Update locales from Transifex

2026-10-05 02:43:38 +00:00 · 2026-01-13 11:51:49 -05:00 · 2026-01-13 11:51:49 -05:00 · 913a60fa0f
commit 913a60fa0f
parent d1d4065dae
92 changed files with 1502 additions and 1424 deletions
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl
@ -49,7 +49,7 @@ integration-citationDialog-settings-keepSorted = الحفاظ على ترتيب
 integration-citationDialog-btn-settings =
    .title = { general-open-settings }
 integration-citationDialog-mode-library = مكتبة
-integration-citationDialog-mode-list = List
+integration-citationDialog-mode-list = قائمة
 integration-citationDialog-btn-type-citation =
    .title = اضافة/تحرير استشهاد مرجعي
 integration-citationDialog-btn-type-add-note =
@ -70,7 +70,7 @@ integration-citationDialog-input-citation =
    .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items }
    .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions }
 integration-citationDialog-single-input-add-note =
-    .placeholder = Search for a note to insert into the document
+    .placeholder = البحث عن ملاحظة لإدراجها في المستند
 integration-citationDialog-aria-item-list =
    .aria-description = استخدم السهم لأعلى/لأسفل لتغيير اختيار العنصر. { integration-citationDialog-enter-to-add-item }
 integration-citationDialog-aria-item-library =
--- a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl
@ -28,10 +28,10 @@ preferences-file-renaming-format-instructions-example = على سبيل المث
 preferences-file-renaming-format-instructions-more = راجع <label data-l10n-name="file-renaming-format-help-link">الوثائق</label> لمزيد من المعلومات.
 preferences-file-renaming-format-template = قالب اسم الملف:
 preferences-file-renaming-format-preview = معاينة:
-preferences-attachment-titles-title = Attachment Titles
-preferences-attachment-titles-intro = Attachment titles are <label data-l10n-name="wiki-link">different from filenames</label>. To support some workflows, { -app-name } can show filenames instead of attachment titles in the items list.
+preferences-attachment-titles-title = عناوين المرفقات
+preferences-attachment-titles-intro = عناوين المرفقات <label data-l10n-name="wiki-link">مختلفة عن أسماء الملفات </label>. لدعم بعض مهام سير العمل, { -app-name } يمكن عرض أسماء الملفات بدلاً من عناوين المرفقات في قائمة العناصر..
 preferences-attachment-titles-show-filenames =
-    .label = Show attachment filenames in the items list
+    .label = إظهار أسماء ملفات المرفقات في قائمة العناصر
 preferences-reader-title = القارئ
 preferences-reader-open-epubs-using = فتح ملفات EPUBs باستخدام
 preferences-reader-open-snapshots-using = فتح اللقطات باستخدام
@ -44,7 +44,7 @@ preferences-reader-ebook-hyphenate =
    .label = تفعيل الوصل التلقائي
 preferences-note-title = ملاحظات
 preferences-note-open-in-new-window =
-    .label = Open notes in new windows instead of tabs
+    .label = فتح الملاحظات في نوافذ جديدة بدلاً من علامات التبويب
 preferences-color-scheme = نظام الألوان:
 preferences-color-scheme-auto =
    .label = تلقائي
--- a/chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl
@ -134,8 +134,9 @@ reader-theme-name = اسم السمة:
 reader-background = الخلفية:
 reader-foreground = الواجهة:
 reader-reading-mode = وضع القراءة
-reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
+reader-reading-mode-not-supported = لا يدعم هذا المستند وضع القراءة.
 reader-clear-selection = مسح الاختيار
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
@ -191,7 +192,11 @@ reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
 reader-import-from-epub-select-other = اختر ملف آخر...
 reader-selected-pages =
    { $count ->
-        [one] 1 page selected
-       *[other] { $count } pages selected
+        [zero] { $count } صفحة مختارة
+        [one] 1 صفحة مختارة
+        [two] { $count } صفحات مختارة
+        [few] { $count } صفحات مختارة
+        [many] { $count } صفحات مختارة
+       *[other] { $count } صفحات مختارة
    }
-reader-page-options = Page Options
+reader-page-options = خيارات الصفحة
--- a/chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl
@ -1,16 +1,16 @@
-itemFields-eventPlace = Event Place
-itemFields-originalDate = Original Date
-itemFields-originalPlace = Original Place
-itemFields-originalPublisher = Original Publisher
-itemFields-partNumber = Part Number
-itemFields-partTitle = Part Title
-itemFields-priorityDate = Priority Date
-itemFields-sessionTitle = Session Title
-creatorTypes-chair = Chair
+itemFields-eventPlace = مكان الحدث
+itemFields-originalDate = التاريخ الأصلي
+itemFields-originalPlace = المكان الأصلي
+itemFields-originalPublisher = الناشر الأصلي
+itemFields-partNumber = رقم الجزء
+itemFields-partTitle = عنوان الجزء
+itemFields-priorityDate = تاريخ الأولوية
+itemFields-sessionTitle = عنوان الجلسة
+creatorTypes-chair = الرئيس
 creatorTypes-creator = المؤلف
-creatorTypes-executiveProducer = Executive Producer
-creatorTypes-host = Host
-creatorTypes-narrator = Narrator
-creatorTypes-originalCreator = Original Creator
-creatorTypes-organizer = Organizer
-creatorTypes-seriesCreator = Series Creator
+creatorTypes-executiveProducer = المنتج التنفيذي
+creatorTypes-host = المضيف
+creatorTypes-narrator = الراوي
+creatorTypes-originalCreator = المنشئ الأصلي
+creatorTypes-organizer = المنظم
+creatorTypes-seriesCreator = منشئ السلسلة
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl
@ -123,7 +123,7 @@ menu-view-columns-move-right =
 menu-view-note-font-size =
    .label = حجم خط الملاحظات
 menu-view-note-tab-font-size =
-    .label = Note Tab Font Size
+    .label = حجم خط علامة التبويب
 menu-show-tabs-menu =
    .label = عرض قائمة علامات التبويب
 menu-edit-copy-annotation =
@ -173,7 +173,7 @@ item-creator-moveUp =
    .label = تحريك لأعلى
 item-menu-viewAttachment =
    .label =
-        Open { $numAttachments ->
+        فتح { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
@ -431,7 +431,7 @@ pane-info = معلومات
 pane-abstract = المستخلص
 pane-attachments = مرفقات
 pane-notes = ملاحظات
-pane-note-info = Note Info
+pane-note-info = تفاصيل الملاحظة
 pane-libraries-collections = المكتبات والمجموعات
 pane-tags = أوسمة
 pane-related = عناصر ذات صلة
@ -600,7 +600,7 @@ attachment-info-convert-note =
 section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
 note-info-title = العنوان
-note-info-parent-item = Parent Item
+note-info-parent-item = العنصر الأصلي
 note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
@ -611,11 +611,11 @@ note-info-parent-item-button =
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
-note-info-date-created = Created
+note-info-date-created = تم إنشاؤه
 note-info-date-modified = تاريخ التعديل
 note-info-size = حجم
-note-info-word-count = Word Count
-note-info-character-count = Character Count
+note-info-word-count = عدد الكلمات
+note-info-character-count = عدد الأحرف
 item-title-empty-note = ملاحظة بدون عنوان
 attachment-preview-placeholder = لا يوجد مرفق للمعاينة
 attachment-rename-from-parent =
@ -773,7 +773,7 @@ file-type-video = فيديو
 file-type-presentation = عرض تقديمي
 file-type-document = مستند
 file-type-ebook = الكتاب الإلكتروني
-post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
+post-upgrade-message = لقد تمت ترقيتك إلى <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! تعرف على <a data-l10n-name="new-features-link">ما الجديد</a>.
 post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
 post-upgrade-done =
@ -798,11 +798,11 @@ long-tag-fixer-window-title =
 long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = لا تقسم
 menu-normalize-attachment-titles =
-    .label = Normalize Attachment Titles…
-normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
+    .label = توحيد عناوين المرفقات...
+normalize-attachment-titles-title = توحيد عناوين المرفقات
 normalize-attachment-titles-text =
-    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
+    يقوم { -app-name } تلقائيًا بإعادة تسمية الملفات الموجودة على القرص باستخدام بيانات تعريف العنصر الأصلي، ولكنه يستخدم عناوين منفصلة وأبسط مثل ”Full Text PDF” أو ”Preprint PDF” أو ”PDF” للمرفقات الأساسية للحفاظ على قائمة العناصر أكثر نظافة وتجنب تكرار المعلومات.
    
-    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
+    في الإصدارات القديمة من { -app-name }، وكذلك عند استخدام بعض المكونات الإضافية، يمكن تغيير عناوين المرفقات دون داعٍ لتتطابق مع أسماء الملفات.
    
-    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
+    هل ترغب في تحديث المرفقات المحددة لاستخدام عناوين أبسط؟ سيتم تغيير المرفقات الأساسية التي تتطابق عناوينها مع اسم الملف فقط.
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/br/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/br/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json
@ -141,7 +141,7 @@
    "message": "El connector de $1 us permet <a href=\"$2\">desar elements al $1</a> des del vostre navegador amb un sol clic."
  },
  "firstRun_text2": {
-    "message": "Si no ho heu fet encara, <a href=\"$2\">baixeu</a> la versió d'escriptori del $1 per a gaudir d'una millor experiència."
+    "message": "Si no ho heu fet encara, <a href=\"$2\">baixeu</a> l'aplicació $1 per a una millor experiència."
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "Entesos"
@ -194,6 +194,9 @@
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "El $1 bloqueja el vostre document per a evitar que diferents usuaris puguin editar-hi cites al mateix moment. L'edició concurrent de cites en un mateix document pot portar a la seva corrupció. Circumstàncies no esperades, com ara problemes de  xarxa, poden provocar que el document quedi bloquejat de forma permanent. Si creieu que ha passat això, podeu sobreescriure el bloqueig. <br/><br/>Voleu sobreescriure el bloqueig del document?"
  },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "El $1necessita permisos per a editar els documents de Google Docs per tal d'inserir citacions. Torneu-ho a provar i assegureu-vos que el $1pot veure, modificar, crear i suprimir documents de Google Docs. "
+  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "El compte de Google que heu seleccionat no té permisos per a editar el document. Torneu-ho a provar i assegureu-vos que trieu el compte amb accessos d'edició."
  },
@ -209,6 +212,9 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Les cites <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">s'han desenllaçat de $1</a>. Caldrà que les torneu a enllaçar abans que s'actualitzin o apareguin a la vostra bibilografia."
  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Recarrega a través de $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Desa a $1"
  }
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl
@ -27,7 +27,7 @@ integration-citationDialog-section-cited =
        [0] Cited Items
       *[other] Cited Items ({ $count })
    }
-integration-citationDialog-details-suffix = Suffix
+integration-citationDialog-details-suffix = Sufix
 integration-citationDialog-details-prefix = Prefix
 integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omet l'autor
 integration-citationDialog-details-remove = { general-remove }
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl
@ -79,9 +79,9 @@ preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode:
 preferences-citation-dialog-mode-last-used =
    .label = Last Used
 preferences-citation-dialog-mode-list =
-    .label = List Mode
+    .label = Mode llista
 preferences-citation-dialog-mode-library =
-    .label = Library Mode
+    .label = Mode biblioteca
 preferences-advanced-enable-local-api =
    .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name }
 preferences-advanced-local-api-available = Disponible a <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl
@ -1,7 +1,7 @@
 reader-annotations = Anotacions
 reader-show-annotations = Mostra les anotacions
 reader-search-annotations = Cerca anotacions
-reader-search-outline = Search Outline
+reader-search-outline = Esquema de cerca
 reader-no-annotations = Creeu una anotació per a veure-la en la barra lateral
 reader-no-extracted-text = Text no extret
 reader-add-comment = Afegeix un comentari
@ -18,13 +18,13 @@ reader-add-note = Afegeix una nota
 reader-add-text = Afegeix text
 reader-select-area = Selecciona l'àrea
 reader-highlight-annotation = Marca l'anotació
-reader-underline-annotation = Underline annotation
+reader-underline-annotation = Anotació de subratllat
 reader-note-annotation = Note Annotation
-reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-text-annotation = Anotació de text
 reader-image-annotation = Image Annotation
 reader-ink-annotation = Ink Annotation
-reader-search-result-index = Search result
-reader-search-result-total = Total search results
+reader-search-result-index = Resultat de cerca
+reader-search-result-total = Resultats de cerca totals
 reader-draw = Dibuixa
 reader-eraser = Esborrador
 reader-pick-color = Tria un color
@ -99,35 +99,36 @@ reader-epub-appearance-page-width-revert = Utilitza l'amplada de pàgina per def
 reader-convert-to-highlight = Converteix a ressaltat
 reader-convert-to-underline = Converteix a subratllat
 reader-size = Mida
-reader-merge = Merge
-reader-copy-link = Copy Link
+reader-merge = Fusiona
+reader-copy-link = Copia l'enllaç
 reader-theme-original = Original
-reader-theme-snow = Snow
-reader-theme-sepia = Sepia
+reader-theme-snow = Neu
+reader-theme-sepia = Sípia
 reader-theme-dark = Fosc
-reader-add-theme = Add Theme
-reader-scroll-mode = Scrolling
-reader-spread-mode = Spreads
-reader-flow-mode = Page Layout
+reader-add-theme = Afegeix tema
+reader-scroll-mode = Desplaçament
+reader-spread-mode = Disposicions
+reader-flow-mode = Disposició de pàgina
 reader-columns = Columnes
-reader-split-view = Split View
-reader-themes = Themes
+reader-split-view = Vista dividida
+reader-themes = Temes
 reader-vertical = Vertical
-reader-horizontal = Horizontal
-reader-wrapped = Wrapped
+reader-horizontal = Horitzontal
+reader-wrapped = Ajustat
 reader-none = Cap
-reader-odd = Odd
-reader-even = Even
+reader-odd = Senar
+reader-even = Parell
 reader-paginated = Paginat
 reader-scrolled = Desplaçat
-reader-single = Single
-reader-double = Double
-reader-theme-name = Theme Name:
-reader-background = Background:
-reader-foreground = Foreground:
-reader-reading-mode = Reading Mode
+reader-single = Simple
+reader-double = Doble
+reader-theme-name = Nom del tema:
+reader-background = Fons:
+reader-foreground = Front:
+reader-reading-mode = Mode de lectura:
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Buida la selecció
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl
@ -37,7 +37,7 @@ general-tag = Etiqueta
 general-done = Fet
 general-view-troubleshooting-instructions = Mostra les instruccions de resolució de problemes
 general-go-back = Vés enrere
-general-accept = Accept
+general-accept = Accepta
 general-cancel = Cancel·la
 general-show-in-library = Mostra a la biblioteca
 general-restartApp = Restart { -app-name }
@ -77,7 +77,7 @@ general-loading = Loading…
 citation-style-label = Estil de la cita:
 language-label = Llengua:
 menu-custom-group-submenu =
-    .label = More Options…
+    .label = Més opcions…
 menu-file-show-in-finder =
    .label = Mostra-ho en el Finder
 menu-file-show-file =
@ -88,7 +88,7 @@ menu-print =
    .label = { general-print }
 menu-density =
    .label = Densitat
-add-attachment = Afegeix un adjunt
+add-attachment = Afegeix una adjunció
 new-note = Nota nova
 menu-add-by-identifier =
    .label = Afegeix per identificador…
@ -125,7 +125,7 @@ menu-view-note-font-size =
 menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
 menu-show-tabs-menu =
-    .label = Show Tabs Menu
+    .label = Mostra el menú de pestanyes
 menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
@ -148,9 +148,9 @@ zotero-tabs-menu-filter =
 zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Tanca la pestanya
 zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
-    .title = Scroll forwards
+    .title = Desplaça cap endavant
 zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
-    .title = Scroll backwards
+    .title = Desplaça cap enrere
 toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
 collections-menu-rename-collection =
@ -200,7 +200,7 @@ item-menu-add-url =
 item-menu-change-parent-item =
    .label = Canvia l'element pare…
 item-menu-relate-items =
-    .label = Relate Items
+    .label = Elements relacionats
 view-online = Mira en línia
 item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
@ -418,16 +418,16 @@ menu-ui-density-comfortable =
    .label = Confortable
 menu-ui-density-compact =
    .label = Compacte
-pane-item-details = Item Details
+pane-item-details = Detalls de l'element
 pane-info = Informació
 pane-abstract = Resum
 pane-attachments = Adjuncions
 pane-notes = Notes
-pane-note-info = Note Info
+pane-note-info = Informació de la nota
 pane-libraries-collections = Biblioteques i col·leccions
 pane-tags = Etiquetes
 pane-related = Elements relacionats
-pane-attachment-info = Attachment Info
+pane-attachment-info = Informació de l'adjunció
 pane-attachment-preview = Previsualització
 pane-attachment-annotations = Anotacions
 pane-header-attachment-associated =
@ -452,7 +452,7 @@ section-attachments-annotations =
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
-section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
+section-attachments-move-to-trash-message = Esteu segur que voleu moure «{ $title }» a la paperera?
 section-notes =
    .label =
        { $count ->
@ -554,7 +554,7 @@ new-collection-dialog =
 new-collection-name = Nom:
 new-collection-create-in = Crea a:
 show-publications-menuitem =
-    .label = Show My Publications
+    .label = Mostra les meves publicacions
 attachment-info-title = Títol
 attachment-info-filename = Nom de fitxer
 attachment-info-accessed = Últim accés
@ -583,24 +583,24 @@ note-info-parent-item-button =
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
-note-info-date-created = Created
+note-info-date-created = Creat
 note-info-date-modified = Modificat
 note-info-size = Mida
-note-info-word-count = Word Count
-note-info-character-count = Character Count
+note-info-word-count = Recompte de paraules
+note-info-character-count = Recompte de caràcters
 item-title-empty-note = Nota sense títol
-attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-preview-placeholder = Cap adjunció per previsualitzar
 attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
 file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
 file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
-file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
+file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Previsualitza els canvis…
 file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
 rename-files-preview =
-    .buttonlabelaccept = Rename Files
+    .buttonlabelaccept = Reanomena els fitxers
 rename-files-preview-loading = S'està carregant…
 rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
-rename-files-preview-renaming = Renaming…
+rename-files-preview-renaming = S'està reanomenant…
 rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
 toggle-preview =
    .label =
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@ -116,7 +116,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espereu fins que hagi acabat.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Si us plau, espereu fins que hagi acabat i torneu a intentar.

 networkError.connectionNotSecure=Connexió insegura
-networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S.
+networkError.insecureConnectionTo=El %1$S no va poder establir una connexió segura amb %2$S.
 networkError.errorViaProxy=S'ha produït un error en connectar-se a través del servidor intermediari
 networkError.connectionMonitored=La vostra connexió possiblement està monitorada, i el %S no està configurat per a confiar en el servidor intermediari.

@ -205,7 +205,7 @@ dataDir.selectedDirEmpty.text=El directori que heu seleccionat està buit. Per a
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Fer servir el nou directori
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Assegureu-vos de moure els fitxers del vostre directori de dades de Zotero actual a una ubicació nova abans de tornar a obrir el %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Versió incompatible de la base de dades
-dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory.
+dataDir.incompatibleDbVersion.text=El directori de dades seleccionat és massa antic per poder utilitzar-se amb aquesta versió del %S. Actualitzeu el directori de dades fent servir el Zotero 4.0 o seleccioneu un directori diferent.
 dataDir.migration.inProgress=Migració del directori de dades en curs…
 dataDir.migration.failure.title=Error de la migració del directori de dades
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=El %1$S ha intentat moure el vostre directori de dades a una ubicació per defecte nova, però alguns fitxers no s'han pogut transferir. Tanqueu qualsevol adjunció  que tingueu oberta i torneu-ho a provar. També podeu sortir del %2$S i intentar moure els fitxers que queden manualment.
@ -343,7 +343,7 @@ pane.items.removeRecursive=Esteu segur que voleu eliminar l'element seleccionat
 pane.items.removeRecursive.multiple=Esteu segur que voleu eliminar els elements seleccionats d'aquesta col·lecció i de totes les subcol·leccions?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Afegeix nota de les anotacions
 pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Crea una nota de les anotacions
-pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text
+pane.items.menu.findAvailableFile=Cerca en el text sencer
 pane.items.menu.addToCollection=Afegeix a la col·lecció
 pane.items.menu.remove=Elimina l'element de la col·lecció...
 pane.items.menu.remove.multiple=Elimina els elements de la col·lecció...
@ -407,7 +407,7 @@ pane.item.notes.ignoreMissingImage=Falten imatges de notes i no poden copiar-se.
 pane.item.attachments.rename.title=Nou títol:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Canvia el nom del fitxer associat
 pane.item.attachments.rename.error=S'ha produït un error quan es canviava el nom del fitxer.
-pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”?
+pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Esteu segur que voleu canviar l'extensió de fitxer de «%1$S» a «%2$S»?
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=Si canvieu l'extensió, el fitxer s'haurà obrir amb una aplicació diferent fora de %S.
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Mantingues %S
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Utitliza %S
@ -664,7 +664,7 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importar a una nova col·lecció
 ingester.lookup.performing=Realitzant una cerca...
 ingester.lookup.error=S'ha produït un error mentre se cercava aquest element.

-findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files…
+findPDF.searchingForAvailableFiles=S'estan cercant els fitxers disponibles…
 findPDF.checkingItems=S'està comprovant %1$S element;S'estan comprovant %1$S elements
 findPDF.openAccessPDF=PDF d'accés obert
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
@ -1355,7 +1355,7 @@ noteEditor.deleteTable=Suprimeix la taula
 pdfReader.annotations=Anotacions
 pdfReader.showAnnotations=Mostra les anotacions
 pdfReader.searchAnnotations=Cerca anotacions
-pdfReader.searchOutline=Search Outline
+pdfReader.searchOutline=Esquema de cerca
 pdfReader.noAnnotations=Creeu una anotació per a veure-la en la barra lateral
 pdfReader.noExtractedText=Text no extret
 pdfReader.addComment=Afegeix un comentari
@ -1372,13 +1372,13 @@ pdfReader.addNote=Afegeix una nota
 pdfReader.addText=Afegeix text
 pdfReader.selectArea=Selecciona l'àrea
 pdfReader.highlightAnnotation=Marca l'anotació
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
-pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
-pdfReader.textAnnotation=Text annotation
-pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
-pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
-pdfReader.searchResultIndex=Search result
-pdfReader.searchResultTotal=Total search results
+pdfReader.underlineAnnotation=Anotació de subratllat
+pdfReader.noteAnnotation=Anotació de nota
+pdfReader.textAnnotation=Anotació de text
+pdfReader.imageAnnotation=Anotació d'imatge
+pdfReader.inkAnnotation=Anotació de tinta
+pdfReader.searchResultIndex=Resultat de cerca
+pdfReader.searchResultTotal=Resultats de cerca totals
 pdfReader.draw=Dibuixa
 pdfReader.eraser=Esborrador
 pdfReader.pickColor=Tria un color
@ -1445,32 +1445,32 @@ pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Utilitza l'amplada de pàgina per defe
 pdfReader.convertToHighlight=Converteix a ressaltat
 pdfReader.convertToUnderline=Converteix a subratllat
 pdfReader.size=Mida
-pdfReader.merge=Merge
-pdfReader.copyLink=Copy Link
+pdfReader.merge=Fusiona
+pdfReader.copyLink=Copia l'enllaç
 pdfReader.theme.original=Original
-pdfReader.theme.snow=Snow
-pdfReader.theme.sepia=Sepia
+pdfReader.theme.snow=Neu
+pdfReader.theme.sepia=Sípia
 pdfReader.theme.dark=Fosc
-pdfReader.addTheme=Add Theme
-pdfReader.scrollMode=Scrolling
-pdfReader.spreadMode=Spreads
-pdfReader.flowMode=Page Layout
+pdfReader.addTheme=Afegeix tema
+pdfReader.scrollMode=Desplaçament
+pdfReader.spreadMode=Disposicions
+pdfReader.flowMode=Disposició de pàgina
 pdfReader.columns=Columnes
-pdfReader.splitView=Split View
-pdfReader.themes=Themes
+pdfReader.splitView=Vista dividida
+pdfReader.themes=Temes
 pdfReader.vertical=Vertical
-pdfReader.horizontal=Horizontal
-pdfReader.wrapped=Wrapped
+pdfReader.horizontal=Horitzontal
+pdfReader.wrapped=Ajustat
 pdfReader.none=Cap
-pdfReader.odd=Odd
-pdfReader.even=Even
+pdfReader.odd=Senar
+pdfReader.even=Parell
 pdfReader.paginated=Paginat
 pdfReader.scrolled=Desplaçat
-pdfReader.single=Single
-pdfReader.double=Double
-pdfReader.themeName=Theme Name:
-pdfReader.background=Background:
-pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.single=Simple
+pdfReader.double=Doble
+pdfReader.themeName=Nom del tema:
+pdfReader.background=Fons:
+pdfReader.foreground=Primer pla:

 spellCheck.checkSpelling=Revisa l'ortografia
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Afegeix/Suprimeix diccionaris…
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Popředí:
 reader-reading-mode = Režim čtení
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Vymazat sekci
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json
@ -56,6 +56,18 @@
  "progressWindow_detailsBtnHide": {
    "message": "Skjul detaljer"
  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Arkiverer $1 emner. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Arkiverer emnet $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Emne $1: $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "Arkiveret $1"
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Mærker (adskilt af komma)"
  },
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl
@ -109,7 +109,7 @@ reader-add-theme = Add Theme
 reader-scroll-mode = Scrolling
 reader-spread-mode = Spreads
 reader-flow-mode = Page Layout
-reader-columns = Columns
+reader-columns = Kolonner
 reader-split-view = Split View
 reader-themes = Themes
 reader-vertical = Vertical
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd
@ -34,7 +34,7 @@

 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopier reference">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopier referenceliste">
-<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopier note">

 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Byt sideorientering">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
@ -53,18 +53,18 @@
 <!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
 <!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
 <!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
-<!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
-<!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
-<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
+<!ENTITY recursiveCollections.label "Vis emner fra delsamlinger">
+<!ENTITY fontSize.label "Skriftstørrelse">
+<!ENTITY noteFontSize.label "Noteskriftstørrelse">
+<!ENTITY columns.label "Kolonner">
+<!ENTITY sortBy.label "Sorter efter">

 <!ENTITY toolsMenu.label "Værktøj">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
 <!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector…">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "K">
 <!ENTITY addons.label "Tilføjelser">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "Udvikler">

 <!ENTITY bringAllToFront.label "Før alle op foran">

--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl
@ -121,7 +121,7 @@ menu-view-columns-move-left =
 menu-view-columns-move-right =
    .label = Move Column Right
 menu-view-note-font-size =
-    .label = Note Font Size
+    .label = Noteskriftstørrelse
 menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
 menu-show-tabs-menu =
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@ -1455,7 +1455,7 @@ pdfReader.addTheme=Add Theme
 pdfReader.scrollMode=Scrolling
 pdfReader.spreadMode=Spreads
 pdfReader.flowMode=Page Layout
-pdfReader.columns=Columns
+pdfReader.columns=Kolonner
 pdfReader.splitView=Split View
 pdfReader.themes=Themes
 pdfReader.vertical=Vertical
--- a/chrome/locale/de/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/de/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Vordergrund:
 reader-reading-mode = Leseansicht
 reader-reading-mode-not-supported = Der Lesemodus wird in diesem Dokument nicht unterstützt
 reader-clear-selection = Auswahl aufheben
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Καθαρισμός επιλογής
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl
@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primer plano:
 reader-reading-mode = Modo lectura
 reader-reading-mode-not-supported = El modo de lectura no es compatible con este documento.
 reader-clear-selection = Borrar selección
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Tühjenda valik
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Hautaketa garbitu
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Etuala:
 reader-reading-mode = Lukutila
 reader-reading-mode-not-supported = Lukutilaa ei tueta tälle asiakirjatyypille.
 reader-clear-selection = Tyhjennä valinta
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "message": "Plus d'info..."
  },
  "general_needHelp": {
-    "message": "Besoin d'aide?"
+    "message": "Besoin d'aide ?"
  },
  "general_done": {
    "message": "Terminé"
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Régler la synchronisation">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Dissocier le compte…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Créer un compte">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Mot de passe oublié ?">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Mot de passe oublié ?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synchroniser automatiquement">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Synchroniser le texte intégral des pièces jointes indexées">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero peut synchroniser l'intégralité du texte des pièces jointes indexées (PDF et HTML) de vos bibliothèques Zotero avec zotero.org et, ainsi, avec vos autres appareils connectés. Cela vous permet de rechercher facilement dans le contenu de vos fichiers où que vous soyez. Le texte intégral de vos fichiers ne sera pas partagé publiquement.">
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl
@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Avant-plan :
 reader-reading-mode = Mode de lecture
 reader-reading-mode-not-supported = Le mode de lecture n'est pas pris en charge dans ce document.
 reader-clear-selection = Effacer la sélection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl
@ -6,7 +6,7 @@ itemFields-partNumber = N° de partie
 itemFields-partTitle = Titre de partie
 itemFields-priorityDate = Date de priorité
 itemFields-sessionTitle = Titre de session
-creatorTypes-chair = Chair
+creatorTypes-chair = Président
 creatorTypes-creator = Créateur
 creatorTypes-executiveProducer = Producteur exécutif
 creatorTypes-host = Hôte
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl
@ -175,17 +175,17 @@ item-menu-viewAttachment =
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
-                    [snapshot] Snapshot
-                    [note] Note
-                   *[other] Attachment
+                    [snapshot] capture
+                    [note] note
+                   *[other] pièce jointe
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
-                    [snapshot] Snapshots
-                    [note] Notes
-                   *[other] Attachments
+                    [snapshot] captures
+                    [note] notes
+                   *[other] pièces jointes
                }
        } { $openIn ->
            [tab] dans un nouvel onglet
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -881,7 +881,7 @@ annotations.close.tooltip=Effacer l'annotation
 annotations.move.tooltip=Déplacer l'annotation
 annotations.collapse.tooltip=Réduire l'annotation
 annotations.expand.tooltip=Développer l'annotation
-annotations.oneWindowWarning=Les annotations d'une capture d'écran ne peuvent être ouvertes simultanément dans une fenêtre du navigateur. Cette capture sera ouverte sans annotation.
+annotations.oneWindowWarning=Les annotations d'une capture ne peuvent être ouvertes que dans une seule fenêtre de navigateur à la fois. Cette capture sera ouverte sans annotations.

 integration.fields.label=Champs (recommandé)
 integration.referenceMarks.label=Marques de référence (recommandé)
@ -934,7 +934,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero n’a pas la permission de
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» n'apparaît pas sous «Automation», assurez-vous que vous utilisez Word 2011 version 14.7.7 ou ultérieure.
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Mise à jour de macOS requise
 integration.error.m1UpgradeOS=La citation dans Word sur un Apple Silicon Mac avec macOS 11.3 ou antérieur n'est pas prise en charge et peut entraîner le blocage de %S. Veuillez effectuer une mise à niveau vers macOS 11.4 ou une version ultérieure.
-integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage?
+integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage ?
 integration.error.tabUnavailable=Cette opération ne peut pas être finalisée car l’onglet %S n’est plus disponible.

 integration.replace=Remplacer ce champ Zotero ?
@ -960,7 +960,7 @@ integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Vous pourrez changer ce réglage da
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=La mise à jour automatique des citations est désactivée. Pour voir la bibliographie, cliquez sur Actualiser dans la barre d'outils Zotero.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=La mise à jour automatique des citations est désactivée. Pour voir la bibliographie, cliquez sur Actualiser dans l'onglet Zotero.
 integration.importDocument.title=Texte transféré.
-integration.importDocument.description=Voulez-vous restaurer les citations %S dans ce texte pour les utiliser dans %S?
+integration.importDocument.description=Voulez-vous restaurer les citations %S dans ce texte pour les utiliser dans %S ?
 integration.importDocument.button=Restaurer les citations
 integration.importDocument.notAvailable=Votre version de %S ne prend pas en charge le transfert de document. Veuillez mettre à jour vers une version plus récente.
 integration.exportDocument.title=Préparer les citations pour le transfert
@ -1113,7 +1113,7 @@ sync.storage.error.copyChangedItems=Pour avoir une chance de copier les document
 sync.storage.error.fileUploadFailed=La mise en ligne du fichier a échoué.
 sync.storage.error.directoryNotFound=Le répertoire est introuvable.
 sync.storage.error.doesNotExist=%S n'existe pas.
-sync.storage.error.createNow=Voulez-vous le créer maintenant?
+sync.storage.error.createNow=Voulez-vous le créer maintenant ?

 sync.storage.error.webdav.default=Une erreur WebDAV de synchronisation de fichier s'est produite.  Veuillez essayer de synchroniser à nouveau.\n \n Si vous recevez ce message de manière répétée, vérifiez vos paramètres serveur WebDAV dans le panneau Synchronisation des Préférences de Zotero.
 sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Une erreur WebDAV de synchronisation de fichier s'est produite. Veuillez redémarrer %S et essayez de synchroniser à nouveau.\n \n Si vous recevez ce message de manière répétée, vérifiez vos paramètres serveur WebDAV dans le panneau Synchronisation des Préférences de Zotero.
@ -1400,7 +1400,7 @@ pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Importer les annotations
 pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Les annotations stockées dans le fichier PDF seront déplacées vers %1$S.
 pdfReader.promptPasswordProtected=Cette opération n'est pas prise en charge pour les fichiers PDF protégés par un mot de passe.
 pdfReader.promptDeletePages.title=Supprimer les pages
-pdfReader.promptDeletePages.text=Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S page du fichier PDF ?;Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S pages du fichier PDF ?
+pdfReader.promptDeletePages.text=Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S page du fichier PDF  ?;Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S pages du fichier PDF  ?
 pdfReader.rotateLeft=Rotation antihoraire
 pdfReader.rotateRight=Rotation horaire
 pdfReader.editPageNumber=Modifier le numéro de page...
@ -1487,5 +1487,5 @@ tabs.undoClose=Rouvrir l'onglet fermé ; rouvrir les onglets fermés
 tabs.closeOther=Fermer les autres onglets

 addons.emptyListMessage=Télécharger des extensions depuis [Zotero plugins directory].
-addons.remove.title=Supprimer %S?
-addons.remove.text=Voulez-vous vraiment supprimer %1$S de %2$S?
+addons.remove.title=Supprimer %S ?
+addons.remove.text=Voulez-vous vraiment supprimer %1$S de %2$S ?
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Limpar a selección
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = פינוי הבחירה
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd
@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY zotero.version "inačica">
+<!ENTITY zotero.version "verzija">
 <!ENTITY zotero.whatsNew "Što je novo">
 <!ENTITY zotero.createdby "Izradili:">
-<!ENTITY zotero.director "Ravnatelj">
+<!ENTITY zotero.director "Ravnatelj:">
 <!ENTITY zotero.directors "Ravnatelji:">
 <!ENTITY zotero.developers "Razvojni tim:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
@ -9,5 +9,5 @@
 <!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Programi treće strane:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Posebna zahvala:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Zatvori">
-<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Još o kreditima i zahvalama">
+<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Više zasluga i zahvala">
 <!ENTITY zotero.citationProcessing "Citiranje i bibliografska obrada">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl
@ -51,9 +51,9 @@ integration-citationDialog-btn-settings =
 integration-citationDialog-mode-library = Biblioteka
 integration-citationDialog-mode-list = List
 integration-citationDialog-btn-type-citation =
-    .title = Add/Edit Citation
+    .title = Dodaj/Uredi citat
 integration-citationDialog-btn-type-add-note =
-    .title = Add Note
+    .title = Dodaj bilješku
 integration-citationDialog-btn-accept =
    .title = { general-accept }
 integration-citationDialog-btn-cancel =
@ -87,11 +87,11 @@ integration-citationDialog-collapse-section =
    .title = Collapse section
 integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
 integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
-integration-prefs-displayAs-label = Display Citations As:
+integration-prefs-displayAs-label = Prikaži citiranje kao:
 integration-prefs-footnotes =
-    .label = Footnotes
+    .label = Fusnote
 integration-prefs-endnotes =
-    .label = Endnotes
+    .label = Završne bilješke
 integration-prefs-bookmarks =
    .label = Store citation as bookmarks
 integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl
@ -1,5 +1,5 @@
 note-editor-set = Set
-note-editor-more = More
+note-editor-more = Više
 note-editor-replace = Replace
 note-editor-replace-all = Replace All
 note-editor-unlink = Unlink
@ -12,22 +12,22 @@ note-editor-enter-link = Enter Link
 note-editor-heading-1 = Heading 1
 note-editor-heading-2 = Heading 2
 note-editor-heading-3 = Heading 3
-note-editor-paragraph = Paragraph
+note-editor-paragraph = Odlomak
 note-editor-monospaced = Monospaced
 note-editor-bullet-list = Bulleted List
 note-editor-ordered-list = Numbered List
 note-editor-block-quote = Block Quote
 note-editor-math-block = Math Block
 note-editor-format-text = Format Text
-note-editor-highlight-text = Highlight Text
+note-editor-highlight-text = Istakni tekst
 note-editor-text-color = Text Color
 note-editor-remove-color = Remove Color
-note-editor-bold = Bold
-note-editor-italic = Italic
-note-editor-underline = Underline
+note-editor-bold = Podebljano
+note-editor-italic = Ukošeno
+note-editor-underline = Podcrtano
 note-editor-strikethrough = Strikethrough
-note-editor-subscript = Subscript
-note-editor-superscript = Superscript
+note-editor-subscript = Indeks
+note-editor-superscript = Eksponent
 note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List
 note-editor-insert-link = Insert Link
 note-editor-clear-formatting = Clear Formatting
@ -43,15 +43,15 @@ note-editor-show-on-page = Show on Page
 note-editor-add-citation = Add Citation
 note-editor-remove-citation = Hide Citation
 note-editor-find-and-replace = Find and Replace
-note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window
+note-editor-edit-in-window = Uredi u odvojenom prozoru
 note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors
 note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors
 note-editor-add-citations = Show Annotation Citations
 note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations
-note-editor-image = Image
+note-editor-image = Slika
 note-editor-math = Math
 note-editor-table = Table
-note-editor-citation = Citation
+note-editor-citation = Citat
 note-editor-copy-image = Copy Image
 note-editor-save-image-as = Save Image As…
 note-editor-insert-row-before = Insert Row Above
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd
@ -5,26 +5,26 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Zadano:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "stavke">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ". ">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Prilagođen...">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Prilagođeno...">

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Opće">

 <!ENTITY zotero.preferences.interface "Sučelje">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Upravljanje datotekom">
-<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatski snima snimku pri stvaranja stavki s web stranica">
-<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatski prilaže povezane PDF-ove i druge datoteke prilikom spremanja stavki">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Upravljanje datotekama">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatski snimi snimku pri stvaranja stavki s web-stranica">
+<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatski priloži povezane PDF-ove i druge datoteke prilikom spremanja stavki">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Preimenovanje povezanih datoteka">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Otvori PDF pomoću">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Zadane postavke sustava">

 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Razno">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatski provjeri ima li ažuriranih prijevoda i stilova">
-<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Ažurirajte sada">
-<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Izvještaj neispravnih prevoditeljskih stranica">
-<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Koristite Zotero za preuzimanje BibTex/Ris/Refer datoteka">
-<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatski označite stavke ključnim riječima i naslovima predmeta">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatsko uklanjanje stavki iz otpada izbrisanih više od">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dan prije">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatski provjeri ima li ažuriranih prevoditelja i stilova">
+<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Ažuriraj sada">
+<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Prijavi neispravnog prevoditelja stranica">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Koristi Zotero za preuzete BibTex/RIS/Refer datoteke">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatski označi stavke ključnim riječima i naslovima predmeta">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatski ukloni stavke iz otpada izbrisane prije više od">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dana prije">

 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Prikaži kartice kao">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Autor - Godina - Naslov">
@ -33,58 +33,58 @@

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupe">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Prilikom kopiranja stavki između biblioteka, uključi:">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "trenutne bilješke">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "trenutne snimke i uvezene datoteke">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "primjedbe">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "trenutne poveznice">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "podređene bilješke">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "podređene snimke i uvezene datoteke">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "anotacije">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "podređene poveznice">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "oznake">

-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Pohrana">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feedovi">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sortiranje:">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Novije stavke prve">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Starije stavke prve">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Osnovna pohrana">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Najnovije stavke prve">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Najstarije stavke prve">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Zadano za feedove">

-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Uskladba">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sinkronizacija">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Korisničko ime:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Lozinka:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Uskladba podataka:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Postavke uskladbe">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Sinkronizacija podataka">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Postavljanje sinkronizacije">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Prekini vezu s računom...">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Kreiraj račun">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Stvori račun">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Zaboravljena lozinka?">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Automatska uskladba">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Uskladba sadržaja ukupnog teksta">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero može uskladiti puni tekstualni sadržaj datoteka u vašim Zotero bibliotekama sa zotero.org i drugim povezanim uređajima, omogućavajući jednostavno pretraživanje datoteka gdje god se nalazili. Cijeli tekstualni sadržaj vaših datoteka neće se javno dijeliti.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "O uskladbi">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Uskladba datoteka">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sinkroniziraj automatski">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sinkronizacija potpunog sadržaja">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero može sinkronizirati puni tekstualni sadržaj datoteka u vašim Zotero bibliotekama sa zotero.org i drugim povezanim uređajima, omogućavajući jednostavno pretraživanje datoteka gdje god se nalazili. Cijeli tekstualni sadržaj Vaših datoteka neće se javno dijeliti.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "O sinkronizaciji">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Sinkronizacija datoteka">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Uskladite datoteke privitaka u Moje datoteke pomoću">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Uskladite datoteke privitaka u grupnim bibliotekama koristeći Zotero pohranu">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Preuzmite datoteke">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "u vrijeme uskladbe">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sinkronizaj datoteke privitaka u mojoj biblioteci pomoću">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sinkroniziraj datoteke privitaka u grupnim bibliotekama pomoću Zoterove pohrane">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Preuzmi datoteke">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "u vrijeme sinkronizacije">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "po potrebi">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Potvrdi Server">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Korištenjem Zotero pohrane, slažete se obvezati njegovim">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "odredbe i uvjeti">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Biblioteke za uskladbu">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Odaberi biblioteku...">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Uskladba">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Potvrdi poslužitelj">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Korištenjem Zoterove pohrane, slažete se s njegovim">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "odredbama i uvjetima">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Biblioteke za sinkronizaciju">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Odaberi biblioteke...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sinkroniziraj">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Biblioteka">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Sljedeće se radnje koriste u rijetkim, specifičnim situacijama i ne bi se smjele koristiti za općenito rješavanje problema. U  slučajevima resetiranja, mogući dodatni problemi. Vidjeti">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Mogućnosti resetiranja sinkronizacije">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "za više informacija">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Povijest resetiranja usklađivanja podataka ">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Spojite lokalne podatke s udaljenim podacima, zanemarujući povijest uskladbe">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "Povrat sa mrežne knjižnice">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "Prebrišite lokalne Zotero podatke podacima iz mrežne knjižnice.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "Zamjeni mrežnu knjižnicu">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Prebrišite mrežnu knjižnicu lokalnim Zotero podacima">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Poništi povijest sinkronizacije datoteke">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Usporedi sve privitke sa uslugom skladištenja">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Poništi">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Pokaži opcije poništenja...">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Poništi...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Sljedeće se radnje koriste u rijetkim, specifičnim situacijama i ne bi se smjele koristiti za općenito rješavanje problema. U mnogim slučajevima, ponovno postavljanje će prouzročiti dodatne probleme. Pogledajte">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Mogućnosti ponovnog postavljanja sinkronizacije">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "za više informacija.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Ponovno postavi povijest sinkr. datoteka">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Spoji lokalne s udaljenim podacima, zanemarujući povijest sinkronizacije">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "Vrati iz mrežne biblioteke">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "Prebrišite lokalne Zotero podatke podacima iz mrežne biblioteke.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "Zamijeni mrežnu biblioteku">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Prebrišite mrežnu biblioteku lokalnim Zotero podacima">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Ponovno postavi povijest sinkronizacije datoteke">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Usporedi sve privitke s uslugom skladištenja">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Ponovno postavi">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Pokaži opcije ponovnog postavljanja...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Ponovno postavi...">


 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Pretraži">
@ -101,99 +101,99 @@

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Izvoz">

-<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opcije navođenja">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Uključite URL-ove članaka u reference">
+<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opcije citiranja">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Uključi URL-ove članaka u referencama">
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Kada je ova opcija onemogućena, Zotero uključuje URL-ove kada citira članke iz časopisa, magazina i novina samo ako članak nema naveden raspon stranica.">

 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Brzo kopiranje">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Format stavke:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Format zabilješke:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopija kao HTML">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Postavke za specifičnu web stranicu:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Format bilješke:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopiraj kao HTML">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Postavke za specifičnu web-stranicu:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domena/putanja">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(npr. wikipwdia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(npr. wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Jezik">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Onemogućiti brzo kopiranje pri povlačenju više od">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Onemogućit brzo kopiranje pri povlačenju više od">

-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Navod">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Citiraj">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Programi za obradu teksta">
 <!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Uređivač stila">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Preglednik stila">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Pregled stila">

 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Upravljanje stilom">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Naslov">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Nadopunjeno">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Ažurirano">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">

 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Spremi u Zotero (ikona adresne trake)">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Fokus na knjižnično okno">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Brza pretaraga">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Kreiraj novu stavku">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Kreiraj novu bilješku">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Označi sve stavke unosa kao pročitane/nepročitane">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiraj odabrane stavke navoda u međuspremnik">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Fokus na okno biblioteke">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Brza pretraga">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Stvori novu stavku">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Stvori novu bilješku">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Označi sve stavke feeda kao pročitane/nepročitane">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiraj odabrane stavke citata u međuspremnik">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopiraj odabrane stavke u međuspremnik">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Unos u međuspremnik">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Uvoz iz međuspremnika">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Promjene stupaju na snagu nakon ponovnog pokretanja">

-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Opunomoćenici">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxyji">

-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Opcije Proxy-a">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero će transparentno preusmjeriti zahtjeve preko spremljenih proxy-a. Vidi">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link " dokumentacija proxy-a">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Mogućnosti proxyja">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero će transparentno preusmjeriti zahtjeve preko spremljenih proxyja. Vidite">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link " dokumentaciju proxyja">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "za više informacija.">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparentno preusmjeravanje zahtjeva putem prethodno korištenih proxy-a">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatski prepoznaj resurse poslužitelja">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Prikaži obavijest prilikom preusmjeravanja putem poslužitelja">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Onemogući preusmjeravanje poslužitelja kada naziv moje domene sadrži ">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Konfiguracija poslužitelja">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Omogući preusmjeravanje kroz proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatski prepoznaj resurse proxyja">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Prikaži obavijest prilikom preusmjeravanja kroz proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Onemogući preusmjeravanje kroz proxy kada naziv moje domene sadrži ">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Konfigurirani proxyji">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Naziv hosta">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Šema">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Shema">

-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Više stranica">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Višestranično">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatski pridruži nove hostove">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Možete koristiti sljedeće varijable u svojoj shemi poslužitelja:">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Ime hosta na stranici poslužitelja ( npr. www.zotero.org)">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Putanja stranice poslužitelja isključujue početnu kosu crtu (npr. about/index.html)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Možete koristiti sljedeće varijable u svojoj shemi proxyja:">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - naziv hosta stranice koja će ići kroz proxy (npr. www.zotero.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - putanja stranice koja će ići kroz proxy, isključujući početnu kosu crtu (npr. about/index.html)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - put direktorija (npr. about/)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - naziv datoteke (npr. index.html)">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Bilo koji niz">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - bilo koji znakovni niz">

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Napredno">
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Datoteke i Mape">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Datoteke i mape">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Prečice">

-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Napredne postavke">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Napredna konfiguracija">

-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Pronaći">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Lociraj">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Upravitelj tražilice članaka">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Opis">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Ime">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Za dodavanje tražilice koja nije na popisu, posjetite željenu tražilicu u svom pregledniku i odaberite &quot;Dodaj&quot; iz Zoterovog Lociraj izbornika.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Naziv">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Za dodavanje tražilice koja nije na popisu, posjetite željenu tražilicu u svom pregledniku i odaberite &quot;Dodaj&quot; iz Zoterovog izbornika „Lociraj”.">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Vrati zadane postavke">

 <!ENTITY zotero.preferences.charset "Kodiranje znakova">
-<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Umetanje kodiranog znaka">
-<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Prikaz opcije kodiranja znakova pri izvozu">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Uvoz kodiranja znakova">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Prikaži opciju kodiranja znakova pri izvozu">

-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Lokacija direktorij podataka">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Koristi imenik profila">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Lokacija direktorija podataka">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Koristi direktorij profila">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Prilagođeno:">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Biraj…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Odaberi…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(navedeno preko naredbenog retka)">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Prikaži direktorij podataka">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Premjesti na novu zadanu lokaciju…">

-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Povezani osnovni imenik privitaka">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero će koristiti relativne staze za povezane privitke datoteka unutar osnovnog direktorija, omogućujući vam pristup datotekama na različitim računalima sve dok struktura datoteke unutar osnovnog direktorija ostaje ista.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Povezani osnovni direktorij privitaka">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero će koristiti relativne putanje za povezane privitke datoteka unutar osnovnog direktorija, omogućujući Vam pristup datotekama na različitim računalima sve dok datotečna struktura unutar osnovnog direktorija ostaje ista.">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Osnovni direktorij:">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Biraj…">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Vrati na apsolutne veze…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Odaberi…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Vrati na apsolutne putanje…">

 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Održavanje baze podataka">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Provjera integriteta baze">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Poništi prevoditelje i stilove…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Poništi prevoditelje…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Ponovno postavi prevoditelje i stilove…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Ponovno postavi prevoditelje…">

 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Uređivač postavki">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl
@ -39,25 +39,25 @@ preferences-reader-open-in-new-window =
    .label = Open files in new windows instead of tabs
 preferences-reader-auto-disable-tool =
    .label = Turn off note, text, and image annotation tools after each use
-preferences-reader-ebook-font = Ebook font:
+preferences-reader-ebook-font = Font e-knjige:
 preferences-reader-ebook-hyphenate =
    .label = Enable automatic hyphenation
-preferences-note-title = Notes
+preferences-note-title = Bilješke
 preferences-note-open-in-new-window =
    .label = Open notes in new windows instead of tabs
 preferences-color-scheme = Color Scheme:
 preferences-color-scheme-auto =
-    .label = Automatic
+    .label = Automatski
 preferences-color-scheme-light =
-    .label = Light
+    .label = Svijetlo
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
+    .label = Tamno
 preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
 preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
 preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
 preferences-item-pane-header-missing-style = Missing style: <{ $shortName }>
 preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver.
-preferences-locate-resolver = Resolver:
+preferences-locate-resolver = Razrješivač:
 preferences-locate-base-url = Base URL:
 preferences-quickCopy-minus =
    .aria-label = { general-remove }
@ -87,8 +87,8 @@ preferences-advanced-enable-local-api =
 preferences-advanced-local-api-available = Available at <code data-l10n-name="url">{ $url }</span>
 preferences-advanced-server-disabled = The { -app-name } HTTP server is disabled.
 preferences-advanced-server-enable-and-restart =
-    .label = Enable and Restart
-preferences-advanced-language-and-region-title = Language and Region
+    .label = Omogući i ponovno pokreni
+preferences-advanced-language-and-region-title = Jezik i regija
 preferences-advanced-enable-bidi-ui =
    .label = Enable bidirectional text editing utilities
 preferences-advanced-reset-data-dir =
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd
@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY zotero.publications.my_publications "Moje publikacije">

-<!ENTITY zotero.publications.intro "Stavke koje dodate u Moje publikacije bit će prikazane na stranici vašeg profila na zotero.org. Ako odlučite uključiti priložene datoteke, one će biti javno dostupne pod licencom koju navedete. Dodajte samo radove koje ste sami izradili i uključite datoteke samo ako imate prava na njihovu distribuciju i ako to želite.">
+<!ENTITY zotero.publications.intro "Stavke koje dodate u Moje publikacije bit će prikazane na stranici Vašeg profila na zotero.org. Ako odlučite uključiti priložene datoteke, one će biti javno dostupne pod licencom koju navedete. Dodajte samo radove koje ste sami izradili i uključite datoteke samo ako imate prava na njihovu distribuciju i ako to želite.">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Uključi datoteke">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Uključi bilješke">
-<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "U zbirci Mojih publikacija u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati.">
+<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "U zbirci „Moje publikacije” u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati.">

-<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Odaberite kako se vaš rad može dijeliti">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org.">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Želite li dopustiti drugima da dijele vaš rad?">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Da, pod licencom Creative Commons">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Da, i stavi moj rad u javnu domenu">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Odaberite kako se Vaš rad može dijeliti">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencijom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org.">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Želite li dopustiti drugima da dijele Vaš rad?">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Da, pod licencijom Creative Commons">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Da, stavi moj rad u javnu domenu">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "Ne, moj rad objavi samo na zotero.org">

-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Odaberite licencu Creative Commons">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "Licenca Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju vašeg rada sve dok daju odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licencu i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku.">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Dopusti dijeljenje adaptacije vašeg rada?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Odaberite licenciju Creative Commons">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "Licencija Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju Vašeg rada sve dok navedu odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licenciju i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku.">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Dopustiti dijeljenje adaptacije Vašeg rada?">
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Da, sve dok drugi jednako dijele">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Dopustiti komercijalnu upotrebu vašeg rada?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Dopustiti komercijalnu upotrebu Vašeg rada?">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl
@ -1,45 +1,45 @@
-reader-annotations = Annotations
+reader-annotations = Anotacije
 reader-show-annotations = Show Annotations
 reader-search-annotations = Search Annotations
 reader-search-outline = Search Outline
 reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
 reader-no-extracted-text = No extracted text
-reader-add-comment = Add comment
-reader-annotation-comment = Annotation comment
-reader-annotation-text = Annotation text
+reader-add-comment = Dodaj komentar
+reader-annotation-comment = Komentar anotacija
+reader-annotation-text = Tekst anotacija
 reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
 reader-open-menu = Open annotation menu
 reader-thumbnails = Thumbnails
 reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
-reader-add-tags = Add tags…
-reader-highlight-text = Highlight Text
-reader-underline-text = Underline Text
-reader-add-note = Add Note
-reader-add-text = Add Text
-reader-select-area = Select Area
+reader-add-tags = Dodaj oznake...
+reader-highlight-text = Istakni tekst
+reader-underline-text = Podcrtaj tekst
+reader-add-note = Dodaj bilješku
+reader-add-text = Dodaj tekst
+reader-select-area = Odaberi područje
 reader-highlight-annotation = Highlight annotation
 reader-underline-annotation = Underline annotation
 reader-note-annotation = Note Annotation
 reader-text-annotation = Text Annotation
 reader-image-annotation = Image Annotation
 reader-ink-annotation = Ink Annotation
-reader-search-result-index = Search result
-reader-search-result-total = Total search results
-reader-draw = Draw
-reader-eraser = Eraser
-reader-pick-color = Pick a Color
-reader-add-to-note = Add to Note
-reader-zoom-in = Zoom In
-reader-zoom-out = Zoom Out
-reader-zoom-reset = Reset Zoom
+reader-search-result-index = Rezultati pretraživanja
+reader-search-result-total = Ukupni rezultati pretraživanja
+reader-draw = Crtaj
+reader-eraser = Gumica
+reader-pick-color = Odaberi boju
+reader-add-to-note = Dodaj u bilješku
+reader-zoom-in = Povećaj zum
+reader-zoom-out = Smanji zum
+reader-zoom-reset = Resetiraj zum
 reader-zoom-auto = Automatically Resize
 reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
 reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
-reader-split-vertically = Split Vertically
-reader-split-horizontally = Split Horizontally
-reader-next-page = Next Page
-reader-previous-page = Previous Page
-reader-page = Page
+reader-split-vertically = Podijeli vertikalno
+reader-split-horizontally = Podijeli horizontalno
+reader-next-page = Sljedeća stranica
+reader-previous-page = Prethodna stranica
+reader-page = Stranica
 reader-location = Location
 reader-read-only = Read-only
 reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
@ -74,7 +74,7 @@ reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
 reader-include-annotations = Include annotations
 reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
 reader-phrase-not-found = Phrase not found
-reader-find = Find
+reader-find = Pronađi
 reader-close = Zatvori
 reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
 reader-show-outline = Show Outline
@ -98,36 +98,37 @@ reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
 reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
 reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
 reader-convert-to-underline = Convert to Underline
-reader-size = Size
+reader-size = Veličina
 reader-merge = Merge
 reader-copy-link = Copy Link
 reader-theme-original = Original
 reader-theme-snow = Snow
 reader-theme-sepia = Sepia
-reader-theme-dark = Dark
+reader-theme-dark = Tamno
 reader-add-theme = Add Theme
 reader-scroll-mode = Scrolling
 reader-spread-mode = Spreads
 reader-flow-mode = Page Layout
-reader-columns = Stupac
+reader-columns = Stupci
 reader-split-view = Split View
 reader-themes = Themes
 reader-vertical = Vertical
 reader-horizontal = Horizontal
 reader-wrapped = Wrapped
-reader-none = None
+reader-none = Nema
 reader-odd = Odd
 reader-even = Even
 reader-paginated = Paginated
 reader-scrolled = Scrolled
 reader-single = Single
 reader-double = Double
-reader-theme-name = Theme Name:
-reader-background = Background:
-reader-foreground = Foreground:
-reader-reading-mode = Reading Mode
+reader-theme-name = Naziv teme:
+reader-background = Pozadina:
+reader-foreground = Prednji plan:
+reader-reading-mode = Način za čitanje
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Očisti odabir
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
@ -160,7 +161,7 @@ reader-toolbar-draw =
    .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
    .title = { reader-draw }
 reader-find-in-document-input =
-    .title = Find
+    .title = Pronađi
    .placeholder = { reader-find-in-document }
    .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
 reader-import-from-epub =
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl
@ -7,7 +7,7 @@ itemFields-partTitle = Part Title
 itemFields-priorityDate = Priority Date
 itemFields-sessionTitle = Session Title
 creatorTypes-chair = Chair
-creatorTypes-creator = Creator
+creatorTypes-creator = Stvoritelj
 creatorTypes-executiveProducer = Executive Producer
 creatorTypes-host = Host
 creatorTypes-narrator = Narrator
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd
@ -1,24 +1,24 @@
-<!ENTITY zotero.search.name "Ime:">
+<!ENTITY zotero.search.name "Naziv:">

 <!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Traži u biblioteci:">

-<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Podudaranje">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Podudaraj">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "bilo koji">
-<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "svi">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "sve">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "od sljedećeg:">

-<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Pretraživanje podzbirki">
+<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Pretraži podzbirke">
 <!ENTITY zotero.search.noChildren "Prikaži samo stavke najviše razine">
-<!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "Uključi roditeljske i podređene stavke podudarnih stavki">
+<!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "Uključi nadređene i podređene stavke podudarnih stavki">

 <!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Fraza">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Fraza (uključujući binarne datoteke)">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
-<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (velika i mala slova)">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (osjetljivo na velika i mala slova)">

-<!ENTITY zotero.search.date.units.days "dani">
+<!ENTITY zotero.search.date.units.days "dana">
 <!ENTITY zotero.search.date.units.months "mjeseci">
-<!ENTITY zotero.search.date.units.years "godine">
+<!ENTITY zotero.search.date.units.years "godina">

 <!ENTITY zotero.search.search "Pretraživanje">
 <!ENTITY zotero.search.clear "Očisti">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd
@ -1,24 +1,24 @@
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Postavke…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
-<!ENTITY servicesMenuMac.label "Servisi">
+<!ENTITY servicesMenuMac.label "Usluge">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Sakrij &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Sakrij ostalo">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Prikaži sve">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Prekini Zotero">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zatvori Zotero">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">

 <!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
 <!ENTITY saveCmd.label "Spremi…">
 <!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Postava stranice…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "Postavljanje stranice…">
 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
-<!ENTITY printCmd.label "Printaj…">
+<!ENTITY printCmd.label "Ispiši…">
 <!ENTITY printCmd.key "P">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY closeCmd.label "Zatvori">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
@ -28,27 +28,27 @@
 <!ENTITY importCmd.key "I">
 <!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Uvoz iz međuspremnika">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Izlaz">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Prekid">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Zatvori">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Z">

 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopiraj citat">
-<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopiraj biblioteku">
+<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopiraj bibliografiju">
 <!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopiraj bilješku">

 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Promjena smjera stranice">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "j">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Promjena smjera teksta">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "m">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

 <!ENTITY goMenu.label "Idi">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "G">

-<!ENTITY viewMenu.label "Pogled">
+<!ENTITY viewMenu.label "Prikaz">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
-<!ENTITY layout.label "Izgled">
-<!ENTITY standardView.label "Standardni pogled">
+<!ENTITY layout.label "Raspored">
+<!ENTITY standardView.label "Standardni prikaz">
 <!ENTITY stackedView.label "Složeni prikaz">
 <!ENTITY collectionsPane.label "Okno zbirke">
 <!ENTITY itemPane.label "Okno stavke">
@ -56,11 +56,11 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Prikaži stavke iz podzbirki">
 <!ENTITY fontSize.label "Veličina slova">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Veličina slova bilješke">
-<!ENTITY columns.label "Stupac">
+<!ENTITY columns.label "Stupci">
 <!ENTITY sortBy.label "Sortiraj po">

 <!ENTITY toolsMenu.label "Alati">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "A">
 <!ENTITY installConnector.label "Instalirajte Browser Connector…">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Dodaci">
@ -69,28 +69,28 @@
 <!ENTITY bringAllToFront.label "Dovedite sve naprijed">

 <!ENTITY helpMenu.label "Pomoć">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "P">
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Pomoć">
-<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "P">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
 <!ENTITY aboutProduct.label "O &brandShortName;">
-<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
-<!ENTITY productHelp.label "Potpora i dokumentacija">
-<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
+<!ENTITY aboutProduct.accesskey "O">
+<!ENTITY productHelp.label "Podrška i dokumentacija">
+<!ENTITY productHelp.accesskey "d">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacije o rješavanju problema">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label "Forumi za raspravu">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">

 <!ENTITY helpReportErrors.label "Prijavi pogreške…">
-<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
+<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "r">

 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Zapisivanje izlaza otklanjanja pogrešaka">
-<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
+<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "l">
 <!ENTITY debugOutputLogging.submit "Pošalji izlaz">
 <!ENTITY debugOutputLogging.view "Pregled izlaza">
 <!ENTITY debugOutputLogging.clear "Očisti izlaz">
 <!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Ponovo pokreni s omogućenim zapisivanjem…">

-<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Provjera nadopuna…">
-<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Provjera ažuriranja…">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "u">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
@ -1,73 +1,73 @@
-<!ENTITY zotero.general.yes "Yes">
-<!ENTITY zotero.general.no "No">
-<!ENTITY zotero.general.optional "(Optional)">
-<!ENTITY zotero.general.note "Note:">
-<!ENTITY zotero.general.selectAll "Select All">
-<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Deselect all">
-<!ENTITY zotero.general.edit "Edit">
-<!ENTITY zotero.general.delete "Delete">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
-<!ENTITY zotero.general.ok "OK">
-<!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
-<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options">
-<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
-<!ENTITY zotero.general.more "More">
+<!ENTITY zotero.general.yes "Da">
+<!ENTITY zotero.general.no "Ne">
+<!ENTITY zotero.general.optional "(neobavezno)">
+<!ENTITY zotero.general.note "Bilješka:">
+<!ENTITY zotero.general.selectAll "Označi sve">
+<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Odznači sve">
+<!ENTITY zotero.general.edit "Uredi">
+<!ENTITY zotero.general.delete "Izbriši">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Premjesti u otpad">
+<!ENTITY zotero.general.ok "U redu">
+<!ENTITY zotero.general.cancel "Odustani">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Osvježi">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Spremi kao...">
+<!ENTITY zotero.general.options "Mogućnosti">
+<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Napredne mogućnosti">
+<!ENTITY zotero.general.tools "Alati">
+<!ENTITY zotero.general.more "Više">
 <!ENTITY zotero.general.moreInformation "Još informacija">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Učitavanje…">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
-<!ENTITY zotero.general.bigger "Bigger">
-<!ENTITY zotero.general.smaller "Smaller">
-<!ENTITY zotero.general.reset "Poništi">
+<!ENTITY zotero.general.close "Zatvori">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimiziraj">
+<!ENTITY zotero.general.other "Ostalo...">
+<!ENTITY zotero.general.bigger "Veće">
+<!ENTITY zotero.general.smaller "Manje">
+<!ENTITY zotero.general.reset "Ponovno postavi">


 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
-<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">
-<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Please post a message to the Zotero forums (forums.zotero.org) with this Report ID, a description of the problem, and any steps necessary to reproduce it.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Pričekajte da se pošalje izvješće o grešci.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Vaše izvješće o grešci je poslano.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "ID izvješća:">
+<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Objavite poruku na Zoterovom forumu (forums.zotero.org) s ovim ID-om izvješća, opisom problema i koracima koji vode do njega.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Prijave grešaka se ne pregledavaju, ako nisu objavljene na forumu.">

 <!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero Upgrade Wizard">
-<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "You have installed a new version of Zotero.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Your Zotero database must be upgraded to work with the new version.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Your existing database will be backed up automatically before any changes are made.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "This is a major upgrade.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Be sure you have reviewed the">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "upgrade instructions">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "before continuing.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Please wait for the upgrade process to finish. This may take a few minutes.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Your Zotero database has been successfully upgraded.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Please see">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "the changelog">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "to find out what's new.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Instalirali ste novu verziju Zotera.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Zoterova baza podataka mora se nadograditi da bi radila s novom verzijom.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Postojeća baza podataka bit će automatski sigurnosno kopirana prije primjene bilo kakvih izmjena.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Ovo je velika nadogradnja.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Provjerite">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "upute za nadogradnju">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "prije nastavljanja.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Pričekajte da završi proces nadogradnje. Ovo može potrajati nekoliko minuta.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Zoterova baza podataka je uspješno nadograđena.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Pogledajte">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "zapisnik o promjenama">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "kako biste saznali što je novo.">

-<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notes">
-<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Attachments">
+<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Bilješke">
+<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Prilozi">

-<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Show Duplicates">
-<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Show Unfiled Items">
+<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Prikaži duplikate">
+<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Prikaži nesvrstane stavke">
 <!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Show Retracted Items">

-<!ENTITY zotero.items.itemType "Item Type">
-<!ENTITY zotero.items.creator_column "Creator">
+<!ENTITY zotero.items.itemType "Vrsta stavke">
+<!ENTITY zotero.items.creator_column "Stvoritelj">
 <!ENTITY zotero.items.year_column "Godina">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Datum izmjene">
 <!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "More Columns">
 <!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">

-<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Add Note">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Prikaži u biblioteci">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Dodaj bilješku">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Dodaj prilog">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Priloži poveznicu na URI...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Priloži pohranjenu kopiju datoteke...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Priloži poveznicu na datoteku...">

-<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
+<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Vrati iz biblioteke">
 <!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
 <!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
@ -75,64 +75,64 @@
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
 <!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">

-<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nova stavka">
+<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Više">
 <!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item(s) by Identifier">
-<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
-<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Actions">
-<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Import...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
-<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan">
-<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Preferences...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Support and Documentation">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "About Zotero">
-<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Advanced Search">
-<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Locate">
-<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Find through your local library">
+<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Ukloni stavku...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Nova grupa...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nova podzbirka...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nova spremljena pretraga...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Isprazni otpad">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Prikaži/Sakrij birač oznaka">
+<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Radnje">
+<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Uvoz...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Uvoz iz međuspremnika">
+<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Izvoz biblioteke...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF skeniranje">
+<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Postavke...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Podrška i dokumentacija">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "O Zoteru">
+<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Napredna pretraga">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Lociraj">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Pronađi kroz lokalnu knjižnicu">

 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">

-<!ENTITY zotero.item.add "Add">
-<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Show File">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
+<!ENTITY zotero.item.add "Dodaj">
+<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Prikaži datoteku">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform "Pretvori tekst">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Velika početna slova riječi">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Veliko početno slovo rečenice">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
-<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
+<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Trajno izbriši...">

 <!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">

-<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">
-<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link to File...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nova bilješka">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova samostalna bilješka">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Dodaj podređenu bilješku">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Potraži prema identifikatoru...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Poveznica na datoteku...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Pohrani kopiju datoteke...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Spremi poveznicu na trenutnu stranicu">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Stvori snimku trenutne stranice">
 <!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Stavka">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Bilješke">

-<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nema oznaka za prikaz">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Prikaži automatski">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Prikaži sve oznake u ovoj biblioteci">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Odznači sve">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assign Color…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Preimenuj oznaku...">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Izbriši oznaku...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">

 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Choose a Tag Color and Position">
@ -142,35 +142,35 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Remove Color">

 <!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
-<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Search">
+<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Pretraži">

 <!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
 <!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">

-<!ENTITY zotero.selectitems.title "Select Items">
-<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Select which items you'd like to add to your library">
-<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Cancel">
-<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
+<!ENTITY zotero.selectitems.title "Odaberi stavke">
+<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Odaberite stavke koje želite dodati u svoju biblioteku">
+<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Odustani">
+<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "U redu">

 <!ENTITY zotero.bibliography.title "Create Citation/Bibliography">
-<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Citation Style:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Stil citiranja:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Manage Styles…">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Jezik:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliography">
+<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografija">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Save as RTF">
-<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Save as HTML">
-<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Copy to Clipboard">
-<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Print">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Spremi kao RTF">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Spremi kao HTML">
+<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Kopiraj u međuspremnik">
+<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Ispiši">

-<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Document Preferences">
-<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Add/Edit Citation">
-<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Edit Bibliography">
+<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Postavke dokumenta">
+<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Dodaj/Uredi citat">
+<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Uredi bibliografiju">

-<!ENTITY zotero.progress.title "Progress">
+<!ENTITY zotero.progress.title "Napredak">

-<!ENTITY zotero.import "Import">
+<!ENTITY zotero.import "Uvoz">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
@ -178,43 +178,43 @@
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
 <!ENTITY zotero.import.database "Database">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
+<!ENTITY zotero.import.size "Veličina">
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
 <!ENTITY zotero.import.fileHandling "Upravljanje datotekom">
 <!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "Download new items only; don’t update previously imported items">

-<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Export...">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Izvoz...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
-<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Translator Options">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Opcije prevoditelja">

-<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
-<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
+<!ENTITY zotero.charset.label "Kodiranje znakova">
+<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Više kodiranja">

-<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Keep Sources Sorted">
+<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Zadrži izvore sortiranima">

 <!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
-<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Prefix:">
-<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Suffix:">
+<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Prefiks:">
+<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Sufiks:">
 <!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Warning: If you edit a citation in the editor it will no longer update to reflect changes in your database or the citation style.">

-<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Italic">
-<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Bold">
-<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Underline">
-<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Superscript">
-<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Subscript">
+<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Ukošeno">
+<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Podebljano">
+<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Podcrtano">
+<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Eksponent">
+<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Indeks">

-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Add Annotation">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Collapse All Annotations">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Expand All Annotations">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Highlight Text">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Unhighlight Text">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Dodaj anotaciju">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Sklopi sve anotacije">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Proširi sve anotacije">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Istakni tekst">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Ukloni isticanje teksta">

-<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Display Citations As:">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Footnotes">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Endnotes">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Prikaži citiranje kao:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Fusnote">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Završne bilješke">

 <!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Bookmarks">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Zabilješke">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">

 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatically update citations">
@ -226,87 +226,87 @@

 <!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Switch to a Different Word Processor…">

-<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Show Editor">
-<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Classic View">
+<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Prikaži uređivač">
+<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klasični prikaz">

-<!ENTITY zotero.integration.references.label "References in Bibliography">
+<!ENTITY zotero.integration.references.label "Reference u bibliografiji">

-<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
-<!ENTITY zotero.sync.error "Sync Error">
-<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progress:">
-<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
-<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
+<!ENTITY zotero.sync.stop "Zaustavi sinkr.">
+<!ENTITY zotero.sync.error "Greška sinkronizacije">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Napredak:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Preuzimanja:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Prijenosi:">

-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "The following tag in your Zotero library is too long to sync to the server:">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Synced tags must be shorter than 256 characters.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "You can either split the tag into multiple tags, edit the tag manually to shorten it, or delete it.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Split">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Split at the">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "character">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "characters">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Unchecked tags will not be saved.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "The tag will be deleted from all items.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Sljedeća oznaka u Vašoj biblioteci u Zoteru je preduga za sinkronizaciju s poslužiteljem:">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Sinkronizirane oznake moraju biti kraće od 256 znakova.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Možete razdijeliti oznaku na više njih, ručno ju skratiti ili ju izbrisati.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Razdijeli">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Razdijeli kod">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "znaka">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "znak(ov)a">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Neoznačene oznake neće biti spremljene.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Oznaka će biti uklonjena sa svih stavki.">

-<!ENTITY zotero.merge.title "Conflict Resolution">
+<!ENTITY zotero.merge.title "Rješavanje konflikata">
 <!ENTITY zotero.merge.of "of">
-<!ENTITY zotero.merge.deleted "Deleted">
+<!ENTITY zotero.merge.deleted "Izbrisano">

-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Prepoznat je proxy">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Dodajte proxyje samo s web-stranice Vaše knjižnice, škole ili tvrtke.">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Dodavanje drugih proxyja može omogućiti zlonamjernim stranicama da se predstavljaju kao stranice kojima vjerujete.">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Nemoj automatski preusmjeravati zahtjeve kroz prethodno prepoznate proxyje">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignoriraj">

-<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Postavke feeda">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Spremi">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Naslov:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Ažuriraj feed svaka/ih">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "sat(i)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Ukloni nepročitane stavke u feedu nakon">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "dan(a)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Ukloni pročitanje stavke u feedu nakon">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "dan(a)">

-<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF skeniranje">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Odustani">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citat">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Naziv stavke">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Nemapirani citati">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Dvosmisleni citati">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapirani citati">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Uvod">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero može automatski izdvojiti i formatirati citate i umetnuti bibliografiju u RTF datoteke. Značajka „RTF skeniranje” trenutno podržava citate u varijantama sljedećih formata:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Za početak, u nastavku odaberite ulaznu RTF datoteku i izlaznu datoteku:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Skeniranje citata">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero trenutno skenira citate u Vašem dokumentu. Budite strpljivi.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Potvrdi citirane stavke">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "U nastavku pregledajte popis prepoznatih citata kako biste se uvjerili da je Zotero ispravno odabrao odgovarajuće stavke. Nemapirane i dvosmislene citate morate riješiti prije nastavka na sljedeći korak.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Oblikovanje dokumenta">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Oblikovanje citata">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero obrađuje i formatira Vašu RTF datoteku. Budite strpljivi.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "Završeno je RTF skeniranje">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Vaš dokument je skeniran i obrađen. Provjerite je li ispravno oblikovan.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Ulazna datoteka">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Izlazna datoteka">

-<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
-<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
+<!ENTITY zotero.file.choose.label "Odaberi datoteku...">
+<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Nije odabrana nijedna datoteka">

-<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "Priloži poveznicu na URI...">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Poveznica:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Naslov:">

-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Dodaj bilješku stavke">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Dodaj bilješku stavke iz anotacija">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Dodaj samostalnu bilješku">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Dodaj samostalnu bilješku iz anotacija">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Uredi u odvojenom prozoru">

-<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "First Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Last Page">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Prva stranica">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Posljednja stranica">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.back "Natrag">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Naprijed">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertical Scrolling">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontal Scrolling">
@ -316,14 +316,14 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "Scrolled">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "Paginated">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom In">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom Out">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "Reset Zoom">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Povećaj zum">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Smanji zum">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "Resetiraj zum">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom to Page Height">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Podijeli vertikalno">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Podijeli horizontalno">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Import Annotations…">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "Rotate Page Left">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "Rotate Page Right">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl
@ -24,96 +24,96 @@ delete-or-backspace =
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
-general-print = Print
-general-remove = Remove
-general-add = Add
-general-remind-me-later = Podsjeti me poslije
+general-print = Ispiši
+general-remove = Ukloni
+general-add = Dodaj
+general-remind-me-later = Podsjeti me kasnije
 general-dont-ask-again = Ne pitaj opet
-general-choose-file = Choose File...
-general-open-settings = Open Settings
-general-settings = Settings…
-general-help = Help
-general-tag = Tag
+general-choose-file = Odaberi datoteku...
+general-open-settings = Otvori postavke
+general-settings = Postavke...
+general-help = Pomoć
+general-tag = Oznaka
 general-done = Gotovo
-general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
-general-go-back = Go Back
-general-accept = Accept
+general-view-troubleshooting-instructions = Vidi informacije o rješavanju problema
+general-go-back = Idi natrag
+general-accept = Prihvati
 general-cancel = Otkaži
-general-show-in-library = Show in Library
-general-restartApp = Restart { -app-name }
+general-show-in-library = Prikaži u biblioteci
+general-restartApp = Ponovno pokreni { -app-name }
 general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
-general-save = Save
+general-save = Spremi
 general-clear = Očisti
-general-update = Nadopuna
+general-update = Ažuriraj
 general-back = Natrag
-general-edit = Edit
-general-cut = Cut
-general-copy = Copy
-general-paste = Paste
-general-find = Find
-general-delete = Delete
+general-edit = Uredi
+general-cut = Izreži
+general-copy = Kopiraj
+general-paste = Zalijepi
+general-find = Pronađi
+general-delete = Izbriši
 general-insert = Umetni
-general-and = and
+general-and = i
 general-et-al = i dr.
-general-previous = Previous
-general-next = Next
-general-learn-more = Saznaj više
+general-previous = Prethodno
+general-next = Sljedeće
+general-learn-more = Saznajte više
 general-warning = Upozorenje
 general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
 general-continue = Nastavi
 general-red = Crveno
-general-orange = Narandžasto
+general-orange = Narančasto
 general-yellow = Žuto
 general-green = Zeleno
-general-teal = Plavozelena
-general-blue = Plava
-general-purple = Grimizna
+general-teal = Plavozeleno
+general-blue = Plavo
+general-purple = Purpurno
 general-magenta = Magenta
 general-violet = Ljubičasta
-general-maroon = Kesten
+general-maroon = Bordo
 general-gray = Siva
 general-black = Crna
 general-loading = Loading…
-citation-style-label = Citation Style:
-language-label = Language:
+citation-style-label = Stil citiranja:
+language-label = Jezik:
 menu-custom-group-submenu =
-    .label = More Options…
+    .label = Više mogućnosti...
 menu-file-show-in-finder =
-    .label = Show in Finder
+    .label = Prikaži u Finderu
 menu-file-show-file =
-    .label = Show File
+    .label = Prikaži datoteku
 menu-file-show-files =
-    .label = Show Files
+    .label = Prikaži datoteke
 menu-print =
    .label = { general-print }
 menu-density =
-    .label = Density
-add-attachment = Add Attachment
-new-note = New Note
+    .label = Gustoća
+add-attachment = Dodaj prilog
+new-note = Nova bilješka
 menu-add-by-identifier =
-    .label = Add by Identifier…
+    .label = Dodaj po identifikatoru...
 menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
 menu-add-standalone-file-attachment =
-    .label = Add File…
+    .label = Dodaj datoteku...
 menu-add-standalone-linked-file-attachment =
-    .label = Add Link to File…
+    .label = Dodaj poveznicu na datoteku...
 menu-add-child-file-attachment =
-    .label = Attach File…
+    .label = Priloži datoteku...
 menu-add-child-linked-file-attachment =
-    .label = Attach Link to File...
+    .label = Priloži poveznicu na datoteku...
 menu-add-child-linked-url-attachment =
-    .label = Attach Web Link…
+    .label = Dodaj web poveznicu...
 menu-new-note =
    .label = { new-note }
 menu-new-standalone-note =
-    .label = New Standalone Note
+    .label = Nova samostalna bilješka
 menu-new-item-note =
-    .label = New Item Note
+    .label = Nova bilješka stavke
 menu-restoreToLibrary =
-    .label = Restore to Library
+    .label = Vrati iz biblioteke
 menu-deletePermanently =
-    .label = Delete Permanently…
+    .label = Trajno izbriši...
 menu-tools-plugins =
    .label = Plugins
 menu-view-columns-move-left =
@ -138,7 +138,7 @@ main-window-key =
    .key = L
 zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = List all tabs
-filter-collections = Zbirka filtera
+filter-collections = Filtriranje zbirki
 zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
 zotero-collections-search-btn =
@ -156,7 +156,7 @@ toolbar-add-attachment =
 collections-menu-rename-collection =
    .label = Rename Collection
 collections-menu-edit-saved-search =
-    .label = Edit Saved Search
+    .label = Uredi spremljenu pretragu
 collections-menu-move-collection =
    .label = Move To
 collections-menu-copy-collection =
@ -192,7 +192,7 @@ item-menu-viewAttachment =
           *[other] { "" }
        }
 item-menu-add-file =
-    .label = File
+    .label = Datoteka
 item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
 item-menu-add-url =
@ -201,7 +201,7 @@ item-menu-change-parent-item =
    .label = Change Parent Item…
 item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
-view-online = View Online
+view-online = Pogledaj na mreži
 item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
 item-button-view-online =
@ -217,26 +217,26 @@ reader-use-dark-mode-for-content =
 update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
 update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
 import-window =
-    .title = Import
+    .title = Uvoz
 import-where-from = Where do you want to import from?
-import-online-intro-title = Introduction
+import-online-intro-title = Uvod
 import-source-file =
    .label = A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)
 import-source-folder =
    .label = A folder of PDFs or other files
 import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
-import-options = Options
+import-options = Mogućnosti
 import-importing = Importing…
 import-create-collection =
    .label = Place imported collections and items into new collection
 import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
-import-fileTypes-header = File Types to Import:
+import-fileTypes-header = Vrste datoteka za uvoz:
 import-fileTypes-pdf =
-    .label = PDFs
+    .label = PDF-ovi
 import-fileTypes-other =
-    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
+    .placeholder = Druge datoteke po šabloni, odvojeno zarezom (npr. *.jpg,*.png)
 import-file-handling = Upravljanje datotekom
 import-file-handling-store =
    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
@ -247,8 +247,8 @@ import-online-new =
    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
 import-mendeley-username = Korisničko ime
 import-mendeley-password = Lozinka
-general-error = Error
-file-interface-import-error = An error occurred while trying to import the selected file. Please ensure that the file is valid and try again.
+general-error = Greška
+file-interface-import-error = Dogodila se greška tijekom uvoza odabrane datoteke. Provjerite je li datoteka valjana i pokušajte ponovno.
 file-interface-import-complete = Import Complete
 file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
@ -280,30 +280,30 @@ items-table-cell-notes =
           *[other] { $count } Notes
        }
 report-error =
-    .label = Report Error...
+    .label = Prijavi grešku...
 rtfScan-wizard =
-    .title = RTF Scan
+    .title = RTF skeniranje
 rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
-rtfScan-introPage-description2 = To get started, select an RTF input file and an output file below:
+rtfScan-introPage-description2 = Za početak, u nastavku odaberite ulaznu RTF datoteku i izlaznu datoteku:
 rtfScan-input-file = Input File:
 rtfScan-output-file = Output File:
-rtfScan-no-file-selected = No file selected
+rtfScan-no-file-selected = Nije odabrana nijedna datoteka
 rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Input File
 rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Output File
-rtfScan-intro-page = Introduction
-rtfScan-scan-page = Scanning for Citations
+rtfScan-intro-page = Uvod
+rtfScan-scan-page = Skeniranje citata
 rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
-rtfScan-citations-page = Verify Cited Items
+rtfScan-citations-page = Potvrdi citirane stavke
 rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
-rtfScan-style-page = Document Formatting
-rtfScan-format-page = Formatting Citations
+rtfScan-style-page = Oblikovanje dokumenta
+rtfScan-format-page = Oblikovanje citata
 rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
-rtfScan-complete-page = RTF Scan Complete
-rtfScan-complete-page-description = Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.
+rtfScan-complete-page = Završeno je RTF skeniranje
+rtfScan-complete-page-description = Vaš dokument je skeniran i obrađen. Provjerite je li ispravno oblikovan.
 rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
 rtfScan-action-accept-match =
@ -324,7 +324,7 @@ bibliography-window =
 bibliography-style-label = { citation-style-label }
 bibliography-locale-label = { language-label }
 bibliography-displayAs-label = Display citations as:
-bibliography-advancedOptions-label = Advanced Options
+bibliography-advancedOptions-label = Napredne mogućnosti
 bibliography-outputMode-label = Output Mode:
 bibliography-outputMode-citations =
    .label =
@ -334,16 +334,16 @@ bibliography-outputMode-citations =
           *[other] Citations
        }
 bibliography-outputMode-bibliography =
-    .label = Bibliography
+    .label = Bibliografija
 bibliography-outputMethod-label = Output Method:
 bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
-    .label = Save as RTF
+    .label = Spremi kao RTF
 bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
-    .label = Save as HTML
+    .label = Spremi kao HTML
 bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
-    .label = Copy to Clipboard
+    .label = Kopiraj u međuspremnik
 bibliography-outputMethod-print =
-    .label = Print
+    .label = Ispiši
 bibliography-manageStyles-label = Manage Styles…
 styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Locator type
@ -353,39 +353,39 @@ styleEditor-locale = { language-label }
 styleEditor-editor =
    .aria-label = Style editor
 styleEditor-preview =
-    .aria-label = Preview
+    .aria-label = Pretpregled
 publications-intro-page = Moje publikacije
 publications-intro = Stavke koje dodate u Moje publikacije bit će prikazane na stranici vašeg profila na zotero.org. Ako odlučite uključiti priložene datoteke, one će biti javno dostupne pod licencom koju navedete. Dodajte samo radove koje ste sami izradili i uključite datoteke samo ako imate prava na njihovu distribuciju i ako to želite.
 publications-include-checkbox-files =
    .label = Uključi datoteke
 publications-include-checkbox-notes =
    .label = Uključi bilješke
-publications-include-adjust-at-any-time = U zbirci Mojih publikacija u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati.
+publications-include-adjust-at-any-time = U zbirci „Moje publikacije” u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati.
 publications-intro-authorship =
    .label = I created this work.
 publications-intro-authorship-files =
    .label = I created this work and have the rights to distribute included files.
-publications-sharing-page = Odaberite kako se vaš rad može dijeliti
+publications-sharing-page = Odaberite kako se Vaš rad može dijeliti
 publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Keep the existing Rights field
 publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Keep the existing Rights field where available
-publications-sharing-text = Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org.
-publications-sharing-prompt = Želite li dopustiti drugima da dijele vaš rad?
+publications-sharing-text = Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencijom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org.
+publications-sharing-prompt = Želite li dopustiti drugima da dijele Vaš rad?
 publications-sharing-reserved =
    .label = Ne, moj rad objavi samo na zotero.org
 publications-sharing-cc =
-    .label = Da, pod licencom Creative Commons
+    .label = Da, pod licencijom Creative Commons
 publications-sharing-cc0 =
-    .label = Da, i stavi moj rad u javnu domenu
-publications-license-page = Odaberite licencu Creative Commons
-publications-choose-license-text = Licenca Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju vašeg rada sve dok daju odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licencu i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku.
-publications-choose-license-adaptations-prompt = Dopustiti dijeljenje adaptacije vašeg rada?
+    .label = Da, stavi moj rad u javnu domenu
+publications-license-page = Odaberite licenciju Creative Commons
+publications-choose-license-text = Licencija Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju Vašeg rada sve dok navedu odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licenciju i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku.
+publications-choose-license-adaptations-prompt = Dopustiti dijeljenje adaptacije Vašeg rada?
 publications-choose-license-yes =
-    .label = Yes
-    .accesskey = Y
+    .label = Da
+    .accesskey = D
 publications-choose-license-no =
-    .label = No
+    .label = Ne
    .accesskey = N
 publications-choose-license-sharealike =
    .label = Da, sve dok drugi jednako dijele
@ -413,25 +413,25 @@ restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
 restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
 menu-ui-density =
-    .label = Density
+    .label = Gustoća
 menu-ui-density-comfortable =
-    .label = Comfortable
+    .label = Udobno
 menu-ui-density-compact =
-    .label = Compact
-pane-item-details = Item Details
+    .label = Kompaktno
+pane-item-details = Detalji stavke
 pane-info = Info
-pane-abstract = Abstract
-pane-attachments = Attachments
-pane-notes = Notes
-pane-note-info = Note Info
-pane-libraries-collections = Libraries and Collections
-pane-tags = Tags
-pane-related = Related
-pane-attachment-info = Attachment Info
-pane-attachment-preview = Preview
-pane-attachment-annotations = Annotations
+pane-abstract = Sažetak
+pane-attachments = Prilozi
+pane-notes = Bilješke
+pane-note-info = Informacije o bilješci
+pane-libraries-collections = Biblioteke i zbirke
+pane-tags = Oznake
+pane-related = Srodno
+pane-attachment-info = Informacije o prilogu
+pane-attachment-preview = Pretpregled
+pane-attachment-annotations = Anotacije
 pane-header-attachment-associated =
-    .label = Rename associated file
+    .label = Preimenuj povezanu datoteku
 item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
 section-info =
@ -543,24 +543,24 @@ context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
 context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
-new-collection = New Collection...
+new-collection = Nova zbirka...
 menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
 toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
 new-collection-dialog =
-    .title = New Collection
+    .title = Nova zbirka
    .buttonlabelaccept = Create Collection
-new-collection-name = Name:
+new-collection-name = Naziv:
 new-collection-create-in = Create in:
 show-publications-menuitem =
-    .label = Show My Publications
-attachment-info-title = Title
+    .label = Prikaži Moje publikacije
+attachment-info-title = Naslov
 attachment-info-filename = Naziv datoteke
-attachment-info-accessed = Accessed
-attachment-info-pages = Pages
-attachment-info-modified = Modified
-attachment-info-index = Indexed
+attachment-info-accessed = Pristupljeno
+attachment-info-pages = Stranice
+attachment-info-modified = Izmijenjeno
+attachment-info-index = Indeksirano
 attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
@ -571,7 +571,7 @@ attachment-info-convert-note =
    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
 section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
-note-info-title = Title
+note-info-title = Naslov
 note-info-parent-item = Parent Item
 note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
@ -584,12 +584,12 @@ note-info-parent-item-button =
           *[false] View note item in library
        }
 note-info-date-created = Created
-note-info-date-modified = Modified
-note-info-size = Size
-note-info-word-count = Word Count
-note-info-character-count = Character Count
-item-title-empty-note = Untitled Note
-attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+note-info-date-modified = Izmijenjeno
+note-info-size = Veličina
+note-info-word-count = Broj riječi
+note-info-character-count = Broj znakova
+item-title-empty-note = Neimenovana bilješka
+attachment-preview-placeholder = Nema priloga za pretpregled
 attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
 file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
@ -613,17 +613,17 @@ annotation-image-not-available = [Image not available]
 quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
 quicksearch-input =
-    .aria-label = Quick Search
+    .aria-label = Brza pretraga
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
 item-pane-header-view-as =
    .label = View As
 item-pane-header-none =
-    .label = None
+    .label = Nema
 item-pane-header-title =
-    .label = Title
+    .label = Naslov
 item-pane-header-titleCreatorYear =
-    .label = Title, Creator, Year
+    .label = Naslov, autor, godina
 item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
 item-pane-header-more-options =
@ -692,7 +692,7 @@ find-pdf-files-added =
       *[other] { $count } files added
    }
 select-items-window =
-    .title = Select Items
+    .title = Odaberi stavke
 select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
 select-items-convertToStandalone =
@ -710,12 +710,12 @@ select-items-convertToStandaloneNote =
           *[other] Convert to Standalone Notes
        }
 file-type-webpage = Webpage
-file-type-image = Image
+file-type-image = Slika
 file-type-pdf = PDF
-file-type-audio = Audio
+file-type-audio = Zvuk
 file-type-video = Video
-file-type-presentation = Presentation
-file-type-document = Document
+file-type-presentation = Prezentacija
+file-type-document = Dokument
 file-type-ebook = Ebook
 post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
 post-upgrade-remind-me-later =
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl
@ -59,7 +59,7 @@ integration-citationDialog-btn-accept =
 integration-citationDialog-btn-cancel =
    .title = { general-cancel }
 integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation.
-integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation.
+integration-citationDialog-enter-to-add-item = Nyomja meg a { return-or-enter } billentyűt az elem idézethez adásához.
 integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation
 integration-citationDialog-aria-bubble =
    .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions }
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl
@ -31,7 +31,7 @@ general-remind-me-later = Emlékeztessen később
 general-dont-ask-again = Ne kérdezze újra
 general-choose-file = Choose File...
 general-open-settings = Beállítások megnyitása
-general-settings = Settings…
+general-settings = Beállítások…
 general-help = Súgó
 general-tag = Címke
 general-done = Rendben
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Hapus Seleksi
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
@ -132,7 +132,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Crea un nuovo elemento">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Crea una nuova nota">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Segna tutti i feed come letti/non letti">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copia la citazione diretta (autore-titolo) degli elementi selezionati negli appunti">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copia la citazione diretta degli elementi selezionati negli appunti">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copia negli appunti il riferimento bibliografico completo degli elementi selezionati">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importa dagli appunti">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio">
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl
@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primo piano:
 reader-reading-mode = Modalità lettura
 reader-reading-mode-not-supported = La modalità lettura non è supportata in questo documento.
 reader-clear-selection = Cancella la selezione
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd
@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importa dagli appunti">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Esci">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Abbandona">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Esci">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">

 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Copia la citazione">
@ -53,7 +53,7 @@
 <!ENTITY collectionsPane.label "Riquadro delle collezioni">
 <!ENTITY itemPane.label "Riquadro degli elementi">
 <!ENTITY tagSelector.label "Riquadro dei tag">
-<!ENTITY recursiveCollections.label "Mostra gli oggetti delle sottocollezioni">
+<!ENTITY recursiveCollections.label "Mostra gli elementi dalle sottocollezioni">
 <!ENTITY fontSize.label "Dimensione del font">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Dimensione del font nelle note">
 <!ENTITY columns.label "Colonne">
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
@ -141,7 +141,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Imposta il colore">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Elimina il colore">

-<!ENTITY zotero.lookup.description "Inserisci uno o più ISBN, DOI, PMID, arXiv ID o ADS Bibcode per aggiungere alla tua biblioteca:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Inserisci uno o più ISBN, DOI, PMID, arXiv ID o ADS Bibcode per aggiungere elementi alla tua biblioteca:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Cerca">

 <!ENTITY zotero.createParent.title "Crea un elemento genitore">
@ -245,7 +245,7 @@
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "carattere">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "caratteri">
 <!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "I tag non selezionati non verranno salvati.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Il tag sarà eliminato da tutti gli oggetti.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Il tag sarà eliminato da tutti gli elementi.">

 <!ENTITY zotero.merge.title "Risoluzione dei conflitti">
 <!ENTITY zotero.merge.of "di">
@ -280,7 +280,7 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Per iniziare, seleziona un file RTF e un file di destinazione qui sotto:">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Sto cercando citazioni">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero sta esaminando il documento per individuare citazioni. Ti preghiamo di attendere.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verifica gli oggetti citati.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verifica gli elementi citati.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Ti preghiamo di controllare la lista qui sotto delle citazioni individuate e di assicurarti che Zotero abbia selezionato correttamente gli elementi corrispondenti. Le citazioni senza corrispondenza o ambigue devono essere corrette prima di procedere al passaggio successivo.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Formattazione del documento">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formattazione delle citazioni">
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -366,7 +366,7 @@ pane.items.menu.reindexItem=Indicizza nuovamente l'elemento
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Indicizza nuovamente gli elementi
 pane.items.menu.recognizeDocument=Recupera metadati
 pane.items.menu.createParent=Crea un elemento genitore...
-pane.items.menu.createParent.multiple=Crea elementi superiori
+pane.items.menu.createParent.multiple=Crea elementi genitori
 pane.items.menu.renameAttachments=Rinominare il file in base ai metadati dell'elemento genitore
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Rinominare i file in base ai metadati dell'elemento genitore
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Crea una sezione del libro
@ -398,8 +398,8 @@ pane.item.changeType.text=Vuoi modificare il tipo di elemento?\n\nI seguenti cam
 pane.item.defaultFirstName=nome
 pane.item.defaultLastName=cognome
 pane.item.defaultFullName=nome completo
-pane.item.switchFieldMode.one=Passa a campo unico
-pane.item.switchFieldMode.two=Passa a campo doppio
+pane.item.switchFieldMode.one=Passa a campo singolo
+pane.item.switchFieldMode.two=Passa a 2 campi separati
 pane.item.notes.allNotes=Tutte le note
 pane.item.notes.untitled=Nota senza titolo
 pane.item.notes.delete.confirm=Vuoi eliminare questa nota?
@ -772,7 +772,7 @@ dragAndDrop.filesNotFound=I seguenti file non sono stati trovati e non verranno
 fileInterface.importing=Importazione in corso...
 fileInterface.importComplete=Importazione completata
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S elemento è stato importato;%1$S elementi sono stati importati
-fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S è stato ricollegato;%1$S sono stati ricollegati
+fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S elemento è stato ricollegato;%1$S elementi sono stati ricollegati
 fileInterface.itemsExported=Esportazione elementi in corso...
 fileInterface.import=Importazione
 fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Scegli il %S database per l'importazione
@ -1064,7 +1064,7 @@ sync.conflict.tag.addedToLocal=È stato aggiunto ai seguenti elementi in locale:

 sync.conflict.localItem=Elemento locale
 sync.conflict.remoteItem=Elemento remoto
-sync.conflict.mergedItem=Elementi accorpati
+sync.conflict.mergedItem=Elementi uniti
 sync.conflict.localFile=File locale
 sync.conflict.remoteFile=File remoto
 sync.conflict.resolveAllLocal=Usa la versione locale per tutti i conflitti rimanenti
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = 選択の解除
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/km/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/km/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = 선택 해제
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Priekinis planas:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Nieko nežymėti
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Сонголтыг цэвэрлэх
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Forgrunn:
 reader-reading-mode = Lesemodus
 reader-reading-mode-not-supported = Lesemodus er ikke støttet i dette dokumentet.
 reader-clear-selection = Opphev utvalg
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Selectie wissen
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl
@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Pierwszy plan:
 reader-reading-mode = Tryb czytania
 reader-reading-mode-not-supported = Tryb czytania nie jest obsługiwany przez ten dokument.
 reader-clear-selection = Wyczyść zaznaczenie
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl
@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primeiro plano:
 reader-reading-mode = Modo de leitura
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Limpar seleção
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl
@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primeiro plano:
 reader-reading-mode = Modo de leitura
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Limpar Seleção
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Șterge selecția
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Режим чтения
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Отменить выбор
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Ospredje:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Počisti izbor
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Очисти избор
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json
@ -38,9 +38,18 @@
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "Kopiera till urklipp"
  },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF-bilaga"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB-bilaga"
+  },
  "itemType_note": {
    "message": "Anteckning"
  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Webblänk"
+  },
  "itemType_attachment": {
    "message": "Bilaga"
  },
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl
@ -84,7 +84,7 @@ integration-citationDialog-items-table-added =
    .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it.
 integration-citationDialog-add-all = Add all
 integration-citationDialog-collapse-section =
-    .title = Collapse section
+    .title = Stäng avsnitt
 integration-citationDialog-bubble-empty = (no title)
 integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation
 integration-prefs-displayAs-label = Visa källor som:
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl
@ -20,7 +20,7 @@ note-editor-block-quote = Citatblock
 note-editor-math-block = Math Block
 note-editor-format-text = Formatera text
 note-editor-highlight-text = Färgöverstryk text
-note-editor-text-color = Text Color
+note-editor-text-color = Textfärg
 note-editor-remove-color = Ta bort färg
 note-editor-bold = Fet
 note-editor-italic = Kursiv
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl
@ -1,6 +1,6 @@
 preferences-window =
-    .title = { -app-name } Settings
-preferences-appearance-title = Appearance and Language
+    .title = Inställningar för { -app-name }
+preferences-appearance-title = Utseende och språk
 preferences-auto-recognize-files =
    .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks
 preferences-file-renaming-title = File Renaming
@ -45,13 +45,13 @@ preferences-reader-ebook-hyphenate =
 preferences-note-title = Anteckningar
 preferences-note-open-in-new-window =
    .label = Open notes in new windows instead of tabs
-preferences-color-scheme = Color Scheme:
+preferences-color-scheme = Färgtema:
 preferences-color-scheme-auto =
    .label = Automatisk
 preferences-color-scheme-light =
-    .label = Light
+    .label = Ljust
 preferences-color-scheme-dark =
-    .label = Dark
+    .label = Mörkt
 preferences-item-pane-header = Item Pane Header:
 preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style:
 preferences-item-pane-header-locale = Header Language:
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl
@ -40,7 +40,7 @@ reader-split-horizontally = Split Horizontally
 reader-next-page = Nästa sida
 reader-previous-page = Föregående sida
 reader-page = Sida
-reader-location = Location
+reader-location = Plats
 reader-read-only = Skrivskyddad
 reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
 reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
@ -86,7 +86,7 @@ reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
 reader-highlight-all = Highlight all
 reader-match-case = Match case
 reader-whole-words = Whole words
-reader-appearance = Appearance
+reader-appearance = Utseende
 reader-epub-appearance-line-height = Line height
 reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
 reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
@ -100,16 +100,16 @@ reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
 reader-convert-to-underline = Convert to Underline
 reader-size = Storlek
 reader-merge = Merge
-reader-copy-link = Copy Link
+reader-copy-link = Kopiera länk
 reader-theme-original = Original
 reader-theme-snow = Snow
 reader-theme-sepia = Sepia
-reader-theme-dark = Dark
+reader-theme-dark = Mörkt
 reader-add-theme = Add Theme
 reader-scroll-mode = Scrolling
 reader-spread-mode = Spreads
 reader-flow-mode = Page Layout
-reader-columns = Columns
+reader-columns = Kolumner
 reader-split-view = Split View
 reader-themes = Themes
 reader-vertical = Vertical
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd
@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Visa källor från undersamling">
 <!ENTITY fontSize.label "Teckenstorlek">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Teckenstorlek för anteckning">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
+<!ENTITY columns.label "Kolumner">
 <!ENTITY sortBy.label "Sort By">

 <!ENTITY toolsMenu.label "Verktyg">
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl
@ -1,6 +1,6 @@
 general-sentence-separator = { " " }
 general-key-control = Control
-general-key-shift = Shift
+general-key-shift = Skift
 general-key-alt = Alt
 general-key-option = Alternativ
 general-key-command = Kommando
@ -31,7 +31,7 @@ general-remind-me-later = Påminn mig senare
 general-dont-ask-again = Fråga inte igen
 general-choose-file = Välj fil...
 general-open-settings = Öppna inställningar
-general-settings = Settings…
+general-settings = Inställningar…
 general-help = Hjälp
 general-tag = Etikett
 general-done = Klar
@ -44,7 +44,7 @@ general-restartApp = Restart { -app-name }
 general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
 general-save = Spara
 general-clear = Rensa
-general-update = Update
+general-update = Uppdatera
 general-back = Bakåt
 general-edit = Redigera
 general-cut = Klipp ut
@ -57,7 +57,7 @@ general-and = och
 general-et-al = m. fl.
 general-previous = Föregående
 general-next = Nästa
-general-learn-more = Learn More
+general-learn-more = Läs mer
 general-warning = Varning
 general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
 general-continue = Fortsätt
@ -71,7 +71,7 @@ general-purple = Lila
 general-magenta = Magenta
 general-violet = Violet
 general-maroon = Maroon
-general-gray = Gray
+general-gray = Grå
 general-black = Black
 general-loading = Loading…
 citation-style-label = Referensstil
@ -117,9 +117,9 @@ menu-deletePermanently =
 menu-tools-plugins =
    .label = Tillägg
 menu-view-columns-move-left =
-    .label = Move Column Left
+    .label = Flytta kolumn till vänster
 menu-view-columns-move-right =
-    .label = Move Column Right
+    .label = Flytta kolumn till höger
 menu-view-note-font-size =
    .label = Teckenstorlek för anteckning
 menu-view-note-tab-font-size =
@ -160,7 +160,7 @@ collections-menu-edit-saved-search =
 collections-menu-move-collection =
    .label = Move To
 collections-menu-copy-collection =
-    .label = Copy To
+    .label = Kopiera till
 item-creator-moveDown =
    .label = Flytta ner
 item-creator-moveToTop =
@ -194,9 +194,9 @@ item-menu-viewAttachment =
 item-menu-add-file =
    .label = Arkiv
 item-menu-add-linked-file =
-    .label = Linked File
+    .label = Länkad fil
 item-menu-add-url =
-    .label = Web Link
+    .label = Webblänk
 item-menu-change-parent-item =
    .label = Change Parent Item…
 item-menu-relate-items =
@ -234,7 +234,7 @@ import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
 import-fileTypes-header = File Types to Import:
 import-fileTypes-pdf =
-    .label = PDFs
+    .label = PDF:er
 import-fileTypes-other =
    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
 import-file-handling = Filhantering
@ -276,8 +276,8 @@ import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp
 items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
-            [one] { $count } Note
-           *[other] { $count } Notes
+            [one] { $count } anteckning
+           *[other] { $count } anteckningar
        }
 report-error =
    .label = Rapportera felet...
@ -310,7 +310,7 @@ rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
 runJS-title = Run JavaScript
 runJS-editor-label = Code:
-runJS-run = Run
+runJS-run = Kör
 runJS-help = { general-help }
 runJS-completed = completed successfully
 runJS-result =
@ -424,10 +424,10 @@ pane-abstract = Sammanfattning
 pane-attachments = Bilagor
 pane-notes = Anteckningar
 pane-note-info = Note Info
-pane-libraries-collections = Libraries and Collections
+pane-libraries-collections = Bibliotek och samlingar
 pane-tags = Etiketter
 pane-related = Liknande källor
-pane-attachment-info = Attachment Info
+pane-attachment-info = Information om bilaga
 pane-attachment-preview = Preview
 pane-attachment-annotations = Anteckningar
 pane-header-attachment-associated =
@ -441,8 +441,8 @@ section-abstract =
 section-attachments =
    .label =
        { $count ->
-            [one] { $count } Attachment
-           *[other] { $count } Attachments
+            [one] { $count } bilaga
+           *[other] { $count } bilagor
        }
 section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
@ -456,19 +456,19 @@ section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $
 section-notes =
    .label =
        { $count ->
-            [one] { $count } Note
-           *[other] { $count } Notes
+            [one] { $count } anteckning
+           *[other] { $count } anteckningar
        }
 section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
 section-tags =
    .label =
        { $count ->
-            [one] { $count } Tag
-           *[other] { $count } Tags
+            [one] { $count } etikett
+           *[other] { $count } etiketter
        }
 section-related =
-    .label = { $count } Related
+    .label = { $count } liknande
 section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
 section-button-remove =
@ -479,8 +479,8 @@ section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
 section-button-collapse =
-    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
-    .label = Collapse { $section } section
+    .dynamic-tooltiptext = Stäng avsnitt
+    .label = Stäng { $section } avsnitt
 annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
@ -530,15 +530,15 @@ pin-section =
 unpin-section =
    .label = Unpin Section
 collapse-other-sections =
-    .label = Collapse Other Sections
+    .label = Stäng övriga avsnitt
 expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
 abstract-field =
-    .placeholder = Add abstract…
+    .placeholder = Lägg till sammanfattning …
 tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
 tagselector-search =
-    .placeholder = Filter Tags
+    .placeholder = Filtrera etiketter
 context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
 context-notes-return-button =
@ -589,7 +589,7 @@ note-info-size = Storlek
 note-info-word-count = Word Count
 note-info-character-count = Character Count
 item-title-empty-note = Anteckning utan titel
-attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
+attachment-preview-placeholder = Ingen bilaga att förhandsvisa
 attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
 file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
@ -716,7 +716,7 @@ file-type-audio = Ljud
 file-type-video = Video
 file-type-presentation = Presentation
 file-type-document = Dokument
-file-type-ebook = Ebook
+file-type-ebook = E-bok
 post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
 post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@ -46,9 +46,9 @@ general.delete=Radera
 general.remove=Ta bort
 general.import=Importera
 general.export=Exportera
-general.update=Update
+general.update=Uppdatera
 general.moreInformation=Mer information
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=Läs mer
 general.seeForMoreInformation=Se %S för mer information.
 general.open=Öppna %S
 general.close=Stäng
@ -108,7 +108,7 @@ general.purple=Lila
 general.magenta=Magenta
 general.violet=Violet
 general.maroon=Maroon
-general.gray=Gray
+general.gray=Grå
 general.black=Black

 general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
@ -343,8 +343,8 @@ pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item fro
 pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Lägg till anteckning från kommentarer
 pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
-pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.findAvailableFile=Hitta fulltext
+pane.items.menu.addToCollection=Lägg till i samling
 pane.items.menu.remove=Ta bort källa från samling…
 pane.items.menu.remove.multiple=Ta bort källor från samling…
 pane.items.menu.removeFromPublications=Radera källan från Mina publikationer…
@ -369,8 +369,8 @@ pane.items.menu.createParent=Skapa föräldra-källa…
 pane.items.menu.createParent.multiple=Skapa föräldra-källor
 pane.items.menu.renameAttachments=Byt namn på filen beroende på överordnad rubriks metadata
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Byt namn på filerna beroende på överordnad rubriks metadata
-pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section
-pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section
+pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Skapa bokavsnitt
+pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Skapa bok från bokavsnitt
 pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
 pane.items.showItemInLibrary=Visa källa i bibliotek

@ -428,12 +428,12 @@ pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located
 pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=One other unlinked attachment in this library was found within the same directory. Relink this attachment as well?;%S other unlinked attachments in this library were found within the same directory. Relink all located attachments?
 pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Locate Manually…
 pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Relink All
-pane.item.attachments.has=Has attachment
-pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment
+pane.item.attachments.has=Har bilaga
+pane.item.attachments.hasPDF=Har PDF-bilaga
 pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot
-pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment
-pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment
-pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment
+pane.item.attachments.hasEPUB=Har EPUB-bilaga
+pane.item.attachments.hasImage=Har bildbilaga
+pane.item.attachments.hasVideo=Har videobilaga
 pane.item.attachments.hasLink=Has link
 pane.item.attachments.select=Välj en fil
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF-verktygen är inte installerade
@ -601,7 +601,7 @@ itemFields.issuingAuthority=Utgivare
 itemFields.filingDate=Ansökningsdatum
 itemFields.genre=Genre
 itemFields.archive=Arkiv
-itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment
+itemFields.attachmentPDF=PDF-bilaga
 itemFields.repository=Repository
 itemFields.repositoryLocation=Repo. Location
 itemFields.archiveID=Archive ID
@ -1171,7 +1171,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Filen hittades inte
 recognizePDF.error=Ett oväntat fel har uppstått
 recognizePDF.recognizing.label=Läser av metadata...
 recognizePDF.complete.label=Inläsningen av metadata är färdig
-recognizePDF.attachmentName.label=Attachment Name
+recognizePDF.attachmentName.label=Namn på bilaga
 recognizePDF.itemName.label=Käll-namn

 rtfScan.openTitle=Välj en fil att scanna
@ -1201,9 +1201,9 @@ lookup.failureToID.description=Zotero kunde inte hitta några beteckningar i ang
 lookup.failureTooMany.description=För många identifierare. Ange endast en identifierare och försök igen.

 locate.online.label=Visa online
-locate.pdf.label=Open PDF
-locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdf.label=Öppna PDF
+locate.pdfNewWindow.label=Öppna PDF i nytt fönster
+locate.pdfNewTab.label=Öppna PDF i ny flik
 locate.snapshot.label=Visa sparad kopia
 locate.file.label=Visa fil
 locate.externalViewer.label=Visa med externt program
@ -1300,7 +1300,7 @@ noteEditor.blockquote=Citatblock
 noteEditor.mathBlock=Math Block
 noteEditor.formatText=Formatera text
 noteEditor.highlightText=Färgöverstryk text
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Textfärg
 noteEditor.removeColor=Ta bort färg
 noteEditor.bold=Fet
 noteEditor.italic=Kursiv
@ -1394,7 +1394,7 @@ pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
 pdfReader.nextPage=Nästa sida
 pdfReader.previousPage=Föregående sida
 pdfReader.page=Sida
-pdfReader.location=Location
+pdfReader.location=Plats
 pdfReader.readOnly=Skrivskyddad
 pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations
 pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
@ -1432,7 +1432,7 @@ pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane
 pdfReader.highlightAll=Highlight all
 pdfReader.matchCase=Match case
 pdfReader.wholeWords=Whole words
-pdfReader.appearance=Appearance
+pdfReader.appearance=Utseende
 pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height
 pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing
 pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing
@ -1446,16 +1446,16 @@ pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight
 pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline
 pdfReader.size=Storlek
 pdfReader.merge=Merge
-pdfReader.copyLink=Copy Link
+pdfReader.copyLink=Kopiera länk
 pdfReader.theme.original=Original
 pdfReader.theme.snow=Snow
 pdfReader.theme.sepia=Sepia
-pdfReader.theme.dark=Dark
+pdfReader.theme.dark=Mörkt
 pdfReader.addTheme=Add Theme
 pdfReader.scrollMode=Scrolling
 pdfReader.spreadMode=Spreads
 pdfReader.flowMode=Page Layout
-pdfReader.columns=Columns
+pdfReader.columns=Kolumner
 pdfReader.splitView=Split View
 pdfReader.themes=Themes
 pdfReader.vertical=Vertical
--- a/chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = தேர்வு அழி
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Ön Plan:
 reader-reading-mode = Okuma Modu
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Seçilenleri Temizle
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = Clear Selection
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl
@ -49,7 +49,7 @@ integration-citationDialog-settings-keepSorted = 保持文献自动排序
 integration-citationDialog-btn-settings =
    .title = { general-open-settings }
 integration-citationDialog-mode-library = 文献库
-integration-citationDialog-mode-list = List
+integration-citationDialog-mode-list = 文献列表
 integration-citationDialog-btn-type-citation =
    .title = 添加/编辑引注
 integration-citationDialog-btn-type-add-note =
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl
@ -126,6 +126,7 @@ reader-foreground = 前景色：
 reader-reading-mode = 阅读模式
 reader-reading-mode-not-supported = 此文件不支持阅读模式。
 reader-clear-selection = 清除选择
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl
@ -1,11 +1,11 @@
 itemFields-eventPlace = Event Place
-itemFields-originalDate = Original Date
-itemFields-originalPlace = Original Place
-itemFields-originalPublisher = Original Publisher
-itemFields-partNumber = Part Number
-itemFields-partTitle = Part Title
+itemFields-originalDate = 原出版日期
+itemFields-originalPlace = 原出版地
+itemFields-originalPublisher = 原出版社
+itemFields-partNumber = 分册号
+itemFields-partTitle = 分册标题
 itemFields-priorityDate = 优先权日
-itemFields-sessionTitle = Session Title
+itemFields-sessionTitle = 分会场标题
 creatorTypes-chair = Chair
 creatorTypes-creator = 创建者
 creatorTypes-executiveProducer = Executive Producer
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl
@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground:
 reader-reading-mode = Reading Mode
 reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document.
 reader-clear-selection = 清除所選
+reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened.
 reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }