
||||
reader-scroll-mode = Défilement
|
||||
reader-spread-mode = Double affichage
|
||||
reader-flow-mode = Mise en page de la page
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ reader-foreground = Avant-plan :
|
|||
reader-reading-mode = Mode lecture
|
||||
reader-reading-mode-not-supported = Le mode lecture n'est pas pris en charge dans ce document.
|
||||
reader-clear-selection = Effacer la sélection
|
||||
reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
|
||||
reader-epub-encrypted = Ce livre numérique est crypté et ne peut pas être ouvert.
|
||||
reader-move-annotation-start-key =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[macos] { general-key-command }
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
|
|||
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
|
||||
connector-version-warning = Le connecteur { -app-name } doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version de { -app-name }.
|
||||
userjs-pref-warning = Certains paramètres de { -app-name } ont été modifiés à l'aide d'une méthode non prise en charge. { -app-name } va les rétablir et redémarrer.
|
||||
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
|
||||
migrate-extra-fields-progress-message = Migration des nouveaux champs depuis le champ Extra
|
||||
long-tag-fixer-window-title =
|
||||
.title = Scinder les marqueurs
|
||||
long-tag-fixer-button-dont-split =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Bemeneti fájl">
|
||||
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Kimeneti fájl">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
|
||||
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Fájl kiválasztása...">
|
||||
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Nincs fájl kiválasztva">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.attachLink.title "Link csatolása az URI-hoz">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ general-remove = Eltávolítás
|
|||
general-add = Hozzáadás
|
||||
general-remind-me-later = Emlékeztessen később
|
||||
general-dont-ask-again = Ne kérdezze újra
|
||||
general-choose-file = Choose File...
|
||||
general-choose-file = Fájl kiválasztása...
|
||||
general-open-settings = Beállítások megnyitása
|
||||
general-settings = Beállítások…
|
||||
general-help = Súgó
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ report-error =
|
|||
.label = Hiba bejelentése...
|
||||
rtfScan-wizard =
|
||||
.title = RTF átvizsgálása…
|
||||
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
|
||||
rtfScan-introPage-description = A { -app-name } automatikusan képes kinyerni és újraformázni a hivatkozásokat és bibliográfiát beilleszteni RTF fájlokba. Jelenleg az alábbi változatokban támogatja a hivatkozásokat:
|
||||
rtfScan-introPage-description2 = A kezdéshez, válasszon egy RTF bemeneti fájlt és egy kimenti fájlt alább:
|
||||
rtfScan-input-file = Bemeneti fájl:
|
||||
rtfScan-output-file = Kimeneti fájl:
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,7 @@ file-type-video = Videó
|
|||
file-type-presentation = Előadás
|
||||
file-type-document = Dokumentum
|
||||
file-type-ebook = Ebook
|
||||
post-upgrade-message = Frissítve lett az <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span> verzióra! Ismerje meg az <a data-l10n-name="new-features-link">újdonságokat</a>.
|
||||
post-upgrade-message = Frissítve lett a <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span> verzióra! Ismerje meg az <a data-l10n-name="new-features-link">újdonságokat</a>.
|
||||
post-upgrade-remind-me-later =
|
||||
.label = { general-remind-me-later }
|
||||
post-upgrade-done =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -116,8 +116,8 @@ integration-warning-documentPreferences-changes-will-be-lost = Вы внесли
|
|||
integration-warning-discard-changes = Отменить изменения
|
||||
integration-warning-command-is-running = A word processor integration command is already running.
|
||||
first-run-guidance-citationDialog =
|
||||
Type a title, author, and/or year to search for a reference.
|
||||
Введите название, автора и/или год для поиска референса.
|
||||
|
||||
After you’ve made your selection, click the bubble or select it via the keyboard and press ↓/Space to show citation options such as page number, prefix, and suffix.
|
||||
Чтобы выбрать запись, нажмите на неё или выберите с помощью клавиатуры и нажмите ↓/Space, чтобы показать опции цитирования, такие как номер страницы, префикс и суффикс.
|
||||
|
||||
You can also add a page number or other locator by including it with your search terms (e.g., “history { $locator }”) or by typing it after the bubble and pressing { return-or-enter }.
|
||||
Также, вы можете добавить номер страницы или другой локатор, включив его в ваш поисковый запрос (напр., “история { $locator }”) или введя его после выбора записи, нажав { return-or-enter }.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.publications.my_publications "Мои публикации">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.intro "Записи, добавленные в раздел «Мои публикации», будут показаны на странице вашего профиля в zotero.org. Если вы присоединили файлы, они также станут доступны публично под указанной вами лицензией. Добавляйте только ваши собственные работы и размещайте только те файлы, для которых у вас есть разрешение на распространение.">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Включая файлы">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Включая заметки">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "Вы можете настроить отображение в любой момент из коллекции «Мои публикации»">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.intro "Записи, добавленные в Мои публикации, будут отображаться на странице вашего профиля на zotero.org. Если вы выберите включить в публикацию прикреплённые файлы, они будут доступны под указанной вами лицензией. Добавляйте только ваши собственные работы и включайте только те файлы, на которые у вас есть права на распространение.">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Включить файлы">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Включить заметки">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "Вы можете настроить отображение файлов в любой момент, находясь в коллекции Мои публикации.">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Выберите как ваша работа будет распространяться">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "Вы можете защитить все права на свою работу, лицензировав её по лицензии «Creative Commons» или передать её в общественное достояние. В любом случае, работа будет опубликована на сайте zotero.org.">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Вы хотите разрешить распространять вашу работу третьим лицам?">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Да, под лицензией «Creative Commons»">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Да, и разрешить свободное обращение">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "Нет, опубликовать только на zotero.org">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Выберите, как ваша работа будет распространяться">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "Вы можете сохранить все права на вашу работу, лицензировать её под лицензией Creative Commons или сделать её общественным достоянием. Во всех случаях работа будет опубликована на zotero.org.">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Хотите ли вы разрешить распространять вашу работу третьим лицам?">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Да, под лицензией Creative Commons">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Да, и сделать мою работу общественным достоянием">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "Нет, только опубликовать мою работу на zotero.org">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Выбрать лицензию «Creative Commons»">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "Лицензия «Creative Commons» разрешает третьей стороне копирование и распространение производных работ при указании ссылки на первоисточник, ссылки на лицензию и внесённых изменений. Дополнительные условия могут быть указаны ниже.">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Выбрать лицензию Creative Commons">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "Лицензия Creative Commons разрешает копирование и распространение вашей работы третьими лицами, если они должным образом указывают автора, дают ссылку на лицензию и сообщают, если были внесены изменения в работу. Дополнительные условия можно указать ниже.">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Разрешить распространение производных работ?">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Да, если третья сторона не ограничивает распространение">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Да, если третьи лица распространяют по той же лицензии">
|
||||
<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Разрешить коммерческое использование вашей работы?">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ reader-theme-sepia = Сепия
|
|||
reader-theme-dark = Темная
|
||||
reader-theme-black = Черный
|
||||
reader-add-theme = Добавить тему оформления
|
||||
reader-theme-invert-images = Invert Images
|
||||
reader-theme-invert-images = Инвертировать изображения
|
||||
reader-scroll-mode = Прокрутка
|
||||
reader-spread-mode = Spreads
|
||||
reader-flow-mode = Расположение страниц
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ reader-foreground = Foreground:
|
|||
reader-reading-mode = Режим чтения
|
||||
reader-reading-mode-not-supported = Режим чтения не поддерживается в этом документе.
|
||||
reader-clear-selection = Отменить выбор
|
||||
reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
|
||||
reader-epub-encrypted = Этот файл зашифрован и не может быть открыт
|
||||
reader-move-annotation-start-key =
|
||||
{ PLATFORM() ->
|
||||
[macos] { general-key-command }
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "Включать родительские и дочерние элементы совпадающих записей">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Фраза">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Фраза (вкл. двоичные файлы)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Фраза (включ. двоичные файлы)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Регулярное выражение">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Регулярное выражение (чувствительное к регистру)">
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Скрыть другие">
|
||||
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
|
||||
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Показать всё">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Выход из Zotero">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Выйти из Zotero">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
|
||||
|
||||
<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
<!ENTITY saveCmd.label "Сохранить...">
|
||||
<!ENTITY saveCmd.key "S">
|
||||
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Параметры печати...">
|
||||
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Настройки страницы...">
|
||||
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
|
||||
<!ENTITY printCmd.label "Печать...">
|
||||
<!ENTITY printCmd.key "P">
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Выйти">
|
||||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||||
|
||||
<!ENTITY copyCitationCmd.label "Копировать цитату">
|
||||
<!ENTITY copyCitationCmd.label "Копировать цитирование">
|
||||
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Копировать библиографию">
|
||||
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Копировать заметку">
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,12 +47,12 @@
|
|||
|
||||
<!ENTITY viewMenu.label "Вид">
|
||||
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
|
||||
<!ENTITY layout.label "Расположение">
|
||||
<!ENTITY standardView.label "Стандартный вид">
|
||||
<!ENTITY layout.label "Макет">
|
||||
<!ENTITY standardView.label "По умолчанию">
|
||||
<!ENTITY stackedView.label "Стопками">
|
||||
<!ENTITY collectionsPane.label "Панель коллекций">
|
||||
<!ENTITY itemPane.label "Панель записей">
|
||||
<!ENTITY tagSelector.label "Панель выбора тегов">
|
||||
<!ENTITY tagSelector.label "Селектор тегов">
|
||||
<!ENTITY recursiveCollections.label "Показывать записи из вложенных коллекций">
|
||||
<!ENTITY fontSize.label "Размер шрифта">
|
||||
<!ENTITY noteFontSize.label "Размер шрифта заметок">
|
||||
|
|
@ -61,36 +61,36 @@
|
|||
|
||||
<!ENTITY toolsMenu.label "Инструменты">
|
||||
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY installConnector.label "Установка плагина для браузера…">
|
||||
<!ENTITY installConnector.label "Установить Connector для браузера...">
|
||||
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY addons.label "Дополнения">
|
||||
<!ENTITY addons.label "Плагины">
|
||||
<!ENTITY developer.label "Разработчик">
|
||||
|
||||
<!ENTITY bringAllToFront.label "Переместить всё вперед">
|
||||
|
||||
<!ENTITY helpMenu.label "Справка">
|
||||
<!ENTITY helpMenu.label "Помощь">
|
||||
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
|
||||
<!ENTITY helpMenuWin.label "Справка">
|
||||
<!ENTITY helpMenuWin.label "Помощь">
|
||||
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
|
||||
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
|
||||
<!ENTITY aboutProduct.label "О &brandShortName;">
|
||||
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY productHelp.label "Техническая поддержка и документация">
|
||||
<!ENTITY productHelp.label "Поддержка и документация">
|
||||
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
|
||||
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Информация об устранении ошибок">
|
||||
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Обсуждения на формах">
|
||||
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Обсуждения на форумах">
|
||||
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
|
||||
|
||||
<!ENTITY helpReportErrors.label "Сообщить об ошибке…">
|
||||
<!ENTITY helpReportErrors.label "Сообщить об ошибках…">
|
||||
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
|
||||
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.label "Вывод отладочных сообщений">
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.label "Вывод журнала отладки">
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Отправить вывод">
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.view "Просмотреть вывод">
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Очистить вывод">
|
||||
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Перезапустить с включённым журналом отладки…">
|
||||
|
||||
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Поиск обновлений...">
|
||||
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Проверить обновления...">
|
||||
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -324,6 +324,6 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "По высоте страницы">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Разделить вертикально">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Разделить горизонтально">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Импортировать аннотации…">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "Повернуть страницу налево">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "Повернуть страницу направо">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Импорт аннотаций…">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "Повернуть страницу влево">
|
||||
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "Повернуть страницу вправо">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ item-pane-header-none =
|
|||
item-pane-header-title =
|
||||
.label = Название
|
||||
item-pane-header-titleCreatorYear =
|
||||
.label = Заглавие, Автор, Год
|
||||
.label = Название, Автор, Год
|
||||
item-pane-header-bibEntry =
|
||||
.label = Библиографическая запись
|
||||
item-pane-header-more-options =
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
|
|||
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
|
||||
connector-version-warning = The { -app-name } Connector должен быть обновлён для работы с этой версией { -app-name }.
|
||||
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
|
||||
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
|
||||
migrate-extra-fields-progress-message = Перенос новых полей из Extra field
|
||||
long-tag-fixer-window-title =
|
||||
.title = Разделить теги
|
||||
long-tag-fixer-button-dont-split =
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ pane.collections.libraryAndFeeds=Моя библиотека и новостны
|
|||
pane.collections.groupLibraries=Групповые библиотеки
|
||||
pane.collections.feedLibraries=Новостные ленты
|
||||
pane.collections.trash=Корзина
|
||||
pane.collections.untitled=Неназванные
|
||||
pane.collections.untitled=Без названия
|
||||
pane.collections.unfiled=Неподшитые
|
||||
pane.collections.retracted=Отозванные записи
|
||||
pane.collections.duplicate=Дубликаты записей
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ fileInterface.OPMLFeedFilter=Список новостных лент в фор
|
|||
|
||||
quickCopy.copyAs=Копировать как %S
|
||||
|
||||
quickSearch.mode.titleCreatorYear=Заглавие, Автор, Год
|
||||
quickSearch.mode.titleCreatorYear=Название, Автор, Год
|
||||
quickSearch.mode.fieldsAndTags=Все поля и теги
|
||||
quickSearch.mode.everything=Все
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue