From 913a60fa0f77b26db103f6e48189ba5074b01b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Stillman Date: Tue, 13 Jan 2026 11:51:49 -0500 Subject: [PATCH] Update locales from Transifex --- chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl | 4 +- chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl | 8 +- chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl | 13 +- chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl | 30 +- chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl | 26 +- chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/br/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json | 8 +- chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl | 2 +- chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl | 4 +- chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl | 51 +- chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl | 38 +- chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties | 64 +- chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json | 12 + chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl | 3 +- chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd | 14 +- chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl | 2 +- chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/de/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json | 2 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd | 2 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl | 2 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl | 12 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties | 14 +- chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd | 6 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl | 10 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl | 22 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd | 200 +-- chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl | 16 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd | 22 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl | 69 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl | 2 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd | 16 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd | 52 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd | 408 +++--- chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl | 264 ++-- chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties | 1302 +++++++++--------- chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl | 2 +- chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl | 2 +- chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd | 2 +- chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd | 4 +- chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd | 6 +- chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties | 10 +- chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/km/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json | 9 + chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl | 2 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl | 2 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl | 10 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl | 11 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd | 2 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl | 60 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties | 46 +- chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl | 2 +- chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl | 1 + chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl | 12 +- chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl | 1 + 92 files changed, 1502 insertions(+), 1424 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl index f5024dd93f..50dd41bc6f 100644 --- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl b/chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl index e0f5fe491b..658758164b 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl +++ b/chrome/locale/ar/zotero/integration.ftl @@ -49,7 +49,7 @@ integration-citationDialog-settings-keepSorted = الحفاظ على ترتيب integration-citationDialog-btn-settings = .title = { general-open-settings } integration-citationDialog-mode-library = مكتبة -integration-citationDialog-mode-list = List +integration-citationDialog-mode-list = قائمة integration-citationDialog-btn-type-citation = .title = اضافة/تحرير استشهاد مرجعي integration-citationDialog-btn-type-add-note = @@ -70,7 +70,7 @@ integration-citationDialog-input-citation = .placeholder = { integration-citationDialog-search-for-items } .aria-description = { integration-citationDialog-general-instructions } integration-citationDialog-single-input-add-note = - .placeholder = Search for a note to insert into the document + .placeholder = البحث عن ملاحظة لإدراجها في المستند integration-citationDialog-aria-item-list = .aria-description = استخدم السهم لأعلى/لأسفل لتغيير اختيار العنصر. { integration-citationDialog-enter-to-add-item } integration-citationDialog-aria-item-library = diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl index d5705778d9..c15637dc74 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl +++ b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.ftl @@ -28,10 +28,10 @@ preferences-file-renaming-format-instructions-example = على سبيل المث preferences-file-renaming-format-instructions-more = راجع لمزيد من المعلومات. preferences-file-renaming-format-template = قالب اسم الملف: preferences-file-renaming-format-preview = معاينة: -preferences-attachment-titles-title = Attachment Titles -preferences-attachment-titles-intro = Attachment titles are . To support some workflows, { -app-name } can show filenames instead of attachment titles in the items list. +preferences-attachment-titles-title = عناوين المرفقات +preferences-attachment-titles-intro = عناوين المرفقات . لدعم بعض مهام سير العمل, { -app-name } يمكن عرض أسماء الملفات بدلاً من عناوين المرفقات في قائمة العناصر.. preferences-attachment-titles-show-filenames = - .label = Show attachment filenames in the items list + .label = إظهار أسماء ملفات المرفقات في قائمة العناصر preferences-reader-title = القارئ preferences-reader-open-epubs-using = فتح ملفات EPUBs باستخدام preferences-reader-open-snapshots-using = فتح اللقطات باستخدام @@ -44,7 +44,7 @@ preferences-reader-ebook-hyphenate = .label = تفعيل الوصل التلقائي preferences-note-title = ملاحظات preferences-note-open-in-new-window = - .label = Open notes in new windows instead of tabs + .label = فتح الملاحظات في نوافذ جديدة بدلاً من علامات التبويب preferences-color-scheme = نظام الألوان: preferences-color-scheme-auto = .label = تلقائي diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl index 088ce939d0..f5db703733 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ar/zotero/reader.ftl @@ -134,8 +134,9 @@ reader-theme-name = اسم السمة: reader-background = الخلفية: reader-foreground = الواجهة: reader-reading-mode = وضع القراءة -reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. +reader-reading-mode-not-supported = لا يدعم هذا المستند وضع القراءة. reader-clear-selection = مسح الاختيار +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } @@ -191,7 +192,11 @@ reader-import-from-epub-no-annotations-other-file = reader-import-from-epub-select-other = اختر ملف آخر... reader-selected-pages = { $count -> - [one] 1 page selected - *[other] { $count } pages selected + [zero] { $count } صفحة مختارة + [one] 1 صفحة مختارة + [two] { $count } صفحات مختارة + [few] { $count } صفحات مختارة + [many] { $count } صفحات مختارة + *[other] { $count } صفحات مختارة } -reader-page-options = Page Options +reader-page-options = خيارات الصفحة diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl b/chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl index 6ab4d8c0bf..6c1433a695 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl +++ b/chrome/locale/ar/zotero/schema.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ -itemFields-eventPlace = Event Place -itemFields-originalDate = Original Date -itemFields-originalPlace = Original Place -itemFields-originalPublisher = Original Publisher -itemFields-partNumber = Part Number -itemFields-partTitle = Part Title -itemFields-priorityDate = Priority Date -itemFields-sessionTitle = Session Title -creatorTypes-chair = Chair +itemFields-eventPlace = مكان الحدث +itemFields-originalDate = التاريخ الأصلي +itemFields-originalPlace = المكان الأصلي +itemFields-originalPublisher = الناشر الأصلي +itemFields-partNumber = رقم الجزء +itemFields-partTitle = عنوان الجزء +itemFields-priorityDate = تاريخ الأولوية +itemFields-sessionTitle = عنوان الجلسة +creatorTypes-chair = الرئيس creatorTypes-creator = المؤلف -creatorTypes-executiveProducer = Executive Producer -creatorTypes-host = Host -creatorTypes-narrator = Narrator -creatorTypes-originalCreator = Original Creator -creatorTypes-organizer = Organizer -creatorTypes-seriesCreator = Series Creator +creatorTypes-executiveProducer = المنتج التنفيذي +creatorTypes-host = المضيف +creatorTypes-narrator = الراوي +creatorTypes-originalCreator = المنشئ الأصلي +creatorTypes-organizer = المنظم +creatorTypes-seriesCreator = منشئ السلسلة diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl index 642c676df8..1ace5fb110 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.ftl @@ -123,7 +123,7 @@ menu-view-columns-move-right = menu-view-note-font-size = .label = حجم خط الملاحظات menu-view-note-tab-font-size = - .label = Note Tab Font Size + .label = حجم خط علامة التبويب menu-show-tabs-menu = .label = عرض قائمة علامات التبويب menu-edit-copy-annotation = @@ -173,7 +173,7 @@ item-creator-moveUp = .label = تحريك لأعلى item-menu-viewAttachment = .label = - Open { $numAttachments -> + فتح { $numAttachments -> [one] { $attachmentType -> [pdf] PDF @@ -431,7 +431,7 @@ pane-info = معلومات pane-abstract = المستخلص pane-attachments = مرفقات pane-notes = ملاحظات -pane-note-info = Note Info +pane-note-info = تفاصيل الملاحظة pane-libraries-collections = المكتبات والمجموعات pane-tags = أوسمة pane-related = عناصر ذات صلة @@ -600,7 +600,7 @@ attachment-info-convert-note = section-note-info = .label = { pane-note-info } note-info-title = العنوان -note-info-parent-item = Parent Item +note-info-parent-item = العنصر الأصلي note-info-parent-item-button = { $hasParentItem -> [true] { $parentItemTitle } @@ -611,11 +611,11 @@ note-info-parent-item-button = [true] View parent item in library *[false] View note item in library } -note-info-date-created = Created +note-info-date-created = تم إنشاؤه note-info-date-modified = تاريخ التعديل note-info-size = حجم -note-info-word-count = Word Count -note-info-character-count = Character Count +note-info-word-count = عدد الكلمات +note-info-character-count = عدد الأحرف item-title-empty-note = ملاحظة بدون عنوان attachment-preview-placeholder = لا يوجد مرفق للمعاينة attachment-rename-from-parent = @@ -773,7 +773,7 @@ file-type-video = فيديو file-type-presentation = عرض تقديمي file-type-document = مستند file-type-ebook = الكتاب الإلكتروني -post-upgrade-message = You’ve been upgraded to { -app-name } { $version }! Learn about what’s new. +post-upgrade-message = لقد تمت ترقيتك إلى { -app-name } { $version }! تعرف على ما الجديد. post-upgrade-remind-me-later = .label = { general-remind-me-later } post-upgrade-done = @@ -798,11 +798,11 @@ long-tag-fixer-window-title = long-tag-fixer-button-dont-split = .label = لا تقسم menu-normalize-attachment-titles = - .label = Normalize Attachment Titles… -normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles + .label = توحيد عناوين المرفقات... +normalize-attachment-titles-title = توحيد عناوين المرفقات normalize-attachment-titles-text = - { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information. + يقوم { -app-name } تلقائيًا بإعادة تسمية الملفات الموجودة على القرص باستخدام بيانات تعريف العنصر الأصلي، ولكنه يستخدم عناوين منفصلة وأبسط مثل ”Full Text PDF” أو ”Preprint PDF” أو ”PDF” للمرفقات الأساسية للحفاظ على قائمة العناصر أكثر نظافة وتجنب تكرار المعلومات. - In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames. + في الإصدارات القديمة من { -app-name }، وكذلك عند استخدام بعض المكونات الإضافية، يمكن تغيير عناوين المرفقات دون داعٍ لتتطابق مع أسماء الملفات. - Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed. + هل ترغب في تحديث المرفقات المحددة لاستخدام عناوين أبسط؟ سيتم تغيير المرفقات الأساسية التي تتطابق عناوينها مع اسم الملف فقط. diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl index 6f14ab94bd..5ff8756f26 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/br/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/br/zotero/reader.ftl index 46138b0109..2ac5d1446d 100644 --- a/chrome/locale/br/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/br/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json b/chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json index 0eabac1225..e3b1ee3c14 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/connector.json @@ -141,7 +141,7 @@ "message": "El connector de $1 us permet desar elements al $1 des del vostre navegador amb un sol clic." }, "firstRun_text2": { - "message": "Si no ho heu fet encara, baixeu la versió d'escriptori del $1 per a gaudir d'una millor experiència." + "message": "Si no ho heu fet encara, baixeu l'aplicació $1 per a una millor experiència." }, "firstRun_acceptButton": { "message": "Entesos" @@ -194,6 +194,9 @@ "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": { "message": "El $1 bloqueja el vostre document per a evitar que diferents usuaris puguin editar-hi cites al mateix moment. L'edició concurrent de cites en un mateix document pot portar a la seva corrupció. Circumstàncies no esperades, com ara problemes de xarxa, poden provocar que el document quedi bloquejat de forma permanent. Si creieu que ha passat això, podeu sobreescriure el bloqueig.

Voleu sobreescriure el bloqueig del document?" }, + "integration_googleDocs_authScopeError": { + "message": "El $1necessita permisos per a editar els documents de Google Docs per tal d'inserir citacions. Torneu-ho a provar i assegureu-vos que el $1pot veure, modificar, crear i suprimir documents de Google Docs. " + }, "integration_googleDocs_documentPermissionError": { "message": "El compte de Google que heu seleccionat no té permisos per a editar el document. Torneu-ho a provar i assegureu-vos que trieu el compte amb accessos d'edició." }, @@ -209,6 +212,9 @@ "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": { "message": "Les cites s'han desenllaçat de $1. Caldrà que les torneu a enllaçar abans que s'actualitzin o apareguin a la vostra bibilografia." }, + "reloadVia": { + "message": "Recarrega a través de $1" + }, "general_saveTo": { "message": "Desa a $1" } diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl b/chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl index a8ff1e5cb9..4ad1d09a20 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/integration.ftl @@ -27,7 +27,7 @@ integration-citationDialog-section-cited = [0] Cited Items *[other] Cited Items ({ $count }) } -integration-citationDialog-details-suffix = Suffix +integration-citationDialog-details-suffix = Sufix integration-citationDialog-details-prefix = Prefix integration-citationDialog-details-suppressAuthor = Omet l'autor integration-citationDialog-details-remove = { general-remove } diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl b/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl index 571400b30f..3f0b491ae6 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.ftl @@ -79,9 +79,9 @@ preferences-citation-dialog-mode = Citation Dialog Mode: preferences-citation-dialog-mode-last-used = .label = Last Used preferences-citation-dialog-mode-list = - .label = List Mode + .label = Mode llista preferences-citation-dialog-mode-library = - .label = Library Mode + .label = Mode biblioteca preferences-advanced-enable-local-api = .label = Allow other applications on this computer to communicate with { -app-name } preferences-advanced-local-api-available = Disponible a { $url } diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl index ca57632341..e972c9e5ca 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/reader.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ reader-annotations = Anotacions reader-show-annotations = Mostra les anotacions reader-search-annotations = Cerca anotacions -reader-search-outline = Search Outline +reader-search-outline = Esquema de cerca reader-no-annotations = Creeu una anotació per a veure-la en la barra lateral reader-no-extracted-text = Text no extret reader-add-comment = Afegeix un comentari @@ -18,13 +18,13 @@ reader-add-note = Afegeix una nota reader-add-text = Afegeix text reader-select-area = Selecciona l'àrea reader-highlight-annotation = Marca l'anotació -reader-underline-annotation = Underline annotation +reader-underline-annotation = Anotació de subratllat reader-note-annotation = Note Annotation -reader-text-annotation = Text Annotation +reader-text-annotation = Anotació de text reader-image-annotation = Image Annotation reader-ink-annotation = Ink Annotation -reader-search-result-index = Search result -reader-search-result-total = Total search results +reader-search-result-index = Resultat de cerca +reader-search-result-total = Resultats de cerca totals reader-draw = Dibuixa reader-eraser = Esborrador reader-pick-color = Tria un color @@ -99,35 +99,36 @@ reader-epub-appearance-page-width-revert = Utilitza l'amplada de pàgina per def reader-convert-to-highlight = Converteix a ressaltat reader-convert-to-underline = Converteix a subratllat reader-size = Mida -reader-merge = Merge -reader-copy-link = Copy Link +reader-merge = Fusiona +reader-copy-link = Copia l'enllaç reader-theme-original = Original -reader-theme-snow = Snow -reader-theme-sepia = Sepia +reader-theme-snow = Neu +reader-theme-sepia = Sípia reader-theme-dark = Fosc -reader-add-theme = Add Theme -reader-scroll-mode = Scrolling -reader-spread-mode = Spreads -reader-flow-mode = Page Layout +reader-add-theme = Afegeix tema +reader-scroll-mode = Desplaçament +reader-spread-mode = Disposicions +reader-flow-mode = Disposició de pàgina reader-columns = Columnes -reader-split-view = Split View -reader-themes = Themes +reader-split-view = Vista dividida +reader-themes = Temes reader-vertical = Vertical -reader-horizontal = Horizontal -reader-wrapped = Wrapped +reader-horizontal = Horitzontal +reader-wrapped = Ajustat reader-none = Cap -reader-odd = Odd -reader-even = Even +reader-odd = Senar +reader-even = Parell reader-paginated = Paginat reader-scrolled = Desplaçat -reader-single = Single -reader-double = Double -reader-theme-name = Theme Name: -reader-background = Background: -reader-foreground = Foreground: -reader-reading-mode = Reading Mode +reader-single = Simple +reader-double = Doble +reader-theme-name = Nom del tema: +reader-background = Fons: +reader-foreground = Front: +reader-reading-mode = Mode de lectura: reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Buida la selecció +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl index 3d845400f7..cbcabef0cd 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.ftl @@ -37,7 +37,7 @@ general-tag = Etiqueta general-done = Fet general-view-troubleshooting-instructions = Mostra les instruccions de resolució de problemes general-go-back = Vés enrere -general-accept = Accept +general-accept = Accepta general-cancel = Cancel·la general-show-in-library = Mostra a la biblioteca general-restartApp = Restart { -app-name } @@ -77,7 +77,7 @@ general-loading = Loading… citation-style-label = Estil de la cita: language-label = Llengua: menu-custom-group-submenu = - .label = More Options… + .label = Més opcions… menu-file-show-in-finder = .label = Mostra-ho en el Finder menu-file-show-file = @@ -88,7 +88,7 @@ menu-print = .label = { general-print } menu-density = .label = Densitat -add-attachment = Afegeix un adjunt +add-attachment = Afegeix una adjunció new-note = Nota nova menu-add-by-identifier = .label = Afegeix per identificador… @@ -125,7 +125,7 @@ menu-view-note-font-size = menu-view-note-tab-font-size = .label = Note Tab Font Size menu-show-tabs-menu = - .label = Show Tabs Menu + .label = Mostra el menú de pestanyes menu-edit-copy-annotation = .label = { $count -> @@ -148,9 +148,9 @@ zotero-tabs-menu-filter = zotero-tabs-menu-close-button = .title = Tanca la pestanya zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards = - .title = Scroll forwards + .title = Desplaça cap endavant zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards = - .title = Scroll backwards + .title = Desplaça cap enrere toolbar-add-attachment = .tooltiptext = { add-attachment } collections-menu-rename-collection = @@ -200,7 +200,7 @@ item-menu-add-url = item-menu-change-parent-item = .label = Canvia l'element pare… item-menu-relate-items = - .label = Relate Items + .label = Elements relacionats view-online = Mira en línia item-menu-option-view-online = .label = { view-online } @@ -418,16 +418,16 @@ menu-ui-density-comfortable = .label = Confortable menu-ui-density-compact = .label = Compacte -pane-item-details = Item Details +pane-item-details = Detalls de l'element pane-info = Informació pane-abstract = Resum pane-attachments = Adjuncions pane-notes = Notes -pane-note-info = Note Info +pane-note-info = Informació de la nota pane-libraries-collections = Biblioteques i col·leccions pane-tags = Etiquetes pane-related = Elements relacionats -pane-attachment-info = Attachment Info +pane-attachment-info = Informació de l'adjunció pane-attachment-preview = Previsualització pane-attachment-annotations = Anotacions pane-header-attachment-associated = @@ -452,7 +452,7 @@ section-attachments-annotations = [one] { $count } Annotation *[other] { $count } Annotations } -section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash? +section-attachments-move-to-trash-message = Esteu segur que voleu moure «{ $title }» a la paperera? section-notes = .label = { $count -> @@ -554,7 +554,7 @@ new-collection-dialog = new-collection-name = Nom: new-collection-create-in = Crea a: show-publications-menuitem = - .label = Show My Publications + .label = Mostra les meves publicacions attachment-info-title = Títol attachment-info-filename = Nom de fitxer attachment-info-accessed = Últim accés @@ -583,24 +583,24 @@ note-info-parent-item-button = [true] View parent item in library *[false] View note item in library } -note-info-date-created = Created +note-info-date-created = Creat note-info-date-modified = Modificat note-info-size = Mida -note-info-word-count = Word Count -note-info-character-count = Character Count +note-info-word-count = Recompte de paraules +note-info-character-count = Recompte de caràcters item-title-empty-note = Nota sense títol -attachment-preview-placeholder = No attachment to preview +attachment-preview-placeholder = Cap adjunció per previsualitzar attachment-rename-from-parent = .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings? -file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes… +file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Previsualitza els canvis… file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames rename-files-preview = - .buttonlabelaccept = Rename Files + .buttonlabelaccept = Reanomena els fitxers rename-files-preview-loading = S'està carregant… rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items: -rename-files-preview-renaming = Renaming… +rename-files-preview-renaming = S'està reanomenant… rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required. toggle-preview = .label = diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties index f2b7113387..2ddd5cbd9c 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties @@ -116,7 +116,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espereu fins que hagi acabat. general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Si us plau, espereu fins que hagi acabat i torneu a intentar. networkError.connectionNotSecure=Connexió insegura -networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S. +networkError.insecureConnectionTo=El %1$S no va poder establir una connexió segura amb %2$S. networkError.errorViaProxy=S'ha produït un error en connectar-se a través del servidor intermediari networkError.connectionMonitored=La vostra connexió possiblement està monitorada, i el %S no està configurat per a confiar en el servidor intermediari. @@ -205,7 +205,7 @@ dataDir.selectedDirEmpty.text=El directori que heu seleccionat està buit. Per a dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Fer servir el nou directori dataDir.moveFilesToNewLocation=Assegureu-vos de moure els fitxers del vostre directori de dades de Zotero actual a una ubicació nova abans de tornar a obrir el %1$S. dataDir.incompatibleDbVersion.title=Versió incompatible de la base de dades -dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory. +dataDir.incompatibleDbVersion.text=El directori de dades seleccionat és massa antic per poder utilitzar-se amb aquesta versió del %S. Actualitzeu el directori de dades fent servir el Zotero 4.0 o seleccioneu un directori diferent. dataDir.migration.inProgress=Migració del directori de dades en curs… dataDir.migration.failure.title=Error de la migració del directori de dades dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=El %1$S ha intentat moure el vostre directori de dades a una ubicació per defecte nova, però alguns fitxers no s'han pogut transferir. Tanqueu qualsevol adjunció que tingueu oberta i torneu-ho a provar. També podeu sortir del %2$S i intentar moure els fitxers que queden manualment. @@ -343,7 +343,7 @@ pane.items.removeRecursive=Esteu segur que voleu eliminar l'element seleccionat pane.items.removeRecursive.multiple=Esteu segur que voleu eliminar els elements seleccionats d'aquesta col·lecció i de totes les subcol·leccions? pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Afegeix nota de les anotacions pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Crea una nota de les anotacions -pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text +pane.items.menu.findAvailableFile=Cerca en el text sencer pane.items.menu.addToCollection=Afegeix a la col·lecció pane.items.menu.remove=Elimina l'element de la col·lecció... pane.items.menu.remove.multiple=Elimina els elements de la col·lecció... @@ -407,7 +407,7 @@ pane.item.notes.ignoreMissingImage=Falten imatges de notes i no poden copiar-se. pane.item.attachments.rename.title=Nou títol: pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Canvia el nom del fitxer associat pane.item.attachments.rename.error=S'ha produït un error quan es canviava el nom del fitxer. -pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”? +pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Esteu segur que voleu canviar l'extensió de fitxer de «%1$S» a «%2$S»? pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=Si canvieu l'extensió, el fitxer s'haurà obrir amb una aplicació diferent fora de %S. pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Mantingues %S pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Utitliza %S @@ -664,7 +664,7 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importar a una nova col·lecció ingester.lookup.performing=Realitzant una cerca... ingester.lookup.error=S'ha produït un error mentre se cercava aquest element. -findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files… +findPDF.searchingForAvailableFiles=S'estan cercant els fitxers disponibles… findPDF.checkingItems=S'està comprovant %1$S element;S'estan comprovant %1$S elements findPDF.openAccessPDF=PDF d'accés obert findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S) @@ -1355,7 +1355,7 @@ noteEditor.deleteTable=Suprimeix la taula pdfReader.annotations=Anotacions pdfReader.showAnnotations=Mostra les anotacions pdfReader.searchAnnotations=Cerca anotacions -pdfReader.searchOutline=Search Outline +pdfReader.searchOutline=Esquema de cerca pdfReader.noAnnotations=Creeu una anotació per a veure-la en la barra lateral pdfReader.noExtractedText=Text no extret pdfReader.addComment=Afegeix un comentari @@ -1372,13 +1372,13 @@ pdfReader.addNote=Afegeix una nota pdfReader.addText=Afegeix text pdfReader.selectArea=Selecciona l'àrea pdfReader.highlightAnnotation=Marca l'anotació -pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation -pdfReader.noteAnnotation=Note annotation -pdfReader.textAnnotation=Text annotation -pdfReader.imageAnnotation=Image annotation -pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation -pdfReader.searchResultIndex=Search result -pdfReader.searchResultTotal=Total search results +pdfReader.underlineAnnotation=Anotació de subratllat +pdfReader.noteAnnotation=Anotació de nota +pdfReader.textAnnotation=Anotació de text +pdfReader.imageAnnotation=Anotació d'imatge +pdfReader.inkAnnotation=Anotació de tinta +pdfReader.searchResultIndex=Resultat de cerca +pdfReader.searchResultTotal=Resultats de cerca totals pdfReader.draw=Dibuixa pdfReader.eraser=Esborrador pdfReader.pickColor=Tria un color @@ -1445,32 +1445,32 @@ pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Utilitza l'amplada de pàgina per defe pdfReader.convertToHighlight=Converteix a ressaltat pdfReader.convertToUnderline=Converteix a subratllat pdfReader.size=Mida -pdfReader.merge=Merge -pdfReader.copyLink=Copy Link +pdfReader.merge=Fusiona +pdfReader.copyLink=Copia l'enllaç pdfReader.theme.original=Original -pdfReader.theme.snow=Snow -pdfReader.theme.sepia=Sepia +pdfReader.theme.snow=Neu +pdfReader.theme.sepia=Sípia pdfReader.theme.dark=Fosc -pdfReader.addTheme=Add Theme -pdfReader.scrollMode=Scrolling -pdfReader.spreadMode=Spreads -pdfReader.flowMode=Page Layout +pdfReader.addTheme=Afegeix tema +pdfReader.scrollMode=Desplaçament +pdfReader.spreadMode=Disposicions +pdfReader.flowMode=Disposició de pàgina pdfReader.columns=Columnes -pdfReader.splitView=Split View -pdfReader.themes=Themes +pdfReader.splitView=Vista dividida +pdfReader.themes=Temes pdfReader.vertical=Vertical -pdfReader.horizontal=Horizontal -pdfReader.wrapped=Wrapped +pdfReader.horizontal=Horitzontal +pdfReader.wrapped=Ajustat pdfReader.none=Cap -pdfReader.odd=Odd -pdfReader.even=Even +pdfReader.odd=Senar +pdfReader.even=Parell pdfReader.paginated=Paginat pdfReader.scrolled=Desplaçat -pdfReader.single=Single -pdfReader.double=Double -pdfReader.themeName=Theme Name: -pdfReader.background=Background: -pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.single=Simple +pdfReader.double=Doble +pdfReader.themeName=Nom del tema: +pdfReader.background=Fons: +pdfReader.foreground=Primer pla: spellCheck.checkSpelling=Revisa l'ortografia spellCheck.addRemoveDictionaries=Afegeix/Suprimeix diccionaris… diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl index 52e03410ee..f9fcec5d5e 100644 --- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Popředí: reader-reading-mode = Režim čtení reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Vymazat sekci +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json b/chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json index 8af462a055..2a1916dd60 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/connector.json @@ -56,6 +56,18 @@ "progressWindow_detailsBtnHide": { "message": "Skjul detaljer" }, + "progressWindow_savingItems": { + "message": "Arkiverer $1 emner. $2" + }, + "progressWindow_savingItem": { + "message": "Arkiverer emnet $1" + }, + "progressWindow_saveItem": { + "message": "Emne $1: $2" + }, + "progressWindow_downloadComplete": { + "message": "Arkiveret $1" + }, "progressWindow_tagPlaceholder": { "message": "Mærker (adskilt af komma)" }, diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl index d105478e02..ea01cbbdff 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/reader.ftl @@ -109,7 +109,7 @@ reader-add-theme = Add Theme reader-scroll-mode = Scrolling reader-spread-mode = Spreads reader-flow-mode = Page Layout -reader-columns = Columns +reader-columns = Kolonner reader-split-view = Split View reader-themes = Themes reader-vertical = Vertical @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd index d85f3765a9..c3fe1b9d47 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/standalone.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ - + @@ -53,18 +53,18 @@ - - - - - + + + + + - + diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl index dd0948b9e3..6e2bccb966 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.ftl @@ -121,7 +121,7 @@ menu-view-columns-move-left = menu-view-columns-move-right = .label = Move Column Right menu-view-note-font-size = - .label = Note Font Size + .label = Noteskriftstørrelse menu-view-note-tab-font-size = .label = Note Tab Font Size menu-show-tabs-menu = diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties index 19218d3bb2..63d4aa7838 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties @@ -1455,7 +1455,7 @@ pdfReader.addTheme=Add Theme pdfReader.scrollMode=Scrolling pdfReader.spreadMode=Spreads pdfReader.flowMode=Page Layout -pdfReader.columns=Columns +pdfReader.columns=Kolonner pdfReader.splitView=Split View pdfReader.themes=Themes pdfReader.vertical=Vertical diff --git a/chrome/locale/de/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/de/zotero/reader.ftl index c9b000e4b9..7ade56be50 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/de/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Vordergrund: reader-reading-mode = Leseansicht reader-reading-mode-not-supported = Der Lesemodus wird in diesem Dokument nicht unterstützt reader-clear-selection = Auswahl aufheben +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl index f768e4e488..d62865def5 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Καθαρισμός επιλογής +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl index 820b020a3f..1abd1f100e 100644 --- a/chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl index 516a36bf6d..0c0bf95865 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/reader.ftl @@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primer plano: reader-reading-mode = Modo lectura reader-reading-mode-not-supported = El modo de lectura no es compatible con este documento. reader-clear-selection = Borrar selección +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl index 7249adee12..a38d8db419 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Tühjenda valik +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl index 3bafe6334b..56818374f6 100644 --- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Hautaketa garbitu +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl index 7dd25dbd07..de5be181bf 100644 --- a/chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/fa/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl index f6e971c4fb..7446dde631 100644 --- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Etuala: reader-reading-mode = Lukutila reader-reading-mode-not-supported = Lukutilaa ei tueta tälle asiakirjatyypille. reader-clear-selection = Tyhjennä valinta +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json index f4b2519a10..db569723d7 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json @@ -6,7 +6,7 @@ "message": "Plus d'info..." }, "general_needHelp": { - "message": "Besoin d'aide?" + "message": "Besoin d'aide ?" }, "general_done": { "message": "Terminé" diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd index a8ad2d5b6a..2b81927bba 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd @@ -52,7 +52,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl index da1be84fcc..1c99e0fb77 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/reader.ftl @@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Avant-plan : reader-reading-mode = Mode de lecture reader-reading-mode-not-supported = Le mode de lecture n'est pas pris en charge dans ce document. reader-clear-selection = Effacer la sélection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl b/chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl index 6e73ea347e..1a6258bbb6 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/schema.ftl @@ -6,7 +6,7 @@ itemFields-partNumber = N° de partie itemFields-partTitle = Titre de partie itemFields-priorityDate = Date de priorité itemFields-sessionTitle = Titre de session -creatorTypes-chair = Chair +creatorTypes-chair = Président creatorTypes-creator = Créateur creatorTypes-executiveProducer = Producteur exécutif creatorTypes-host = Hôte diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl index 93934a47f3..2b5a31ca82 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.ftl @@ -175,17 +175,17 @@ item-menu-viewAttachment = { $attachmentType -> [pdf] PDF [epub] EPUB - [snapshot] Snapshot - [note] Note - *[other] Attachment + [snapshot] capture + [note] note + *[other] pièce jointe } *[other] { $attachmentType -> [pdf] PDFs [epub] EPUBs - [snapshot] Snapshots - [note] Notes - *[other] Attachments + [snapshot] captures + [note] notes + *[other] pièces jointes } } { $openIn -> [tab] dans un nouvel onglet diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties index 37b6dcf757..685868ce8a 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties @@ -881,7 +881,7 @@ annotations.close.tooltip=Effacer l'annotation annotations.move.tooltip=Déplacer l'annotation annotations.collapse.tooltip=Réduire l'annotation annotations.expand.tooltip=Développer l'annotation -annotations.oneWindowWarning=Les annotations d'une capture d'écran ne peuvent être ouvertes simultanément dans une fenêtre du navigateur. Cette capture sera ouverte sans annotation. +annotations.oneWindowWarning=Les annotations d'une capture ne peuvent être ouvertes que dans une seule fenêtre de navigateur à la fois. Cette capture sera ouverte sans annotations. integration.fields.label=Champs (recommandé) integration.referenceMarks.label=Marques de référence (recommandé) @@ -934,7 +934,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero n’a pas la permission de integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» n'apparaît pas sous «Automation», assurez-vous que vous utilisez Word 2011 version 14.7.7 ou ultérieure. integration.error.m1UpgradeOS.title=Mise à jour de macOS requise integration.error.m1UpgradeOS=La citation dans Word sur un Apple Silicon Mac avec macOS 11.3 ou antérieur n'est pas prise en charge et peut entraîner le blocage de %S. Veuillez effectuer une mise à niveau vers macOS 11.4 ou une version ultérieure. -integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage? +integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage ? integration.error.tabUnavailable=Cette opération ne peut pas être finalisée car l’onglet %S n’est plus disponible. integration.replace=Remplacer ce champ Zotero ? @@ -960,7 +960,7 @@ integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Vous pourrez changer ce réglage da integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=La mise à jour automatique des citations est désactivée. Pour voir la bibliographie, cliquez sur Actualiser dans la barre d'outils Zotero. integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=La mise à jour automatique des citations est désactivée. Pour voir la bibliographie, cliquez sur Actualiser dans l'onglet Zotero. integration.importDocument.title=Texte transféré. -integration.importDocument.description=Voulez-vous restaurer les citations %S dans ce texte pour les utiliser dans %S? +integration.importDocument.description=Voulez-vous restaurer les citations %S dans ce texte pour les utiliser dans %S ? integration.importDocument.button=Restaurer les citations integration.importDocument.notAvailable=Votre version de %S ne prend pas en charge le transfert de document. Veuillez mettre à jour vers une version plus récente. integration.exportDocument.title=Préparer les citations pour le transfert @@ -1113,7 +1113,7 @@ sync.storage.error.copyChangedItems=Pour avoir une chance de copier les document sync.storage.error.fileUploadFailed=La mise en ligne du fichier a échoué. sync.storage.error.directoryNotFound=Le répertoire est introuvable. sync.storage.error.doesNotExist=%S n'existe pas. -sync.storage.error.createNow=Voulez-vous le créer maintenant? +sync.storage.error.createNow=Voulez-vous le créer maintenant ? sync.storage.error.webdav.default=Une erreur WebDAV de synchronisation de fichier s'est produite. Veuillez essayer de synchroniser à nouveau.\n \n Si vous recevez ce message de manière répétée, vérifiez vos paramètres serveur WebDAV dans le panneau Synchronisation des Préférences de Zotero. sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Une erreur WebDAV de synchronisation de fichier s'est produite. Veuillez redémarrer %S et essayez de synchroniser à nouveau.\n \n Si vous recevez ce message de manière répétée, vérifiez vos paramètres serveur WebDAV dans le panneau Synchronisation des Préférences de Zotero. @@ -1400,7 +1400,7 @@ pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Importer les annotations pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Les annotations stockées dans le fichier PDF seront déplacées vers %1$S. pdfReader.promptPasswordProtected=Cette opération n'est pas prise en charge pour les fichiers PDF protégés par un mot de passe. pdfReader.promptDeletePages.title=Supprimer les pages -pdfReader.promptDeletePages.text=Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S page du fichier PDF ?;Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S pages du fichier PDF ? +pdfReader.promptDeletePages.text=Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S page du fichier PDF  ?;Êtes-vous sure de vouloir supprimer %1$S pages du fichier PDF  ? pdfReader.rotateLeft=Rotation antihoraire pdfReader.rotateRight=Rotation horaire pdfReader.editPageNumber=Modifier le numéro de page... @@ -1487,5 +1487,5 @@ tabs.undoClose=Rouvrir l'onglet fermé ; rouvrir les onglets fermés tabs.closeOther=Fermer les autres onglets addons.emptyListMessage=Télécharger des extensions depuis [Zotero plugins directory]. -addons.remove.title=Supprimer %S? -addons.remove.text=Voulez-vous vraiment supprimer %1$S de %2$S? +addons.remove.title=Supprimer %S ? +addons.remove.text=Voulez-vous vraiment supprimer %1$S de %2$S ? diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl index 0d9bd4a04c..c3a72e6c5b 100644 --- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Limpar a selección +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl index 1a05e2e4c3..cccca99d05 100644 --- a/chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = פינוי הבחירה +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd index be4f16541a..e379e7d512 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ - + - + @@ -9,5 +9,5 @@ - + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl b/chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl index c90bea0ee5..41664d9f53 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/integration.ftl @@ -51,9 +51,9 @@ integration-citationDialog-btn-settings = integration-citationDialog-mode-library = Biblioteka integration-citationDialog-mode-list = List integration-citationDialog-btn-type-citation = - .title = Add/Edit Citation + .title = Dodaj/Uredi citat integration-citationDialog-btn-type-add-note = - .title = Add Note + .title = Dodaj bilješku integration-citationDialog-btn-accept = .title = { general-accept } integration-citationDialog-btn-cancel = @@ -87,11 +87,11 @@ integration-citationDialog-collapse-section = .title = Collapse section integration-citationDialog-bubble-empty = (no title) integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation -integration-prefs-displayAs-label = Display Citations As: +integration-prefs-displayAs-label = Prikaži citiranje kao: integration-prefs-footnotes = - .label = Footnotes + .label = Fusnote integration-prefs-endnotes = - .label = Endnotes + .label = Završne bilješke integration-prefs-bookmarks = .label = Store citation as bookmarks integration-prefs-bookmarks-description = Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes. diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl b/chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl index da2db4c47d..d2c700e275 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/note-editor.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ note-editor-set = Set -note-editor-more = More +note-editor-more = Više note-editor-replace = Replace note-editor-replace-all = Replace All note-editor-unlink = Unlink @@ -12,22 +12,22 @@ note-editor-enter-link = Enter Link note-editor-heading-1 = Heading 1 note-editor-heading-2 = Heading 2 note-editor-heading-3 = Heading 3 -note-editor-paragraph = Paragraph +note-editor-paragraph = Odlomak note-editor-monospaced = Monospaced note-editor-bullet-list = Bulleted List note-editor-ordered-list = Numbered List note-editor-block-quote = Block Quote note-editor-math-block = Math Block note-editor-format-text = Format Text -note-editor-highlight-text = Highlight Text +note-editor-highlight-text = Istakni tekst note-editor-text-color = Text Color note-editor-remove-color = Remove Color -note-editor-bold = Bold -note-editor-italic = Italic -note-editor-underline = Underline +note-editor-bold = Podebljano +note-editor-italic = Ukošeno +note-editor-underline = Podcrtano note-editor-strikethrough = Strikethrough -note-editor-subscript = Subscript -note-editor-superscript = Superscript +note-editor-subscript = Indeks +note-editor-superscript = Eksponent note-editor-return-to-notes-list = Return to Notes List note-editor-insert-link = Insert Link note-editor-clear-formatting = Clear Formatting @@ -43,15 +43,15 @@ note-editor-show-on-page = Show on Page note-editor-add-citation = Add Citation note-editor-remove-citation = Hide Citation note-editor-find-and-replace = Find and Replace -note-editor-edit-in-window = Edit in a Separate Window +note-editor-edit-in-window = Uredi u odvojenom prozoru note-editor-apply-annotation-colors = Show Annotation Colors note-editor-remove-annotation-colors = Hide Annotation Colors note-editor-add-citations = Show Annotation Citations note-editor-remove-citations = Hide Annotation Citations -note-editor-image = Image +note-editor-image = Slika note-editor-math = Math note-editor-table = Table -note-editor-citation = Citation +note-editor-citation = Citat note-editor-copy-image = Copy Image note-editor-save-image-as = Save Image As… note-editor-insert-row-before = Insert Row Above diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd index 5203821823..9dc5195d71 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd @@ -5,26 +5,26 @@ - + - - - + + + - - - - - - - + + + + + + + @@ -33,58 +33,58 @@ - - - - + + + + - + - - - + + + - + - - + + - + - - - - - + + + + + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + @@ -101,99 +101,99 @@ - - + + - - - + + + - + - + - + - + - + - - - - - - + + + + + + - + - + - - - + + + - - - - - + + + + + - + - + - - - + + + - + - + - + - + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl index d89394d1d8..915939736b 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.ftl @@ -39,25 +39,25 @@ preferences-reader-open-in-new-window = .label = Open files in new windows instead of tabs preferences-reader-auto-disable-tool = .label = Turn off note, text, and image annotation tools after each use -preferences-reader-ebook-font = Ebook font: +preferences-reader-ebook-font = Font e-knjige: preferences-reader-ebook-hyphenate = .label = Enable automatic hyphenation -preferences-note-title = Notes +preferences-note-title = Bilješke preferences-note-open-in-new-window = .label = Open notes in new windows instead of tabs preferences-color-scheme = Color Scheme: preferences-color-scheme-auto = - .label = Automatic + .label = Automatski preferences-color-scheme-light = - .label = Light + .label = Svijetlo preferences-color-scheme-dark = - .label = Dark + .label = Tamno preferences-item-pane-header = Item Pane Header: preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style: preferences-item-pane-header-locale = Header Language: preferences-item-pane-header-missing-style = Missing style: <{ $shortName }> preferences-locate-library-lookup-intro = Library Lookup can find a resource online using your library’s OpenURL resolver. -preferences-locate-resolver = Resolver: +preferences-locate-resolver = Razrješivač: preferences-locate-base-url = Base URL: preferences-quickCopy-minus = .aria-label = { general-remove } @@ -87,8 +87,8 @@ preferences-advanced-enable-local-api = preferences-advanced-local-api-available = Available at { $url } preferences-advanced-server-disabled = The { -app-name } HTTP server is disabled. preferences-advanced-server-enable-and-restart = - .label = Enable and Restart -preferences-advanced-language-and-region-title = Language and Region + .label = Omogući i ponovno pokreni +preferences-advanced-language-and-region-title = Jezik i regija preferences-advanced-enable-bidi-ui = .label = Enable bidirectional text editing utilities preferences-advanced-reset-data-dir = diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd index 669b3846f5..af2dd98053 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/publications.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ - + - + - - - - - + + + + + - - - + + + - + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl index 0fa6bc3415..aa1f9e4bb9 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/reader.ftl @@ -1,45 +1,45 @@ -reader-annotations = Annotations +reader-annotations = Anotacije reader-show-annotations = Show Annotations reader-search-annotations = Search Annotations reader-search-outline = Search Outline reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar reader-no-extracted-text = No extracted text -reader-add-comment = Add comment -reader-annotation-comment = Annotation comment -reader-annotation-text = Annotation text +reader-add-comment = Dodaj komentar +reader-annotation-comment = Komentar anotacija +reader-annotation-text = Tekst anotacija reader-manage-tags = Manage tags for this annotation reader-open-menu = Open annotation menu reader-thumbnails = Thumbnails reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag -reader-add-tags = Add tags… -reader-highlight-text = Highlight Text -reader-underline-text = Underline Text -reader-add-note = Add Note -reader-add-text = Add Text -reader-select-area = Select Area +reader-add-tags = Dodaj oznake... +reader-highlight-text = Istakni tekst +reader-underline-text = Podcrtaj tekst +reader-add-note = Dodaj bilješku +reader-add-text = Dodaj tekst +reader-select-area = Odaberi područje reader-highlight-annotation = Highlight annotation reader-underline-annotation = Underline annotation reader-note-annotation = Note Annotation reader-text-annotation = Text Annotation reader-image-annotation = Image Annotation reader-ink-annotation = Ink Annotation -reader-search-result-index = Search result -reader-search-result-total = Total search results -reader-draw = Draw -reader-eraser = Eraser -reader-pick-color = Pick a Color -reader-add-to-note = Add to Note -reader-zoom-in = Zoom In -reader-zoom-out = Zoom Out -reader-zoom-reset = Reset Zoom +reader-search-result-index = Rezultati pretraživanja +reader-search-result-total = Ukupni rezultati pretraživanja +reader-draw = Crtaj +reader-eraser = Gumica +reader-pick-color = Odaberi boju +reader-add-to-note = Dodaj u bilješku +reader-zoom-in = Povećaj zum +reader-zoom-out = Smanji zum +reader-zoom-reset = Resetiraj zum reader-zoom-auto = Automatically Resize reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height -reader-split-vertically = Split Vertically -reader-split-horizontally = Split Horizontally -reader-next-page = Next Page -reader-previous-page = Previous Page -reader-page = Page +reader-split-vertically = Podijeli vertikalno +reader-split-horizontally = Podijeli horizontalno +reader-next-page = Sljedeća stranica +reader-previous-page = Prethodna stranica +reader-page = Stranica reader-location = Location reader-read-only = Read-only reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations @@ -74,7 +74,7 @@ reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file reader-include-annotations = Include annotations reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing… reader-phrase-not-found = Phrase not found -reader-find = Find +reader-find = Pronađi reader-close = Zatvori reader-show-thumbnails = Show Thumbnails reader-show-outline = Show Outline @@ -98,36 +98,37 @@ reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight reader-convert-to-underline = Convert to Underline -reader-size = Size +reader-size = Veličina reader-merge = Merge reader-copy-link = Copy Link reader-theme-original = Original reader-theme-snow = Snow reader-theme-sepia = Sepia -reader-theme-dark = Dark +reader-theme-dark = Tamno reader-add-theme = Add Theme reader-scroll-mode = Scrolling reader-spread-mode = Spreads reader-flow-mode = Page Layout -reader-columns = Stupac +reader-columns = Stupci reader-split-view = Split View reader-themes = Themes reader-vertical = Vertical reader-horizontal = Horizontal reader-wrapped = Wrapped -reader-none = None +reader-none = Nema reader-odd = Odd reader-even = Even reader-paginated = Paginated reader-scrolled = Scrolled reader-single = Single reader-double = Double -reader-theme-name = Theme Name: -reader-background = Background: -reader-foreground = Foreground: -reader-reading-mode = Reading Mode +reader-theme-name = Naziv teme: +reader-background = Pozadina: +reader-foreground = Prednji plan: +reader-reading-mode = Način za čitanje reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Očisti odabir +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } @@ -160,7 +161,7 @@ reader-toolbar-draw = .aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard. .title = { reader-draw } reader-find-in-document-input = - .title = Find + .title = Pronađi .placeholder = { reader-find-in-document } .aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2. reader-import-from-epub = diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl b/chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl index b9f8c4d677..036d940ce4 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/schema.ftl @@ -7,7 +7,7 @@ itemFields-partTitle = Part Title itemFields-priorityDate = Priority Date itemFields-sessionTitle = Session Title creatorTypes-chair = Chair -creatorTypes-creator = Creator +creatorTypes-creator = Stvoritelj creatorTypes-executiveProducer = Executive Producer creatorTypes-host = Host creatorTypes-narrator = Narrator diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd index 88cf4805b7..4e37a08608 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/searchbox.dtd @@ -1,24 +1,24 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd index c0f58a56eb..9705488025 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/standalone.dtd @@ -1,24 +1,24 @@ - + - + - + - + - + - + @@ -28,27 +28,27 @@ - - - + + + - + - + - + - + - - + + @@ -56,11 +56,11 @@ - + - + @@ -69,28 +69,28 @@ - + - + - - - + + + - + - + - - + + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd index ce2dc3ddcc..eae0bd9680 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd @@ -1,73 +1,73 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + - - + + - - + + - - + + - - - - - - + + + + + + - + @@ -75,64 +75,64 @@ - - + + - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + + - + - - - - - - - - + + + + + + + + - + - + - - + + - + - - + + @@ -142,35 +142,35 @@ - + - - - - + + + + - + - + - + - - - - + + + + - - - + + + - + - + @@ -178,43 +178,43 @@ - + - + - + - - + + - + - - + + - - - - - + + + + + - - - - - + + + + + - - - + + + - + @@ -226,87 +226,87 @@ - - + + - + - - - - - + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - + - + - - - - - + + + + + - - + + - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - - - - - + + + + + - - + + - + @@ -316,14 +316,14 @@ - - - + + + - - + + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl index e6fd268d72..becd47d65c 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.ftl @@ -24,96 +24,96 @@ delete-or-backspace = [macos] Delete *[other] Backspace } -general-print = Print -general-remove = Remove -general-add = Add -general-remind-me-later = Podsjeti me poslije +general-print = Ispiši +general-remove = Ukloni +general-add = Dodaj +general-remind-me-later = Podsjeti me kasnije general-dont-ask-again = Ne pitaj opet -general-choose-file = Choose File... -general-open-settings = Open Settings -general-settings = Settings… -general-help = Help -general-tag = Tag +general-choose-file = Odaberi datoteku... +general-open-settings = Otvori postavke +general-settings = Postavke... +general-help = Pomoć +general-tag = Oznaka general-done = Gotovo -general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions -general-go-back = Go Back -general-accept = Accept +general-view-troubleshooting-instructions = Vidi informacije o rješavanju problema +general-go-back = Idi natrag +general-accept = Prihvati general-cancel = Otkaži -general-show-in-library = Show in Library -general-restartApp = Restart { -app-name } +general-show-in-library = Prikaži u biblioteci +general-restartApp = Ponovno pokreni { -app-name } general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode -general-save = Save +general-save = Spremi general-clear = Očisti -general-update = Nadopuna +general-update = Ažuriraj general-back = Natrag -general-edit = Edit -general-cut = Cut -general-copy = Copy -general-paste = Paste -general-find = Find -general-delete = Delete +general-edit = Uredi +general-cut = Izreži +general-copy = Kopiraj +general-paste = Zalijepi +general-find = Pronađi +general-delete = Izbriši general-insert = Umetni -general-and = and +general-and = i general-et-al = i dr. -general-previous = Previous -general-next = Next -general-learn-more = Saznaj više +general-previous = Prethodno +general-next = Sljedeće +general-learn-more = Saznajte više general-warning = Upozorenje general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue. general-continue = Nastavi general-red = Crveno -general-orange = Narandžasto +general-orange = Narančasto general-yellow = Žuto general-green = Zeleno -general-teal = Plavozelena -general-blue = Plava -general-purple = Grimizna +general-teal = Plavozeleno +general-blue = Plavo +general-purple = Purpurno general-magenta = Magenta general-violet = Ljubičasta -general-maroon = Kesten +general-maroon = Bordo general-gray = Siva general-black = Crna general-loading = Loading… -citation-style-label = Citation Style: -language-label = Language: +citation-style-label = Stil citiranja: +language-label = Jezik: menu-custom-group-submenu = - .label = More Options… + .label = Više mogućnosti... menu-file-show-in-finder = - .label = Show in Finder + .label = Prikaži u Finderu menu-file-show-file = - .label = Show File + .label = Prikaži datoteku menu-file-show-files = - .label = Show Files + .label = Prikaži datoteke menu-print = .label = { general-print } menu-density = - .label = Density -add-attachment = Add Attachment -new-note = New Note + .label = Gustoća +add-attachment = Dodaj prilog +new-note = Nova bilješka menu-add-by-identifier = - .label = Add by Identifier… + .label = Dodaj po identifikatoru... menu-add-attachment = .label = { add-attachment } menu-add-standalone-file-attachment = - .label = Add File… + .label = Dodaj datoteku... menu-add-standalone-linked-file-attachment = - .label = Add Link to File… + .label = Dodaj poveznicu na datoteku... menu-add-child-file-attachment = - .label = Attach File… + .label = Priloži datoteku... menu-add-child-linked-file-attachment = - .label = Attach Link to File... + .label = Priloži poveznicu na datoteku... menu-add-child-linked-url-attachment = - .label = Attach Web Link… + .label = Dodaj web poveznicu... menu-new-note = .label = { new-note } menu-new-standalone-note = - .label = New Standalone Note + .label = Nova samostalna bilješka menu-new-item-note = - .label = New Item Note + .label = Nova bilješka stavke menu-restoreToLibrary = - .label = Restore to Library + .label = Vrati iz biblioteke menu-deletePermanently = - .label = Delete Permanently… + .label = Trajno izbriši... menu-tools-plugins = .label = Plugins menu-view-columns-move-left = @@ -138,7 +138,7 @@ main-window-key = .key = L zotero-toolbar-tabs-menu = .tooltiptext = List all tabs -filter-collections = Zbirka filtera +filter-collections = Filtriranje zbirki zotero-collections-search = .placeholder = { filter-collections } zotero-collections-search-btn = @@ -156,7 +156,7 @@ toolbar-add-attachment = collections-menu-rename-collection = .label = Rename Collection collections-menu-edit-saved-search = - .label = Edit Saved Search + .label = Uredi spremljenu pretragu collections-menu-move-collection = .label = Move To collections-menu-copy-collection = @@ -192,7 +192,7 @@ item-menu-viewAttachment = *[other] { "" } } item-menu-add-file = - .label = File + .label = Datoteka item-menu-add-linked-file = .label = Linked File item-menu-add-url = @@ -201,7 +201,7 @@ item-menu-change-parent-item = .label = Change Parent Item… item-menu-relate-items = .label = Relate Items -view-online = View Online +view-online = Pogledaj na mreži item-menu-option-view-online = .label = { view-online } item-button-view-online = @@ -217,26 +217,26 @@ reader-use-dark-mode-for-content = update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available: update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible. import-window = - .title = Import + .title = Uvoz import-where-from = Where do you want to import from? -import-online-intro-title = Introduction +import-online-intro-title = Uvod import-source-file = .label = A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.) import-source-folder = .label = A folder of PDFs or other files import-source-online = .label = { $targetApp } online import -import-options = Options +import-options = Mogućnosti import-importing = Importing… import-create-collection = .label = Place imported collections and items into new collection import-recreate-structure = .label = Recreate folder structure as collections -import-fileTypes-header = File Types to Import: +import-fileTypes-header = Vrste datoteka za uvoz: import-fileTypes-pdf = - .label = PDFs + .label = PDF-ovi import-fileTypes-other = - .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png) + .placeholder = Druge datoteke po šabloni, odvojeno zarezom (npr. *.jpg,*.png) import-file-handling = Upravljanje datotekom import-file-handling-store = .label = Copy files to the { -app-name } storage folder @@ -247,8 +247,8 @@ import-online-new = .label = Download new items only; don’t update previously imported items import-mendeley-username = Korisničko ime import-mendeley-password = Lozinka -general-error = Error -file-interface-import-error = An error occurred while trying to import the selected file. Please ensure that the file is valid and try again. +general-error = Greška +file-interface-import-error = Dogodila se greška tijekom uvoza odabrane datoteke. Provjerite je li datoteka valjana i pokušajte ponovno. file-interface-import-complete = Import Complete file-interface-items-were-imported = { $numItems -> @@ -280,30 +280,30 @@ items-table-cell-notes = *[other] { $count } Notes } report-error = - .label = Report Error... + .label = Prijavi grešku... rtfScan-wizard = - .title = RTF Scan + .title = RTF skeniranje rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats: -rtfScan-introPage-description2 = To get started, select an RTF input file and an output file below: +rtfScan-introPage-description2 = Za početak, u nastavku odaberite ulaznu RTF datoteku i izlaznu datoteku: rtfScan-input-file = Input File: rtfScan-output-file = Output File: -rtfScan-no-file-selected = No file selected +rtfScan-no-file-selected = Nije odabrana nijedna datoteka rtfScan-choose-input-file = .label = { general-choose-file } .aria-label = Choose Input File rtfScan-choose-output-file = .label = { general-choose-file } .aria-label = Choose Output File -rtfScan-intro-page = Introduction -rtfScan-scan-page = Scanning for Citations +rtfScan-intro-page = Uvod +rtfScan-scan-page = Skeniranje citata rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient. -rtfScan-citations-page = Verify Cited Items +rtfScan-citations-page = Potvrdi citirane stavke rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step. -rtfScan-style-page = Document Formatting -rtfScan-format-page = Formatting Citations +rtfScan-style-page = Oblikovanje dokumenta +rtfScan-format-page = Oblikovanje citata rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient. -rtfScan-complete-page = RTF Scan Complete -rtfScan-complete-page-description = Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly. +rtfScan-complete-page = Završeno je RTF skeniranje +rtfScan-complete-page-description = Vaš dokument je skeniran i obrađen. Provjerite je li ispravno oblikovan. rtfScan-action-find-match = .title = Select matching item rtfScan-action-accept-match = @@ -324,7 +324,7 @@ bibliography-window = bibliography-style-label = { citation-style-label } bibliography-locale-label = { language-label } bibliography-displayAs-label = Display citations as: -bibliography-advancedOptions-label = Advanced Options +bibliography-advancedOptions-label = Napredne mogućnosti bibliography-outputMode-label = Output Mode: bibliography-outputMode-citations = .label = @@ -334,16 +334,16 @@ bibliography-outputMode-citations = *[other] Citations } bibliography-outputMode-bibliography = - .label = Bibliography + .label = Bibliografija bibliography-outputMethod-label = Output Method: bibliography-outputMethod-saveAsRTF = - .label = Save as RTF + .label = Spremi kao RTF bibliography-outputMethod-saveAsHTML = - .label = Save as HTML + .label = Spremi kao HTML bibliography-outputMethod-copyToClipboard = - .label = Copy to Clipboard + .label = Kopiraj u međuspremnik bibliography-outputMethod-print = - .label = Print + .label = Ispiši bibliography-manageStyles-label = Manage Styles… styleEditor-locatorType = .aria-label = Locator type @@ -353,39 +353,39 @@ styleEditor-locale = { language-label } styleEditor-editor = .aria-label = Style editor styleEditor-preview = - .aria-label = Preview + .aria-label = Pretpregled publications-intro-page = Moje publikacije publications-intro = Stavke koje dodate u Moje publikacije bit će prikazane na stranici vašeg profila na zotero.org. Ako odlučite uključiti priložene datoteke, one će biti javno dostupne pod licencom koju navedete. Dodajte samo radove koje ste sami izradili i uključite datoteke samo ako imate prava na njihovu distribuciju i ako to želite. publications-include-checkbox-files = .label = Uključi datoteke publications-include-checkbox-notes = .label = Uključi bilješke -publications-include-adjust-at-any-time = U zbirci Mojih publikacija u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati. +publications-include-adjust-at-any-time = U zbirci „Moje publikacije” u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati. publications-intro-authorship = .label = I created this work. publications-intro-authorship-files = .label = I created this work and have the rights to distribute included files. -publications-sharing-page = Odaberite kako se vaš rad može dijeliti +publications-sharing-page = Odaberite kako se Vaš rad može dijeliti publications-sharing-keep-rights-field = .label = Keep the existing Rights field publications-sharing-keep-rights-field-where-available = .label = Keep the existing Rights field where available -publications-sharing-text = Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org. -publications-sharing-prompt = Želite li dopustiti drugima da dijele vaš rad? +publications-sharing-text = Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencijom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org. +publications-sharing-prompt = Želite li dopustiti drugima da dijele Vaš rad? publications-sharing-reserved = .label = Ne, moj rad objavi samo na zotero.org publications-sharing-cc = - .label = Da, pod licencom Creative Commons + .label = Da, pod licencijom Creative Commons publications-sharing-cc0 = - .label = Da, i stavi moj rad u javnu domenu -publications-license-page = Odaberite licencu Creative Commons -publications-choose-license-text = Licenca Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju vašeg rada sve dok daju odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licencu i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku. -publications-choose-license-adaptations-prompt = Dopustiti dijeljenje adaptacije vašeg rada? + .label = Da, stavi moj rad u javnu domenu +publications-license-page = Odaberite licenciju Creative Commons +publications-choose-license-text = Licencija Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju Vašeg rada sve dok navedu odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licenciju i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku. +publications-choose-license-adaptations-prompt = Dopustiti dijeljenje adaptacije Vašeg rada? publications-choose-license-yes = - .label = Yes - .accesskey = Y + .label = Da + .accesskey = D publications-choose-license-no = - .label = No + .label = Ne .accesskey = N publications-choose-license-sharealike = .label = Da, sve dok drugi jednako dijele @@ -413,25 +413,25 @@ restart-in-troubleshooting-mode-menuitem = restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode } restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled. menu-ui-density = - .label = Density + .label = Gustoća menu-ui-density-comfortable = - .label = Comfortable + .label = Udobno menu-ui-density-compact = - .label = Compact -pane-item-details = Item Details + .label = Kompaktno +pane-item-details = Detalji stavke pane-info = Info -pane-abstract = Abstract -pane-attachments = Attachments -pane-notes = Notes -pane-note-info = Note Info -pane-libraries-collections = Libraries and Collections -pane-tags = Tags -pane-related = Related -pane-attachment-info = Attachment Info -pane-attachment-preview = Preview -pane-attachment-annotations = Annotations +pane-abstract = Sažetak +pane-attachments = Prilozi +pane-notes = Bilješke +pane-note-info = Informacije o bilješci +pane-libraries-collections = Biblioteke i zbirke +pane-tags = Oznake +pane-related = Srodno +pane-attachment-info = Informacije o prilogu +pane-attachment-preview = Pretpregled +pane-attachment-annotations = Anotacije pane-header-attachment-associated = - .label = Rename associated file + .label = Preimenuj povezanu datoteku item-details-pane = .aria-label = { pane-item-details } section-info = @@ -543,24 +543,24 @@ context-notes-search = .placeholder = Search Notes context-notes-return-button = .aria-label = { general-go-back } -new-collection = New Collection... +new-collection = Nova zbirka... menu-new-collection = .label = { new-collection } toolbar-new-collection = .tooltiptext = { new-collection } new-collection-dialog = - .title = New Collection + .title = Nova zbirka .buttonlabelaccept = Create Collection -new-collection-name = Name: +new-collection-name = Naziv: new-collection-create-in = Create in: show-publications-menuitem = - .label = Show My Publications -attachment-info-title = Title + .label = Prikaži Moje publikacije +attachment-info-title = Naslov attachment-info-filename = Naziv datoteke -attachment-info-accessed = Accessed -attachment-info-pages = Pages -attachment-info-modified = Modified -attachment-info-index = Indexed +attachment-info-accessed = Pristupljeno +attachment-info-pages = Stranice +attachment-info-modified = Izmijenjeno +attachment-info-index = Indeksirano attachment-info-convert-note = .label = Migrate to { $type -> @@ -571,7 +571,7 @@ attachment-info-convert-note = .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note. section-note-info = .label = { pane-note-info } -note-info-title = Title +note-info-title = Naslov note-info-parent-item = Parent Item note-info-parent-item-button = { $hasParentItem -> @@ -584,12 +584,12 @@ note-info-parent-item-button = *[false] View note item in library } note-info-date-created = Created -note-info-date-modified = Modified -note-info-size = Size -note-info-word-count = Word Count -note-info-character-count = Character Count -item-title-empty-note = Untitled Note -attachment-preview-placeholder = No attachment to preview +note-info-date-modified = Izmijenjeno +note-info-size = Veličina +note-info-word-count = Broj riječi +note-info-character-count = Broj znakova +item-title-empty-note = Neimenovana bilješka +attachment-preview-placeholder = Nema priloga za pretpregled attachment-rename-from-parent = .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed @@ -613,17 +613,17 @@ annotation-image-not-available = [Image not available] quicksearch-mode = .aria-label = Quick Search mode quicksearch-input = - .aria-label = Quick Search + .aria-label = Brza pretraga .placeholder = { $placeholder } .aria-description = { $placeholder } item-pane-header-view-as = .label = View As item-pane-header-none = - .label = None + .label = Nema item-pane-header-title = - .label = Title + .label = Naslov item-pane-header-titleCreatorYear = - .label = Title, Creator, Year + .label = Naslov, autor, godina item-pane-header-bibEntry = .label = Bibliography Entry item-pane-header-more-options = @@ -692,7 +692,7 @@ find-pdf-files-added = *[other] { $count } files added } select-items-window = - .title = Select Items + .title = Odaberi stavke select-items-dialog = .buttonlabelaccept = Select select-items-convertToStandalone = @@ -710,12 +710,12 @@ select-items-convertToStandaloneNote = *[other] Convert to Standalone Notes } file-type-webpage = Webpage -file-type-image = Image +file-type-image = Slika file-type-pdf = PDF -file-type-audio = Audio +file-type-audio = Zvuk file-type-video = Video -file-type-presentation = Presentation -file-type-document = Document +file-type-presentation = Prezentacija +file-type-document = Dokument file-type-ebook = Ebook post-upgrade-message = You’ve been upgraded to { -app-name } { $version }! Learn about what’s new. post-upgrade-remind-me-later = diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties index 6edbe5d2e9..6edf5a980e 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties @@ -1,86 +1,86 @@ -general.success=Success -general.error=Error -general.warning=Warning -general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. -general.dontShowAgainFor=Ne prikazuj više danas; Ne prikazuj više za %1$S dana -general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode. -general.locate=Locate... -general.restartRequired=Restart Required -general.restartRequiredForChange=%S must be restarted for the change to take effect. -general.restartRequiredForChanges=%S must be restarted for the changes to take effect. -general.restartNow=Restart now -general.restartLater=Restart later +general.success=Uspješno +general.error=Greška +general.warning=Upozorenje +general.dontShowWarningAgain=Više ne prikazuj ovo upozorenje. +general.dontShowAgainFor=Ne prikazuj više danas; Ne prikazuj više sljedećih %1$S dan(a) +general.browserIsOffline=%S je trenutno u načinu rada izvan mreže. +general.locate=Lociraj... +general.restartRequired=Potrebno je ponovno pokretanje +general.restartRequiredForChange=%S se mora ponovno pokrenuti da bi se primijenile promjene. +general.restartRequiredForChanges=%S se mora ponovno pokrenuti da bi se primijenile promjene. +general.restartNow=Ponovno pokreni sada +general.restartLater=Ponovno pokreni kasnije general.restartApp=Ponovo pokreni %S -general.quitApp=Prekid %S -general.errorHasOccurred=An error has occurred. -general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred. +general.quitApp=Zatvori %S +general.errorHasOccurred=Dogodila se greška. +general.unknownErrorOccurred=Dogodila se nepoznata greška. general.invalidResponseServer=Neispravan odgovor poslužitelja. -general.tryAgainLater=Pokušaj ponovo za par minuta. -general.serverError=Poslužitelj je vratio pogrešku. Molimo pokušajte ponovo. -general.pleaseRestart=Please restart Firefox. -general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart Firefox and try again. -general.checkForUpdate=Provjeri nadopunu -general.checkForUpdates=Provjeri nadopune -general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone. -general.install=Install -general.updateAvailable=Update Available +general.tryAgainLater=Pokušajte ponovo za par minuta. +general.serverError=Poslužitelj je vratio pogrešku. Pokušajte ponovo. +general.pleaseRestart=Ponovno pokrenite %S. +general.pleaseRestartAndTryAgain=Ponovno pokrenite %S i pokušajte ponovno. +general.checkForUpdate=Provjeri ažuriranje +general.checkForUpdates=Provjeri ažuriranja +general.actionCannotBeUndone=Ova radnja se ne može poništiti. +general.install=Instaliraj +general.updateAvailable=Dostupno je ažuriranje general.downloading=Preuzimanje %S… general.downloading.quoted=Preuzimanje “%S”… -general.noUpdatesFound=Nema pronađenih nadopuna +general.noUpdatesFound=Nema pronađenih ažuriranja general.isUpToDate=%S je ažuriran. -general.upgrade=Upgrade -general.yes=Yes -general.no=No -general.notNow=Ne sad -general.passed=Passed -general.failed=Failed -general.and=and +general.upgrade=Nadogradi +general.yes=Da +general.no=Ne +general.notNow=Ne sada +general.passed=Prošlo +general.failed=Nije uspjelo +general.and=i general.andJoiner=%S i %S general.etAl=i dr. -general.accessDenied=Access Denied -general.permissionDenied=Permission Denied -general.character.singular=character -general.character.plural=characters -general.create=Create -general.delete=Delete -general.remove=Remove -general.import=Import -general.export=Export -general.update=Nadopuna +general.accessDenied=Pristup je odbijen +general.permissionDenied=Dozvola je odbijena +general.character.singular=znak +general.character.plural=znakova +general.create=Stvori +general.delete=Izbriši +general.remove=Ukloni +general.import=Uvoz +general.export=Izvoz +general.update=Ažuriraj general.moreInformation=Još informacija -general.learnMore=Saznaj više -general.seeForMoreInformation=See %S for more information. +general.learnMore=Saznajte više +general.seeForMoreInformation=Pogledajte %S za više informacija. general.open=Otvori %S -general.close=Close -general.enable=Enable -general.disable=Disable -general.reset=Poništi +general.close=Zatvori +general.enable=Omogući +general.disable=Onemogući +general.reset=Ponovno postavi general.hide=Sakrij -general.quit=Quit +general.quit=Zatvori general.useDefault=Koristi zadano general.openDocumentation=Otvori dokumentaciju general.numMore=%S više… general.openPreferences=Otvori postavke general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ -general.dontShowAgain=Ne pokazuj opet -general.dontAskAgain=Ne pitaj opet +general.dontShowAgain=Ne prikazuj ponovno +general.dontAskAgain=Ne pitaj ponovno general.remindMeLater=Podsjeti me poslije general.fix=Popravi... -general.tryAgain=Probaj opet +general.tryAgain=Pokušaj ponovno general.tryLater=Pokušaj poslije general.showDirectory=Prikaži direktorij -general.showInLibrary=Show in Library +general.showInLibrary=Prikaži u biblioteci general.continue=Nastavi general.skip=Preskoči -general.copy=Copy -general.copyToClipboard=Copy to Clipboard -general.cancel=Cancel -general.clear=Clear +general.copy=Kopiraj +general.copyToClipboard=Kopiraj u međuspremnik +general.cancel=Odustani +general.clear=Očisti general.processing=Obrada general.finished=Završeno general.submitted=Predano -general.thanksForHelpingImprove=Hvala za pomoć pri poboljšanju %S! +general.thanksForHelpingImprove=Hvala na pomoći pri poboljšanju %S! general.describeProblem=Kratko opišite problem: general.nMegabytes=%S MB general.item=Stavka @@ -89,74 +89,74 @@ general.languages=Jezici general.default=Zadano general.custom=Prilagođeno general.loading=Učitavanje… -general.richText=Rich tekst +general.richText=Bogati tekst general.clearSelection=Očisti odabir general.insert=Umetni general.username=Korisničko ime general.password=Lozinka -general.print=Print -general.save=Save -general.edit=Edit +general.print=Ispiši +general.save=Spremi +general.edit=Uredi general.red=Crveno -general.orange=Narandžasto +general.orange=Narančasto general.yellow=Žuto general.green=Zeleno -general.teal=Plavozelena -general.blue=Plava -general.purple=Grimizna +general.teal=Plavozeleno +general.blue=Plavo +general.purple=Purpurna general.magenta=Magenta general.violet=Ljubičasta -general.maroon=Kesten +general.maroon=Bordo general.gray=Siva general.black=Crna -general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress. -general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished. -general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again. +general.operationInProgress=U tijeku je Zoterova radnja. +general.operationInProgress.waitUntilFinished=Pričekajte do njenog završetka. +general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Pričekajte do njenog završetka i pokušajte ponovno. -networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection -networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S. -networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server +networkError.connectionNotSecure=Nesigurna veza +networkError.insecureConnectionTo=%1$S nije mogao uspostaviti sigurnu vezu s %2$S. +networkError.errorViaProxy=Greška kod spajanja pomoću proxy poslužitelja networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server. about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community]. about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects]. about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today! -punctuation.openingQMark=“ +punctuation.openingQMark=„ punctuation.closingQMark=” punctuation.colon=: punctuation.colon.withString=%S: punctuation.ellipsis=… punctuation.comma=, -install.quickStartGuide=Quick Start Guide -install.quickStartGuide.message.welcome=Welcome to Zotero! -install.quickStartGuide.message.view=View the Quick Start Guide to learn how to begin collecting, managing, citing, and sharing your research sources. -install.quickStartGuide.message.thanks=Thanks for installing Zotero. +install.quickStartGuide=Vodič za brzi početak +install.quickStartGuide.message.welcome=Dobro došli u Zotero! +install.quickStartGuide.message.view=Pogledajte vodič za brzi početak kako biste naučili kako početi sakupljati, upravljati, citirati i dijeliti svoje reference za istraživanja. +install.quickStartGuide.message.thanks=Hvala što ste instalirali Zotero. -upgrade.status=Upgrading database… -upgrade.failed.title=Upgrade Failed -upgrade.failed=Upgrading of the Zotero database failed: -upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now. -upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated. -upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue. -upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool +upgrade.status=Nadogradnja baze podataka... +upgrade.failed.title=Nadogradnja nije uspjela +upgrade.failed=Nadogradnja Zoterove baze podataka nije uspjela: +upgrade.advanceMessage=Kliknite %S da biste nadogradili sada. +upgrade.dbUpdateRequired=Zoterova baza podataka mora biti ažurirana. +upgrade.integrityCheckFailed=Vaša baza podataka u Zoteru mora se popraviti prije nego nadogradnja može nastaviti. +upgrade.loadDBRepairTool=Učitaj alat za popravak baze podataka upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again. -upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer. +upgrade.couldNotMigrate.restart=Ako nastavite primati ovu poruku, ponovno pokrenite svoje računalo. upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. -errorReport.reportError=Report Error... -errorReport.reportErrors=Report Errors... +errorReport.reportError=Prijavi grešku... +errorReport.reportErrors=Prijavi greške... errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu. errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted: errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started. errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers. -errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce: -errorReport.expectedResult=Expected result: -errorReport.actualResult=Actual result: +errorReport.stepsToReproduce=Koraci za ponavljanje: +errorReport.expectedResult=Očekivani rezultat: +errorReport.actualResult=Stvarni rezultat: errorReport.noNetworkConnection=No network connection errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted @@ -183,10 +183,10 @@ dataDir.location=Data Directory: %S dataDir.notFound=The %S data directory could not be found. dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead? dataDir.useNewLocation=Use New Location -dataDir.previousDir=Previous directory: +dataDir.previousDir=Prethodni direktorij: dataDir.default=Default (%S) dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location -dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory +dataDir.selectDir=Odaberite Zoterov direktorij za podatke dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory… @@ -196,9 +196,9 @@ dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud stor dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location? dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database. dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? -dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Directory Not Empty +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Direktorij nije prazan dataDir.selectedDirNonEmpty.text=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory.\n\nCreate Zotero files in this directory anyway? -dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty +dataDir.mustSelectEmpty.title=Direktorij nije prazan dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue. dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed. @@ -223,35 +223,35 @@ dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit -app.standalone=Zotero Standalone -app.firefox=Zotero for Firefox +app.standalone=Samostalni Zotero +app.firefox=Zotero za Firefox startupError=There was an error starting %S. -startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time. -startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database. +startupError.databaseInUse=Vaša baza podataka u Zoteru trenutno se koristi. Trenutno se može otvoriti samo jedna instanca Zotera koja koristi istu bazu podataka. +startupError.zoteroVersionIsOlder=Ova verzija Zotera je starija od verzije koja je posljednji put korištena s Vašom bazom podataka. startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later. -startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S +startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Trenutna verzija: %S startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S. -startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error +startupError.databaseUpgradeError=Greška nadogradnje baze podataka startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work. startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles. startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality. startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder. -date.relative.secondsAgo.one=1 second ago -date.relative.secondsAgo.multiple=%S seconds ago -date.relative.minutesAgo.one=1 minute ago -date.relative.minutesAgo.multiple=%S minutes ago -date.relative.hoursAgo.one=1 hour ago -date.relative.hoursAgo.multiple=%S hours ago -date.relative.daysAgo.one=1 day ago -date.relative.daysAgo.multiple=%S days ago -date.relative.yearsAgo.one=1 year ago -date.relative.yearsAgo.multiple=%S years ago +date.relative.secondsAgo.one=Prije 1 sekunde +date.relative.secondsAgo.multiple=Prije %S sekunde(i) +date.relative.minutesAgo.one=Prije 1 minute +date.relative.minutesAgo.multiple=Prije %S minute(a) +date.relative.hoursAgo.one=Prije 1 sat +date.relative.hoursAgo.multiple=Prije %S sata(i) +date.relative.daysAgo.one=Prije 1 dan +date.relative.daysAgo.multiple=Prije %S dana +date.relative.yearsAgo.one=Prije 1 godine +date.relative.yearsAgo.multiple=Prije %S godine(a) pane.collections.title=Collections pane.collections.delete.title=Delete Collection -pane.collections.delete=Are you sure you want to delete the selected collection? +pane.collections.delete=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu zbirku? pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted. pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash? @@ -259,19 +259,19 @@ pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search -pane.collections.deleteSearch=Are you sure you want to delete the selected search? -pane.collections.emptyTrash=Are you sure you want to permanently remove items in the Trash? -pane.collections.newSavedSeach=New Saved Search -pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: -pane.collections.library=My Library +pane.collections.deleteSearch=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu pretragu? +pane.collections.emptyTrash=Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti stavke iz otpada? +pane.collections.newSavedSeach=Nova spremljena pretraga +pane.collections.savedSearchName=Unesite naziv za ovu spremljenu pretragu: +pane.collections.library=Moja biblioteka pane.collections.publications=Moje publikacije -pane.collections.feeds=Pohrana +pane.collections.feeds=Feedovi pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds pane.collections.groupLibraries=Group Libraries -pane.collections.feedLibraries=Pohrana -pane.collections.trash=Trash -pane.collections.untitled=Untitled -pane.collections.unfiled=Unfiled Items +pane.collections.feedLibraries=Feedovi +pane.collections.trash=Otpad +pane.collections.untitled=Neimenovano +pane.collections.unfiled=Nesvrstane stavke pane.collections.retracted=Retracted Items pane.collections.duplicate=Duplicate Items pane.collections.removeLibrary=Remove Library @@ -283,16 +283,16 @@ pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… -pane.collections.menu.export.collection=Export Collection... -pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search... +pane.collections.menu.export.collection=Izvoz zbirke... +pane.collections.menu.export.savedSearch=Izvoz spremljene pretrage... pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library -pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection... -pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search... +pane.collections.menu.generateReport.collection=Generiraj izvješće iz zbirke... +pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generiraj izvješće iz spremljene pretrage... pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed @@ -300,15 +300,15 @@ pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read -pane.tagSelector.rename.title=Rename Tag +pane.tagSelector.rename.title=Preimenuj oznaku pane.tagSelector.rename.message=Please enter a new name for this tag.\n\nThe tag will be changed in all associated items. -pane.tagSelector.delete.title=Delete Tag +pane.tagSelector.delete.title=Izbriši oznaku pane.tagSelector.delete.message=Are you sure you want to delete this tag?\n\nThe tag will be removed from all items. pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library? -pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected -pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected -pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected +pane.tagSelector.numSelected.none=0 odabranih oznaka +pane.tagSelector.numSelected.singular=%S odabrana oznaka +pane.tagSelector.numSelected.plural=%S odabranih oznaka pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors assigned. tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard. @@ -325,12 +325,12 @@ pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again. pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”. -pane.items.trash.title=Move to Trash -pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash? -pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash? -pane.items.delete.title=Delete -pane.items.delete=Are you sure you want to delete the selected item? -pane.items.delete.multiple=Are you sure you want to delete the selected items? +pane.items.trash.title=Premjesti u otpad +pane.items.trash=Jeste li sigurni da želite odabranu stavku premjestiti u otpad? +pane.items.trash.multiple=Jeste li sigurni da želite odabrane stavke premjestiti u otpad? +pane.items.delete.title=Izbriši +pane.items.delete=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu stavku? +pane.items.delete.multiple=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stavke? pane.items.remove.title=Remove from Collection pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection? pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection? @@ -351,37 +351,37 @@ pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications… pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications… pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash… pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash… -pane.items.menu.delete=Delete Permanently… -pane.items.menu.export=Export Selected Item... -pane.items.menu.export.multiple=Export Selected Items... +pane.items.menu.delete=Trajno izbriši... +pane.items.menu.export=Izvoz odabrane stavke... +pane.items.menu.export.multiple=Izvoz odabranih stavki... pane.items.menu.exportNote=Export Note… pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes… pane.items.menu.exportPDF=Export PDF… pane.items.menu.exportPDF.multiple=Export PDFs… -pane.items.menu.createBib=Create Bibliography from Selected Item... -pane.items.menu.createBib.multiple=Create Bibliography from Selected Items... -pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item... -pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items... -pane.items.menu.reindexItem=Reindex Item -pane.items.menu.reindexItem.multiple=Reindex Items +pane.items.menu.createBib=Stvori bibliografiju iz stavke... +pane.items.menu.createBib.multiple=Stvori bibliografiju iz stavki... +pane.items.menu.generateReport=Generiraj izvješće iz stavke... +pane.items.menu.generateReport.multiple=Generiraj izvješće iz stavki... +pane.items.menu.reindexItem=Ponovno indeksiraj stavku +pane.items.menu.reindexItem.multiple=Ponovno indeksiraj stavke pane.items.menu.recognizeDocument=Retrieve Metadata pane.items.menu.createParent=Create Parent Item… pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items -pane.items.menu.renameAttachments=Rename File from Parent Metadata -pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Rename Files from Parent Metadata +pane.items.menu.renameAttachments=Preimenuj datoteku iz nadređenih metapodataka +pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Preimenuj datoteke iz nadređenih metapodataka pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library -pane.items.letter.oneParticipant=Letter to %S -pane.items.letter.twoParticipants=Letter to %S and %S -pane.items.letter.threeParticipants=Letter to %S, %S, and %S -pane.items.letter.manyParticipants=Letter to %S et al. -pane.items.interview.oneParticipant=Interview by %S -pane.items.interview.twoParticipants=Interview by %S and %S -pane.items.interview.threeParticipants=Interview by %S, %S, and %S -pane.items.interview.manyParticipants=Interview by %S et al. +pane.items.letter.oneParticipant=Pismo za %S +pane.items.letter.twoParticipants=Pismo za %S i %S +pane.items.letter.threeParticipants=Pismo za %S, %S i %S +pane.items.letter.manyParticipants=Pismo za %S i dr. +pane.items.interview.oneParticipant=Intervju s %S +pane.items.interview.twoParticipants=Intervju s %S i %S +pane.items.interview.threeParticipants=Intervju s %S, %S i %S +pane.items.interview.manyParticipants=Intervju s %S i dr. pane.item.duplicates.selectToMerge=Select items to merge pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to merge items. @@ -393,31 +393,31 @@ pane.item.markAsUnread=Mark As Unread pane.item.addTo=Add to “%S” pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications -pane.item.changeType.title=Change Item Type +pane.item.changeType.title=Promijenu vrstu stavke pane.item.changeType.text=Are you sure you want to change the item type?\n\nThe following fields will be lost: -pane.item.defaultFirstName=first -pane.item.defaultLastName=last -pane.item.defaultFullName=full name +pane.item.defaultFirstName=ime +pane.item.defaultLastName=prezime +pane.item.defaultFullName=puno ime pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields pane.item.notes.allNotes=All Notes -pane.item.notes.untitled=Untitled Note -pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note? +pane.item.notes.untitled=Neimenovana bilješka +pane.item.notes.delete.confirm=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku? pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied. -pane.item.attachments.rename.title=New title: -pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file -pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file. +pane.item.attachments.rename.title=Novi naslov: +pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Preimenuj povezanu datoteku +pane.item.attachments.rename.error=Dogodila se greška prilikom preimenovanja datoteke. pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”? pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, the file may open with a different application outside of %S. pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S -pane.item.attachments.fileNotFound.title=File Not Found +pane.item.attachments.fileNotFound.title=Datoteka nije pronađena pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be found at the following path: -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Možda je premještene ili izbrisana izvan %1$S ili, ako je datoteka dodana na drugom računalu, možda još nije sinkronizirana iz ili u %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Možda je premještene ili izbrisana izvan %1$S ili, ako je datoteka dodana na drugom računalu, možda još nije sinkronizirana u %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or a Linked Attachment Base Directory may be set incorrectly on one of your computers. -pane.item.attachments.delete.confirm=Are you sure you want to delete this attachment? +pane.item.attachments.delete.confirm=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj prilog? pane.item.attachments.autoRelink.title=File Located Automatically pane.item.attachments.autoRelink.text1=The file could not be found at the specified location, but a file with the same name was found within your Linked Attachment Base Directory: pane.item.attachments.autoRelink.text2=Old Location: %S @@ -435,245 +435,245 @@ pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment pane.item.attachments.hasLink=Has link -pane.item.attachments.select=Select a File +pane.item.attachments.select=Odaberite datoteku pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed -pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences. +pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Da biste koristili ovu značajku, prvo morate instalirati alate za PDF-ove u oknu pretraživanja u Zoterovim postavkama. pane.item.attachments.filename=Naziv datoteke -pane.item.noteEditor.clickHere=click here -pane.item.tags.icon.user=User-added tag -pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag +pane.item.noteEditor.clickHere=kliknite ovdje +pane.item.tags.icon.user=Korisnička oznaka +pane.item.tags.icon.automatic=Automatska oznaka pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item? -pane.item.parentItem=Parent Item: +pane.item.parentItem=Nadređena stavka: pane.context.noParent=No parent item pane.context.itemNotes=Item Notes pane.context.allNotes=All Notes -itemTypes.note=Note -itemTypes.annotation=Annotation -itemTypes.attachment=Attachment -itemTypes.book=Book -itemTypes.bookSection=Book Section -itemTypes.journalArticle=Journal Article -itemTypes.magazineArticle=Magazine Article -itemTypes.newspaperArticle=Newspaper Article -itemTypes.thesis=Thesis -itemTypes.letter=Letter -itemTypes.manuscript=Manuscript -itemTypes.interview=Interview +itemTypes.note=Bilješka +itemTypes.annotation=Anotacija +itemTypes.attachment=Prilog +itemTypes.book=Knjiga +itemTypes.bookSection=Dio knjige +itemTypes.journalArticle=Članak u časopisu +itemTypes.magazineArticle=Članak u magazinu +itemTypes.newspaperArticle=Članak u novinama +itemTypes.thesis=Disertacija +itemTypes.letter=Pismo +itemTypes.manuscript=Rukopis +itemTypes.interview=Intervju itemTypes.film=Film -itemTypes.artwork=Artwork -itemTypes.webpage=Web Page -itemTypes.report=Report -itemTypes.bill=Bill -itemTypes.case=Case -itemTypes.hearing=Hearing +itemTypes.artwork=Umjetnički rad +itemTypes.webpage=Web-stranica +itemTypes.report=Izvješće +itemTypes.bill=Prijedlog zakona +itemTypes.case=Slučaj +itemTypes.hearing=Saslušanje itemTypes.patent=Patent -itemTypes.statute=Statute -itemTypes.email=E-mail -itemTypes.map=Map -itemTypes.blogPost=Blog Post -itemTypes.instantMessage=Instant Message -itemTypes.forumPost=Forum Post -itemTypes.audioRecording=Audio Recording -itemTypes.presentation=Presentation -itemTypes.videoRecording=Video Recording -itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast -itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast +itemTypes.statute=Statut +itemTypes.email=E-pošta +itemTypes.map=Karta +itemTypes.blogPost=Objava na blogu +itemTypes.instantMessage=Instantna poruka +itemTypes.forumPost=Objava na forumu +itemTypes.audioRecording=Zvučna snimka +itemTypes.presentation=Prezentacija +itemTypes.videoRecording=Videosnimka +itemTypes.tvBroadcast=Televizijsko emitiranje +itemTypes.radioBroadcast=Radijsko emitiranje itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Software -itemTypes.conferencePaper=Conference Paper -itemTypes.document=Document -itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article -itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry +itemTypes.conferencePaper=Konferencijski rad +itemTypes.document=Dokument +itemTypes.encyclopediaArticle=Enciklopedijski članak +itemTypes.dictionaryEntry=Stavka u rječniku itemTypes.preprint=Preprint itemTypes.dataset=Dataset itemTypes.standard=Standard -itemFields.itemType=Item Type -itemFields.title=Title -itemFields.dateAdded=Date Added -itemFields.dateModified=Modified -itemFields.source=Source -itemFields.notes=Notes -itemFields.tags=Tags -itemFields.attachments=Attachments -itemFields.related=Related +itemFields.itemType=Vrsta stavke +itemFields.title=Naslov +itemFields.dateAdded=Datum dodavanja +itemFields.dateModified=Promijenjeno +itemFields.source=Izvor +itemFields.notes=Bilješke +itemFields.tags=Oznake +itemFields.attachments=Prilozi +itemFields.related=Povezano itemFields.url=URL -itemFields.rights=Rights -itemFields.series=Series -itemFields.volume=Volume -itemFields.issue=Issue -itemFields.edition=Edition -itemFields.place=Place -itemFields.publisher=Publisher -itemFields.pages=Pages +itemFields.rights=Prava +itemFields.series=Serija +itemFields.volume=Svezak +itemFields.issue=Broj +itemFields.edition=Izdanje +itemFields.place=Mjesto +itemFields.publisher=Izdavač +itemFields.pages=Stranice itemFields.ISBN=ISBN -itemFields.publicationTitle=Publication +itemFields.publicationTitle=Publikacija itemFields.ISSN=ISSN -itemFields.date=Date -itemFields.section=Section -itemFields.callNumber=Call Number -itemFields.archiveLocation=Loc. in Archive -itemFields.distributor=Distributor -itemFields.extra=Extra -itemFields.journalAbbreviation=Journal Abbr +itemFields.date=Datum +itemFields.section=Odjeljak +itemFields.callNumber=Signatura +itemFields.archiveLocation=Lok. u arhivi +itemFields.distributor=Distributer +itemFields.extra=Dodatno +itemFields.journalAbbreviation=Skrać. naziv časop. itemFields.DOI=DOI -itemFields.accessDate=Accessed -itemFields.seriesTitle=Series Title -itemFields.seriesText=Series Text -itemFields.seriesNumber=Series Number -itemFields.institution=Institution -itemFields.reportType=Report Type -itemFields.code=Code -itemFields.session=Session -itemFields.legislativeBody=Legislative Body -itemFields.history=History -itemFields.reporter=Reporter -itemFields.court=Court -itemFields.numberOfVolumes=# of Volumes -itemFields.committee=Committee -itemFields.assignee=Assignee -itemFields.patentNumber=Patent Number -itemFields.priorityNumbers=Priority Numbers -itemFields.issueDate=Issue Date -itemFields.references=References -itemFields.legalStatus=Legal Status -itemFields.codeNumber=Code Number -itemFields.artworkMedium=Medium -itemFields.number=Number -itemFields.artworkSize=Artwork Size -itemFields.libraryCatalog=Library Catalog +itemFields.accessDate=Pristupljeno +itemFields.seriesTitle=Naslov serije +itemFields.seriesText=Tekst serije +itemFields.seriesNumber=Broj serije +itemFields.institution=Institucija +itemFields.reportType=Vrsta izvješća +itemFields.code=Zakonik +itemFields.session=Sjednica +itemFields.legislativeBody=Zakonodavno tijelo +itemFields.history=Povijest +itemFields.reporter=Zbirka sud. prakse +itemFields.court=Sud +itemFields.numberOfVolumes=# svezaka +itemFields.committee=Vijeće +itemFields.assignee=Nositelj prava +itemFields.patentNumber=Broj patenta +itemFields.priorityNumbers=Br. prava prvenstva +itemFields.issueDate=Datum izdavanja +itemFields.references=Reference +itemFields.legalStatus=Pravni status +itemFields.codeNumber=Br. u zakoniku +itemFields.artworkMedium=Medij +itemFields.number=Broj +itemFields.artworkSize=Veličina umj. rada +itemFields.libraryCatalog=Katalog biblioteke itemFields.videoRecordingFormat=Format -itemFields.interviewMedium=Medium -itemFields.letterType=Type -itemFields.manuscriptType=Type -itemFields.mapType=Type -itemFields.scale=Scale -itemFields.thesisType=Type -itemFields.websiteType=Website Type +itemFields.interviewMedium=Medij +itemFields.letterType=Vrsta +itemFields.manuscriptType=Vrsta +itemFields.mapType=Vrsta +itemFields.scale=Mjerilo +itemFields.thesisType=Vrsta +itemFields.websiteType=Vrsta web-stranice itemFields.audioRecordingFormat=Format -itemFields.label=Label -itemFields.presentationType=Type -itemFields.meetingName=Meeting Name +itemFields.label=Diskogr. kuća +itemFields.presentationType=Vrsta +itemFields.meetingName=Naziv sastanka itemFields.studio=Studio -itemFields.runningTime=Running Time -itemFields.network=Network -itemFields.postType=Post Type -itemFields.audioFileType=File Type -itemFields.versionNumber=Version -itemFields.system=System -itemFields.company=Company -itemFields.conferenceName=Conference Name -itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title -itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title -itemFields.language=Language -itemFields.programmingLanguage=Prog. Language -itemFields.university=University -itemFields.abstractNote=Abstract -itemFields.websiteTitle=Website Title -itemFields.reportNumber=Report Number -itemFields.billNumber=Bill Number -itemFields.codeVolume=Code Volume -itemFields.codePages=Code Pages -itemFields.dateDecided=Date Decided -itemFields.reporterVolume=Reporter Volume -itemFields.firstPage=First Page -itemFields.documentNumber=Document Number -itemFields.dateEnacted=Date Enacted -itemFields.publicLawNumber=Public Law Number -itemFields.country=Country -itemFields.applicationNumber=Application Number -itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title -itemFields.episodeNumber=Episode Number -itemFields.blogTitle=Blog Title -itemFields.medium=Medium -itemFields.caseName=Case Name -itemFields.nameOfAct=Name of Act -itemFields.subject=Subject -itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title -itemFields.bookTitle=Book Title -itemFields.shortTitle=Short Title -itemFields.docketNumber=Docket Number -itemFields.numPages=# of Pages -itemFields.programTitle=Program Title -itemFields.issuingAuthority=Issuing Authority -itemFields.filingDate=Filing Date -itemFields.genre=Genre -itemFields.archive=Archive -itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment -itemFields.repository=Repository -itemFields.repositoryLocation=Repo. Location -itemFields.archiveID=Archive ID +itemFields.runningTime=Trajanje +itemFields.network=Mreža +itemFields.postType=Vrsta objave +itemFields.audioFileType=Vrsta datoteke +itemFields.versionNumber=Verzija +itemFields.system=Sustav +itemFields.company=Tvrtka +itemFields.conferenceName=Naziv konferencije +itemFields.encyclopediaTitle=Naslov enciklopedije +itemFields.dictionaryTitle=Naslov rječnika +itemFields.language=Jezik +itemFields.programmingLanguage=Progr. jezik +itemFields.university=Sveučilište +itemFields.abstractNote=Sažetak +itemFields.websiteTitle=Naslov web-stranice +itemFields.reportNumber=Broj izvješća +itemFields.billNumber=Br. prijedloga zakona +itemFields.codeVolume=Svezak zakonika +itemFields.codePages=Str. zakonika +itemFields.dateDecided=Datum donošenja odluke +itemFields.reporterVolume=Svezak zbirke sudske prakse +itemFields.firstPage=Prva stranica +itemFields.documentNumber=Br. dokumenta +itemFields.dateEnacted=Datum donošenja +itemFields.publicLawNumber=Br. javn. zakona +itemFields.country=Država +itemFields.applicationNumber=Broj prijave +itemFields.forumTitle=Naslov foruma/Listserva +itemFields.episodeNumber=Br. epizode +itemFields.blogTitle=Naslov bloga +itemFields.medium=Medij +itemFields.caseName=Broj slučaja +itemFields.nameOfAct=Naziv zakona +itemFields.subject=Predmet +itemFields.proceedingsTitle=Naslov zbornika radova +itemFields.bookTitle=Naslov knjige +itemFields.shortTitle=Kratki naslov +itemFields.docketNumber=Broj predmeta +itemFields.numPages=# stranica +itemFields.programTitle=Naslov programa +itemFields.issuingAuthority=Izdavačko tijelo +itemFields.filingDate=Datum podnošenja +itemFields.genre=Žanr +itemFields.archive=Arhiva +itemFields.attachmentPDF=PDF prilog +itemFields.repository=Repozitorij +itemFields.repositoryLocation=Lokacija repozit. +itemFields.archiveID=ID arhive itemFields.citationKey=Citation Key -itemFields.identifier=Identifier -itemFields.type=Type +itemFields.identifier=Identifikator +itemFields.type=Vrsta itemFields.format=Format itemFields.status=Status itemFields.authority=Authority -itemFields.organization=Organization +itemFields.organization=Organizacija itemFields.feed=Feed -creatorTypes.author=Author -creatorTypes.contributor=Contributor -creatorTypes.editor=Editor -creatorTypes.translator=Translator -creatorTypes.seriesEditor=Series Editor -creatorTypes.interviewee=Interview With -creatorTypes.interviewer=Interviewer -creatorTypes.director=Director -creatorTypes.scriptwriter=Scriptwriter -creatorTypes.producer=Producer -creatorTypes.castMember=Cast Member -creatorTypes.sponsor=Sponsor -creatorTypes.counsel=Counsel -creatorTypes.inventor=Inventor -creatorTypes.attorneyAgent=Attorney/Agent -creatorTypes.recipient=Recipient -creatorTypes.performer=Performer -creatorTypes.composer=Composer -creatorTypes.wordsBy=Words By -creatorTypes.cartographer=Cartographer -creatorTypes.programmer=Programmer -creatorTypes.artist=Artist -creatorTypes.commenter=Commenter -creatorTypes.presenter=Presenter -creatorTypes.guest=Guest +creatorTypes.author=Autor +creatorTypes.contributor=Doprinositelj +creatorTypes.editor=Urednik +creatorTypes.translator=Prevoditelj +creatorTypes.seriesEditor=Urednik serije +creatorTypes.interviewee=Intervju s +creatorTypes.interviewer=Intervjuer +creatorTypes.director=Redatelj +creatorTypes.scriptwriter=Scenarist +creatorTypes.producer=Producent +creatorTypes.castMember=Član postave +creatorTypes.sponsor=Sponzor +creatorTypes.counsel=Pravni zastupnik +creatorTypes.inventor=Izumitelj +creatorTypes.attorneyAgent=Odvjetnik/patentni zastupnik +creatorTypes.recipient=Primatelj +creatorTypes.performer=Izvođač +creatorTypes.composer=Skladatelj +creatorTypes.wordsBy=Autor teksta +creatorTypes.cartographer=Kartograf +creatorTypes.programmer=Programer +creatorTypes.artist=Umjetnik +creatorTypes.commenter=Komentator +creatorTypes.presenter=Izlagač +creatorTypes.guest=Gost creatorTypes.podcaster=Podcaster -creatorTypes.reviewedAuthor=Reviewed Author -creatorTypes.cosponsor=Cosponsor -creatorTypes.bookAuthor=Book Author +creatorTypes.reviewedAuthor=Autor recenz. djela +creatorTypes.cosponsor=Susponzor +creatorTypes.bookAuthor=Autor knjige save.error.cannotMakeChangesToCollection=You cannot make changes to the currently selected collection. save.error.cannotAddFilesToCollection=You cannot add files to the currently selected collection. save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library. save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds. -ingester.scraping=Saving Item... -ingester.scrapingTo=Spremi u -ingester.scrapeComplete=Item Saved -ingester.scrapeError=Could Not Save Item -ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. +ingester.scraping=Spremanje stavke... +ingester.scrapingTo=Spremanje u +ingester.scrapeComplete=Stavka je spremljena +ingester.scrapeError=Stavku nije bilo moguće spremiti +ingester.scrapeErrorDescription=Dogodila se greška tijekom spremanja ove stavke. Provjerite %S za više informacija. ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Rješavanje problema s prevoditeljem -ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error. +ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Spremanje nije uspjelo zbog prethodne greške u Zoteru. -ingester.importFile.title=Import File +ingester.importFile.title=Uvoz datoteke ingester.importFile.text=Do you want to import the file "%S"? ingester.importFile.intoNewCollection=Import into new collection -ingester.lookup.performing=Performing Lookup… -ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item. +ingester.lookup.performing=Pretraživanje... +ingester.lookup.error=Dogodila se greška tijekom traženja ove stavke. findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files… findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items -findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF +findPDF.openAccessPDF=PDF s otvorenim pristupom findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S) -findPDF.noFilesFound=No files found -findPDF.noFileFound=No file found +findPDF.noFilesFound=Nisu pronađene datoteke +findPDF.noFileFound=Nije pronađena datoteka -attachment.fullText=Full Text -attachment.acceptedVersion=Accepted Version -attachment.submittedVersion=Submitted Version +attachment.fullText=Puni tekst +attachment.acceptedVersion=Prihvaćena verzija +attachment.submittedVersion=Podnesena verzija attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files. attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing @@ -689,9 +689,9 @@ db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage f db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”. db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup -db.integrityCheck.passed=No errors were found in the database. +db.integrityCheck.passed=U bazi podataka nisu pronađene greške. db.integrityCheck.failed=Errors were found in your Zotero database. -db.integrityCheck.dbRepairTool=You can use the database repair tool at http://zotero.org/utils/dbfix to attempt to correct these errors. +db.integrityCheck.dbRepairTool=Možete koristiti alat za popravak baze podataka na stranici http://zotero.org/utils/dbfix kako biste pokušali popraviti ove greške. db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero can attempt to correct these errors. db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S will need to be restarted. db.integrityCheck.fixAndRestart=Fix Errors and Restart %S @@ -701,12 +701,12 @@ db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forum zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application -zotero.preferences.update.updated=Updated -zotero.preferences.update.upToDate=Up to date -zotero.preferences.update.error=Error +zotero.preferences.update.updated=Ažurirano +zotero.preferences.update.upToDate=Ažurno +zotero.preferences.update.error=Greška zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Open PDFs and other files within %S when possible -zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S) -zotero.preferences.locale.automatic=Automatic +zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatski (%S) +zotero.preferences.locale.automatic=Automatski zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers? zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org. @@ -720,14 +720,14 @@ zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to com zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage. zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared. -zotero.preferences.search.rebuildIndex=Rebuild Index +zotero.preferences.search.rebuildIndex=Ponovno izgradi indeks zotero.preferences.search.rebuildWarning=Do you want to rebuild the entire index? This may take a while.\n\nTo index only items that haven't been indexed, use %S. -zotero.preferences.search.clearIndex=Clear Index +zotero.preferences.search.clearIndex=Očisti indeks zotero.preferences.search.clearWarning=After clearing the index, attachment content will no longer be searchable.\n\nWeb link attachments cannot be reindexed without revisiting the page. To leave web links indexed, choose %S. -zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Clear All Except Web Links -zotero.preferences.search.indexUnindexed=Index Unindexed Items +zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Očisti sve osim web poveznica +zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indeksiraj neindeksirane stavke zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Format izvoza zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program. zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items. zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=Rich Text/HTML @@ -743,15 +743,15 @@ zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S… zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S. zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S. -zotero.preferences.styles.addStyle=Add Style +zotero.preferences.styles.addStyle=Dodaj stil zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory. -zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Reset Translators and Styles -zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Any new or modified translators or styles will be lost. -zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Reset Translators -zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Any new or modified translators will be lost. -zotero.preferences.advanced.resetStyles=Reset Styles -zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Any new or modified styles will be lost. +zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Ponovno postavi prevoditelje i stilove +zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Bilo koji novi ili izmijenjeni prevoditelji ili stilovi bit će izgubljeni. +zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Ponovno postavi prevoditelje +zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Bilo koji novi ili izmijenjeni prevoditelji bit će izgubljeni. +zotero.preferences.advanced.resetStyles=Ponovno postavi stilove +zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Bilo koji novi ili izmijenjeni stilovi bit će izgubljeni. zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S. zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again. @@ -759,129 +759,129 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data d zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration. zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location. -zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging +zotero.debugOutputLogging=Zapisivanje izlaza otklanjanja pogrešaka zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S. zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output. zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts. -dragAndDrop.existingFiles=The following files already existed in the destination directory and were not copied: -dragAndDrop.filesNotFound=The following files were not found and could not be copied: +dragAndDrop.existingFiles=Sljedeće datoteke već su postojale u odredišnom direktoriju i nisu kopirane: +dragAndDrop.filesNotFound=Sljedeće datoteke nisu pronađene i nisu se mogle kopirati: fileInterface.importing=Importing… fileInterface.importComplete=Import Complete fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked -fileInterface.itemsExported=Exporting items... -fileInterface.import=Import +fileInterface.itemsExported=Izvoz stavki... +fileInterface.import=Uvoz fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import -fileInterface.export=Export -fileInterface.exportedItems=Exported Items -fileInterface.imported=Imported +fileInterface.export=Izvoz +fileInterface.exportedItems=Izvezene stavke +fileInterface.imported=Uvezeno fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format. fileInterface.appDatabase=%S Database fileInterface.appImportCollection=%S Import fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats… -fileInterface.untitledBibliography=Untitled Bibliography -fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliography -fileInterface.importError=An error occurred while trying to import the selected file. Please ensure that the file is valid and try again. +fileInterface.untitledBibliography=Neimenovana bibliografija +fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografija +fileInterface.importError=Dogodila se greška tijekom uvoza odabranih datoteka. Provjerite je li datoteka valjana i pokušajte ponovno. fileInterface.importError.translator=An error occurred importing the selected file with “%S”. Please ensure that the file is valid and try again. -fileInterface.importClipboardNoDataError=No importable data could be read from the clipboard. -fileInterface.noReferencesError=The items you have selected contain no references. Please select one or more references and try again. -fileInterface.bibliographyGenerationError=An error occurred generating your bibliography. Please try again. -fileInterface.exportError=An error occurred while trying to export the selected file. -fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML -fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List +fileInterface.importClipboardNoDataError=U međuspremniku nisu pronađene stavke koje se mogu uvesti. +fileInterface.noReferencesError=Odabrane stavke ne sadrže reference. Odaberite jednu ili više referenci i pokušajte ponovno. +fileInterface.bibliographyGenerationError=Dogodila se greška tijekom generiranja bibliografije. Pokušajte ponovno. +fileInterface.exportError=Dogodila se greška tijekom izvoza odabrane datoteke. +fileInterface.importOPML=Uvoz feedova iz OPML-a +fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML popis feedova -quickCopy.copyAs=Copy as %S +quickCopy.copyAs=Kopiraj kao %S -quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year -quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags -quickSearch.mode.everything=Everything +quickSearch.mode.titleCreatorYear=Naslov, autor, godina +quickSearch.mode.fieldsAndTags=Sva polja i oznake +quickSearch.mode.everything=Sve -advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search. -searchInProgress=Search in progress — please wait. +advancedSearchMode=Napredni način pretraživanja — pritisnite Enter za pretraživanje. +searchInProgress=U tijeku je pretraživanje — pričekajte. -searchOperator.is=is -searchOperator.isNot=is not -searchOperator.beginsWith=begins with -searchOperator.contains=contains -searchOperator.doesNotContain=does not contain -searchOperator.isLessThan=is less than -searchOperator.isGreaterThan=is greater than -searchOperator.isBefore=is before -searchOperator.isAfter=is after -searchOperator.isInTheLast=is in the last +searchOperator.is=je +searchOperator.isNot=nije +searchOperator.beginsWith=počinje s +searchOperator.contains=sadrži +searchOperator.doesNotContain=ne sadrži +searchOperator.isLessThan=manje je od +searchOperator.isGreaterThan=više je od +searchOperator.isBefore=je prije +searchOperator.isAfter=je nakon +searchOperator.isInTheLast=je u posljednjih -searchConditions.tooltip.fields=Fields: -searchConditions.collection=Collection -searchConditions.savedSearch=Saved Search -searchConditions.itemTypeID=Item Type -searchConditions.tag=Tag -searchConditions.note=Note -searchConditions.childNote=Child Note -searchConditions.creator=Creator -searchConditions.thesisType=Thesis Type -searchConditions.reportType=Report Type -searchConditions.videoRecordingFormat=Video Recording Format -searchConditions.audioFileType=Audio File Type -searchConditions.audioRecordingFormat=Audio Recording Format -searchConditions.letterType=Letter Type -searchConditions.interviewMedium=Interview Medium -searchConditions.manuscriptType=Manuscript Type -searchConditions.presentationType=Presentation Type -searchConditions.mapType=Map Type -searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium +searchConditions.tooltip.fields=Polja: +searchConditions.collection=Zbirka +searchConditions.savedSearch=Spremljena pretraga +searchConditions.itemTypeID=Vrsta stavke +searchConditions.tag=Oznaka +searchConditions.note=Bilješka +searchConditions.childNote=Podređena bilješka +searchConditions.creator=Stvoritelj +searchConditions.thesisType=Vrsta disertacije +searchConditions.reportType=Vrsta izvješća +searchConditions.videoRecordingFormat=Format videozapisa +searchConditions.audioFileType=Vrsta audiodatoteke +searchConditions.audioRecordingFormat=Format zvučne snimke +searchConditions.letterType=Vrsta pisma +searchConditions.interviewMedium=Medij intervjua +searchConditions.manuscriptType=Vrsta rukopisa +searchConditions.presentationType=Vrsta prezentacije +searchConditions.mapType=Vrsta karte +searchConditions.artworkMedium=Medij umjetničkog rada searchConditions.dateModified=Datum izmjene -searchConditions.fulltextContent=Attachment Content -searchConditions.programmingLanguage=Programming Language -searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type -searchConditions.annotationText=Annotation Text -searchConditions.annotationComment=Annotation Comment -searchConditions.anyField=Any Field +searchConditions.fulltextContent=Sadržaj priloga +searchConditions.programmingLanguage=Programski jezik +searchConditions.fileTypeID=Vrsta datoteke priloga +searchConditions.annotationText=Tekst anotacija +searchConditions.annotationComment=Komentar anotacija +searchConditions.anyField=Bilo koje polje -fulltext.indexState.indexed=Indexed -fulltext.indexState.unavailable=Unknown -fulltext.indexState.partial=Partial +fulltext.indexState.indexed=Indeksirano +fulltext.indexState.unavailable=Nepoznato +fulltext.indexState.partial=Djelomično fulltext.indexState.queued=Queued -exportOptions.exportNotes=Export Notes -exportOptions.exportFileData=Export Files +exportOptions.exportNotes=Izvoz bilješki +exportOptions.exportFileData=Izvoz datoteka exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation -charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM) -charset.autoDetect=(auto detect) +charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 bez BOM-a) +charset.autoDetect=(autom. detekcija) date.daySuffixes=st, nd, rd, th date.abbreviation.year=y date.abbreviation.month=m date.abbreviation.day=d -date.yesterday=yesterday -date.today=today -date.tomorrow=tomorrow +date.yesterday=jučer +date.today=danas +date.tomorrow=sutra -citation.multipleSources=Multiple Sources... -citation.singleSource=Single Source... -citation.showEditor=Show Editor... -citation.hideEditor=Hide Editor... +citation.multipleSources=Više izvora... +citation.singleSource=Jedan izvor... +citation.showEditor=Prikaži uređivač... +citation.hideEditor=Sakrij uređivač... citation.citations=Citations -citation.notes=Notes +citation.notes=Bilješke citation.locator.timestamp=Timestamp -report.title.default=Zotero Report -report.parentItem=Parent Item: -report.notes=Notes: -report.tags=Tags: +report.title.default=Zoterovo izvješće +report.parentItem=Nadređena stavka: +report.notes=Bilješke: +report.tags=Oznake: -annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? -annotations.confirmClose.body=All text will be lost. -annotations.close.tooltip=Delete Annotation -annotations.move.tooltip=Move Annotation -annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation -annotations.expand.tooltip=Expand Annotation -annotations.oneWindowWarning=Annotations for a snapshot may only be opened in one browser window simultaneously. This snapshot will be opened without annotations. +annotations.confirmClose.title=Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu anotaciju? +annotations.confirmClose.body=Sav tekst bit će izgubljen. +annotations.close.tooltip=Izbriši anotaciju +annotations.move.tooltip=Premjesti anotaciju +annotations.collapse.tooltip=Sažmi anotaciju +annotations.expand.tooltip=Proširi anotaciju +annotations.oneWindowWarning=Anotacije snimki mogu se otvoriti samo u jednom prozoru preglednika istovremeno. Ova snimka bit će otvorena bez anotacija. integration.fields.label=Fields (recommended) integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (recommended) @@ -890,38 +890,38 @@ integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved as .doc or .docx. integration.referenceMarks.caption=ReferenceMarks cannot be shared with Word. integration.referenceMarks.fileFormatNotice=The document must be saved as .odt. -integration.regenerate.title=Do you want to regenerate the citation? -integration.regenerate.body=The changes you have made in the citation editor will be lost. -integration.regenerate.saveBehavior=Always follow this selection. +integration.regenerate.title=Želite li ponovno generirati ovaj citat? +integration.regenerate.body=Izmjene koje ste napravili u uređivaču citata bit će izgubljene. +integration.regenerate.saveBehavior=Uvijek slijedi ovaj odabir. -integration.revertAll.title=Are you sure you want to revert all edits to your bibliography? -integration.revertAll.body=If you choose to continue, all references cited in the text will appear in the bibliography with their original text, and any references manually added will be removed from the bibliography. -integration.revertAll.button=Revert All -integration.revert.title=Are you sure you want to revert this edit? -integration.revert.body=If you choose to continue, the text of the bibliography entries corresponded to the selected item(s) will be replaced with the unmodified text specified by the selected style. -integration.revert.button=Revert +integration.revertAll.title=Jeste li sigurni da želite poništiti sve izmjene u bibliografiji? +integration.revertAll.body=Ako nastavite, sve reference citirane u tekstu pojavit će se u bibliografiji u obliku izvornog teksta, a bilokoje ručno dodane reference bit će iz nje uklonjene. +integration.revertAll.button=Poništi sve +integration.revert.title=Jeste li sigurni da želite poništiti ovu izmjenu? +integration.revert.body=Ako nastavite, tekst u bibliografiji koji odgovara odabranim stavkama bit će zamijenjen neizmijenjenim tekstom prema odabranom stilu. +integration.revert.button=Poništi integration.removeBibEntry.title=The selected reference is cited within your document. -integration.removeBibEntry.body=Are you sure you want to omit it from your bibliography? +integration.removeBibEntry.body=Jeste li sigurni da želite ovo izostaviti iz bibliografije? integration.cited=Cited integration.cited.loading=Loading Cited Items… integration.openTabs=Open Documents integration.selectedItems=Selected Items integration.ibid=ibid -integration.emptyCitationWarning.title=Blank Citation -integration.emptyCitationWarning.body=The citation you have specified would be empty in the currently selected style. Are you sure you want to add it? +integration.emptyCitationWarning.title=Prazni citat +integration.emptyCitationWarning.body=Citat koji ste odredili bit će, u trenutno odabrano stilu, prazan. Jeste li sigurni da ga želite dodati? integration.openInLibrary=Open in %S -integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of the Zotero Firefox extension (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components. -integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S requires %2$S %3$S or later. Please download the latest version of %2$S from zotero.org. -integration.error.title=Zotero Integration Error -integration.error.generic=Zotero experienced an error updating your document. -integration.error.mustInsertCitation=You must insert a citation before performing this operation. -integration.error.mustInsertBibliography=You must insert a bibliography before performing this operation. -integration.error.cannotInsertHere=Zotero fields cannot be inserted here. -integration.error.notInCitation=You must place the cursor in a Zotero citation to edit it. -integration.error.noBibliography=The current bibliographic style does not define a bibliography. If you wish to add a bibliography, please choose another style. -integration.error.deletePipe=The pipe that Zotero uses to communicate with the word processor could not be initialized. Would you like Zotero to attempt to correct this error? You will be prompted for your password. +integration.error.incompatibleVersion=Ova verzija Zoterovog dodatka za programe za obradu teksta ($INTEGRATION_VERSION) nije kompatibilna s trenutno instaliranom verzijom Zotera (%1$S). Provjerite koristite li najnoviju verziju obiju komponenti. +integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S zahtijeva %2$S %3$S ili novije. Preuzmite najnoviju verziju za %2$S sa zotero.org. +integration.error.title=Greška Zoterove integracije +integration.error.generic=Zotero je naišao na grešku tijekom ažuriranja Vašeg dokumenta. +integration.error.mustInsertCitation=Morate umetnuti citat prije obavljanja ove radnje. +integration.error.mustInsertBibliography=Morate umetnuti bibliografiju prije obavljanja ove radnje. +integration.error.cannotInsertHere=Zoterova polja se ne mogu umetnuti ovdje. +integration.error.notInCitation=Morate postaviti kursor u Zoterov citat da biste ga uredili. +integration.error.noBibliography=Trenutni bibliografski stil ne definira bibliografiju. Ako želite dodati bibliografijum odaberite drugi stil. +integration.error.deletePipe=Kanal koji Zotero koristi za komunikaciju s programom za obradu teksta nije se mogao inicijalizirati. Želite li da Zotero pokuša ispraviti problem? Bit će zatražen unos lozinke. integration.error.invalidStyle=The style you have selected does not appear to be valid. If you have created this style yourself, please ensure that it passes validation as described at https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation. Alternatively, try selecting another style. integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences. integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S? @@ -937,18 +937,18 @@ integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions? integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available. -integration.replace=Replace this Zotero field? +integration.replace=Zamijeniti ovo Zoterovo polje? integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item? integration.missingItem.multiple=Item %1$S in the highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item? -integration.missingItem.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but deleting it from your bibliography. -integration.removeCodesWarning=Removing field codes will prevent Zotero from updating citations and bibliographies in this document. Are you sure you want to continue? +integration.missingItem.description=Klikom na „Ne” bit će izbrisani kodovi polja za citate koji koriste ovu stavku. Time će se zadržati tekst citata, ali će se on izbrisati iz Vaše bibliografije. +integration.removeCodesWarning=Uklanjanje kodova polja spriječit će Zotero u ažuriranju citata i bibliografije u ovom dokumentu. Jeste li sigurni da želite nastaviti? integration.upgradeWarning=Your document must be permanently upgraded in order to work with %S %S or later. It is recommended that you make a backup before proceeding. Are you sure you want to continue? integration.error.newerDocumentVersion=Your document was created with a newer version of Zotero (%1$S) than the currently installed version (%2$S). Please upgrade Zotero before editing this document. -integration.corruptField=The Zotero field code corresponding to this citation, which tells Zotero which item in your library this citation represents, has been corrupted. Would you like to reselect the item? -integration.corruptField.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but potentially deleting it from your bibliography. -integration.corruptBibliography=The Zotero field code for your bibliography is corrupted. Should Zotero clear this field code and generate a new bibliography? -integration.corruptBibliography.description=All items cited in the text will appear in the new bibliography, but modifications you made in the "Edit Bibliography" dialog will be lost. -integration.citationChanged=You have modified this citation since Zotero generated it. Do you want to keep your modifications and prevent future updates? +integration.corruptField=Oštećen je Zoterov kôd polja koji odgovara ovom citatu, koji govori Zoteru koju stavku iz Vaše biblioteke predstavlja ovaj citat. Želite li ponovno odabrati stavku? +integration.corruptField.description=Klikom na „Ne” izbrisat će se kodovi polja za citate koji sadrže ovu stavku, što će zadržati tekst citata, ali ga može potencijalno izbrisati iz Vaše bibliografije. +integration.corruptBibliography=Zoterov kôd polja za Vašu bibliografiju je oštećen. Želite li da Zotero očisti kôd polja i generira novu bibliografiju? +integration.corruptBibliography.description=Sve stavke citirane u tekstu će se pojaviti u novoj bibliografiji, ali izmjene koje ste napravili u dijaloškom okviru „Uredi bibliografiju” bit će izgubljene. +integration.citationChanged=Izmijenili ste ovaj citat od kad ga je Zotero generirao. Želite li zadržati svoje izmjene i spriječiti buduće ažuriranje? integration.citationChanged.description=Clicking "Yes" will prevent Zotero from updating this citation if you add additional citations, switch styles, or modify the item to which it refers. Clicking "No" will erase your changes. integration.citationChanged.edit=You have modified this citation since Zotero generated it. Editing will clear your modifications. Do you want to continue? integration.citationChanged.original=Original: %S @@ -974,43 +974,43 @@ integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer... styles.install.title=Install Style styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S" -styles.installStyle=Install style "%1$S" from %2$S? -styles.updateStyle=Update existing style "%1$S" with "%2$S" from %3$S? -styles.installed=The style "%S" was installed successfully. +styles.installStyle=Instalirati stil „%1$S” iz %2$S? +styles.updateStyle=Ažurirati postojeći stil „%1$S” s „%2$S” iz %3$S? +styles.installed=Stil „%S” je uspješno instaliran. styles.installError="%S" is not a valid style file. styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue? -styles.installSourceError=%1$S references an invalid or non-existent CSL file at %2$S as its source. -styles.deleteStyle=Are you sure you want to delete the style "%1$S"? -styles.deleteStyles=Are you sure you want to delete the selected styles? +styles.installSourceError=%1$S referencira nevažeću ili nepostojeću CSL datoteku iz izvora %2$S. +styles.deleteStyle=Jeste li sigurni da želite izbrisati stil „%1$S”? +styles.deleteStyles=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stilove? styles.abbreviations.title=Load Abbreviations styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON. styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block. -sync.sync=Sync +sync.sync=Sinkroniziraj sync.syncWith=Sync with %S sync.stopping=Stopping… -sync.cancel=Cancel Sync -sync.openSyncPreferences=Open Sync Preferences... -sync.resetGroupAndSync=Reset Group and Sync +sync.cancel=Otkaži sinkr. +sync.openSyncPreferences=Otvori postavke sinkronizacije +sync.resetGroupAndSync=Ponovno postavi grupe i sinkr. sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync sync.skipGroup=Skip Group -sync.removeGroupsAndSync=Remove Groups and Sync +sync.removeGroupsAndSync=Ukloni grupe i sinkr. sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Postavke uskladbe +sync.reminder.setUp.action=Postavljanje sinkronizacije sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? -sync.error.usernameNotSet=Username not set +sync.error.usernameNotSet=Korisničko ime nije postavljeno sync.error.usernameNotSet.text=You must enter your zotero.org username and password in the Zotero preferences to sync with the Zotero server. -sync.error.passwordNotSet=Password not set -sync.error.invalidLogin=Invalid username or password +sync.error.passwordNotSet=Lozinka nije postavljena +sync.error.invalidLogin=Nevažeće korisničko ime ili lozinka sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences. -sync.error.enterPassword=Please enter a password. +sync.error.enterPassword=Unesite lozinku. sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S logins database. sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences. -sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress. -sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox. +sync.error.syncInProgress=Sinkronizacija je već u tijeku. +sync.error.syncInProgress.wait=Pričekajte da završi prethodna sinkronizacija ili ponovno pokrenite %S. sync.error.groupWriteAccessLost=You no longer have write access to the group ‘%1$S’, and changes you’ve made locally cannot be uploaded. If you continue, your copy of the group will be reset to its state on %2$S, and local changes to items and files will be lost. sync.error.groupFileWriteAccessLost=You no longer have file editing access for the group ‘%1$S’, and files you’ve changed locally cannot be uploaded. If you continue, all group files will be reset to their state on %2$S. sync.error.groupCopyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, you can skip syncing of the group now. @@ -1065,66 +1065,66 @@ sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items: sync.conflict.localItem=Local Item sync.conflict.remoteItem=Remote Item sync.conflict.mergedItem=Merged Item -sync.conflict.localFile=Local File -sync.conflict.remoteFile=Remote File +sync.conflict.localFile=Lokalna datoteka +sync.conflict.remoteFile=Udaljena datoteka sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version -sync.status.notYetSynced=Not yet synced -sync.status.lastSync=Last sync: +sync.status.notYetSynced=Još nije sinkronizirano +sync.status.lastSync=Posljednja sinkr.: sync.status.waiting=Waiting for other operations to finish sync.status.preparing=Preparing sync -sync.status.loggingIn=Logging in to sync server -sync.status.gettingUpdatedData=Getting updated data from sync server -sync.status.processingUpdatedData=Processing updated data -sync.status.uploadingData=Uploading data to sync server +sync.status.loggingIn=Prijavljivanje na poslužitelj za sinkronizaciju +sync.status.gettingUpdatedData=Dohvaćanje ažurnih podataka s poslužitelja za sinkronizaciju +sync.status.processingUpdatedData=Obrada ažurnih podataka s poslužitelja za sinkronizaciju +sync.status.uploadingData=Prijenos podataka na poslužitelj za sinkronizaciju sync.status.uploadAccepted=Upload accepted \u2014 waiting for sync server -sync.status.syncingFiles=Syncing files +sync.status.syncingFiles=Sinkronizacija datoteka sync.status.syncingFilesInLibrary=Syncing files in %S sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining) sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining -sync.storage.kbRemaining=%SKB remaining -sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S files -sync.storage.none=None -sync.storage.downloads=Downloads: -sync.storage.uploads=Uploads: -sync.storage.localFile=Local File -sync.storage.remoteFile=Remote File -sync.storage.savedFile=Saved File -sync.storage.serverConfigurationVerified=Server configuration verified -sync.storage.fileSyncSetUp=File sync is successfully set up. -sync.storage.openAccountSettings=Open Account Settings +sync.storage.kbRemaining=%SKB preostalo +sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S datoteka +sync.storage.none=Nema +sync.storage.downloads=Preuzimanja: +sync.storage.uploads=Prijenosi: +sync.storage.localFile=Lokalna datoteka +sync.storage.remoteFile=Udaljena datoteka +sync.storage.savedFile=Spremljena datoteka +sync.storage.serverConfigurationVerified=Potvrđena je konfiguracija poslužitelja +sync.storage.fileSyncSetUp=Sinkronizacija datoteka je uspješno postavljena. +sync.storage.openAccountSettings=Otvori postavke računa sync.storage.error.default=A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart %S and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums. sync.storage.error.defaultRestart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums. -sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=The server %S could not be reached. -sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=You do not have permission to create a Zotero directory at the following address: +sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=Nije bilo moguće dohvatiti poslužitelj %S. +sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=Nemate dozvolu za stvaranje Zoterovog direktorija na sljedećoj adresi: sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Please check your file sync settings or contact your WebDAV server administrator. -sync.storage.error.verificationFailed=%S verification failed. Verify your file sync settings in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.storage.error.fileNotCreated=The file '%S' could not be created in the Zotero 'storage' directory. +sync.storage.error.verificationFailed=Potvrđivanje za %S nije uspjelo. Potvrdite postavke za sinkronizaciju datoteka u oknu „Sinkronizacija” u Zoterovim postavkama. +sync.storage.error.fileNotCreated=Nije bilo moguće stvoriti datoteku „%S” u Zoterovom direktoriju „storage”. sync.storage.error.encryptedFilenames=Error creating file '%S'.\n\nSee http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames for more information. -sync.storage.error.fileEditingAccessLost=You no longer have file editing access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server. -sync.storage.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy changed items and files elsewhere, cancel the sync now. -sync.storage.error.fileUploadFailed=File upload failed. -sync.storage.error.directoryNotFound=Directory not found -sync.storage.error.doesNotExist=%S does not exist. -sync.storage.error.createNow=Do you want to create it now? +sync.storage.error.fileEditingAccessLost=Više nemate pristup uređivanju datoteka u Zoterovoj grupi „%S” pa se datoteke koje ste dodali ili izmijenili ne mogu sinkronizirati s poslužiteljem. +sync.storage.error.copyChangedItems=Ako želite šansu za kopiranje izmijenjenih stavki i datoteka na drugo mjesto, otkažite sinkronizaciju sada. +sync.storage.error.fileUploadFailed=Prijenos datoteka nije uspio. +sync.storage.error.directoryNotFound=Direktorij nije pronađen +sync.storage.error.doesNotExist=%S ne postoji. +sync.storage.error.createNow=Želite li ga stvoriti sada? sync.storage.error.webdav.default=A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences. sync.storage.error.webdav.defaultRestart=A WebDAV file sync error occurred. Please restart %S and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.storage.error.webdav.enterURL=Please enter a WebDAV URL. -sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S is not a valid WebDAV URL. -sync.storage.error.webdav.invalidLogin=The WebDAV server did not accept the username and password you entered. -sync.storage.error.webdav.permissionDenied=You don't have permission to access %S on the WebDAV server. -sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=A file upload failed due to insufficient space on the WebDAV server. +sync.storage.error.webdav.enterURL=Unesite WebDAV URL. +sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S nije važeći WebDAV URL. +sync.storage.error.webdav.invalidLogin=WebDAV poslužitelj nije prihvatio korisničko ime i lozinku koju ste unijeli. +sync.storage.error.webdav.permissionDenied=Nemate dozvolu za pristup %S na WebDAV poslužitelju. +sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=Prijenos datoteke nije uspio zbog nedovoljno slobodnog prostora na WebDAV poslužitelju. sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=SSL certificate error connecting to %S sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=SSL connection error connecting to %S -sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Load your WebDAV URL in the browser for more information. +sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Učitajte svoj WebDAV URL u pregledniku za više informacija. sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=See the certificate override documentation for more information. sync.storage.error.webdav.loadURL=Load WebDAV URL sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums. @@ -1137,31 +1137,31 @@ sync.storage.error.webdav.url=URL: %S sync.storage.error.zfs.restart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf the error persists, there may be a problem with either your computer or your network: security software, proxy server, VPN, etc. Try disabling any security/firewall software you're using or, if this is a laptop, try from a different network. sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=You have too many queued uploads. Please try again in %S minutes. -sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=You have reached your Zotero File Storage quota. Some files were not uploaded. Other Zotero data will continue to sync to the server. -sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=See your zotero.org account settings for additional storage options. -sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=The group '%S' has reached its Zotero File Storage quota. Some files were not uploaded. Other Zotero data will continue to sync to the server. -sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=The group owner can increase the group's storage capacity from the storage settings section on zotero.org. +sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=Dostigli ste ograničenje pohrane u Zoterovoj pohrani datoteka. Neke datoteke nisu prenesene. Drugi podaci u Zoteru će se nastaviti sinkronizirati na poslužitelj. +sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=Pogledajte postavke svog računa na zotero.org za opcije dodatne pohrane. +sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=Grupa „%S” je dostigla ograničenje pohrane u Zoterovoj pohrani datoteka. Neke datoteke nisu prenesene. Drugi podaci u Zoteru će se nastaviti sinkronizirati na poslužitelj. +sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=Vlasnik grupe može povećati prostor za pohranu grupe u odjeljku postavki pohrane na zotero.org. sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=The file '%S' would exceed your Zotero File Storage quota -sync.longTagFixer.saveTag=Save Tag -sync.longTagFixer.saveTags=Save Tags -sync.longTagFixer.deleteTag=Delete Tag +sync.longTagFixer.saveTag=Spremi oznaku +sync.longTagFixer.saveTags=Spremi oznaku +sync.longTagFixer.deleteTag=Izbriši oznaku -proxies.multiSite=Multi-Site -proxies.error=Information Validation Error -proxies.error.scheme.noHTTP=Valid proxy schemes must start with "http://" or "https://" -proxies.error.host.invalid=You must enter a full hostname for the site served by this proxy (e.g., jstor.org). -proxies.error.scheme.noHost=A multi-site proxy scheme must contain the host variable (%h). -proxies.error.scheme.noPath=A valid proxy scheme must contain either the path variable (%p) or the directory and filename variables (%d and %f). -proxies.error.host.proxyExists=You have already defined another proxy for the host %1$S. -proxies.error.scheme.invalid=The entered proxy scheme is invalid; it would apply to all hosts. -proxies.notification.recognized.label=Zotero detected that you are accessing this website through a proxy. Would you like to automatically redirect future requests to %1$S through %2$S? -proxies.notification.associated.label=Zotero automatically associated this site with a previously defined proxy. Future requests to %1$S will be redirected to %2$S. -proxies.notification.redirected.label=Zotero automatically redirected your request to %1$S through the proxy at %2$S. -proxies.notification.enable.button=Enable... -proxies.notification.settings.button=Proxy Settings... -proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognize items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S. -proxies.recognized.add=Add Proxy +proxies.multiSite=Višestranično +proxies.error=Nevažeće postavke proxyja +proxies.error.scheme.noHTTP=Važeće proxy sheme moraju započeti s „http://” ili „https://” +proxies.error.host.invalid=Morate unijeti puni naziv hosta za stranicu koju poslužuje ovaj proxy (npr. jstor.org). +proxies.error.scheme.noHost=Višestranična proxy shema mora sadržavati varijablu hosta (%h). +proxies.error.scheme.noPath=Važeća proxy shema mora sadržavati ili varijablu putanje (%p) ili varijable direktorija i naziva datoteke (%d i %f). +proxies.error.host.proxyExists=Već ste definirali drugi proxy za host %1$S. +proxies.error.scheme.invalid=Unesena proxy shema nije važeća; primjenjivala bi se na sve hostove. +proxies.notification.recognized.label=Zotero je otkrio da pristupate web-stranici kroz proxy. Želite li automatski preusmjeriti zahtjeve za %1$S kroz %2$S? +proxies.notification.associated.label=Zotero je automatski asocirao ovu stranicu s prethodno definiranim proxyjem. Budući zahtjevi za %1$S bit će preusmjereni na %2$S. +proxies.notification.redirected.label=Zotero je automatski preusmjerio Vaš zahtjev za %1$S kroz proxy na %2$S. +proxies.notification.enable.button=Omogući... +proxies.notification.settings.button=Postavke proxyja... +proxies.recognized.message=Dodavanje ovog proxyja dopustit će Zoteru prepoznavanje stavki iz njihovih stranica i automatski će preusmjeriti buduće zahtjeve za %1$S kroz %2$S. +proxies.recognized.add=Dodaj proxy recognizePDF.title=Metadata Retrieval recognizePDF.noOCR=PDF does not contain OCRed text @@ -1169,17 +1169,17 @@ recognizePDF.couldNotRead=Could not read text from document recognizePDF.noMatches=No matching references found recognizePDF.fileNotFound=File not found recognizePDF.error=An unexpected error occurred -recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata... +recognizePDF.recognizing.label=Dohvaćanje metapodataka... recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete recognizePDF.attachmentName.label=Attachment Name -recognizePDF.itemName.label=Item Name +recognizePDF.itemName.label=Naziv stavke -rtfScan.openTitle=Select a file to scan -rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document... -rtfScan.saving.label=Formatting RTF Document... +rtfScan.openTitle=Odaberite datoteku za skeniranje +rtfScan.scanning.label=Skeniranje RTF dokumenta... +rtfScan.saving.label=Formatiranje RTF dokumenta... rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf) -rtfScan.saveTitle=Select a location in which to save the formatted file -rtfScan.scannedFileSuffix=(Scanned) +rtfScan.saveTitle=Odaberite lokaciju za spremanje formatirane datoteke +rtfScan.scannedFileSuffix=(skenirano) extractedAnnotations=Extracted Annotations @@ -1195,40 +1195,40 @@ file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software file.accessError.showParentDir=Show Parent Directory file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file. -lookup.failure.title=Lookup Failed -lookup.failure.description=Zotero could not find a record for the specified identifier. Please verify the identifier and try again. +lookup.failure.title=Potraživanje nije uspjelo +lookup.failure.description=Zotero nije mogao pronaćo zapis za definirani identifikator. Provjerite identifikator i pokušajte ponovno. lookup.failureToID.description=Zotero could not find any identifiers in your input. Please verify your input and try again. lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again. -locate.online.label=View Online +locate.online.label=Pogledaj na mreži locate.pdf.label=Open PDF locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab -locate.snapshot.label=View Snapshot -locate.file.label=View File -locate.externalViewer.label=Open in External Viewer -locate.internalViewer.label=Open in Internal Viewer -locate.libraryLookup.label=Library Lookup +locate.snapshot.label=Pogledaj snimku +locate.file.label=Pogledaj datoteku +locate.externalViewer.label=Otvori u vanjskom prikazivaču +locate.internalViewer.label=Otvori u unutarnjem prikazivaču +locate.libraryLookup.label=Potraživanje u biblioteci locate.libraryLookup.noResolver.title=No OpenURL Resolver -locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines... +locate.manageLocateEngines=Upravljaj pogonima za potraživanje... locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar. standalone.corruptInstallation=Your Zotero installation appears to be corrupted due to a failed auto-update. While Zotero may continue to function, to avoid potential bugs, please download the latest version of Zotero from https://www.zotero.org/download as soon as possible. -standalone.addonInstallationFailed.title=Add-on Installation Failed +standalone.addonInstallationFailed.title=Instaliranje dodatka nije uspjelo standalone.addonInstallationFailed.body=The add-on "%S" could not be installed. It may be incompatible with this version of Zotero. standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account. -standalone.rootWarning.exit=Exit +standalone.rootWarning.exit=Izlaz standalone.rootWarning.continue=Nastavi standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account. connector.name=%S Connector -connector.error.title=Zotero Connector Error +connector.error.title=Greška Zotero Connectora firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click the ‘Z’ button to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut. firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut. firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date. -styles.bibliography=Bibliography +styles.bibliography=Bibliografija styles.editor.save=Save Citation Style styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero. styles.editor.warning.parseError=Error parsing style: @@ -1282,9 +1282,9 @@ retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted: retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again noteEditor.annotationsDateLine=(%S) -noteEditor.cut=Cut -noteEditor.copy=Copy -noteEditor.paste=Paste +noteEditor.cut=Izreži +noteEditor.copy=Kopiraj +noteEditor.paste=Zalijepi noteEditor.rightToLeft=Right to Left noteEditor.leftToRight=Left to Right noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes. @@ -1292,22 +1292,22 @@ noteEditor.enterLink=Enter Link noteEditor.heading1=Heading 1 noteEditor.heading2=Heading 2 noteEditor.heading3=Heading 3 -noteEditor.paragraph=Paragraph +noteEditor.paragraph=Odlomak noteEditor.monospaced=Monospaced noteEditor.bulletList=Bulleted List noteEditor.orderedList=Numbered List noteEditor.blockquote=Block Quote noteEditor.mathBlock=Math Block noteEditor.formatText=Format Text -noteEditor.highlightText=Highlight Text +noteEditor.highlightText=Istakni tekst noteEditor.textColor=Text Color noteEditor.removeColor=Remove Color -noteEditor.bold=Bold -noteEditor.italic=Italic -noteEditor.underline=Underline +noteEditor.bold=Podebljano +noteEditor.italic=Ukošeno +noteEditor.underline=Podcrtano noteEditor.strikethrough=Strikethrough -noteEditor.subscript=Subscript -noteEditor.superscript=Superscript +noteEditor.subscript=Indeks +noteEditor.superscript=Eksponent noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List noteEditor.insertLink=Insert Link noteEditor.clearFormatting=Clear Formatting @@ -1316,11 +1316,11 @@ noteEditor.alignLeft=Align Left noteEditor.alignCenter=Align Center noteEditor.alignRight=Align Right noteEditor.insertCitation=Insert Citation -noteEditor.more=More -noteEditor.find=Find +noteEditor.more=Više +noteEditor.find=Pronađi noteEditor.replace=Replace -noteEditor.previous=Previous -noteEditor.next=Next +noteEditor.previous=Prethodno +noteEditor.next=Sljedeće noteEditor.replaceNext=Replace noteEditor.replaceAll=Replace All noteEditor.goToPage=Go to Page @@ -1329,19 +1329,19 @@ noteEditor.editCitation=Edit Citation noteEditor.showOnPage=Show on Page noteEditor.unlink=Unlink noteEditor.set=Set -noteEditor.edit=Edit +noteEditor.edit=Uredi noteEditor.addCitation=Add Citation noteEditor.removeCitation=Hide Citation noteEditor.findAndReplace=Find and Replace -noteEditor.editInWindow=Edit in a Separate Window +noteEditor.editInWindow=Uredi u odvojenom prozoru noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations -noteEditor.image=Image +noteEditor.image=Slika noteEditor.math=Math noteEditor.table=Table -noteEditor.citation=Citation +noteEditor.citation=Citat noteEditor.copyImage=Copy Image noteEditor.saveImageAs=Save Image As… noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above @@ -1352,48 +1352,48 @@ noteEditor.deleteRow=Delete Row noteEditor.deleteColumn=Delete Column noteEditor.deleteTable=Delete Table -pdfReader.annotations=Annotations +pdfReader.annotations=Anotacije pdfReader.showAnnotations=Show Annotations pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations pdfReader.searchOutline=Search Outline pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar pdfReader.noExtractedText=No extracted text -pdfReader.addComment=Add comment -pdfReader.annotationComment=Annotation comment -pdfReader.annotationText=Annotation text +pdfReader.addComment=Dodaj komentar +pdfReader.annotationComment=Komentar anotacija +pdfReader.annotationText=Tekst anotacija pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation pdfReader.openMenu=Open annotation menu pdfReader.thumbnails=Thumbnails pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag -pdfReader.addTags=Add tags… -pdfReader.highlightText=Highlight Text -pdfReader.underlineText=Underline Text -pdfReader.addNote=Add Note -pdfReader.addText=Add Text -pdfReader.selectArea=Select Area +pdfReader.addTags=Dodaj oznake... +pdfReader.highlightText=Istakni tekst +pdfReader.underlineText=Podcrtaj tekst +pdfReader.addNote=Dodaj bilješku +pdfReader.addText=Dodaj tekst +pdfReader.selectArea=Odaberi područje pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation pdfReader.noteAnnotation=Note annotation pdfReader.textAnnotation=Text annotation pdfReader.imageAnnotation=Image annotation pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation -pdfReader.searchResultIndex=Search result -pdfReader.searchResultTotal=Total search results -pdfReader.draw=Draw -pdfReader.eraser=Eraser -pdfReader.pickColor=Pick a Color -pdfReader.addToNote=Add to Note -pdfReader.zoomIn=Zoom In -pdfReader.zoomOut=Zoom Out -pdfReader.zoomReset=Reset Zoom +pdfReader.searchResultIndex=Rezultati pretraživanja +pdfReader.searchResultTotal=Ukupni rezultati pretraživanja +pdfReader.draw=Crtaj +pdfReader.eraser=Gumica +pdfReader.pickColor=Odaberi boju +pdfReader.addToNote=Dodaj u bilješku +pdfReader.zoomIn=Povećaj zum +pdfReader.zoomOut=Smanji zum +pdfReader.zoomReset=Resetiraj zum pdfReader.zoomAuto=Automatically Resize pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height -pdfReader.splitVertically=Split Vertically -pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally -pdfReader.nextPage=Next Page -pdfReader.previousPage=Previous Page -pdfReader.page=Page +pdfReader.splitVertically=Podijeli vertikalno +pdfReader.splitHorizontally=Podijeli horizontalno +pdfReader.nextPage=Sljedeća stranica +pdfReader.previousPage=Prethodna stranica +pdfReader.page=Stranica pdfReader.location=Location pdfReader.readOnly=Read-only pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations @@ -1420,8 +1420,8 @@ pdfReader.enterPassword=Enter the password to open this PDF file pdfReader.includeAnnotations=Include annotations pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Preparing document for printing… pdfReader.phraseNotFound=Phrase not found -pdfReader.find=Find -pdfReader.close=Close +pdfReader.find=Pronađi +pdfReader.close=Zatvori pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails pdfReader.showOutline=Show Outline pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase @@ -1444,45 +1444,45 @@ pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Use default page width pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline -pdfReader.size=Size +pdfReader.size=Veličina pdfReader.merge=Merge pdfReader.copyLink=Copy Link pdfReader.theme.original=Original pdfReader.theme.snow=Snow pdfReader.theme.sepia=Sepia -pdfReader.theme.dark=Dark +pdfReader.theme.dark=Tamno pdfReader.addTheme=Add Theme pdfReader.scrollMode=Scrolling pdfReader.spreadMode=Spreads pdfReader.flowMode=Page Layout -pdfReader.columns=Stupac +pdfReader.columns=Stupci pdfReader.splitView=Split View pdfReader.themes=Themes pdfReader.vertical=Vertical pdfReader.horizontal=Horizontal pdfReader.wrapped=Wrapped -pdfReader.none=None +pdfReader.none=Nema pdfReader.odd=Odd pdfReader.even=Even pdfReader.paginated=Paginated pdfReader.scrolled=Scrolled pdfReader.single=Single pdfReader.double=Double -pdfReader.themeName=Theme Name: -pdfReader.background=Background: -pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.themeName=Naziv teme: +pdfReader.background=Pozadina: +pdfReader.foreground=Prednji plan: -spellCheck.checkSpelling=Check Spelling -spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… -spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries -spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (update available) +spellCheck.checkSpelling=Provjeri pravopis +spellCheck.addRemoveDictionaries=Dodaj/Ukloni rječnike... +spellCheck.dictionaryManager.title=Dodaj/Ukloni rječnike +spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (dostupno ažuriranje) spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”: -tabs.move=Move Tab -tabs.moveToStart=Move to Start -tabs.moveToEnd=Move to End -tabs.moveToWindow=Move to New Window -tabs.duplicate=Duplicate Tab +tabs.move=Premjesti karticu +tabs.moveToStart=Premjesti na početak +tabs.moveToEnd=Premjesti na kraj +tabs.moveToWindow=Premjesti u novi prozor +tabs.duplicate=Udvostruči karticu tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs tabs.closeOther=Close Other Tabs diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl b/chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl index 9094c29294..5e1bdfa8eb 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/integration.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ integration-citationDialog-btn-accept = integration-citationDialog-btn-cancel = .title = { general-cancel } integration-citationDialog-general-instructions = Use Left/Right-Arrow to navigate the items of this citation. Press Tab to select items to add to this citation. -integration-citationDialog-enter-to-add-item = Press { return-or-enter } to add this item to the citation. +integration-citationDialog-enter-to-add-item = Nyomja meg a { return-or-enter } billentyűt az elem idézethez adásához. integration-citationDialog-search-for-items = Search for items to add to the citation integration-citationDialog-aria-bubble = .aria-description = This item is included in the citation. Press space bar to customize the item. { integration-citationDialog-general-instructions } diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl index 46d965a49e..4381430ab4 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl index fc47315ad4..d91ec90769 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ general-remind-me-later = Emlékeztessen később general-dont-ask-again = Ne kérdezze újra general-choose-file = Choose File... general-open-settings = Beállítások megnyitása -general-settings = Settings… +general-settings = Beállítások… general-help = Súgó general-tag = Címke general-done = Rendben diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl index d3e1e85939..2426e01049 100644 --- a/chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Hapus Seleksi +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl index d6c2d2e73a..d9e2fee5a5 100644 --- a/chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd index 7baf5a4769..b38e0b17d5 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd @@ -132,7 +132,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl index a456c328e2..8e4805bd5c 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/reader.ftl @@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primo piano: reader-reading-mode = Modalità lettura reader-reading-mode-not-supported = La modalità lettura non è supportata in questo documento. reader-clear-selection = Cancella la selezione +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd index 41a38d318e..238be19219 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/standalone.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ - + @@ -53,7 +53,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd index 29093d18ed..ba047381d5 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd @@ -141,7 +141,7 @@ - + @@ -245,7 +245,7 @@ - + @@ -280,7 +280,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties index af8229cd42..a1234eb952 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties @@ -366,7 +366,7 @@ pane.items.menu.reindexItem=Indicizza nuovamente l'elemento pane.items.menu.reindexItem.multiple=Indicizza nuovamente gli elementi pane.items.menu.recognizeDocument=Recupera metadati pane.items.menu.createParent=Crea un elemento genitore... -pane.items.menu.createParent.multiple=Crea elementi superiori +pane.items.menu.createParent.multiple=Crea elementi genitori pane.items.menu.renameAttachments=Rinominare il file in base ai metadati dell'elemento genitore pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Rinominare i file in base ai metadati dell'elemento genitore pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Crea una sezione del libro @@ -398,8 +398,8 @@ pane.item.changeType.text=Vuoi modificare il tipo di elemento?\n\nI seguenti cam pane.item.defaultFirstName=nome pane.item.defaultLastName=cognome pane.item.defaultFullName=nome completo -pane.item.switchFieldMode.one=Passa a campo unico -pane.item.switchFieldMode.two=Passa a campo doppio +pane.item.switchFieldMode.one=Passa a campo singolo +pane.item.switchFieldMode.two=Passa a 2 campi separati pane.item.notes.allNotes=Tutte le note pane.item.notes.untitled=Nota senza titolo pane.item.notes.delete.confirm=Vuoi eliminare questa nota? @@ -772,7 +772,7 @@ dragAndDrop.filesNotFound=I seguenti file non sono stati trovati e non verranno fileInterface.importing=Importazione in corso... fileInterface.importComplete=Importazione completata fileInterface.itemsWereImported=%1$S elemento è stato importato;%1$S elementi sono stati importati -fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S è stato ricollegato;%1$S sono stati ricollegati +fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S elemento è stato ricollegato;%1$S elementi sono stati ricollegati fileInterface.itemsExported=Esportazione elementi in corso... fileInterface.import=Importazione fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Scegli il %S database per l'importazione @@ -1064,7 +1064,7 @@ sync.conflict.tag.addedToLocal=È stato aggiunto ai seguenti elementi in locale: sync.conflict.localItem=Elemento locale sync.conflict.remoteItem=Elemento remoto -sync.conflict.mergedItem=Elementi accorpati +sync.conflict.mergedItem=Elementi uniti sync.conflict.localFile=File locale sync.conflict.remoteFile=File remoto sync.conflict.resolveAllLocal=Usa la versione locale per tutti i conflitti rimanenti diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl index 4408e92eef..b7d7a0c09e 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = 選択の解除 +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/km/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/km/zotero/reader.ftl index ae3067d82c..63300966a1 100644 --- a/chrome/locale/km/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/km/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl index e710c433d9..fd595e6659 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = 선택 해제 +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl index 9cd6b277db..9cc172a476 100644 --- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Priekinis planas: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Nieko nežymėti +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl index cf08cee23e..b1a9a9e8ad 100644 --- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Сонголтыг цэвэрлэх +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl index 958bec0a08..83a216565b 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Forgrunn: reader-reading-mode = Lesemodus reader-reading-mode-not-supported = Lesemodus er ikke støttet i dette dokumentet. reader-clear-selection = Opphev utvalg +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl index d072f7116e..4da03fe7e8 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Selectie wissen +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl index 7e95a21aa6..3df6002b0e 100644 --- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl index da61bc25d0..cf28e5387f 100644 --- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/reader.ftl @@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Pierwszy plan: reader-reading-mode = Tryb czytania reader-reading-mode-not-supported = Tryb czytania nie jest obsługiwany przez ten dokument. reader-clear-selection = Wyczyść zaznaczenie +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl index f7cf1278c4..e681552199 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/reader.ftl @@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primeiro plano: reader-reading-mode = Modo de leitura reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Limpar seleção +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl index 8c9cc98558..8dd20e9641 100644 --- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/reader.ftl @@ -130,6 +130,7 @@ reader-foreground = Primeiro plano: reader-reading-mode = Modo de leitura reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Limpar Seleção +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl index 0ff2049a20..53534e27f4 100644 --- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Șterge selecția +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl index 751aa7ffc9..a4de7bd3ed 100644 --- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Режим чтения reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Отменить выбор +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl index 267d308868..dcfc8d611c 100644 --- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl index 3f6da94c0d..d245056eca 100644 --- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Ospredje: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Počisti izbor +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl index 64c9a4ec29..07a59f28d7 100644 --- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Очисти избор +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json b/chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json index 5074af0195..e1ffeb7fe0 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/connector.json @@ -38,9 +38,18 @@ "general_copyToClipboard": { "message": "Kopiera till urklipp" }, + "itemType_pdf": { + "message": "PDF-bilaga" + }, + "itemType_epub": { + "message": "EPUB-bilaga" + }, "itemType_note": { "message": "Anteckning" }, + "itemType_link": { + "message": "Webblänk" + }, "itemType_attachment": { "message": "Bilaga" }, diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl b/chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl index d91eb166b5..84c9a82b49 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/integration.ftl @@ -84,7 +84,7 @@ integration-citationDialog-items-table-added = .aria-label = This item has been added to the citation. Press { return-or-enter } to add it again or { delete-or-backspace } to remove it. integration-citationDialog-add-all = Add all integration-citationDialog-collapse-section = - .title = Collapse section + .title = Stäng avsnitt integration-citationDialog-bubble-empty = (no title) integration-citationDialog-add-to-citation = Add to Citation integration-prefs-displayAs-label = Visa källor som: diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl b/chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl index 137febe641..9dcd60b913 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/note-editor.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ note-editor-block-quote = Citatblock note-editor-math-block = Math Block note-editor-format-text = Formatera text note-editor-highlight-text = Färgöverstryk text -note-editor-text-color = Text Color +note-editor-text-color = Textfärg note-editor-remove-color = Ta bort färg note-editor-bold = Fet note-editor-italic = Kursiv diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl index eee888a288..1331d04082 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ preferences-window = - .title = { -app-name } Settings -preferences-appearance-title = Appearance and Language + .title = Inställningar för { -app-name } +preferences-appearance-title = Utseende och språk preferences-auto-recognize-files = .label = Automatically retrieve metadata for PDFs and ebooks preferences-file-renaming-title = File Renaming @@ -45,13 +45,13 @@ preferences-reader-ebook-hyphenate = preferences-note-title = Anteckningar preferences-note-open-in-new-window = .label = Open notes in new windows instead of tabs -preferences-color-scheme = Color Scheme: +preferences-color-scheme = Färgtema: preferences-color-scheme-auto = .label = Automatisk preferences-color-scheme-light = - .label = Light + .label = Ljust preferences-color-scheme-dark = - .label = Dark + .label = Mörkt preferences-item-pane-header = Item Pane Header: preferences-item-pane-header-style = Header Citation Style: preferences-item-pane-header-locale = Header Language: diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl index ab046a97c7..c065329e9d 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/reader.ftl @@ -40,7 +40,7 @@ reader-split-horizontally = Split Horizontally reader-next-page = Nästa sida reader-previous-page = Föregående sida reader-page = Sida -reader-location = Location +reader-location = Plats reader-read-only = Skrivskyddad reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }. @@ -86,7 +86,7 @@ reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane reader-highlight-all = Highlight all reader-match-case = Match case reader-whole-words = Whole words -reader-appearance = Appearance +reader-appearance = Utseende reader-epub-appearance-line-height = Line height reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing @@ -100,16 +100,16 @@ reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight reader-convert-to-underline = Convert to Underline reader-size = Storlek reader-merge = Merge -reader-copy-link = Copy Link +reader-copy-link = Kopiera länk reader-theme-original = Original reader-theme-snow = Snow reader-theme-sepia = Sepia -reader-theme-dark = Dark +reader-theme-dark = Mörkt reader-add-theme = Add Theme reader-scroll-mode = Scrolling reader-spread-mode = Spreads reader-flow-mode = Page Layout -reader-columns = Columns +reader-columns = Kolumner reader-split-view = Split View reader-themes = Themes reader-vertical = Vertical @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd index 30b21f84e2..ab8b599921 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/standalone.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl index 21fbda3364..cbed6e1aab 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ general-sentence-separator = { " " } general-key-control = Control -general-key-shift = Shift +general-key-shift = Skift general-key-alt = Alt general-key-option = Alternativ general-key-command = Kommando @@ -31,7 +31,7 @@ general-remind-me-later = Påminn mig senare general-dont-ask-again = Fråga inte igen general-choose-file = Välj fil... general-open-settings = Öppna inställningar -general-settings = Settings… +general-settings = Inställningar… general-help = Hjälp general-tag = Etikett general-done = Klar @@ -44,7 +44,7 @@ general-restartApp = Restart { -app-name } general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode general-save = Spara general-clear = Rensa -general-update = Update +general-update = Uppdatera general-back = Bakåt general-edit = Redigera general-cut = Klipp ut @@ -57,7 +57,7 @@ general-and = och general-et-al = m. fl. general-previous = Föregående general-next = Nästa -general-learn-more = Learn More +general-learn-more = Läs mer general-warning = Varning general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue. general-continue = Fortsätt @@ -71,7 +71,7 @@ general-purple = Lila general-magenta = Magenta general-violet = Violet general-maroon = Maroon -general-gray = Gray +general-gray = Grå general-black = Black general-loading = Loading… citation-style-label = Referensstil @@ -117,9 +117,9 @@ menu-deletePermanently = menu-tools-plugins = .label = Tillägg menu-view-columns-move-left = - .label = Move Column Left + .label = Flytta kolumn till vänster menu-view-columns-move-right = - .label = Move Column Right + .label = Flytta kolumn till höger menu-view-note-font-size = .label = Teckenstorlek för anteckning menu-view-note-tab-font-size = @@ -160,7 +160,7 @@ collections-menu-edit-saved-search = collections-menu-move-collection = .label = Move To collections-menu-copy-collection = - .label = Copy To + .label = Kopiera till item-creator-moveDown = .label = Flytta ner item-creator-moveToTop = @@ -194,9 +194,9 @@ item-menu-viewAttachment = item-menu-add-file = .label = Arkiv item-menu-add-linked-file = - .label = Linked File + .label = Länkad fil item-menu-add-url = - .label = Web Link + .label = Webblänk item-menu-change-parent-item = .label = Change Parent Item… item-menu-relate-items = @@ -234,7 +234,7 @@ import-recreate-structure = .label = Recreate folder structure as collections import-fileTypes-header = File Types to Import: import-fileTypes-pdf = - .label = PDFs + .label = PDF:er import-fileTypes-other = .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png) import-file-handling = Filhantering @@ -276,8 +276,8 @@ import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp items-table-cell-notes = .aria-label = { $count -> - [one] { $count } Note - *[other] { $count } Notes + [one] { $count } anteckning + *[other] { $count } anteckningar } report-error = .label = Rapportera felet... @@ -310,7 +310,7 @@ rtfScan-action-accept-match = .title = Accept this match runJS-title = Run JavaScript runJS-editor-label = Code: -runJS-run = Run +runJS-run = Kör runJS-help = { general-help } runJS-completed = completed successfully runJS-result = @@ -424,10 +424,10 @@ pane-abstract = Sammanfattning pane-attachments = Bilagor pane-notes = Anteckningar pane-note-info = Note Info -pane-libraries-collections = Libraries and Collections +pane-libraries-collections = Bibliotek och samlingar pane-tags = Etiketter pane-related = Liknande källor -pane-attachment-info = Attachment Info +pane-attachment-info = Information om bilaga pane-attachment-preview = Preview pane-attachment-annotations = Anteckningar pane-header-attachment-associated = @@ -441,8 +441,8 @@ section-abstract = section-attachments = .label = { $count -> - [one] { $count } Attachment - *[other] { $count } Attachments + [one] { $count } bilaga + *[other] { $count } bilagor } section-attachment-preview = .label = { pane-attachment-preview } @@ -456,19 +456,19 @@ section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $ section-notes = .label = { $count -> - [one] { $count } Note - *[other] { $count } Notes + [one] { $count } anteckning + *[other] { $count } anteckningar } section-libraries-collections = .label = { pane-libraries-collections } section-tags = .label = { $count -> - [one] { $count } Tag - *[other] { $count } Tags + [one] { $count } etikett + *[other] { $count } etiketter } section-related = - .label = { $count } Related + .label = { $count } liknande section-attachment-info = .label = { pane-attachment-info } section-button-remove = @@ -479,8 +479,8 @@ section-button-expand = .dynamic-tooltiptext = Expand section .label = Expand { $section } section section-button-collapse = - .dynamic-tooltiptext = Collapse section - .label = Collapse { $section } section + .dynamic-tooltiptext = Stäng avsnitt + .label = Stäng { $section } avsnitt annotations-count = { $count -> [one] { $count } Annotation @@ -530,15 +530,15 @@ pin-section = unpin-section = .label = Unpin Section collapse-other-sections = - .label = Collapse Other Sections + .label = Stäng övriga avsnitt expand-all-sections = .label = Expand All Sections abstract-field = - .placeholder = Add abstract… + .placeholder = Lägg till sammanfattning … tag-field = .aria-label = { general-tag } tagselector-search = - .placeholder = Filter Tags + .placeholder = Filtrera etiketter context-notes-search = .placeholder = Search Notes context-notes-return-button = @@ -589,7 +589,7 @@ note-info-size = Storlek note-info-word-count = Word Count note-info-character-count = Character Count item-title-empty-note = Anteckning utan titel -attachment-preview-placeholder = No attachment to preview +attachment-preview-placeholder = Ingen bilaga att förhandsvisa attachment-rename-from-parent = .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed @@ -716,7 +716,7 @@ file-type-audio = Ljud file-type-video = Video file-type-presentation = Presentation file-type-document = Dokument -file-type-ebook = Ebook +file-type-ebook = E-bok post-upgrade-message = You’ve been upgraded to { -app-name } { $version }! Learn about what’s new. post-upgrade-remind-me-later = .label = { general-remind-me-later } diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties index c4f1ee1727..3efb619407 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties @@ -46,9 +46,9 @@ general.delete=Radera general.remove=Ta bort general.import=Importera general.export=Exportera -general.update=Update +general.update=Uppdatera general.moreInformation=Mer information -general.learnMore=Learn More +general.learnMore=Läs mer general.seeForMoreInformation=Se %S för mer information. general.open=Öppna %S general.close=Stäng @@ -108,7 +108,7 @@ general.purple=Lila general.magenta=Magenta general.violet=Violet general.maroon=Maroon -general.gray=Gray +general.gray=Grå general.black=Black general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu. @@ -343,8 +343,8 @@ pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item fro pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections? pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Lägg till anteckning från kommentarer pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations -pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text -pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection +pane.items.menu.findAvailableFile=Hitta fulltext +pane.items.menu.addToCollection=Lägg till i samling pane.items.menu.remove=Ta bort källa från samling… pane.items.menu.remove.multiple=Ta bort källor från samling… pane.items.menu.removeFromPublications=Radera källan från Mina publikationer… @@ -369,8 +369,8 @@ pane.items.menu.createParent=Skapa föräldra-källa… pane.items.menu.createParent.multiple=Skapa föräldra-källor pane.items.menu.renameAttachments=Byt namn på filen beroende på överordnad rubriks metadata pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Byt namn på filerna beroende på överordnad rubriks metadata -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Skapa bokavsnitt +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Skapa bok från bokavsnitt pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed pane.items.showItemInLibrary=Visa källa i bibliotek @@ -428,12 +428,12 @@ pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=One other unlinked attachment in this library was found within the same directory. Relink this attachment as well?;%S other unlinked attachments in this library were found within the same directory. Relink all located attachments? pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Locate Manually… pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Relink All -pane.item.attachments.has=Has attachment -pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment +pane.item.attachments.has=Har bilaga +pane.item.attachments.hasPDF=Har PDF-bilaga pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot -pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment -pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment -pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment +pane.item.attachments.hasEPUB=Har EPUB-bilaga +pane.item.attachments.hasImage=Har bildbilaga +pane.item.attachments.hasVideo=Har videobilaga pane.item.attachments.hasLink=Has link pane.item.attachments.select=Välj en fil pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF-verktygen är inte installerade @@ -601,7 +601,7 @@ itemFields.issuingAuthority=Utgivare itemFields.filingDate=Ansökningsdatum itemFields.genre=Genre itemFields.archive=Arkiv -itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment +itemFields.attachmentPDF=PDF-bilaga itemFields.repository=Repository itemFields.repositoryLocation=Repo. Location itemFields.archiveID=Archive ID @@ -1171,7 +1171,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=Filen hittades inte recognizePDF.error=Ett oväntat fel har uppstått recognizePDF.recognizing.label=Läser av metadata... recognizePDF.complete.label=Inläsningen av metadata är färdig -recognizePDF.attachmentName.label=Attachment Name +recognizePDF.attachmentName.label=Namn på bilaga recognizePDF.itemName.label=Käll-namn rtfScan.openTitle=Välj en fil att scanna @@ -1201,9 +1201,9 @@ lookup.failureToID.description=Zotero kunde inte hitta några beteckningar i ang lookup.failureTooMany.description=För många identifierare. Ange endast en identifierare och försök igen. locate.online.label=Visa online -locate.pdf.label=Open PDF -locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window -locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab +locate.pdf.label=Öppna PDF +locate.pdfNewWindow.label=Öppna PDF i nytt fönster +locate.pdfNewTab.label=Öppna PDF i ny flik locate.snapshot.label=Visa sparad kopia locate.file.label=Visa fil locate.externalViewer.label=Visa med externt program @@ -1300,7 +1300,7 @@ noteEditor.blockquote=Citatblock noteEditor.mathBlock=Math Block noteEditor.formatText=Formatera text noteEditor.highlightText=Färgöverstryk text -noteEditor.textColor=Text Color +noteEditor.textColor=Textfärg noteEditor.removeColor=Ta bort färg noteEditor.bold=Fet noteEditor.italic=Kursiv @@ -1394,7 +1394,7 @@ pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally pdfReader.nextPage=Nästa sida pdfReader.previousPage=Föregående sida pdfReader.page=Sida -pdfReader.location=Location +pdfReader.location=Plats pdfReader.readOnly=Skrivskyddad pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S. @@ -1432,7 +1432,7 @@ pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane pdfReader.highlightAll=Highlight all pdfReader.matchCase=Match case pdfReader.wholeWords=Whole words -pdfReader.appearance=Appearance +pdfReader.appearance=Utseende pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing @@ -1446,16 +1446,16 @@ pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline pdfReader.size=Storlek pdfReader.merge=Merge -pdfReader.copyLink=Copy Link +pdfReader.copyLink=Kopiera länk pdfReader.theme.original=Original pdfReader.theme.snow=Snow pdfReader.theme.sepia=Sepia -pdfReader.theme.dark=Dark +pdfReader.theme.dark=Mörkt pdfReader.addTheme=Add Theme pdfReader.scrollMode=Scrolling pdfReader.spreadMode=Spreads pdfReader.flowMode=Page Layout -pdfReader.columns=Columns +pdfReader.columns=Kolumner pdfReader.splitView=Split View pdfReader.themes=Themes pdfReader.vertical=Vertical diff --git a/chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl index 0aad3a4410..049a02e260 100644 --- a/chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/ta/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = தேர்வு அழி +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl index cf63b5c01b..fcb9d2f064 100644 --- a/chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl index f646697464..d594b20f09 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Ön Plan: reader-reading-mode = Okuma Modu reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Seçilenleri Temizle +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl index a48e067eed..4ba4e9bc63 100644 --- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl index 39c06f0efb..010c70a07e 100644 --- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = Clear Selection +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl b/chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl index 7124d72e12..af106106a7 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/integration.ftl @@ -49,7 +49,7 @@ integration-citationDialog-settings-keepSorted = 保持文献自动排序 integration-citationDialog-btn-settings = .title = { general-open-settings } integration-citationDialog-mode-library = 文献库 -integration-citationDialog-mode-list = List +integration-citationDialog-mode-list = 文献列表 integration-citationDialog-btn-type-citation = .title = 添加/编辑引注 integration-citationDialog-btn-type-add-note = diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl index 2ba8e8d38c..fa27d8af97 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/reader.ftl @@ -126,6 +126,7 @@ reader-foreground = 前景色： reader-reading-mode = 阅读模式 reader-reading-mode-not-supported = 此文件不支持阅读模式。 reader-clear-selection = 清除选择 +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command } diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl b/chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl index 5bc6ce792b..07908837eb 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/schema.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ itemFields-eventPlace = Event Place -itemFields-originalDate = Original Date -itemFields-originalPlace = Original Place -itemFields-originalPublisher = Original Publisher -itemFields-partNumber = Part Number -itemFields-partTitle = Part Title +itemFields-originalDate = 原出版日期 +itemFields-originalPlace = 原出版地 +itemFields-originalPublisher = 原出版社 +itemFields-partNumber = 分册号 +itemFields-partTitle = 分册标题 itemFields-priorityDate = 优先权日 -itemFields-sessionTitle = Session Title +itemFields-sessionTitle = 分会场标题 creatorTypes-chair = Chair creatorTypes-creator = 创建者 creatorTypes-executiveProducer = Executive Producer diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl index bba6960d85..dd22e03348 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/reader.ftl @@ -128,6 +128,7 @@ reader-foreground = Foreground: reader-reading-mode = Reading Mode reader-reading-mode-not-supported = Reading Mode is not supported in this document. reader-clear-selection = 清除所選 +reader-epub-encrypted = This ebook is encrypted and cannot be opened. reader-move-annotation-start-key = { PLATFORM() -> [macos] { general-key-command }