Update locales from Transifex and merge new English strings

2026-10-05 02:43:38 +00:00 · 2025-06-10 11:02:42 -04:00 · 2025-06-10 11:02:42 -04:00 · 7a74384b42
commit 7a74384b42
parent 27648bd73a
71 changed files with 2583 additions and 2197 deletions
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.developers "المطورون:">
 <!ENTITY zotero.alumni "الخريجون:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "الترجمات:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "برامج الطرف الثالث:">
 <!ENTITY zotero.thanks "شكر خاص:">
 <!ENTITY zotero.about.close "إغلاق">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "المزيد من الشكر والتقدير">
-<!ENTITY zotero.citationProcessing "معالجة الاستشهادات و المراجع">
+<!ENTITY zotero.citationProcessing "معالجة الاستشهادات والمراجع">
--- a/chrome/locale/ar/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/connector.json
@ -1,6 +1,12 @@
 {
  "general_more": {
-    "message": "المزيد..."
+    "message": "المزيد ..."
+  },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "مزيدٌ من المعلومات ..."
+  },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "أتحتاج إلى مساعدة؟"
  },
  "general_done": {
    "message": "تم"
@ -29,26 +35,86 @@
  "general_deselectAll": {
    "message": "إلغاء تحديد الكل"
  },
+  "general_pleaseWait": {
+    "message": "يُرجى الانتظار ..."
+  },
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "انسخ إلى الحافظة"
  },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "مُرفق بصيغة PDF"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "مُرفق بصيغة EPUB"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "صورة فوريّة"
+  },
  "itemType_note": {
    "message": "ملاحظة"
  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "رابط ويب"
+  },
  "itemType_attachment": {
-    "message": "مرفق"
+    "message": "مُرفق"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "الحفظ في"
  },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "استعراض التفاصيل"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "إخفاء التفاصيل"
+  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "تحديد المجموعة المستهدفة"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "جارٍ حفظ $1العناصر. $2"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "جارٍ حفظ العنصر $1"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "العنصر $1 : $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "تم الحفظ$1"
+  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "تم حفظ $1 للعنصر $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "فشل في تنزيل $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "فشل في تنزيل $1 للعنصر $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "اكتمل الحفظ. سيتم إغلاق النافذة الآن."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "تم حفظ العناصر من هذه الصفحة مسبقًا."
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "وسوم ( مفصولة بفواصل)"
  },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "تصفية العناصر"
+  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "حدث خطأ أثناء حفظ هذا العنصر. راجع $1 لمزيد من المعلومات."
  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
+    "message": "حدث خطأ أثناء حفظ هذا العنصر. $1 قد يكون هناك حد لعدد العناصر التي يمكن حفظها دفعة واحدة.  للمزيد من  المعلومات $2"
+  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
-    "message": "اكتشاف واصلاح مشاكل المترجمات"
+    "message": "استكشاف مشاكل المترجم وإصلاحها"
+  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
+    "message": "قيود الوصول إلى الموقع"
  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "حدث خطأ اثناء الحفظ باستخدام $1. محاولة الحفظ باستخدام $2 بدلاً من ذلك."
@ -59,12 +125,36 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "الإصدار الأخير"
  },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "اختر العناصر التي ترغب في إضافتها إلى مكتبتك:"
+  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 الموصل غير متاح في هذه الصفحة."
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 الموصل غير متاح لروابط الملفات."
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 الموصِّل غير متوفر على صفحات الإضافة"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "موصل $1"
  },
  "upgradeApp": {
    "message": "ترقية $1"
  },
+  "firstRun_title": {
+    "message": "لقد قمت بتثبيت $1 موصل!"
+  },
+  "firstRun_text1": {
+    "message": "يمكّنك الموصّل $1 من <a href=\"$2\">حفظ العناصر$1</a> من متصفحك بنقرة واحدة."
+  },
+  "firstRun_text2": {
+    "message": "إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، فقم <a href=\"$2\">بتنزيل</a> تطبيق $1 للحصول على أفضل تجربة."
+  },
+  "firstRun_acceptButton": {
+    "message": "فهمت"
+  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": "هل $1 يعمل؟"
  },
@ -77,6 +167,15 @@
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "تمكين الحفظ إلى مكتبة الشبكة"
  },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "تم إرسال تقرير الخطأ الخاص بك.\n\nمعرف التقرير: $1\n\nيرجى نشر رسالة إلى منتديات زوتيرو مع معرف التقرير هذا، ووصف للمشكلة، وأي خطوات ضرورية لإعادة إنتاجها.\n\nلا تتم مراجعة تقارير الأخطاء ما لم تتم الإشارة إليها في المنتديات."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "تم إرسال إخراج التصحيح الخاص بك.\n\nمعرف التصحيح هو $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "حدث خطأ في إرسال تقريرك.\n\n$1\n\nيرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت. إذا استمرت المشكلة، أرسل رسالة إلى منتديات زوتيرو."
+  },
  "integration_error_clientUpgrade": {
    "message": "الاستشهاد المستند على الشبكة يتطلب $1 أو أحدث."
  },
@ -92,6 +191,48 @@
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
    "message": "حمل النسخة المرتبطة على كل حال."
  },
+  "integration_googleDocs_updating": {
+    "message": "$1 يقوم بتحديث المستند الخاص بك."
+  },
+  "integration_googleDocs_docxAlert": {
+    "message": " لا تتوفر خاصية التكامل $1 عند تحرير ملفات Microsoft Word .docx مباشرةً في محرّر مستندات Google. اختر ملف → حفظ كمحرر مستندات Google لتمكين هذه الوظيفة. <br/><br/>إذا كنت تريد نقل مستند Word مع $1 الاستشهادات إلى مستندات Google، راجع<a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\"> نقل المستندات بين معالجات Word.</a>"
+  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked": {
+    "message": "يتم تحرير استشهادات المستند من قبل مستخدم $1 آخر. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."
+  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
+    "message": "$1 أقفل المستند لمنع عدة مستخدمين من تحرير الاستشهادات في نفس الوقت. قد يؤدي تحرير الاستشهادات المتزامن في المستند إلى تلف الاستشهاد أو المستند. قد تؤدي بعض الظروف غير المتوقعة، مثل أعطال الشبكة، إلى قفل المستند بشكل دائم. إذا كنت تعتقد أن هذا قد حدث، يمكنك تجاوز التأمين. <br/><br/>هل ترغب في تجاوز تأمين المستند؟"
+  },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 يحتاج إلى إذن لتحرير مستندات Google Docs الخاصة بك من أجل إدراج الاستشهادات. يرجى المحاولة مرة أخرى، وتأكد من السماح ل$1 بالاطلاع على مستندات Google Docs الخاصة بك وتعديلها وإنشائها وحذفها."
+  },
+  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
+    "message": "حساب جوجل الذي حددته لا يملك صلاحية تحرير هذا المستند. يُرجى المحاولة مرة أخرى، وتأكد من اختيار الحساب الذي لديه صلاحية التحرير."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "إظهار استشهادات $1 غير المرتبطة"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "أصبح الاستشهاد الذي تحاول تحريره غير مرتبط بـ $1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "إعادة ربط الاستشهاد"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "لقد أصبحت هذه الاستشهادات <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">غير مرتبطة من $1</a>. ستحتاج إلى إعادة ربطها قبل أن يتم تحديثها أو ظهورها في قائمة المراجع الخاصة بك."
+  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "نسخ رابط غير مرفق"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "نسخ عنوان URL للصفحة غير المربوطة"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "إعادة التحميل عبر الوكيل"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "إعادة التحميل عبر $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "احفظ في $1"
  }
--- a/chrome/locale/ar/zotero/cslpreview.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/cslpreview.dtd
@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY styles.preview "استعراض انماط الاستشهاد لزوتيرو">
+<!ENTITY styles.preview "استعراض أنماط الاستشهاد لزوتيرو">

 <!ENTITY styles.preview.citationFormat "صياغة الاستشهاد:">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "الكل">
--- a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd
@ -9,12 +9,12 @@

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "عام">

-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "واجهة">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "معاملة الملف">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "أخذ لقطات تلقائية عند إنشاء العناصر من صفحات الويب">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "الارفاق التلقائي لملفات PDF والملفات الاخرى عند اضافة عنصر جديد من صفحة ويب">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "إعادة تسمية الملفات المرتبطة">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "افتح ملفات بي دي إف مستخدماً">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "افتح ملفات PDF مستخدماً">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "افتراضي النظام">

 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "أخرى">
@ -26,24 +26,24 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "الافراغ التلقائي لسلة المحذوفات. ازالة اللملفات المحذوفة منذ">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "يوم">

-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "إظهار علامات التبويب ك">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "المؤلف - السنة - العنوان">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "العنوان - المؤلف - السنة">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "اسم الملف">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "المجموعات">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "عند نسخ العناصر بين المكتبات، يجب ان تتضمن العناصر على:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "الملاحظات الفرعية">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "اللقطات الفرعية والملفات المستوردة">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "تعليقات توضيحية">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "الروابط الفرعية">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "سمات">

-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "الملقمات">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "الخلاصات">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "الفرز">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "العناصر الأحدث أولاً">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "العناصر الأقدم أولاً">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "افتراضيات التلقيم">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "إعدادات الخلاصة الافتراضية">

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "التزامن">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "اسم المستخدم:">
@ -83,7 +83,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "إعادة تعيين ملف سجل المزامنة">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "مقارنة جميع الملفات المرفقة مع خدمة التخزين">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "اعادة ضبط">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "إظهار خيارات إعادة الضبط">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "إعادة التعيين...">


@ -106,8 +106,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "عند تعطيل هذه الخاصية، يقوم زوتيرو بتضمين روابط الويب فقط عند توثيق مقالات (الدوريات أو المجلات أو الجرائد) التي لم يعين لها مدى للصفحات.">

 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "النسخ السريع">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "صيغة العنصر:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "صيغة الملاحظة:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "نسخ كترميز HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "إعدادات خاصة حسب الموقع:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "نطاق الانترنت/المسار">
--- a/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd
@ -32,9 +32,9 @@
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "إنهاء">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">

-<!ENTITY copyCitationCmd.label "نسخ الاقتباس">
+<!ENTITY copyCitationCmd.label "نسخ الاستشهاد">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "نسخ قائمة المراجع">
-<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "نسخ الملاحظة">

 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "تغيير اتجاه الصفحة">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

-<!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.label "اذهب إلى">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "G">

 <!ENTITY viewMenu.label "عرض">
@ -56,12 +56,12 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "إظهار العناصر من المجموعات الفرعية">
 <!ENTITY fontSize.label "حجم الخط">
 <!ENTITY noteFontSize.label "حجم خط الملاحظات">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
-<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
+<!ENTITY columns.label "الأعمدة">
+<!ENTITY sortBy.label "الترتيب حسب">

 <!ENTITY toolsMenu.label "أدوات">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector…">
+<!ENTITY installConnector.label "تثبيت موصل المتصفح...">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "ملحقات">
 <!ENTITY developer.label "المطور">
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
@ -108,8 +108,8 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "تغيير حالة النص">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "حرف كبير في بداية كل كلمة">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "حالة الجملة">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "مبادلة الأول/الأخير">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "تصحيح حالة الأحرف">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "نسخ كمسار انترنت">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "حذف نهائي...">

@ -135,7 +135,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "تخصيص اللون...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "تغيير اسم الوسم...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "حذف الوسم...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "تقسيم...">

 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "اختار لون وموقع الوسم">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "لون:">
@ -143,11 +143,11 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "ضبط اللون">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "ازالة اللون">

-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "أدخل أرقام ISBN أو DOI أو PMID أو arXiv ID أو ADS Bibcode لإضافتها إلى مكتبتك:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "بحث">

 <!ENTITY zotero.createParent.title "انشئ عنصر رئيسي">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "الإدخال اليدوي">

 <!ENTITY zotero.selectitems.title "تحديد العناصر">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "حدد العناصر التي تريد إضافتها لمكتبتك">
@ -175,15 +175,15 @@
 <!ENTITY zotero.import "استيراد">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "من أين تريد الاستيراد؟">
 <!ENTITY zotero.import.source.file " ملف (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "مجلد من ملفات ال PDFs أو ملفات أخرى">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "الاستيراد عبر الإنترنت">
 <!ENTITY zotero.import.importing "استيراد...">
 <!ENTITY zotero.import.database "قاعدة البيانات">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "آخر تعديل">
 <!ENTITY zotero.import.size "حجم">
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "ضع المجموعات المستوردة والمواد في مجموعة جديدة">
 <!ENTITY zotero.import.fileHandling "معاملة الملف">
-<!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "Download new items only; don’t update previously imported items">
+<!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "تحميل العناصر الجديدة فقط؛ لا تقم بتحديث العناصر التي تم استيرادها مسبقاً">

 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "تصدير...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "الصياغة:">
@ -194,7 +194,7 @@

 <!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "الحفاظ على المصادر مرتبة">

-<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "حذف المؤلف">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "بادئة:">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "لاحقة:">
 <!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "تحذير: إذا قمت بتحرير استشهاد في المحرر فلن يتم تحديثه ليعكس التغييرات في قاعدة بياناتك أو نمط الاستشهاد.">
@ -301,33 +301,33 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "رابط:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "عنوان:">

-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "إضافة ملاحظة على العنصر">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "إضافة ملاحظة العنصر من التعليقات التوضيحية">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "إضافة ملاحظة مستقلة بذاتها">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "إضافة ملاحظة مستقلة من التعليقات التوضيحية">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "التحرير في نافذة منفصلة">

 <!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "الصفحة الأولى">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Last Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Back">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertical Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontal Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "Scrolled">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "Paginated">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom In">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom Out">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "Reset Zoom">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom to Page Height">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Import Annotations…">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "Rotate Page Left">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "Rotate Page Right">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "الصفحة الأخيرة">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back "ارجع">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "إلى الأمام">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "الأداة اليدوية">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "التمرير العمودي">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "التمرير الأفقي">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "التمرير الملتف">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "عرض الصفحة الواحدة فقط">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "صفحات متقابلة ببداية فردية">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "صفحات متقابلة ببداية زوجية">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "تم التمرير">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "مقسمة إلى صفحات">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "تكبير">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "تصغير">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "إرجاع التكبير إلى الوضع الأصلي">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "تعديل الحجم تلقائيًا">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "التكبير ليتناسب مع عرض الصفحة">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "التكبير ليتناسب مع طول الصفحة">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "تقسيم عمودي">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "تقسيم أفقي">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "استيراد الشروح التوضيحية...">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "تدوير الصفحة لليسار">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "تدوير الصفحة لليمين">
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd
@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Разработчици:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Възпитаници:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Локализации:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Софтуер на трети страни:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Специални благодарности:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Затваряне">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Още благодарности и признания">
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group
 sync.removeGroupsAndSync=Отстранява групите и синхронизация

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Настройване на синхронизирането
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Потребителското име не е въведено
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Tremen ar strollad
 sync.removeGroupsAndSync=Tennañ ar strolladoù ha sinkro

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Termeniñ ar sinkro
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Anv-implijer didermenet:
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Reinicia els fitxers de grup i sincronitza
 sync.skipGroup=Omet el grup
 sync.removeGroupsAndSync=Elimina el grup i sincronitza

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Feu una còpia de seguretat de la biblioteca amb la sincronització del %S.
+sync.reminder.setUp.action=Configura la sincronització
+sync.reminder.autoSync.message=El %S fa temps que no se sincronitza. Voleu activar-ne la sincronització automàtica?

 sync.error.usernameNotSet=No s'ha establit un nom d'usuari
 sync.error.usernameNotSet.text=Cal que introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya de zotero.org en les preferències de Zotero per a sincronitzar amb el servidor de Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Revisa l'ortografia
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Afegeix/Suprimeix diccionaris…
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
@ -135,7 +135,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Tilknyt farve...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Omdøb mærket ...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Slet mærket...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split...">

 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Vælg en farve og placering">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Farve:">
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Spring gruppe over
 sync.removeGroupsAndSync=Fjern grupper og synkronisering

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Indstil synkronisering
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Brugernavn ikke angivet
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Gruppen-Dateien zurücksetzen und synchronisieren
 sync.skipGroup=Gruppe überspringen
 sync.removeGroupsAndSync=Gruppen entfernen und synchronisieren

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Sichern Sie Ihre Bibliothek mit der %S-Synchronisierung.
+sync.reminder.setUp.action=Synchronisierung einrichten
+sync.reminder.autoSync.message=%S wurde seit einiger Zeit nicht synchronisiert. Möchten Sie die automatische Synchronisierung aktivieren?

 sync.error.usernameNotSet=Benutzername nicht definiert
 sync.error.usernameNotSet.text=Sie müssen Ihren zotero.org Benutzernamen und Passwort in den Zotero Einstellungen eingeben, um mit dem Zotero Server zu synchronisieren.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Doppel
 pdfReader.themeName=Motiv-Name:
 pdfReader.background=Hintergrund:
 pdfReader.foreground=Vordergrund:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Rechtschreibprüfung
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Wörterbücher hinzufügen/löschen…
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json
@ -2,6 +2,12 @@
  "general_more": {
    "message": "Περισσότερα..."
  },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Περισσότερες Πληροφορίες..."
+  },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "Χρειάζεστε Βοήθεια;"
+  },
  "general_done": {
    "message": "Ολοκληρώθηκε"
  },
@ -35,15 +41,39 @@
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο"
  },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "Επισύναψη PDF"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "Επισύναψη EPUB"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Στιγμιότυπο"
+  },
  "itemType_note": {
    "message": "Σημείωση"
  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Σύνδεσμος Ιστού"
+  },
  "itemType_attachment": {
    "message": "Συνημμένο"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Αποθήκευση σε"
  },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Περισσότερες λεπτομέρειες:"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Απόκρυψη λεπτομεριών"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Αποθήκευση $1στοιχείου. $2"
+  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Στοιχείο $1:$2"
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα)"
  },
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd
@ -9,7 +9,7 @@

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Γενικές">

-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Διεπαφή">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Χειρισμός Αρχείου">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Αυτόματη λήψη φωτογραφικού στιγμιότυπου όταν δημιουργούνται στοιχεία από ιστοσελίδες">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Αυτόματη προσάρτηση των συνοδευτικών PDF και άλλων αρχείων όταν αποθηκεύονται στοιχεία">
@ -26,16 +26,16 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Αυτόματη διαγραφή από τον κάδο ανακύκλωσης στοιχείων που έχουν διαγραφεί για περισσότερο από">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "ημέρες πριν">

-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Εμφάνιση καρτελών ως">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Δημιουργός - Έτος - Τίτλος">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Τίτλος - Δημιουργός - Έτος">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Όνομα αρχείου">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Ομάδες">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Όταν αντιγράφονται στοιχεία μεταξύ βιβλιοθηκών, να συμπεριλαμβάνονται:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "θυγατρικές σημειώσεις">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "θυγατρικά φωτογραφικά στιγμιότυπα και εισαγόμενα αρχεία">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "σχολιασμοί">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "θυγατρικοί σύνδεσμοι">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "ετικέτες">

@ -83,7 +83,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Μηδενισμός του ιστορικού συγχρονισμού αρχείων">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Σύγκριση όλων των συνημμένων αρχείων με την υπηρεσία αποθήκευσης">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Επαναφορά">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Εμφάνιση επιλογών Επαναφοράς">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Επαναφορά...">


@ -106,8 +106,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Όταν απενεργοποιείται αυτή η λειτουργία το Zotero συμπεριλαμβάνει τις διευθύνσεις URL κατά την παράθεση άρθρων περιοδικών και εφημερίδων, μόνο αν στα άρθρα δεν ορίζεται το εύρος των σελίδων.">

 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Γρήγορη αντιγραφή">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Μορφή Στοιχείου:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Μορφή Σημειώσεων:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Αντιγραφή ως HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Ρυθμίσεις εκάστου ιστοτόπου:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Περιοχή/Διαδρομή">
@ -149,7 +149,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Εμφάνιση ειδοποίησης κατά την ανακατεύθυνση μέσω διακομιστή μεσολάβησης">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Να απενεργοποιείται η ανακατεύθυνση διαμεσολαβητή όταν η περιοχή μου περιέχει">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Προσαρμοσμένους διαμεσολαβητές">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Κεντρικό όνομα διακομιστή">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Όνομα Διακομιστή">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Σχήμα">

 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd
@ -56,12 +56,12 @@
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Εμφάνιση Στοιχείων από τις Υποσυλλογές">
 <!ENTITY fontSize.label "Μέγεθος Γραμματοσειράς">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Μέγεθος γραμματοσειράς σημείωσης">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
-<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
+<!ENTITY columns.label "Στήλες">
+<!ENTITY sortBy.label "Ταξινόμηση Με">

 <!ENTITY toolsMenu.label "Εργαλεία">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "Τ">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector…">
+<!ENTITY installConnector.label "Εγκατάσταση σύνδεσης προγράμματος περιήγησης…">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Πρόσθετα">
 <!ENTITY developer.label "Προγραμματιστής">
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Παράλειψη Ομάδας
 sync.removeGroupsAndSync=Κατάργηση Ομάδων και Συγχρονισμού

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Ρύθμιση Συγχρονισμού
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Το όνομα χρήστη δεν έχει οριστεί
@ -1457,7 +1457,7 @@ pdfReader.addTheme=Add Theme
 pdfReader.scrollMode=Scrolling
 pdfReader.spreadMode=Spreads
 pdfReader.flowMode=Page Layout
-pdfReader.columns=Columns
+pdfReader.columns=Στήλες
 pdfReader.splitView=Split View
 pdfReader.themes=Themes
 pdfReader.vertical=Vertical
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Έλεγχος Ορθογραφίας
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@ -137,7 +137,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Borrar etiqueta...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Dividir...">

-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Escoje un color y posición de la etiqueta">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Elige un color y una posición para la etiqueta">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Posición:">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Establecer color">
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Reajustar archivos de grupo y sincronizar
 sync.skipGroup=Omitir grupo
 sync.removeGroupsAndSync=Quitar grupos y sincronizar

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Haga una copia de seguridad de su biblioteca con la sincronización %S.
+sync.reminder.setUp.action=Configurar la sincronización
+sync.reminder.autoSync.message=%S no se ha sincronizado en un tiempo. ¿Desea activar la sincronización automática?

 sync.error.usernameNotSet=Nombre de usuario no provisto
 sync.error.usernameNotSet.text=Debe introducir su usuario y contraseña de zotero.org en las preferencias de Zotero para sincronizar con el servidor de Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Doble
 pdfReader.themeName=Nombre del tema:
 pdfReader.background=Fondo:
 pdfReader.foreground=Primer plano:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Comprobar ortografía
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Añadir/Eliminar diccionarios...
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd
@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "seotud lingid">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "lipikud">

-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Uudisvood">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/publications.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/publications.dtd
@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY zotero.publications.my_publications "My Publications">
+<!ENTITY zotero.publications.my_publications "Minu väljaanded">

 <!ENTITY zotero.publications.intro "Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Include files">
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd
@ -42,29 +42,29 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

-<!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.label "Mine">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "G">

-<!ENTITY viewMenu.label "View">
+<!ENTITY viewMenu.label "Vaade">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
-<!ENTITY layout.label "Layout">
-<!ENTITY standardView.label "Standard View">
+<!ENTITY layout.label "Paigutus">
+<!ENTITY standardView.label "Tavavaade">
 <!ENTITY stackedView.label "Stacked View">
-<!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
+<!ENTITY collectionsPane.label "Kogu plokk">
 <!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
-<!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
+<!ENTITY tagSelector.label "Sildi valija">
 <!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
+<!ENTITY fontSize.label "Teksti suurus">
 <!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
-<!ENTITY columns.label "Columns">
+<!ENTITY columns.label "Veerud">
 <!ENTITY sortBy.label "Sort By">

 <!ENTITY toolsMenu.label "Tööriistad">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector…">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Lisad">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "Arendaja">

 <!ENTITY bringAllToFront.label "Kõik nähtavale tuua">

--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
@ -11,12 +11,12 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Tühistada">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Värskenda">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Salvestada kui...">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Valikud">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Tööriistad">
 <!ENTITY zotero.general.more "Veel">
-<!ENTITY zotero.general.moreInformation "More Information">
-<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
+<!ENTITY zotero.general.moreInformation "Lisainfo">
+<!ENTITY zotero.general.loading "Laadimine...">
 <!ENTITY zotero.general.close "Sulge">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Minimeerida">
 <!ENTITY zotero.general.other "Other…">
@ -111,7 +111,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopeerida URL kujul">
-<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
+<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Kustuta jäädavalt...">

 <!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">

@ -123,7 +123,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Faili koopia salvestamine...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Salvestada link käesolevale leheküljele">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Teha käesolevast leheküljest momentülesvõte">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Kirje">
 <!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Märkused">

 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Lipikud puuduvad">
@ -177,10 +177,10 @@
 <!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
 <!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Importimine...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Database">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
+<!ENTITY zotero.import.size "Suurus">
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
 <!ENTITY zotero.import.fileHandling "File Handling">
 <!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "Download new items only; don’t update previously imported items">
@ -260,7 +260,7 @@
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignoreerida">

 <!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Salvesta">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Pealkiri:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
@ -303,11 +303,11 @@
 <!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Muuda eraldi aknas">

 <!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Esimene lehekülg">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Last Page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Back">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Tagasi">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertical Scrolling">
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@ -20,18 +20,18 @@ general.serverError=Server andis veateate. Palun uuesti proovida.
 general.pleaseRestart=Palun Firefox alglaadida.
 general.pleaseRestartAndTryAgain=Palun Firefox alglaadida ja siis uuesti proovida.
 general.checkForUpdate=Uuenduste kontrollimine
-general.checkForUpdates=Check for Updates
+general.checkForUpdates=Kontrolli uuendusi
 general.actionCannotBeUndone=Seda ei saa tagasi võtta.
 general.install=Paigaldus
 general.updateAvailable=Uuendus saadaval
 general.downloading=Downloading %S…
 general.downloading.quoted=Downloading “%S”…
-general.noUpdatesFound=No Updates Found
+general.noUpdatesFound=Uuendusi ei leitud
 general.isUpToDate=%S is up to date.
 general.upgrade=Uuendada
 general.yes=Jah
 general.no=Ei
-general.notNow=Not Now
+general.notNow=Mitte kohe
 general.passed=Õnnestunud
 general.failed=Ebaõnnestunud
 general.and=ja
@ -46,16 +46,16 @@ general.delete=Kustutada
 general.remove=Eemaldada
 general.import=Import
 general.export=Eksport
-general.update=Update
-general.moreInformation=More Information
-general.learnMore=Learn More
+general.update=Uuenda
+general.moreInformation=Lisainfo
+general.learnMore=Õpi lisa
 general.seeForMoreInformation=Edasise info tarbeks vaadake %S.
-general.open=Open %S
+general.open=Ava %S
 general.close=Sulge
 general.enable=Lubada
 general.disable=Keelata
 general.reset=Lähtestamine
-general.hide=Hide
+general.hide=Peida
 general.quit=Väljuda
 general.useDefault=Vaikimisi seaded
 general.openDocumentation=Dokumentatsiooni avamine
@ -63,59 +63,59 @@ general.numMore=%S rohkem...
 general.openPreferences=Avada eelistused
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
-general.remindMeLater=Remind Me Later
-general.fix=Fix…
-general.tryAgain=Try Again
-general.tryLater=Try Later
-general.showDirectory=Show Directory
+general.dontShowAgain=Ära enam näita
+general.dontAskAgain=Ära enam küsi
+general.remindMeLater=Tuleta hiljem meelde
+general.fix=Paranda...
+general.tryAgain=Proovi uuesti
+general.tryLater=Proovi hiljem
+general.showDirectory=Näita kausta
 general.showInLibrary=Näidata raamatukogus
-general.continue=Continue
-general.skip=Skip
+general.continue=Jätka
+general.skip=Jäta vahele
 general.copy=Kopeerida
 general.copyToClipboard=Lõikepuhvrisse kopeerimine
 general.cancel=Tühistada
 general.clear=Tühjendada
-general.processing=Processing
-general.finished=Finished
-general.submitted=Submitted
+general.processing=Töötlemine
+general.finished=Lõpetatud
+general.submitted=Lisatud
 general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
 general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
-general.item=Item
-general.back=Back
-general.languages=Languages
-general.default=Default
-general.custom=Custom
-general.loading=Loading…
+general.item=Kirje
+general.back=Tagasi
+general.languages=Keeled
+general.default=Vaikeväärtus
+general.custom=Kohandatud
+general.loading=Laadimine...
 general.richText=Rich Text
-general.clearSelection=Clear Selection
-general.insert=Insert
-general.username=Username
-general.password=Password
+general.clearSelection=Tühjenda valik
+general.insert=Sisesta
+general.username=Kasutajanimi
+general.password=Parool
 general.print=Trükkida
-general.save=Save
+general.save=Salvesta
 general.edit=Toimetada

-general.red=Red
-general.orange=Orange
-general.yellow=Yellow
-general.green=Green
+general.red=Punane
+general.orange=Oranž
+general.yellow=Kollane
+general.green=Roheline
 general.teal=Teal
-general.blue=Blue
-general.purple=Purple
+general.blue=Sinine
+general.purple=Lilla
 general.magenta=Magenta
-general.violet=Violet
+general.violet=Violetne
 general.maroon=Maroon
-general.gray=Gray
-general.black=Black
+general.gray=Hall
+general.black=Must

 general.operationInProgress=Zotero parajasti toimetab.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palun oodake kuni see lõpeb.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palun oodake kuni see lõpeb ja proovige uuesti.

-networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection
+networkError.connectionNotSecure=Ebaturvaline ühendus
 networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
@ -136,7 +136,7 @@ install.quickStartGuide.message.welcome=Tere tulemast Zoterosse!
 install.quickStartGuide.message.view=Vaadake lühiülevaadet, mis õpetab uurimisallikaid lisama, haldama, tsiteerima ja jagama.
 install.quickStartGuide.message.thanks=Aitäh, et paigaldasite Zotero.

-upgrade.status=Upgrading database…
+upgrade.status=Andmebaasi uuendamine...
 upgrade.failed.title=Uuendamine ebaõnnestus.
 upgrade.failed=Zotero andmebaasi uuendamine ebaõnnestus:
 upgrade.advanceMessage=Vajutage uuendamiseks %S.
@ -182,14 +182,14 @@ dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the
 dataDir.location=Data Directory: %S
 dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
 dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.useNewLocation=Kasuta uut asukohta
 dataDir.previousDir=Eelmine kataloog:
 dataDir.default=Default (%S)
-dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
+dataDir.useDefaultLocation=Kasuta vaikimisi asukohta
 dataDir.selectDir=Zotero andmete kataloogi valimine
 dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
-dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
-dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory…
+dataDir.changeDataDirectory=Muuda andmete kausta...
+dataDir.chooseNewDataDirectory=Vali uus andmete kaust...
 dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S?
 dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory.
 dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database.
@ -202,7 +202,7 @@ dataDir.mustSelectEmpty.title=Kataloog ei ole tühi
 dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue.
 dataDir.selectedDirEmpty.title=Kataloog on tühi
 dataDir.selectedDirEmpty.text=Kataloog, mille valisite, on tühi. Et liigutada olemasolev Zotero andmekataloog, on tarvis käsitsi kopeerida failid olemasolevast kataloogist uued asukohta. Selleks on vajalik kõigepealt sulgeda %1$S.
-dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory?
+dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Kas kasutada uut kausta?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Andmebaasi versioon ei ole toetatud.
 dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory.
@ -210,23 +210,23 @@ dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress…
 dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error
 dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
 dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
-dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S
-dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S
-dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit
+dataDir.migration.failure.partial.old=Vana kaust: %S
+dataDir.migration.failure.partial.new=Uus kaust: %S
+dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Näita kaustasid ja välju
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed.
 dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually.
 dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
 dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
-dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S
-dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S
-dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
+dataDir.migration.failure.full.current=Praegune asukoht: %S
+dataDir.migration.failure.full.recommended=Soovitatud asukoht: %S
+dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Näita praegust kausta ja välju

 app.standalone=Zotero Sõltumatu
 app.firefox=Zotero Firefox

-startupError=There was an error starting %S.
+startupError=%S käivitamisel tekkis tõrge.
 startupError.databaseInUse=Zotero andmebaas on juba praegu kasutusel. Vaid üks variant Zoterost saab samaaegselt andmebaasi kasutada.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Praegune versioon Zoterost on vanem kui see versioon, mida kasutasite viimati andmebaasiga.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
@ -249,43 +249,43 @@ date.relative.daysAgo.multiple=%S päeva tagasi
 date.relative.yearsAgo.one=1 aasta tagasi
 date.relative.yearsAgo.multiple=%S aastat tagasi

-pane.collections.title=Collections
-pane.collections.delete.title=Delete Collection
+pane.collections.title=Kogud
+pane.collections.delete.title=Kustuta kogu
 pane.collections.delete=Soovite kindlasti seda teemat kustutada?
 pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
 pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
 pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?
-pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe
+pane.feed.deleteWithItems.title=Tühista tellimus
 pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?

-pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
+pane.collections.deleteSearch.title=Kustuta otsing
 pane.collections.deleteSearch=Soovite kindlasti seda otsingut kustutada?
 pane.collections.emptyTrash=Soovite kindlasti Prahi hulgast kirjed lõplikult kustutada?
 pane.collections.newSavedSeach=Uus salvestatud otsing
 pane.collections.savedSearchName=Pange salvestatud otsingule nimi:
 pane.collections.library=Minu raamatukogu
-pane.collections.publications=My Publications
-pane.collections.feeds=Feeds
-pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds
+pane.collections.publications=Minu väljaanded
+pane.collections.feeds=Uudisvood
+pane.collections.libraryAndFeeds=Minu teek ja uudisvood
 pane.collections.groupLibraries=Jagatud kataloogid
-pane.collections.feedLibraries=Feeds
+pane.collections.feedLibraries=Uudisvood
 pane.collections.trash=Praht
 pane.collections.untitled=Nimeta
 pane.collections.unfiled=Teemata kirjed
 pane.collections.retracted=Retracted Items
 pane.collections.duplicate=Duplikaadid
-pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary=Eemalda teek
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?

 pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
-pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
-pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
+pane.collections.menu.remove.library=Eemalda teek...
+pane.collections.menu.delete.collection=Kustuta kogu...
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
 pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
 pane.collections.menu.export.collection=Teema eksport...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=Salvestatud otsingu eksport...
-pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
+pane.collections.menu.export.feed=Ekspordi voog...
 pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
 pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
 pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
@ -297,14 +297,14 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…

 pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Märgi uudisvoog loetuks
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read

 pane.tagSelector.rename.title=Lipiku ümbernimetamine
 pane.tagSelector.rename.message=Sisestage lipikule uus nimi.\n\nLipik nimetatakse ümber kõigil seostatud kirjetel.
 pane.tagSelector.delete.title=Lipiku kustutamine
 pane.tagSelector.delete.message=Soovite kindlasti lipikut kustutada?\n\nLipik eemaldatakse kõigilt seostatud kirjetelt.
-pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
+pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Kustuta automaatsed sildid
 pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
 pane.tagSelector.numSelected.none=0 lipikut valitud
 pane.tagSelector.numSelected.singular=%S lipik valitud
@ -318,8 +318,8 @@ pane.items.intro.text1=Welcome to %S!
 pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web.
 pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off.

-pane.items.title=Items
-pane.items.loading=Loading items…
+pane.items.title=Kirjet
+pane.items.loading=Kirjete laadimine...
 pane.items.loadError=Error loading items list
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Rohkem tulpasid
 pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S)
@ -331,11 +331,11 @@ pane.items.trash.multiple=Olete kindel, et soovite valitud kirjed Prahi hulka li
 pane.items.delete.title=Kustutada
 pane.items.delete=Olete kindel, et soovite valitud kirje kustutada?
 pane.items.delete.multiple=Olete kindel, et soovite valitud kirjed kustutada?
-pane.items.remove.title=Remove from Collection
+pane.items.remove.title=Eemalda kogust
 pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection?
 pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
 pane.items.removeFromOther=Are you sure you want to remove the selected item from “%S”?
-pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications
+pane.items.removeFromPublications.title=Eemalda minu väljaannetest
 pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications?
 pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections
@ -344,34 +344,34 @@ pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
 pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
 pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.addToCollection=Lisa kogu
 pane.items.menu.remove=Kirje eemaldamine teemast...
 pane.items.menu.remove.multiple=Kirjete eemaldamine teemast...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications…
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications…
-pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash…
-pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash…
-pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
+pane.items.menu.moveToTrash=Liiguta kirje prügikasti....
+pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Liiguta kirjed prügikasti...
+pane.items.menu.delete=Kustuta jäädavalt...
 pane.items.menu.export=Valitud kirje eksportimine...
 pane.items.menu.export.multiple=Valitud kirjete eksportimine...
-pane.items.menu.exportNote=Export Note…
-pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes…
-pane.items.menu.exportPDF=Export PDF…
-pane.items.menu.exportPDF.multiple=Export PDFs…
+pane.items.menu.exportNote=Ekspordi märkus...
+pane.items.menu.exportNote.multiple=Ekspordi märkmed...
+pane.items.menu.exportPDF=Ekspord PDF...
+pane.items.menu.exportPDF.multiple=Ekspordi PDF-id...
 pane.items.menu.createBib=Valitud kirjest bibliograafia loomine...
 pane.items.menu.createBib.multiple=Valitud kirjetest bibliograafia loomine...
 pane.items.menu.generateReport=Valitud kirjest raporti loomine...
 pane.items.menu.generateReport.multiple=Valitud kirjetest raporti loomine...
 pane.items.menu.reindexItem=Kirje uusindekseerimine
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Kirjete uusindekseerimine
-pane.items.menu.recognizeDocument=Retrieve Metadata
-pane.items.menu.createParent=Create Parent Item…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.recognizeDocument=Hangi metaandmed
+pane.items.menu.createParent=Loo peamine kirje...
+pane.items.menu.createParent.multiple=Loo peamised kirjed
 pane.items.menu.renameAttachments=Nimetada fail ülemkirje metadata alusel ümber
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Nimetada failid ülemkirjete metadata alusel ümber
-pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section
+pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Loo raamatu sektsioon
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Näita uudisvoos
 pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library

 pane.items.letter.oneParticipant=Kiri %S-le
@ -388,11 +388,11 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Kirjete liitmiseks, on nõutav kataloog
 pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Liita on võimalik vaid peakirjeid.
 pane.item.duplicates.onlySameItemType=Liidetud kirjed peavad olema sama tüüpi.

-pane.item.markAsRead=Mark As Read
-pane.item.markAsUnread=Mark As Unread
+pane.item.markAsRead=Märgi loetuks
+pane.item.markAsUnread=Märgi kui lugemata
 pane.item.addTo=Add to “%S”
-pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications
-pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications
+pane.item.showInMyPublications=Näita minu väljaannetes
+pane.item.hideFromMyPublications=Peida minu väljaannetest
 pane.item.changeType.title=Kirje tüübi muutmine
 pane.item.changeType.text=Soovite kindlasti selle kirje tüüpi muutma?\n\nJärgnevad väljad kustutatakse:
 pane.item.defaultFirstName=Eesnimi
@ -400,7 +400,7 @@ pane.item.defaultLastName=Perekonnanimi
 pane.item.defaultFullName=Täisnimi
 pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field
 pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Käik märkmed
 pane.item.notes.untitled=Nimeta märkus
 pane.item.notes.delete.confirm=Soovite kindlasti seda märkust kustutada?
 pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied.
@ -412,7 +412,7 @@ pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension,
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S
 pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=Faili ei leitud
-pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Lisatud faili ei leitud.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be found at the following path:
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
@ -420,8 +420,8 @@ pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or delete
 pane.item.attachments.delete.confirm=Soovite kindlasti seda manust kustutada?
 pane.item.attachments.autoRelink.title=File Located Automatically
 pane.item.attachments.autoRelink.text1=The file could not be found at the specified location, but a file with the same name was found within your Linked Attachment Base Directory:
-pane.item.attachments.autoRelink.text2=Old Location: %S
-pane.item.attachments.autoRelink.text3=New Location: %S
+pane.item.attachments.autoRelink.text2=Vana asukoht: %S
+pane.item.attachments.autoRelink.text3=Uus asukoht: %S
 pane.item.attachments.autoRelink.text4=%1$S can automatically relink this attachment.
 pane.item.attachments.autoRelink.relink=Relink
 pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located
@ -434,7 +434,7 @@ pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot
 pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment
 pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment
 pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment
-pane.item.attachments.hasLink=Has link
+pane.item.attachments.hasLink=Lingiga
 pane.item.attachments.select=Faili valimine
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools ei ole paigaldatud
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Selle funktsiooni kasutamiseks on kõigepealt tarvis paigaldada PDF Tools Zotero seadetes.
@ -447,7 +447,7 @@ pane.item.parentItem=Ülemkirje:

 pane.context.noParent=No parent item
 pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.allNotes=Kõik märkmed

 itemTypes.note=Märkus
 itemTypes.annotation=Annotatsioon
@ -481,13 +481,13 @@ itemTypes.videoRecording=Videosalvestis
 itemTypes.tvBroadcast=Telesaade
 itemTypes.radioBroadcast=Raadiosaade
 itemTypes.podcast=Podcast
-itemTypes.computerProgram=Software
+itemTypes.computerProgram=Tarkvara
 itemTypes.conferencePaper=Ettekanne
 itemTypes.document=Dokument
 itemTypes.encyclopediaArticle=Entsüklopeediaartikkel
 itemTypes.dictionaryEntry=Kirje sõnaraamatus
 itemTypes.preprint=Preprint
-itemTypes.dataset=Dataset
+itemTypes.dataset=Andmestik
 itemTypes.standard=Standard

 itemFields.itemType=Kirje tüüp
@ -601,18 +601,18 @@ itemFields.issuingAuthority=Väljaandja
 itemFields.filingDate=Arhiveerimiskuupäev
 itemFields.genre=Žanr
 itemFields.archive=Arhiiv
-itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment
-itemFields.repository=Repository
+itemFields.attachmentPDF=PDF fail
+itemFields.repository=Teek
 itemFields.repositoryLocation=Repo. Location
-itemFields.archiveID=Archive ID
-itemFields.citationKey=Citation Key
-itemFields.identifier=Identifier
+itemFields.archiveID=Arhiivi ID
+itemFields.citationKey=Viite võti
+itemFields.identifier=Identifikaator
 itemFields.type=Tüüp
 itemFields.format=Formaat
-itemFields.status=Status
-itemFields.authority=Authority
-itemFields.organization=Organization
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.status=Staatus
+itemFields.authority=Autor
+itemFields.organization=Organisatsioon
+itemFields.feed=Uudisvoog

 creatorTypes.author=Autor
 creatorTypes.contributor=Kaastööline
@ -668,12 +668,12 @@ findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files…
 findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
 findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
-findPDF.noFilesFound=No files found
-findPDF.noFileFound=No file found
+findPDF.noFilesFound=Faile ei leitud
+findPDF.noFileFound=Faili ei leitud

-attachment.fullText=Full Text
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.fullText=Täispikk tekst
+attachment.acceptedVersion=Aktsepteeritud versioon
+attachment.submittedVersion=Lisatud versioon
 attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
 attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
@ -699,20 +699,20 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Zotero andmebaasi vead on edukalt parandatud.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero'l ei õnnestunud vigu parandada.
 db.integrityCheck.reportInForums=Sellest veast võite Zotero foorimites teada anda.

-zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
+zotero.preferences.chooseApplication=Vali rakendus

 zotero.preferences.update.updated=Uuendatud
 zotero.preferences.update.upToDate=Värske
 zotero.preferences.update.error=Viga
 zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Avada PDF'id ja teised failid kasutades võimaluse korral %S
 zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
-zotero.preferences.locale.automatic=Automatic
+zotero.preferences.locale.automatic=Automaatne

 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Kustutada manused Zotero Serverist?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Kui plaanite kasutada WebDAV teenust manuste sünkroniseerimiseks ja eelevalt sünkroniseerisite faile  Zotero serveriga, siis võite need failid Zotero serverist kustutada. Selliselt hoiate kokku ruumi gruppide manuste tarvis.\n\nFaile saab kustutada oma kasutaja seadetest Zotero.org keskkonnas.
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge
-zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries…
+zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Teekide laadimine...
 zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data
@ -736,7 +736,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=Rich Text/HTML

 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Käsitsi paigaldamine
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in
@ -771,8 +771,8 @@ zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabl
 dragAndDrop.existingFiles=Järgnevad failid olid juba kataloogis ning neid ei kopeeritud:
 dragAndDrop.filesNotFound=Järgnevad faile ei leitud ning neid ei saanud kopeerida:

-fileInterface.importing=Importing…
-fileInterface.importComplete=Import Complete
+fileInterface.importing=Importimine...
+fileInterface.importComplete=Importimine on valmis
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked
 fileInterface.itemsExported=Kirjete eksportimine...
@ -782,8 +782,8 @@ fileInterface.export=Eksport
 fileInterface.exportedItems=Eksporditud kirjed
 fileInterface.imported=Imporditud
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
-fileInterface.appImportCollection=%S Import
+fileInterface.appDatabase=%S andmebaas
+fileInterface.appImportCollection=%S impordi
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Nimetu biblograafia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Biblograafia
@ -799,8 +799,8 @@ fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List
 quickCopy.copyAs=Copy as %S

 quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year
-quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags
-quickSearch.mode.everything=Everything
+quickSearch.mode.fieldsAndTags=Kõik väljad ja sildid
+quickSearch.mode.everything=Kõik

 advancedSearchMode=Ekspertotsing — vajutage otsimiseks vajutage sisesta (Enter).
 searchInProgress=Toimub otsimine — palun oodake.
@ -907,8 +907,8 @@ integration.removeBibEntry.body=Olete kindel, et soovite neid bibliograafiast v

 integration.cited=Tsiteeritud
 integration.cited.loading=Tsiteeritud kirjete laadimine...
-integration.openTabs=Open Documents
-integration.selectedItems=Selected Items
+integration.openTabs=Ava dokumendid
+integration.selectedItems=Valitud kirjed
 integration.ibid=ibid
 integration.emptyCitationWarning.title=Tühi viide.
 integration.emptyCitationWarning.body=Viide, mille valisite, oleks praeguse viitestiili järgi tühi. Olete kindel, et soovite seda lisada?
@ -931,7 +931,7 @@ integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found.
 integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured.
 integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured.
 integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear in Word until you reset your Startup folder to the default location.
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Puuduv õigus
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Settings\n2) Select “Privacy & Security” in the left column\n3) Select “Automation”\n4) Find “Zotero” and click the arrow to expand it\n5) Make sure “Microsoft Word” is enabled under “Zotero”\n6) Restart Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
@ -953,8 +953,8 @@ integration.corruptBibliography.description=Kõik kirjed tekstis ilmuvad uude bi
 integration.citationChanged=Viidet on muudetud pärast seda kui Zotero on selle loonud. Kas soovite muutusi säilitada ja tõkestada edasised uuendused sellele viitele?
 integration.citationChanged.description=Kui jah, siis edaspidi Zotero ei uuenda seda viidet ka juhul, kui lisate viiteid, vahetate stiile või muudate seda kirjet Zotero baasis. Kui valite "Ei", siis Zotero kustutab praegused muudatused.
 integration.citationChanged.edit=Viidet on muudetud pärast seda kui Zotero on selle loonud. Redigeerimine kustutab teie muudatused. Kas soovite jätkata?
-integration.citationChanged.original=Original: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.original=Algne: %S
+integration.citationChanged.modified=Muudetud: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
@ -1073,7 +1073,7 @@ sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
 sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
 sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S.
 sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S.
-sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version
+sync.conflict.chooseThisVersion=Vali see versioon

 sync.status.notYetSynced=Sünkroonimist ei ole toimunud
 sync.status.lastSync=Viimane sünkroonimine:
@ -1220,7 +1220,7 @@ standalone.addonInstallationFailed.title=Lisa paigaldamine nurjus
 standalone.addonInstallationFailed.body=The add-on "%S" could not be installed. It may be incompatible with this version of Zotero.
 standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account.
 standalone.rootWarning.exit=Väljuda
-standalone.rootWarning.continue=Continue
+standalone.rootWarning.continue=Jätka
 standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account.

 connector.name=%S Connector
@ -1252,10 +1252,10 @@ publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S bef
 publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ
 publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications

-publications.buttons.next=Next: %S
-publications.buttons.choose-sharing=Sharing
-publications.buttons.choose-license=Choose a License
-publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications
+publications.buttons.next=Järgmine: %S
+publications.buttons.choose-sharing=Jagamine
+publications.buttons.choose-license=Vali litsents
+publications.buttons.addToMyPublications=Lisa minu väljaannetesse

 licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License
 licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
@ -1266,12 +1266,12 @@ licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 I

 retraction.alert.single=An item in your database has been retracted.
 retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted.
-retraction.alert.view.single=View Item
-retraction.alert.view.multiple=View Items
+retraction.alert.view.single=Vaata kirjet
+retraction.alert.view.multiple=Vaata kirjeid
 retraction.banner=This work has been retracted.
 retraction.date=Retracted on %S
 retraction.notice=Retraction Notice
-retraction.details=More details:
+retraction.details=Rohkem üksikasju:
 retraction.credit=Data from %S
 retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
 retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
@ -1287,22 +1287,22 @@ noteEditor.annotationsDateLine=(%S)
 noteEditor.cut=Lõigata
 noteEditor.copy=Kopeerida
 noteEditor.paste=Asetada
-noteEditor.rightToLeft=Right to Left
-noteEditor.leftToRight=Left to Right
+noteEditor.rightToLeft=Paremalt vasakule
+noteEditor.leftToRight=Vasakult paremale
 noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes.
-noteEditor.enterLink=Enter Link
-noteEditor.heading1=Heading 1
-noteEditor.heading2=Heading 2
-noteEditor.heading3=Heading 3
+noteEditor.enterLink=Sisesta link
+noteEditor.heading1=Pealkiri 1
+noteEditor.heading2=Pealkiri 2
+noteEditor.heading3=Pealkiri 3
 noteEditor.paragraph=Paragrahv
 noteEditor.monospaced=Monospaced
-noteEditor.bulletList=Bulleted List
-noteEditor.orderedList=Numbered List
+noteEditor.bulletList=Nimekiri
+noteEditor.orderedList=Nummerdatud nimekiri
 noteEditor.blockquote=Block Quote
 noteEditor.mathBlock=Math Block
 noteEditor.formatText=Format Text
 noteEditor.highlightText=Teksti esiletõstmine
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Teksti värv
 noteEditor.removeColor=Värvi eemaldamine
 noteEditor.bold=Rasvane
 noteEditor.italic=Kaldkiri
@ -1311,48 +1311,48 @@ noteEditor.strikethrough=Strikethrough
 noteEditor.subscript=Alaindeks
 noteEditor.superscript=Ülaindeks
 noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List
-noteEditor.insertLink=Insert Link
+noteEditor.insertLink=Sisesta link
 noteEditor.clearFormatting=Clear Formatting
-noteEditor.align=Align
-noteEditor.alignLeft=Align Left
-noteEditor.alignCenter=Align Center
-noteEditor.alignRight=Align Right
-noteEditor.insertCitation=Insert Citation
+noteEditor.align=Joonda
+noteEditor.alignLeft=Joonda vasakule
+noteEditor.alignCenter=Joonda keskele
+noteEditor.alignRight=Joonda paremale
+noteEditor.insertCitation=Sisesta viide
 noteEditor.more=Veel
 noteEditor.find=Otsida
-noteEditor.replace=Replace
-noteEditor.previous=Previous
-noteEditor.next=Next
-noteEditor.replaceNext=Replace
-noteEditor.replaceAll=Replace All
-noteEditor.goToPage=Go to Page
-noteEditor.showItem=Show Item
-noteEditor.editCitation=Edit Citation
-noteEditor.showOnPage=Show on Page
-noteEditor.unlink=Unlink
-noteEditor.set=Set
+noteEditor.replace=Asenda
+noteEditor.previous=Eelmine
+noteEditor.next=Järgmine
+noteEditor.replaceNext=Asenda
+noteEditor.replaceAll=Asenda kõik
+noteEditor.goToPage=Mine lehele
+noteEditor.showItem=Näita kirjet
+noteEditor.editCitation=Muuda viidet
+noteEditor.showOnPage=Näita lehel
+noteEditor.unlink=Eemalda link
+noteEditor.set=Määra
 noteEditor.edit=Toimetada
-noteEditor.addCitation=Add Citation
-noteEditor.removeCitation=Hide Citation
-noteEditor.findAndReplace=Find and Replace
-noteEditor.editInWindow=Edit in a Separate Window
+noteEditor.addCitation=Lisa viide
+noteEditor.removeCitation=Peida viide
+noteEditor.findAndReplace=Otsi ja asenda
+noteEditor.editInWindow=Muuda eraldi aknas
 noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors
 noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors
 noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations
 noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations
 noteEditor.image=Kujutis
 noteEditor.math=Math
-noteEditor.table=Table
+noteEditor.table=Tabel
 noteEditor.citation=Viide
-noteEditor.copyImage=Copy Image
-noteEditor.saveImageAs=Save Image As…
-noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above
-noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below
-noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left
-noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right
-noteEditor.deleteRow=Delete Row
-noteEditor.deleteColumn=Delete Column
-noteEditor.deleteTable=Delete Table
+noteEditor.copyImage=Kopeeri pilt
+noteEditor.saveImageAs=Salvesta pilt kui...
+noteEditor.insertRowBefore=Sisesta rida üles
+noteEditor.insertRowAfter=Sisesta rida alla
+noteEditor.insertColumnBefore=Sisesta veerg vasakule
+noteEditor.insertColumnAfter=Sisesta veerg paremale
+noteEditor.deleteRow=Kustuta rida
+noteEditor.deleteColumn=Kustuta veerg
+noteEditor.deleteTable=Kustuta tabel

 pdfReader.annotations=Annotations
 pdfReader.showAnnotations=Show Annotations
@ -1360,19 +1360,19 @@ pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations
 pdfReader.searchOutline=Search Outline
 pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar
 pdfReader.noExtractedText=No extracted text
-pdfReader.addComment=Add comment
+pdfReader.addComment=Lisa kommentaar
 pdfReader.annotationComment=Annotation comment
 pdfReader.annotationText=Annotation text
 pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation
 pdfReader.openMenu=Open annotation menu
-pdfReader.thumbnails=Thumbnails
+pdfReader.thumbnails=Pisipildid
 pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag
-pdfReader.addTags=Add tags…
+pdfReader.addTags=Lisa sildid...
 pdfReader.highlightText=Teksti esiletõstmine
-pdfReader.underlineText=Underline Text
+pdfReader.underlineText=Allajoonitud tekstid
 pdfReader.addNote=Märkuse lisamine
-pdfReader.addText=Add Text
-pdfReader.selectArea=Select Area
+pdfReader.addText=Lisa tekst
+pdfReader.selectArea=Valiala
 pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
 pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
 pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
@ -1381,10 +1381,10 @@ pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
 pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation
 pdfReader.searchResultIndex=Search result
 pdfReader.searchResultTotal=Total search results
-pdfReader.draw=Draw
-pdfReader.eraser=Eraser
-pdfReader.pickColor=Pick a Color
-pdfReader.addToNote=Add to Note
+pdfReader.draw=Joonista
+pdfReader.eraser=Kustutaja
+pdfReader.pickColor=Vali värv
+pdfReader.addToNote=Lisa märkus
 pdfReader.zoomIn=Zoom In
 pdfReader.zoomOut=Zoom Out
 pdfReader.zoomReset=Reset Zoom
@ -1393,38 +1393,38 @@ pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width
 pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height
 pdfReader.splitVertically=Split Vertically
 pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
-pdfReader.nextPage=Next Page
-pdfReader.previousPage=Previous Page
+pdfReader.nextPage=Järgmine lehekülg
+pdfReader.previousPage=Eelmine lehekülg
 pdfReader.page=Lehekülg
-pdfReader.location=Location
+pdfReader.location=Asukoht
 pdfReader.readOnly=Read-only
 pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations
 pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
 pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files.
 pdfReader.promptDeletePages.title=Delete Pages
 pdfReader.promptDeletePages.text=Are you sure you want to delete %1$S page from the PDF file?;Are you sure you want to delete %1$S pages from the PDF file?
-pdfReader.rotateLeft=Rotate Left
-pdfReader.rotateRight=Rotate Right
-pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number…
+pdfReader.rotateLeft=Pööra vasakule
+pdfReader.rotateRight=Pööra paremale
+pdfReader.editPageNumber=Muuda lehekülje numbrit...
 pdfReader.editAnnotationText=Edit Annotation Text
-pdfReader.copyImage=Copy Image
-pdfReader.saveImageAs=Save Image As…
+pdfReader.copyImage=Kopeeri pilt
+pdfReader.saveImageAs=Salvesta pilt kui...
 pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for:
 pdfReader.thisAnnotation=This annotation
 pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations
-pdfReader.thisPage=This page
+pdfReader.thisPage=See lehekülg
 pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages
-pdfReader.allPages=All pages
-pdfReader.autoDetect=Auto-Detect
+pdfReader.allPages=Kõik leheküljed
+pdfReader.autoDetect=Tuvasta automaatselt
 pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation?
 pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations?
 pdfReader.enterPassword=Enter the password to open this PDF file
 pdfReader.includeAnnotations=Include annotations
 pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Preparing document for printing…
-pdfReader.phraseNotFound=Phrase not found
+pdfReader.phraseNotFound=Fraasi ei leitud
 pdfReader.find=Otsida
 pdfReader.close=Sulge
-pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails
+pdfReader.showThumbnails=Näita pisipilte
 pdfReader.showOutline=Show Outline
 pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase
 pdfReader.findNext=Find the next occurrence of the phrase
@ -1434,11 +1434,11 @@ pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane
 pdfReader.highlightAll=Highlight all
 pdfReader.matchCase=Match case
 pdfReader.wholeWords=Whole words
-pdfReader.appearance=Appearance
-pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height
-pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing
-pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing
-pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Page width
+pdfReader.appearance=Välimus
+pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Reakõrgus
+pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Sõnade vahe
+pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Tähtede vahe
+pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Lehe laius
 pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=Use original font
 pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Use default line height
 pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Use default word spacing
@ -1446,22 +1446,22 @@ pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing
 pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Use default page width
 pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight
 pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline
-pdfReader.size=Size
-pdfReader.merge=Merge
-pdfReader.copyLink=Copy Link
-pdfReader.theme.original=Original
-pdfReader.theme.snow=Snow
+pdfReader.size=Suurus
+pdfReader.merge=Liida
+pdfReader.copyLink=Kopeeri link
+pdfReader.theme.original=Algne
+pdfReader.theme.snow=Lumi
 pdfReader.theme.sepia=Sepia
-pdfReader.theme.dark=Dark
-pdfReader.addTheme=Add Theme
-pdfReader.scrollMode=Scrolling
+pdfReader.theme.dark=Tume
+pdfReader.addTheme=Lisa teema
+pdfReader.scrollMode=Kerimine
 pdfReader.spreadMode=Spreads
 pdfReader.flowMode=Page Layout
-pdfReader.columns=Columns
+pdfReader.columns=Veerud
 pdfReader.splitView=Split View
-pdfReader.themes=Themes
-pdfReader.vertical=Vertical
-pdfReader.horizontal=Horizontal
+pdfReader.themes=Teemad
+pdfReader.vertical=Vertikaalne
+pdfReader.horizontal=Horisontaalne
 pdfReader.wrapped=Wrapped
 pdfReader.none=Puudub
 pdfReader.odd=Odd
@ -1470,21 +1470,22 @@ pdfReader.paginated=Paginated
 pdfReader.scrolled=Scrolled
 pdfReader.single=Single
 pdfReader.double=Double
-pdfReader.themeName=Theme Name:
-pdfReader.background=Background:
+pdfReader.themeName=Teema nimi:
+pdfReader.background=Taust:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

-spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
-spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
-spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries
-spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (update available)
+spellCheck.checkSpelling=Õigekirjakontroll
+spellCheck.addRemoveDictionaries=Lisa/Eemalda sõnastikke...
+spellCheck.dictionaryManager.title=Lisa/Eemalda sõnastikke
+spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (saadaval on uuendus)
 spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”:

-tabs.move=Move Tab
-tabs.moveToStart=Move to Start
-tabs.moveToEnd=Move to End
-tabs.moveToWindow=Move to New Window
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.move=Liiguta vahekaarti
+tabs.moveToStart=Liiguta algusesse
+tabs.moveToEnd=Liiguta lõppu
+tabs.moveToWindow=Liiguta uude aknasse
+tabs.duplicate=Tee kaardist koopia
 tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs
 tabs.closeOther=Close Other Tabs

--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Berrezarri taldeko fitxategiak eta sinkronizatu
 sync.skipGroup=Taldea egin gabe utzi
 sync.removeGroupsAndSync=Ezabatu Groups eta Sync

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Zure liburutegiaren segurtasun kopia bat egin %S sinkronizazioa baliatuz.
+sync.reminder.setUp.action=Sinkroinzazioa ezarri
+sync.reminder.autoSync.message=%S ez da denbora batean sinkronizatu. Sinkronizazio automatikoa gaitu nahi al duzu?

 sync.error.usernameNotSet=Erabiltzaile izena ezarri gabe
 sync.error.usernameNotSet.text=Zure zotero.org erabiltzaile eta pasahitzak zehaztu behar dituzu Zoteroren hobespenetan Zoteroren zerbitzariarekin sinkronizatu ahal izateko.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Ortografia zuzendu
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Gehitu/ezabatu hiztegiak...
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Nollaa ryhmätiedostot ja synkronoi
 sync.skipGroup=Ohita ryhmä
 sync.removeGroupsAndSync=Poista ryhmät ja synkronointi

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Varmuuskopioi kirjastosi %S:n synkronoinnilla.
+sync.reminder.setUp.action=Kytke synkronointi päälle
+sync.reminder.autoSync.message=%S ei ole synkronoinut vähään aikaan. Haluatko kytkeä automaattisen synkronoinnin päälle?

 sync.error.usernameNotSet=Käyttäjänimeä ei määritetty
 sync.error.usernameNotSet.text=Syötä zotero.orgin käyttäjätunnus ja salasana Zoteron asetuksissa, jotta voit synkronoida tiedot Zotero-palvelimen kanssa.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Kaksois
 pdfReader.themeName=Teeman nimi:
 pdfReader.background=Tausta:
 pdfReader.foreground=Etuala:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Tarkista oikeinkirjoitus
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Lisää/poista sanakirjoja...
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Réinitialiser les fichiers du groupe et synchronise
 sync.skipGroup=Passer le groupe
 sync.removeGroupsAndSync=Retirer les groupes et synchroniser

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Sauvegarder votre bibliothèque avec la synchronisation de %S.
+sync.reminder.setUp.action=Paramétrer la synchronisation
+sync.reminder.autoSync.message=%S n'a pas été synchronisé depuis un certain temps. Voulez-vous activer la synchronisation automatique ?

 sync.error.usernameNotSet=Identifiant non défini
 sync.error.usernameNotSet.text=Vous devez saisir vos nom d'utilisateur et  mot de passe, propres à zotero.org, dans les Préférences de Zotero pour synchroniser avec le serveur Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Nom du thème : 
 pdfReader.background=Arrière-plan : 
 pdfReader.foreground=Avant-plan : 
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Vérifier l'orthographe
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Ajouter/retirer des dictionnaires...
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Ficheiros do grupo de reinicio e de sincronización
 sync.skipGroup=Saír do grupo
 sync.removeGroupsAndSync=Borrar o grupo e a sincronización

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Fai unha copia de seguranza da biblioteca coa sincronización de %S. 
+sync.reminder.setUp.action=Configurar a sincronización
+sync.reminder.autoSync.message=%S leva tempo sen sincronizar. Queres activar a sincronización automática?

 sync.error.usernameNotSet=Nome de usuario sen definir
 sync.error.usernameNotSet.text=Tes que introducir o teu nome de usuario de zotero.org e o contrasinal nas preferencias de Zotero e con iso poder sincronizar co servidor de Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Comprobar a ortografía
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Engadir/eliminar dicionarios...
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json
@ -128,6 +128,15 @@
  "itemSelector_title": {
    "message": "נא לבחור אילו פריטים להוסיף לספריה שלך:"
  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "מחבר $1 לא זמין בעמוד הזה"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "מחבר $1 לא זמין בכתובות הקבצים"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "מחבר $1 לא זמין בעמוד ההורדות"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "מגשר $1"
  },
@ -141,7 +150,7 @@
    "message": "מגשר $1 מאפשר לך <a href=\"$2\">לשמור פריטים אל $1</a> מהדפדפן שלך בלחיצה אחת."
  },
  "firstRun_text2": {
-    "message": "אם טרם עשית זאת, יש <a href=\"$2\">להוריד</a> את היישום העצמאי $1 לחוויה מיטבית."
+    "message": "אם טרם עשית זאת, יש <a href=\"$2\">להוריד</a> את היישום $1 לחוויה מיטבית."
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "הבנתי"
@ -194,6 +203,9 @@
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "$1 נועל את המסמך שלך כדי למנוע ממספר משתמשים לערוך ציטוטים בו־זמנית. עריכת ציטוטים במקביל במסמך עשויה להוביל למסמך או ציטוטים פגומים. נסיבות בלתי נשלטות כגון תקלות תקשורת עשויים לגרום למסמך שלך להפוך לנעול לצמיתות. אם לדעתך זה מה שקרה אפשר לעקוף את הנעילה.<br/><br/>לעקוף את נעילת המסמך?"
  },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 צריך הרשאות כדי לערוך את המסמכים שלך ב־Google Docs כדי להוסיף להם ציטוטים. נא לנסות שוב ולוודא שהרשאית ל־$1 לצפות, לערוך, ליצור ולמחוק את המסמכים שלך ב־Google Docs."
+  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "לחשבון ה־Google שבחרת אין הרשאה לערוך את המסמך הזה. נא לנסות שוב ולוודא שבחרת חשבון עם גישה לעריכה."
  },
@ -209,6 +221,18 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "הציטוטים האלו <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">נותקו מ־$1</a>. יהיה עליך לקשר אותם מחדש בטרם יעודכנו או יופיעו בביבליוגרפיה שלך."
  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "העתקת קישור ללא מתווך"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "העתקת כתובת לעמוד ללא מתווך"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "רענון דרך מתווך"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "רענון דרך $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "שמירה אל $1"
  }
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=דילוג על הקבוצה
 sync.removeGroupsAndSync=להסיר את הקבוצות ולסנכרן

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=הקמת סנכרון
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=לא הוגדר שם משתמש
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=בדיקת איות
 spellCheck.addRemoveDictionaries=הוספת/הסרת מילונים…
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd
@ -196,6 +196,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Provjera integriteta baze">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Poništi prevoditelje i stilove…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Poništi prevoditelje…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Poništi stilove...">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Poništi stilove…">

 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Uređivač postavki">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group
 sync.removeGroupsAndSync=Remove Groups and Sync

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Postavke uskladbe
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Username not set
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json
@ -59,6 +59,15 @@
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Mentés"
  },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Részletek megjelenítése"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Részletek elrejtése"
+  },
+  "progressWindow_savingItems": {
+    "message": "Elemek $1 mentése. $2"
+  },
  "progressWindow_savingItem": {
    "message": "Elem mentése $1"
  },
@ -68,9 +77,21 @@
  "progressWindow_downloadComplete": {
    "message": "$1 mentve"
  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Elmentve $1 elemehez $2"
+  },
  "progressWindow_downloadFailed": {
    "message": "Sikertelen letöltése a(z) $1"
  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Sikertelen letöltése a(z) $1 elemhez $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "A mentés befejeződött. A párbeszédpanel most bezárul."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Az ezen a weboldalon található elemek már el lettek mentve."
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Címkék (vesszővel elválasztva)"
  },
@ -92,12 +113,18 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "legfrissebb verzió"
  },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Válassza ki, hogy mely elemeket szeretné hozzáadni a könyvtárához:"
+  },
  "extensionIsDisabled": {
    "message": "$1 Csatlakozó nem használható ezen az oldalon"
  },
  "extensionIsDisabled_fileURL": {
    "message": "$1 Csatlakozó nem érhető el a fájl URL-címeken"
  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 Connector nem érhető el a kiterjesztési oldalakon"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "$1Connector"
  },
@ -164,6 +191,12 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Ezek az idézetek már nem <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">kapcsolódnak $1 </a>. Újra kell kapcsolnia őket, mielőtt frissülnének vagy megjelennének az irodalomjegyzékben."
  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "Újratöltés proxyn keresztül"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Újratölteni a(z) $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Mentés $1-ba(n)"
  }
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd
@ -9,7 +9,7 @@

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Általános">

-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Felhasználói felület">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Fájlkezelés">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Weboldalon alapuló elem létrehozásakor automatikus pillanatfelvétel készítése">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "A kapcsolódó PDF és más fájlok automatikus csatolása">
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Állítsa vissza a csoportfájlokat és a szinkroniz
 sync.skipGroup=Kilépés csoportból
 sync.removeGroupsAndSync=Csoport és szinkronizáció eltávolítása

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Biztonsági mentés a könyvtáráról %S szinkronizálással.
+sync.reminder.setUp.action=Szinkronizálás beállítása
+sync.reminder.autoSync.message=%S egy ideje nem szinkronizált. Szeretné engedélyezni az automatikus szinkronizálást?

 sync.error.usernameNotSet=Felhasználónév nincs megadva
 sync.error.usernameNotSet.text=A Zotero szerverrel való szinkronizáláshoz meg kell adnia a zotero.org felhasználónevét és jelszavát a Zotero beállításokban.
@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.underlineText=Szöveg aláhúzása
 pdfReader.addNote=Jegyzet hozzáadása
 pdfReader.addText=Szöveg hozzáadása
 pdfReader.selectArea=Terület kijelölése
-pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation
-pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation
+pdfReader.highlightAnnotation=Megjegyzés kiemelése
+pdfReader.underlineAnnotation=Megjegyzés aláhúzása
 pdfReader.noteAnnotation=Note annotation
 pdfReader.textAnnotation=Text annotation
 pdfReader.imageAnnotation=Image annotation
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Helyesírás ellenőrzése
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Szótárak hozzáadása/eltávolítása…
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group
 sync.removeGroupsAndSync=Hapus Grup dan Sinkronisasi

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Atur sinkronisasi
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Nama pengguna belum diset
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Sleppa hópi
 sync.removeGroupsAndSync=Fjarlægja hópa og samhæfa

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Setja upp samstillingu
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Notandanafn ekki tilgreint
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Ripristina i file dei gruppi e la sincronizzazione
 sync.skipGroup=Salta gruppo
 sync.removeGroupsAndSync=Rimuovi i gruppi e la sincronizzazione

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Esegui il backup della tua libreria con la sincronizzazione di %S.
+sync.reminder.setUp.action=Imposta la sincronizzazione
+sync.reminder.autoSync.message=È da un po' di tempo che %S non esegue una sincronizzazione. Vuoi abilitare la sincronizzazione automatica?

 sync.error.usernameNotSet=Nome utente non impostato
 sync.error.usernameNotSet.text=È necessario inserire le proprie credenziali di zotero.org nelle preferenze di Zotero per attivare la sincronizzazione con il server Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Doppia
 pdfReader.themeName=Nome del tema:
 pdfReader.background=Sfondo:
 pdfReader.foreground=Primo piano:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Controllo ortografico
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Aggiungi/rimuovi dizionari...
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=グループを飛ばす
 sync.removeGroupsAndSync=グループと同期を取り除く

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=同期の設定
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=ユーザーネームが指定されていません
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=スペリングを確認する
 spellCheck.addRemoveDictionaries=辞書を追加する/取り除く…
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=그룹 파일 및 동기화 재설정
 sync.skipGroup=그룹 건너뛰기
 sync.removeGroupsAndSync=그룹 및 동기화 제거

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=%S 동기화로 라이브러리를 백업하세요.
+sync.reminder.setUp.action=동기화 설정
+sync.reminder.autoSync.message=%S 애플리케이션의 데이터 동기화가 오랫동안 이루어지지 않았습니다. 자동 동기화를 활성화하시겠습니까?

 sync.error.usernameNotSet=사용자명 설정되지 않음
 sync.error.usernameNotSet.text=Zotero 서버와 동기화 기능을 사용하려면 Zotero 설정에서 zotero.org 계정 이름과 비밀번호를 입력하세요.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=맞춤법 검사
 spellCheck.addRemoveDictionaries=사전 추가/제거...
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Atkurti grupės rinkmenas ir sinchronizuoti
 sync.skipGroup=Praleisti grupę
 sync.removeGroupsAndSync=Pašalinti grupes ir sinchronizuoti

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Kurkite savo bibliotekos atsargines kopijas naudodami %S sinchronizavimą.
+sync.reminder.setUp.action=Konfigūruoti sinchronizavimą
+sync.reminder.autoSync.message=%S nesinchronizuota jau kurį laiką. Ar norite įgalinti automatinį sinchronizavimą?

 sync.error.usernameNotSet=Nenurodytas naudotojo vardas
 sync.error.usernameNotSet.text=Norėdami duomenis sinchronizuoti su Zotero serveriu, įveskite savo zotero.org naudotojo vardą ir slaptažodį.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Dvigubas
 pdfReader.themeName=Apipavidalinimo pavadinimas:
 pdfReader.background=Fonas:
 pdfReader.foreground=Priekinis planas:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Rašybos tikrinimas
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Pridėti / šalinti žodynus...
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Tilbakestill gruppefiler og sykronisering
 sync.skipGroup=Hopp over gruppe
 sync.removeGroupsAndSync=Fjern grupper og synkronisering

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Ta sikkerhetskopi av ditt bibliotek ved %S synkronisering.
+sync.reminder.setUp.action=Sett opp synkronisering
+sync.reminder.autoSync.message=%S har ikke synkronisert på en stund. Vil du aktivere automatisk synkronisering?

 sync.error.usernameNotSet=Brukernavn ikke angitt
 sync.error.usernameNotSet.text=Du må skrive ditt zotero.org brukernavn og passord i innstillinger for Zotero for å synkronisere med Zotero server.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Dobbel
 pdfReader.themeName=Navn på tema:
 pdfReader.background=Bakgrunn:
 pdfReader.foreground=Forgrunn:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Kontroller rettskriving
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Legg til/fjern ordbøker…
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json
@ -2,6 +2,12 @@
  "general_more": {
    "message": "Meer…"
  },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Meer informatie..."
+  },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "Hulp nodig?"
+  },
  "general_done": {
    "message": "Klaar"
  },
@ -35,24 +41,63 @@
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "Kopieer naar klembord"
  },
+  "itemType_pdf": {
+    "message": "PDF bijlage"
+  },
+  "itemType_epub": {
+    "message": "EPUB bijlage"
+  },
+  "itemType_snapshot": {
+    "message": "Momentopname"
+  },
  "itemType_note": {
    "message": "Notitie"
  },
+  "itemType_link": {
+    "message": "Web link"
+  },
  "itemType_attachment": {
    "message": "Bijlage"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Opslaan in"
  },
+  "progressWindow_detailsBtnView": {
+    "message": "Details bekijken"
+  },
+  "progressWindow_detailsBtnHide": {
+    "message": "Details verbergen"
+  },
+  "progressWindow_savingItem": {
+    "message": "Item $1 word opgeslagen"
+  },
+  "progressWindow_downloadComplete": {
+    "message": "$1 is opgeslagen"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Downloaden van $1 is mislukt"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Opslaan voltooid. De popup word nu gesloten."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Items van de pagina zijn al opgeslagen."
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Labels (gescheiden door komma’s)"
  },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Verzameling Filteren"
+  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit item. Bekijk $1 voor meer informatie."
  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "Probleemoplosser voor Vertaler"
  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
+    "message": "Beperkte Site Toegang"
+  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "Opslaan mislukt met $1. Probeer het opnieuw op te slaan met $2."
  },
@ -62,12 +107,33 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "laatste versie"
  },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Selecteer de items die u aan uw bibliotheek wilt toevoegen:"
+  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 Connector is niet beschikbaar op deze pagina"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 Connector is niet beschikbaar op het bestand URL"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 Connector is niet beschikbaar op deze pagina"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "$1 Connector"
  },
  "upgradeApp": {
    "message": "Bijwerken $1"
  },
+  "firstRun_title": {
+    "message": "U heeft de $1 connector geinstalleerd!"
+  },
+  "firstRun_acceptButton": {
+    "message": "Begrepen"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "Is $1 actief?"
+  },
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "Activeer opslaan naar online bibliotheek"
  },
@ -80,6 +146,12 @@
  "integration_googleDocs_updating": {
    "message": "1$1 is uw document aan het bijwerken."
  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "Verwijzing Herlinken"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Herladen via $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Opslaan in $1"
  }
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Groep overslaan
 sync.removeGroupsAndSync=Groepen en synchronisatie verwijderen

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Synchronisatie instellen
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Gebruikersnaam niet ingesteld
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json
@ -218,6 +218,12 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Te cytaty zostały <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">odłączone od $1</a>. Musisz ponownie połączyć je, zanim zostaną zaktualizowane lub pojawią się w Twojej bibliografii."
  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "Skopiuj link bez proxy"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "Skopiuj URL strony bez proxy"
+  },
  "reloadViaProxy": {
    "message": "Wczytaj ponownie przez serwer pośredniczący"
  },
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Przywróć pliki grupowe i synchronizuj
 sync.skipGroup=Pomiń grupę
 sync.removeGroupsAndSync=Usuń grupy i synchronizuj

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Utwórz kopię zapasową swojej biblioteki za pomocą synchronizacji %S.
+sync.reminder.setUp.action=Ustaw synchronizację
+sync.reminder.autoSync.message=%S nie synchronizował się od jakiegoś czasu. Czy chcesz włączyć automatyczną synchronizację?

 sync.error.usernameNotSet=Nie podano nazwy użytkownika
 sync.error.usernameNotSet.text=W celu synchronizacji z serwerem Zotero musisz podać w ustawieniach Zotero swoją nazwę użytkownika i hasło używane w serwisie zotero.org.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Podwójny
 pdfReader.themeName=Nazwa stylu:
 pdfReader.background=Tło:
 pdfReader.foreground=Pierwszy plan:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Sprawdź pisownię
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Dodaj/Usuń słowniki...
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Redefinir os arquivos de grupo e sincronizar
 sync.skipGroup=Pular grupo
 sync.removeGroupsAndSync=Remover grupos e sincronização

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Faça uma cópia de segurança da sua biblioteca com a sincronização %S.
+sync.reminder.setUp.action=Configurar a sincronização
+sync.reminder.autoSync.message=%S não tem sido sincronizado há algum tempo. Quer ativar a sincronização automática?

 sync.error.usernameNotSet=Nome de usuário não configurado
 sync.error.usernameNotSet.text=Você deve inserir seu nome de usuário e senha do zotero.org nas preferências do Zotero para sincronizar os dados com o servidor Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Verificação ortográfica
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Adicionar/Remover Dicionários...
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Repor Arquivos de Grupo e Sincronizar
 sync.skipGroup=Saltar Grupo
 sync.removeGroupsAndSync=Remover Grupos e Sincronização

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Faça uma cópia de segurança da sua biblioteca com a sincronização %S.
+sync.reminder.setUp.action=Configurar Sincronização
+sync.reminder.autoSync.message=%S não tem sido sincronizado há algum tempo. Quer ativar a sincronização automática?

 sync.error.usernameNotSet=Nome de utilizador por indicar
 sync.error.usernameNotSet.text=Tem de introduzir o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe do zotero.org nas preferências Zotero para sincronizar com o servidor Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Verificar Ortografia
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Adicionar/Remover Dicionários...
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Omite grup
 sync.removeGroupsAndSync=Șterge Grupuri și Sincronizare

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Configurare sincronizare
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Nume de utilizator neconfigurat
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Verifică ortografie
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Adaugă/Șterge dicționare
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json
@ -68,18 +68,42 @@
  "progressWindow_detailsBtnHide": {
    "message": "Скрыть подробности"
  },
+  "progressWindow_collectionSelector": {
+    "message": "Выбор целевой коллекции"
+  },
  "progressWindow_savingItems": {
    "message": "Сохранение $1 записей. $2"
  },
  "progressWindow_savingItem": {
    "message": "Сохранение записи $1"
  },
+  "progressWindow_saveItem": {
+    "message": "Запись $1: $2"
+  },
  "progressWindow_downloadComplete": {
    "message": "Сохранен $1"
  },
+  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
+    "message": "Сохранено $1 для записи $2"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailed": {
+    "message": "Сбой при загрузке $1"
+  },
+  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
+    "message": "Сбой при загрузке $1 для записи $2"
+  },
+  "progressWindow_allDone": {
+    "message": "Сохренение завершено. Диалоговое окно будет закрыто сейчас."
+  },
+  "progressWindow_alreadySaved": {
+    "message": "Записи на этой веб-странице уже были сохранены."
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Теги (через запятую)"
  },
+  "progressWindow_filterPlaceholder": {
+    "message": "Отфильтровать коллекции"
+  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "Произошла ошибка при сохранении этой записи. Смотрите $1 для получения дополнительной информации."
  },
@ -99,13 +123,19 @@
    "message": "Эта возможность не поддерживается версией $1, установленной у вас. Пожалуйста, обновитесь до $2."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
-    "message": "Последняя версия"
+    "message": "последняя версия"
+  },
+  "itemSelector_title": {
+    "message": "Выберите какие записи вы бы хотели добавить в свою библиотеку:"
  },
  "extensionIsDisabled": {
-    "message": "$1 отключено"
+    "message": "$1 Коннектор недоступен на этой странице"
+  },
+  "extensionIsDisabled_fileURL": {
+    "message": "$1 Коннектор недоступен для URL указывающих на файл"
  },
  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
-    "message": "$1 отключено на странице расширения"
+    "message": "$1 Коннектор недоступен для страниц расширений "
  },
  "appConnector": {
    "message": "Коннектор $1"
@ -120,7 +150,7 @@
    "message": "Коннектор $1 одним щелчком сохраняет просматриваемые страницы из браузера <a href=\"$2\"> в $1</a>."
  },
  "firstRun_text2": {
-    "message": "Если вы ещё не <a href=\"$2\">загрузили</a> автономное $1 приложение для большего удобства."
+    "message": "Если вы ещё не <a href=\"$2\">загрузили</a> $1 приложение для большего удобства."
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "Понял"
@ -173,6 +203,9 @@
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "$1 блокирует ваш документ для предотвращения одновременной правки цитирования несколькими пользователями. Одновременная правка цитирования может испортить цитирование или документ. Непредвиденные обстоятельства, например разрывы соединения, могут привести к постоянной блокировке документа. Если вы убеждены что произошло именно это, то можете снять блокировку принудительно.<br/><br/>Желаете снять блокировку документа принудительно?"
  },
+  "integration_googleDocs_authScopeError": {
+    "message": "$1 требует разрешение на редактирование доекументов в вашем Google Docs чтобы добавлять цитирования. Пожалуйстыв, попробуйте еще ращ, и убедитесь что разрешили $1 просмотр, редактирование, создание и уделание документов в вашем Google Docs."
+  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "Выбранная вами учётная запись Google не имеет разрешения на редактирование этого документа. Пожалуйста, повторите позже, и убедитесь что выбрали учётную запись с разрешением на редактирование."
  },
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Обнулить группы файлов и син
 sync.skipGroup=Пропустить группу
 sync.removeGroupsAndSync=Удалить группы и синхронизировать

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Создайте резервную копию вашей библиотеки при помощи синхронизации %S.
+sync.reminder.setUp.action=Настроить синхронизацию
+sync.reminder.autoSync.message=%S давно не синхронизировался. Вы хотите разрешить автоматическую синхронизацию?

 sync.error.usernameNotSet=Имя пользователя не установлено
 sync.error.usernameNotSet.text=Для выполнения синхронизации с сервером Zotero необходимо указать имя и пароль пользователя для zotero.org в настройках Zotero.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Проверка орфографии
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Добавить/удалить словари…
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Preskočiť skupinu
 sync.removeGroupsAndSync=Odstrániť skupiny a synchronizovať

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Nastaviť synchronizáciu
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Nie je nastavené meno používateľa
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Ponastavi datoteke skupine in uskladi
 sync.skipGroup=Preskoči skupino
 sync.removeGroupsAndSync=Odstrani skupine in usklajevanje

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Varnostno kopirajte svojo knjižnico z usklajevanjem %S.
+sync.reminder.setUp.action=Nastavi usklajevanje
+sync.reminder.autoSync.message=%S se že dlje časa ni uskladil. Ali želite omogočiti samodejno usklajevanje?

 sync.error.usernameNotSet=Uporabniško ime ni določeno
 sync.error.usernameNotSet.text=Za usklajevanje s strežnikom Zotero morate v nastavitvah Zotero vnesti svoje uporabniško ime in geslo za zotero.org.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Dvojne
 pdfReader.themeName=Ime teme:
 pdfReader.background=Ozadje:
 pdfReader.foreground=Ospredje:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Preveri črkovanje
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Dodaj/odstrani slovarje ...
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Поново постави датотеке гру
 sync.skipGroup=Прескочи групу
 sync.removeGroupsAndSync=Уклони групе и усклади

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=Направи резервну копију библиотеке уз усклађивање на %S.
+sync.reminder.setUp.action=Подешавање усклађивања
+sync.reminder.autoSync.message=%S није усклађен већ неко време. Да ли желите да омогућим аутоматско усклађивање?

 sync.error.usernameNotSet=Није изабрано корисничко име
 sync.error.usernameNotSet.text=Морате унети ваше корисничко име и лозинку за zotero.org унутар Зотерових поставки како би се ускладили са Зотеровим сервером.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Провери писање
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Додај/уклони речнике…
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Hoppa över grupp
 sync.removeGroupsAndSync=Ta bort grupp och synkronisering

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Ställ in synkronisering
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Användarnamn är inte valt
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Kontrollera stavning
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Lägg till/ta bort ordböcker…
--- a/chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd
@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "ஓ">

 <!ENTITY goMenu.label "போ">
-<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "சீ">

 <!ENTITY viewMenu.label "பார்வை">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "வ">
--- a/chrome/locale/ta/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ta/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=குழுக் கோப்புகளை ம
 sync.skipGroup=குழுவைத் தவிர்
 sync.removeGroupsAndSync=குழுக்களை அகற்றி ஒத்திசை

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=%S ஒத்திசைவுடன் உங்கள் நூலகத்தைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
+sync.reminder.setUp.action=ஒத்திசைவை அமை
+sync.reminder.autoSync.message=%S சிறிது நேரத்தில் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை. தானியங்கி ஒத்திசைவை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?

 sync.error.usernameNotSet=பயனர்பெயர் அமைக்கப்படவில்லை
 sync.error.usernameNotSet.text=சோடெரோ சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க சோட்டெரோ விருப்பங்களில் உங்கள் சோட்டெரோ.நிறுவன பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=எழுத்துப்பிழை சரிபார்
 spellCheck.addRemoveDictionaries=அகராதிகளைச் சேர்/அகற்றவும்…
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Grup Dosyalarını Sıfırla ve Eşitle
 sync.skipGroup=Grubu Atla
 sync.removeGroupsAndSync=Grupları Kaldır ve Eşitle

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=%S eşitlemesi ile kitaplığınızı yedekleyiniz
+sync.reminder.setUp.action=Eşitlemeyi Kur
+sync.reminder.autoSync.message=%S bir süredir eşitlemedi. Otomatik eşitlemeyi etkinleştirmek ister misiniz?

 sync.error.usernameNotSet=Kullanıcı adı yok
 sync.error.usernameNotSet.text=Zotero sunucusu ile eşitlenebilmek için Zotero tercihleri altında zotero.org kullanıcı adı ve parolanızı girmelisiniz.
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Çift
 pdfReader.themeName=Tema Adı:
 pdfReader.background=Arka Plan:
 pdfReader.foreground=Ön Plan:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Yazım Denetimi
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Sözlükler Ekle/Kaldır...
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group
 sync.removeGroupsAndSync=Обнулити групи і синхронізувати

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Налаштувати синхронізацію
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Ім'я користувача не встановлено
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group
 sync.removeGroupsAndSync=Remove Groups and Sync

 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Thiết lập đồng bộ
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?

 sync.error.usernameNotSet=Username not set
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=重置群组文件和同步
 sync.skipGroup=跳过同步
 sync.removeGroupsAndSync=移除群组和同步

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=通过%S备份你的文库。
+sync.reminder.setUp.action=启用同步
+sync.reminder.autoSync.message=%S 已有一段时间没有同步了。是否开启自动同步？

 sync.error.usernameNotSet=未设置用户名
 sync.error.usernameNotSet.text=要与Zotero服务器同步，您需要在Zotero首选项面板中输入zotero.org的用户名及密码。
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=双页
 pdfReader.themeName=主题名称：
 pdfReader.background=背景色
 pdfReader.foreground=前景色：
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=拼写检查
 spellCheck.addRemoveDictionaries=添加/移除词典…
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=重設群組檔案和同步
 sync.skipGroup=略過群組
 sync.removeGroupsAndSync=移除群組與同步

-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.setUp.message=使用 %S 同步備份您的文獻庫。
+sync.reminder.setUp.action=設定同步
+sync.reminder.autoSync.message=%S 有一段時間沒有同步了。您要開啟自動同步嗎？

 sync.error.usernameNotSet=沒有設定使用者名稱
 sync.error.usernameNotSet.text=於 Zotero 偏好設定中一定得輸入 zotero.org 使用者名稱與密碼才能與 Zotero 伺服器同步。
@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double
 pdfReader.themeName=Theme Name:
 pdfReader.background=Background:
 pdfReader.foreground=Foreground:
+pdfReader.focusMode=Focus Mode

 spellCheck.checkSpelling=拼字檢查
 spellCheck.addRemoveDictionaries=新增/刪除字典…