diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties index c1034a7530..2d7e803095 100644 --- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd index 3546024e99..8591e27f86 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd @@ -6,8 +6,8 @@ - + - + diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/connector.json b/chrome/locale/ar/zotero/connector.json index fc7274f9b1..e0c9a2e5e4 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/ar/zotero/connector.json @@ -1,6 +1,12 @@ { "general_more": { - "message": "المزيد..." + "message": "المزيد ..." + }, + "general_moreInfo": { + "message": "مزيدٌ من المعلومات ..." + }, + "general_needHelp": { + "message": "أتحتاج إلى مساعدة؟" }, "general_done": { "message": "تم" @@ -29,26 +35,86 @@ "general_deselectAll": { "message": "إلغاء تحديد الكل" }, + "general_pleaseWait": { + "message": "يُرجى الانتظار ..." + }, "general_copyToClipboard": { "message": "انسخ إلى الحافظة" }, + "itemType_pdf": { + "message": "مُرفق بصيغة PDF" + }, + "itemType_epub": { + "message": "مُرفق بصيغة EPUB" + }, + "itemType_snapshot": { + "message": "صورة فوريّة" + }, "itemType_note": { "message": "ملاحظة" }, + "itemType_link": { + "message": "رابط ويب" + }, "itemType_attachment": { - "message": "مرفق" + "message": "مُرفق" }, "progressWindow_savingTo": { "message": "الحفظ في" }, + "progressWindow_detailsBtnView": { + "message": "استعراض التفاصيل" + }, + "progressWindow_detailsBtnHide": { + "message": "إخفاء التفاصيل" + }, + "progressWindow_collectionSelector": { + "message": "تحديد المجموعة المستهدفة" + }, + "progressWindow_savingItems": { + "message": "جارٍ حفظ $1العناصر. $2" + }, + "progressWindow_savingItem": { + "message": "جارٍ حفظ العنصر $1" + }, + "progressWindow_saveItem": { + "message": "العنصر $1 : $2" + }, + "progressWindow_downloadComplete": { + "message": "تم الحفظ$1" + }, + "progressWindow_downloadCompletePlural": { + "message": "تم حفظ $1 للعنصر $2" + }, + "progressWindow_downloadFailed": { + "message": "فشل في تنزيل $1" + }, + "progressWindow_downloadFailedPlural": { + "message": "فشل في تنزيل $1 للعنصر $2" + }, + "progressWindow_allDone": { + "message": "اكتمل الحفظ. سيتم إغلاق النافذة الآن." + }, + "progressWindow_alreadySaved": { + "message": "تم حفظ العناصر من هذه الصفحة مسبقًا." + }, "progressWindow_tagPlaceholder": { "message": "وسوم ( مفصولة بفواصل)" }, + "progressWindow_filterPlaceholder": { + "message": "تصفية العناصر" + }, "progressWindow_error_translation": { "message": "حدث خطأ أثناء حفظ هذا العنصر. راجع $1 لمزيد من المعلومات." }, + "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": { + "message": "حدث خطأ أثناء حفظ هذا العنصر. $1 قد يكون هناك حد لعدد العناصر التي يمكن حفظها دفعة واحدة. للمزيد من المعلومات $2" + }, "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": { - "message": "اكتشاف واصلاح مشاكل المترجمات" + "message": "استكشاف مشاكل المترجم وإصلاحها" + }, + "progressWindow_error_siteAccessLimits": { + "message": "قيود الوصول إلى الموقع" }, "progressWindow_error_fallback": { "message": "حدث خطأ اثناء الحفظ باستخدام $1. محاولة الحفظ باستخدام $2 بدلاً من ذلك." @@ -59,12 +125,36 @@ "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": { "message": "الإصدار الأخير" }, + "itemSelector_title": { + "message": "اختر العناصر التي ترغب في إضافتها إلى مكتبتك:" + }, + "extensionIsDisabled": { + "message": "$1 الموصل غير متاح في هذه الصفحة." + }, + "extensionIsDisabled_fileURL": { + "message": "$1 الموصل غير متاح لروابط الملفات." + }, + "extensionIsDisabled_extensionPage": { + "message": "$1 الموصِّل غير متوفر على صفحات الإضافة" + }, "appConnector": { "message": "موصل $1" }, "upgradeApp": { "message": "ترقية $1" }, + "firstRun_title": { + "message": "لقد قمت بتثبيت $1 موصل!" + }, + "firstRun_text1": { + "message": "يمكّنك الموصّل $1 من حفظ العناصر$1 من متصفحك بنقرة واحدة." + }, + "firstRun_text2": { + "message": "إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، فقم بتنزيل تطبيق $1 للحصول على أفضل تجربة." + }, + "firstRun_acceptButton": { + "message": "فهمت" + }, "error_connection_isAppRunning": { "message": "هل $1 يعمل؟" }, @@ -77,6 +167,15 @@ "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": { "message": "تمكين الحفظ إلى مكتبة الشبكة" }, + "reports_report_submitted": { + "message": "تم إرسال تقرير الخطأ الخاص بك.\n\nمعرف التقرير: $1\n\nيرجى نشر رسالة إلى منتديات زوتيرو مع معرف التقرير هذا، ووصف للمشكلة، وأي خطوات ضرورية لإعادة إنتاجها.\n\nلا تتم مراجعة تقارير الأخطاء ما لم تتم الإشارة إليها في المنتديات." + }, + "reports_debug_output_submitted": { + "message": "تم إرسال إخراج التصحيح الخاص بك.\n\nمعرف التصحيح هو $1." + }, + "reports_submission_failed": { + "message": "حدث خطأ في إرسال تقريرك.\n\n$1\n\nيرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت. إذا استمرت المشكلة، أرسل رسالة إلى منتديات زوتيرو." + }, "integration_error_clientUpgrade": { "message": "الاستشهاد المستند على الشبكة يتطلب $1 أو أحدث." }, @@ -92,6 +191,48 @@ "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": { "message": "حمل النسخة المرتبطة على كل حال." }, + "integration_googleDocs_updating": { + "message": "$1 يقوم بتحديث المستند الخاص بك." + }, + "integration_googleDocs_docxAlert": { + "message": " لا تتوفر خاصية التكامل $1 عند تحرير ملفات Microsoft Word .docx مباشرةً في محرّر مستندات Google. اختر ملف → حفظ كمحرر مستندات Google لتمكين هذه الوظيفة.

إذا كنت تريد نقل مستند Word مع $1 الاستشهادات إلى مستندات Google، راجع نقل المستندات بين معالجات Word." + }, + "integration_googleDocs_documentLocked": { + "message": "يتم تحرير استشهادات المستند من قبل مستخدم $1 آخر. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً." + }, + "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": { + "message": "$1 أقفل المستند لمنع عدة مستخدمين من تحرير الاستشهادات في نفس الوقت. قد يؤدي تحرير الاستشهادات المتزامن في المستند إلى تلف الاستشهاد أو المستند. قد تؤدي بعض الظروف غير المتوقعة، مثل أعطال الشبكة، إلى قفل المستند بشكل دائم. إذا كنت تعتقد أن هذا قد حدث، يمكنك تجاوز التأمين.

هل ترغب في تجاوز تأمين المستند؟" + }, + "integration_googleDocs_authScopeError": { + "message": "$1 يحتاج إلى إذن لتحرير مستندات Google Docs الخاصة بك من أجل إدراج الاستشهادات. يرجى المحاولة مرة أخرى، وتأكد من السماح ل$1 بالاطلاع على مستندات Google Docs الخاصة بك وتعديلها وإنشائها وحذفها." + }, + "integration_googleDocs_documentPermissionError": { + "message": "حساب جوجل الذي حددته لا يملك صلاحية تحرير هذا المستند. يُرجى المحاولة مرة أخرى، وتأكد من اختيار الحساب الذي لديه صلاحية التحرير." + }, + "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": { + "message": "إظهار استشهادات $1 غير المرتبطة" + }, + "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": { + "message": "أصبح الاستشهاد الذي تحاول تحريره غير مرتبط بـ $1." + }, + "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": { + "message": "إعادة ربط الاستشهاد" + }, + "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": { + "message": "لقد أصبحت هذه الاستشهادات غير مرتبطة من $1. ستحتاج إلى إعادة ربطها قبل أن يتم تحديثها أو ظهورها في قائمة المراجع الخاصة بك." + }, + "copyUnproxiedLink": { + "message": "نسخ رابط غير مرفق" + }, + "copyUnproxiedPageURL": { + "message": "نسخ عنوان URL للصفحة غير المربوطة" + }, + "reloadViaProxy": { + "message": "إعادة التحميل عبر الوكيل" + }, + "reloadVia": { + "message": "إعادة التحميل عبر $1" + }, "general_saveTo": { "message": "احفظ في $1" } diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/cslpreview.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/cslpreview.dtd index 012a3650b4..3052239339 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/cslpreview.dtd +++ b/chrome/locale/ar/zotero/cslpreview.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd index 774b1f3597..037045b18f 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd @@ -9,12 +9,12 @@ - + - + @@ -26,24 +26,24 @@ - - - + + + - + - + - + @@ -83,7 +83,7 @@ - + @@ -106,8 +106,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd index 7ebc0778b0..032d5d9a50 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd @@ -32,9 +32,9 @@ - + - + @@ -42,7 +42,7 @@ - + @@ -56,12 +56,12 @@ - - + + - + diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd index 051c4d006b..2643b89f8c 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd @@ -108,8 +108,8 @@ - - + + @@ -135,7 +135,7 @@ - + @@ -143,11 +143,11 @@ - + - + @@ -175,15 +175,15 @@ - - + + - + @@ -194,7 +194,7 @@ - + @@ -301,33 +301,33 @@ - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties index ba421e1685..9ef35cbee0 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties @@ -2,7 +2,7 @@ general.success=نجاح general.error=خطأ general.warning=تحذير general.dontShowWarningAgain=لا تعرض هذا التحذير مرة أخرى. -general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days +general.dontShowAgainFor=عدم العرض مرة أخرى اليوم؛ عدم العرض مرة أخرى لمدة %1$S أيام general.browserIsOffline=%S حالياً في وضع غير متصل. general.locate=تحديد مكان... general.restartRequired=إعادة التشغيل مطلوبة @@ -24,8 +24,8 @@ general.checkForUpdates=البحث عن تحديثات general.actionCannotBeUndone=لا يمكن تجاهل هذا الاجراء. general.install=تنصيب general.updateAvailable=تحديث متاح -general.downloading=Downloading %S… -general.downloading.quoted=Downloading “%S”… +general.downloading=يتم الآن تنزيل %S... +general.downloading.quoted=يتم الآن تنزيل ”%S“... general.noUpdatesFound=لا توجد تحديثات general.isUpToDate=%S محدث general.upgrade=ترقية @@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=ليس الآن general.passed=نجح general.failed=فشل general.and=و -general.andJoiner=%S and %S +general.andJoiner=%S و %S general.etAl=إلخ. general.accessDenied=رُفِضَ الوصول general.permissionDenied=رُفِضَ الإذن @@ -46,9 +46,9 @@ general.delete=مسح general.remove=إزالة general.import=استيراد general.export=تصدير -general.update=Update +general.update=تحديث general.moreInformation=المزيد من المعلومات -general.learnMore=Learn More +general.learnMore=تعرف على المزيد general.seeForMoreInformation=شاهد %S لمزيد من المعلومات. general.open=فتح %S general.close=أغلق @@ -64,7 +64,7 @@ general.openPreferences=فتح التفضيلات general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ general.dontShowAgain=لا تعرض مرة اخرى -general.dontAskAgain=Don’t Ask Again +general.dontAskAgain=لا تسأل مرة أخرى general.remindMeLater=التذكير لاحقاً general.fix=اصلاح... general.tryAgain=حاول مرة أخرى @@ -84,44 +84,44 @@ general.thanksForHelpingImprove=شكرًا لمساعدتك في تحسين %S! general.describeProblem=صف المشكلة باختصار: general.nMegabytes=%S MB general.item=عنصر -general.back=Back -general.languages=Languages -general.default=Default -general.custom=Custom +general.back=ارجع +general.languages=اللغات +general.default=افتراضي +general.custom=خاص general.loading=التحميل -general.richText=Rich Text -general.clearSelection=Clear Selection -general.insert=Insert -general.username=Username -general.password=Password +general.richText=نص غني +general.clearSelection=مسح الاختيار +general.insert=إدراج +general.username=اسم المستخدم +general.password=كلمة المرور general.print=طباعة general.save=حفظ general.edit=تحرير -general.red=Red -general.orange=Orange -general.yellow=Yellow -general.green=Green -general.teal=Teal -general.blue=Blue -general.purple=Purple -general.magenta=Magenta -general.violet=Violet -general.maroon=Maroon -general.gray=Gray -general.black=Black +general.red=أحمر +general.orange=برتقالي +general.yellow=أصفر +general.green=أخضر +general.teal=أزرق مخضر +general.blue=أزرق +general.purple=البنفسجي +general.magenta=أرجواني +general.violet=بنفسجي +general.maroon=كستنائي +general.gray=رمادي +general.black=أسود general.operationInProgress=عملية زوتيرو حالياً تحت الإجراء. general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار حتى انتهائها. general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=يرجى الانتظار حتى انتهائها ثم أعد المحاولة. -networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection -networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S. +networkError.connectionNotSecure=اتصال غير آمن +networkError.insecureConnectionTo=تعذر على %1$S إجراء اتصال آمن ب %2$S. networkError.errorViaProxy=خطأ في الاتصال عبر الخادم الوكيل -networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server. +networkError.connectionMonitored=من المحتمل أن يكون اتصالك مراقباً، ولم يتم إعداد %S للثقة في الخادم الوسيط. -about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community]. -about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects]. +about.createdBy=%1$S هو مشروع تابع لـ %2$S وتم تطويره بواسطة [global community]. +about.openSource=%S هي [open-source software] وتعتمد على العديد من [exceptional open-source projects]. about.getInvolved=هل تريد المساعدة ؟ [شارك] اليوم! punctuation.openingQMark=“ @@ -174,62 +174,62 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=سيتم تحوي attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=سيتم تحويل ٪S من المرفقات الموجودة ضمن الدليل الأساسي القديم لاستخدام المسارات المطلقة. attachmentBasePath.clearBasePath.button=مسح إعدادات الدليل الأساسي -dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created. +dataDir.dirCannotBeCreated=يتعذر إنشاء مجلد البيانات %S (%S). dataDir.checkDirWriteAccess=تأكد من حصولك على حق الوصول للكتابة إلى هذا الدليل وأن برنامج الأمان لا يمنع ٪ S من الكتابة إلى القرص. dataDir.databaseCannotBeOpened=لايمكن فتح قاعدة البيانات %S . dataDir.checkPermissions=تأكد من أن لديك أذونات للقراءة والكتابة لجميع الملفات في دليل بيانات %1$S وأن برنامج الأمان لا يمنع %1$S من الوصول إلى هذا الدليل. -dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location. +dataDir.moveToDefaultLocation=قد تتمكن من إصلاح هذه المشكلة عن طريق نقل مجلد البيانات إلى الموقع الافتراضي الجديد في المجلد الرئيسي. سيقوم %S تلقائياً باكتشاف الموقع الجديد. dataDir.location=دليل البيانات: %S dataDir.notFound=تعذر العثور على دليل بيانات٪ S. -dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead? +dataDir.notFound.defaultFound=تعذر العثور على مجلد البيانات %S في %S، ولكن تم العثور على مجلد بيانات في %S. هل يمكن استخدام هذا الدليل بدلاً من الآخر؟ dataDir.useNewLocation=استخدم الموقع الجديد dataDir.previousDir=المجلد السابق: -dataDir.default=Default (%S) +dataDir.default=افتراضي (%S) dataDir.useDefaultLocation=استخدم الموقع الافتراضي dataDir.selectDir=تحديد مجلد بيانات زوتيرو -dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory +dataDir.selectNewDir=حدد مجلد بيانات %S جديد dataDir.changeDataDirectory=تغيير دليل البيانات... -dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory… -dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S? -dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory. -dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location? -dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? +dataDir.chooseNewDataDirectory=اختر مجلد بيانات جديد... +dataDir.cannotBeSetWithAlternative=يتعذر تعيين مجلد البيانات إلى دليل ”%S“. هل تقصد %S؟ +dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=لا يمكن تعيين مرجع البيانات إلى نفس موقع المرجع الأساسي للمرفق المرتبط. +dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=من المحتمل جدًا أن يؤدي تخزين مجلد البيانات في مجلد تخزين سحابي إلى تلف قاعدة البيانات الخاصة بك. +dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=هل أنت متأكد من أنك تريد استخدام هذا الموقع؟ +dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=يبدو أن مجلد بيانات %S الخاص بك موجود داخل مجلد تخزين سحابي، الأمر الذي من المحتمل جداً أن يؤدي إلى تلف قاعدة البيانات الخاصة بك. +dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=هل ترغب في اختيار موقع مختلف الآن؟ dataDir.selectedDirNonEmpty.title=المجلد غير فارغ dataDir.selectedDirNonEmpty.text=المجلد المحدد غير فارغ، ولا يبدو انه مجلد بيانات زوتيرو.\n\nهل ترغب بإنشاء ملفات زوتيرو في هذا الدليل؟ dataDir.mustSelectEmpty.title=المجلد غير فارغ -dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue. +dataDir.mustSelectEmpty.text=المجلد الذي قمت بتحديده غير فارغ. يجب تحديد مجلد فارغ للمتابعة. dataDir.selectedDirEmpty.title=مجلد فارغ dataDir.selectedDirEmpty.text=الدليل الذي حددته فارغ. لنقل دليل بيانات زوتيرو موجود ، ستحتاج إلى نقل الملفات يدوياً من دليل البيانات الموجود إلى الموقع الجديد بعد إغلاق %1$S. -dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory? -dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S. +dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=استخدام المجلد الجديد؟ +dataDir.moveFilesToNewLocation=تأكد من نقل الملفات من مجلد بيانات Zotero الموجود لديك إلى الموقع الجديد قبل إعادة فتح %1$S. dataDir.incompatibleDbVersion.title=إصدار قاعدة بيانات غير متوافقة -dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory. -dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress… -dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error -dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. -dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. +dataDir.incompatibleDbVersion.text=مجلد البيانات المحدد قديم جداً بحيث لا يمكن استخدامه مع هذا الإصدار من %S. الرجاء أولاً تحديث مجلد البيانات باستخدام Zotero 4.0 أو تحديد مجلد آخر. +dataDir.migration.inProgress=ترحيل مجلد البيانات قيد التنفيذ... +dataDir.migration.failure.title=خطأ في ترحيل مجلد البيانات +dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=حاول %1$S نقل مجلد البيانات إلى موقع افتراضي جديد، ولكن تعذر نقل بعض الملفات. أغلق أي ملفات مرفقات مفتوحة وحاول مرة أخرى. يمكنك أيضاً إنهاء %2$S ومحاولة نقل الملفات المتبقية يدوياً. +dataDir.migration.failure.partial.manual.text=تعذر نقل بعض الملفات الموجودة في مجلد البيانات %1$S إلى الموقع الجديد. أغلق أي ملفات مرفقات مفتوحة وحاول مرة أخرى. يمكنك أيضاً إنهاء %2$S ومحاولة نقل الملفات المتبقية يدوياً. dataDir.migration.failure.partial.old=الدليل القديم: %S dataDir.migration.failure.partial.new=الدليل الجديد: %S -dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit -dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed. -dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually. -dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically. -dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated. -dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location. -dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again. -dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S -dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S -dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit +dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=إظهار المجلدات والخروج +dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=حاول %S نقل مجلد البيانات إلى موقع افتراضي جديد، ولكن تعذر إكمال الترحيل. +dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=يوصى بإغلاق %S ونقل مجلد البيانات يدوياً. +dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=حاول %S نقل مجلد البيانات إلى موقع افتراضي جديد، ولكن المجلد القديم موجود على محرك أقراص مختلف ويتعذر ترحيله تلقائياً. +dataDir.migration.failure.full.manual.text1=تعذر ترحيل مجلد البيانات %S الخاص بك %S. +dataDir.migration.failure.full.manual.text2=يوصى بإغلاق %S ونقل مجلد البيانات يدويًا إلى الموقع الافتراضي الجديد. +dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=لا يمكن ترحيل مجلد بياناتك أثناء فتح Zotero لفايرفوكس. يرجى إغلاق فايرفوكس والمحاولة مرة أخرى. +dataDir.migration.failure.full.current=الموقع الحالي: %S +dataDir.migration.failure.full.recommended=الموقع الموصى به: %S +dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=إظهار المجلد الحالي والخروج app.standalone=النسخة المستقلة من زوتيرو app.firefox=نسخة زوتيرو لمتصفح الفايرفوكس -startupError=There was an error starting %S. +startupError=حدث خطأ في بدء تشغيل %S. startupError.databaseInUse=قاعدة بيانات زوتيرو لديك قيد الاستخدام. يمكن فتح نسخة واحدة فقط من زوتيرو تستخدم نفس قاعدة بيانات في وقت واحد حاليا. startupError.zoteroVersionIsOlder=هذا الإصدار من زوتيرو أقدم من الإصدار السابق استخدامه مع قاعدة بياناتك. -startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later. +startupError.incompatibleDBVersion=تتطلب قاعدة البيانات %1$S هذه إلى %1$S %2$S أو أحدث. startupError.zoteroVersionIsOlder.current=الإصدار الحالي: %S startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=الرجاء الترقسة إلى آخر نسخة عبر %S. startupError.databaseUpgradeError=خطأ في ترقية قاعدة البيانات @@ -249,63 +249,63 @@ date.relative.daysAgo.multiple=مضى %S يوم date.relative.yearsAgo.one=مضت سنة واحدة date.relative.yearsAgo.multiple=مضت %S سنة -pane.collections.title=Collections -pane.collections.delete.title=Delete Collection +pane.collections.title=المجموعات +pane.collections.delete.title=حذف المجموعة pane.collections.delete=هل ترغب في حذف مجموعة العناصر المحددة؟ -pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted. -pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items -pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash? -pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe -pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? +pane.collections.delete.keepItems=لن يتم حذف العناصر الموجودة ضمن هذه المجموعة. +pane.collections.deleteWithItems.title=حذف المجموعة والعناصر +pane.collections.deleteWithItems=هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المجموعة المحددة ونقل جميع العناصر الموجودة بها إلى سلة المهملات؟ +pane.feed.deleteWithItems.title=إلغاء الاشتراك +pane.feed.deleteWithItems=هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء اشتراكك من هذه الخلاصة؟ -pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search +pane.collections.deleteSearch.title=حذف البحث pane.collections.deleteSearch=هل ترغب في حذف البحث المحدد؟ pane.collections.emptyTrash=هل ترغب في الإزالة النهائية للعناصر في سلة المحذوفات؟ pane.collections.newSavedSeach=بحث مخزن جديد pane.collections.savedSearchName=أدخل اسماً لهذا البحث المخزن: pane.collections.library=مكتبتي pane.collections.publications=منشوراتي -pane.collections.feeds=الملقمات -pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds +pane.collections.feeds=الخلاصات +pane.collections.libraryAndFeeds=المكتبة والخلاصات الخاصة بي pane.collections.groupLibraries=مكتبات المجموعات -pane.collections.feedLibraries=الملقمات +pane.collections.feedLibraries=الخلاصات pane.collections.trash=سلة المحذوفات pane.collections.untitled=بدون عنوان pane.collections.unfiled=العناصر الغير مصنفة pane.collections.retracted=عناصر مستردة pane.collections.duplicate=العناصر المكررة pane.collections.removeLibrary=أزل المكتبة -pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer? +pane.collections.removeLibrary.text=هل تريد بالتأكيد إزالة ”%S“ بشكل دائم من هذا الحاسوب؟ pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=تكرار البحث المحفوظ pane.collections.menu.remove.library=إزالة المكتبة... pane.collections.menu.delete.collection=امسح مجموعة العناصر... -pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… +pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=حذف المجموعة والعناصر... pane.collections.menu.delete.savedSearch=امسح البحث المخزن... -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=إلغاء الاشتراك من الخلاصة... pane.collections.menu.export.collection=تصدير مجموعة العناصر... pane.collections.menu.export.savedSearch=تصدير البحث المخزن... -pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… +pane.collections.menu.export.feed=تصدير الخلاصة... pane.collections.menu.createBib.collection=إنشاء قائمة المراجع من المجموعة... pane.collections.menu.createBib.savedSearch=إنشاء قائمة مراجع من البحث المحفوظ... -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… +pane.collections.menu.createBib.feed=إنشاء قائمة مراجع من الخلاصة... pane.collections.showCollectionInLibrary=عرض مجموعة العناصر في المكتبة pane.collections.menu.generateReport.collection=انتاج تقرير من مجموعة العناصر... pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=انتاج تقرير من البحث المخزن... -pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… +pane.collections.menu.generateReport.feed=إنشاء تقرير من الخلاصة... pane.collections.menu.refresh.feed=تحديث الخلاصة -pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds +pane.collections.menu.refresh.allFeeds=تحديث جميع الخلاصات pane.collections.menu.markAsRead.feed=علم الخلاصة كمقروءة -pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read +pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=وضع علامة على جميع الخلاصات كمقروءة pane.tagSelector.rename.title=إعادة تسمية الوسم pane.tagSelector.rename.message=من فضلك ادخل إسماً لهذا الوسم الجديد.\n\nسيتم إعادة تسمية الوسم في جميع العناصر المرتبطة. pane.tagSelector.delete.title=حذف الوسم pane.tagSelector.delete.message=هل ترغب في ازالة هذا الوسم؟\n\nسيتم ازالة الوسم من جميع العناصر. pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=حذف الوسوم التلقائية -pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library? +pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=هل تريد بالتأكيد حذف %1$S علامة تلقائية في هذه المكتبة؟ pane.tagSelector.numSelected.none=لايوجد أوسمة محددة pane.tagSelector.numSelected.singular=%S أوسمة محددة pane.tagSelector.numSelected.plural=%S وسم محدد @@ -315,16 +315,16 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=يمكنك أضافة هذا الوسم إ tagColorChooser.maxTags=يمكن تخصيص الألوان لما يصل إلى %S من الوسوم في كل مكتبة. pane.items.intro.text1=مرحباً في %S! -pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web. -pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off. +pane.items.intro.text2=اطلع على [Quick Start Guide] لمعرفة كيفية البدء في إنشاء مكتبتك، وتأكد من [install a %S] حتى تتمكن من إضافة عناصر إلى %S أثناء تصفحك للويب. +pane.items.intro.text3=هل تستخدم بالفعل %S على حاسوب آخر؟ [Set up syncing] للمتابعة من حيث توقفت. -pane.items.title=Items +pane.items.title=عناصر pane.items.loading=يتم تحميل العناصر... -pane.items.loadError=Error loading items list +pane.items.loadError=خطأ في تحميل قائمة العناصر pane.items.columnChooser.moreColumns=المزيد من الاعمدة -pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S) -pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again. -pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”. +pane.items.columnChooser.secondarySort=الترتيب الثانوي (%S) +pane.items.attach.link.uri.unrecognized=لم يتعرف زوتيرو على الـ URI الذي أدخلته. يرجى التحقق من العنوان والمحاولة مرة أخرى. +pane.items.attach.link.uri.file=لإرفاق رابط بملف، يرجى استخدام ”%S“. pane.items.trash.title=نقل لسلة المحذوفات pane.items.trash=هل ترغب في نقل العنصر المحدد إلى سلة المحذوفات؟ pane.items.trash.multiple=هل ترغب في نقل العناصر المحددة إلى سلة المحذوفات؟ @@ -332,19 +332,19 @@ pane.items.delete.title=حذف pane.items.delete=هل ترغب في حذف العنصر المحدد؟ pane.items.delete.multiple=هل ترغب في حذف العناصر المحددة؟ pane.items.remove.title=ازالة من مجموعة العناصر -pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection? -pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection? -pane.items.removeFromOther=Are you sure you want to remove the selected item from “%S”? +pane.items.remove=هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر المحدد من هذه المجموعة؟ +pane.items.remove.multiple=هل تريد بالتأكيد إزالة العناصر المحددة من هذه المجموعة؟ +pane.items.removeFromOther=هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر المحدد من ”%S“؟ pane.items.removeFromPublications.title=أزل من منشوراتي -pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications? -pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications? -pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections -pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections? -pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections? -pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations -pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations -pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text -pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection +pane.items.removeFromPublications=هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر المحدد من منشوراتي؟ +pane.items.removeFromPublications.multiple=هل تريد بالتأكيد إزالة العناصر المحددة من منشوراتي؟ +pane.items.removeRecursive.title=الإزالة من المجموعة والمجموعات الفرعية +pane.items.removeRecursive=هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر المحدد من هذه المجموعة وجميع المجموعات الفرعية؟ +pane.items.removeRecursive.multiple=هل تريد بالتأكيد إزالة العناصر المحددة من هذه المجموعة وجميع المجموعات الفرعية؟ +pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=إضافة ملاحظة من التعليقات التوضيحية +pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=إنشاء ملاحظة من التعليقات التوضيحية +pane.items.menu.findAvailableFile=البحث عن النص الكامل +pane.items.menu.addToCollection=أضف إلى المجموعة pane.items.menu.remove=ازالة العنصر من المجموعة... pane.items.menu.remove.multiple=ازالة العناصر من المجموعة... pane.items.menu.removeFromPublications=أزل العنصر من منشوراتي... @@ -354,24 +354,24 @@ pane.items.menu.moveToTrash.multiple=انقل العناصر لسلة المحذ pane.items.menu.delete=حذف نهائي... pane.items.menu.export=تصدير العنصر المحدد... pane.items.menu.export.multiple=تصدير العناصر المحددة... -pane.items.menu.exportNote=Export Note… -pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes… -pane.items.menu.exportPDF=Export PDF… -pane.items.menu.exportPDF.multiple=Export PDFs… +pane.items.menu.exportNote=تصدير الملاحظة... +pane.items.menu.exportNote.multiple=تصدير الملاحظات... +pane.items.menu.exportPDF=تصدير PDF... +pane.items.menu.exportPDF.multiple=تصدير PDFs... pane.items.menu.createBib=إنشاء ببليوجرافية من العنصر المحدد... pane.items.menu.createBib.multiple=إنشاء ببليوجرافية من العناصر المحددة... pane.items.menu.generateReport=انتاج تقرير من العنصر المحدد... pane.items.menu.generateReport.multiple=انتاج تقرير من العناصر المحددة... pane.items.menu.reindexItem=إعادة تكشيف العنصر pane.items.menu.reindexItem.multiple=إعادة تكشيف العناصر -pane.items.menu.recognizeDocument=Retrieve Metadata +pane.items.menu.recognizeDocument=استرجاع البيانات الوصفية pane.items.menu.createParent=انشئ عنصر رئيسي… pane.items.menu.createParent.multiple=انشئ عناصر رئيسية pane.items.menu.renameAttachments=إعادة تسمية الملف وفقا للبيانات الوصفية للعنصر الرئيسي pane.items.menu.renameAttachments.multiple=إعادة تسمية الملفات وفقا للبيانات الوصفية للعنصر الرئيسي -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section -pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=إنشاء قسم الكتاب +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=إنشاء كتاب من قسم الكتاب +pane.items.menu.showInFeed=عرض في الخلاصة pane.items.showItemInLibrary=عرض العنصر في المكتبة pane.items.letter.oneParticipant=خطاب إلى %S @@ -386,55 +386,55 @@ pane.items.interview.manyParticipants=مقابلة بواسطة %S، وآخ. pane.item.duplicates.selectToMerge=حدد العناصر لدمجها pane.item.duplicates.writeAccessRequired=مطلوبٌ إذن كتابة المكتبة لدمج العناصر. pane.item.duplicates.onlyTopLevel=يمكن دمج عناصر المستوى الأعلى الكاملة من فقط. -pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item type. +pane.item.duplicates.onlySameItemType=يجب أن تكون جميع العناصر المدمجة من نفس نوع العنصر. pane.item.markAsRead=ميِّزهُ كمقروء pane.item.markAsUnread=ميِّزهُ كغير مقروء -pane.item.addTo=Add to “%S” +pane.item.addTo=أضف إلى ”%S“ pane.item.showInMyPublications=إعرض في منشوراتي -pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications +pane.item.hideFromMyPublications=إخفاء من منشوراتي pane.item.changeType.title=تغيير نوع العنصر pane.item.changeType.text=هل ترغب في تغيير نوع العنصر؟\n\nستفقد الحقول التالية: pane.item.defaultFirstName=الاسم الأول pane.item.defaultLastName=الاسم الأخير pane.item.defaultFullName=الاسم الكامل -pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field -pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields +pane.item.switchFieldMode.one=التبديل إلى حقل واحد +pane.item.switchFieldMode.two=التبديل إلى حقلين pane.item.notes.allNotes=كل الملاحظات pane.item.notes.untitled=ملاحظة بدون عنوان pane.item.notes.delete.confirm=هل ترغب في حذف هذه الملاحظة؟ -pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied. +pane.item.notes.ignoreMissingImage=بعض صور الملاحظة مفقودة ولا يمكن نسخها. pane.item.attachments.rename.title=عنوان جديد: pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=إعادة تسمية الملف المرتبط pane.item.attachments.rename.error=حدث خطأ أثناء إعادة تسمية الملف. -pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”? -pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, the file may open with a different application outside of %S. -pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S -pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S +pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=هل تريد بالتأكيد تغيير امتداد الملف من ”%1$S“ إلى ”%2$S“؟ +pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=إذا قمت بتغيير الامتداد، فقد يتم فتح الملف باستخدام تطبيق مختلف خارج %S. +pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=احتفظ ب %S +pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=استخدم %S pane.item.attachments.fileNotFound.title=الملف غير موجود -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. -pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be found at the following path: +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=تعذر العثور على الملف المرفق. +pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=تعذر العثور على الملف المرفق في المسار التالي: pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or a Linked Attachment Base Directory may be set incorrectly on one of your computers. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=ربما تم نقله أو حذفه خارج %1$S، أو ربما تم تعيين الدليل الأساسي للمرفقات المرتبطة بشكل غير صحيح على أحد أجهزة الحاسب لديك. pane.item.attachments.delete.confirm=هل ترغب في حذف هذا المرفق؟ -pane.item.attachments.autoRelink.title=File Located Automatically -pane.item.attachments.autoRelink.text1=The file could not be found at the specified location, but a file with the same name was found within your Linked Attachment Base Directory: -pane.item.attachments.autoRelink.text2=Old Location: %S -pane.item.attachments.autoRelink.text3=New Location: %S -pane.item.attachments.autoRelink.text4=%1$S can automatically relink this attachment. -pane.item.attachments.autoRelink.relink=Relink -pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located -pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=One other unlinked attachment in this library was found within the same directory. Relink this attachment as well?;%S other unlinked attachments in this library were found within the same directory. Relink all located attachments? -pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Locate Manually… -pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Relink All -pane.item.attachments.has=Has attachment -pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment -pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot -pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment -pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment -pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment -pane.item.attachments.hasLink=Has link +pane.item.attachments.autoRelink.title=تحديد موقع الملف تلقائياً +pane.item.attachments.autoRelink.text1=تعذر العثور على الملف في الموقع المحدد، ولكن تم العثور على ملف بنفس الاسم داخل الدليل الأساسي للمرفقات المرتبطة: +pane.item.attachments.autoRelink.text2=الموقع القديم: %S +pane.item.attachments.autoRelink.text3=الموقع الجديد: %S +pane.item.attachments.autoRelink.text4=يمكن ل %1$S إعادة ربط هذا المرفق تلقائياً. +pane.item.attachments.autoRelink.relink=إعادة الربط +pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=تم تحديد موقع الملفات الإضافية +pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=تم العثور على مرفق آخر غير مرتبط في هذه المكتبة ضمن نفس المجلد. هل تريد إعادة ربط هذا المرفق أيضاً؟ تم العثور على %S مرفقات أخرى غير مرتبطة في هذه المكتبة ضمن نفس الدليل. إعادة ربط كافة المرفقات الموجودة؟ +pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=تحديد الموقع يدوياً... +pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=إعادة ربط الكل +pane.item.attachments.has=يحتوي على مرفق +pane.item.attachments.hasPDF=يحتوي على مرفق PDF +pane.item.attachments.hasSnapshot=لديه لقطة +pane.item.attachments.hasEPUB=يحتوي على مرفق من نوع EPUB +pane.item.attachments.hasImage=يحتوي على مرفق من نوع صورة +pane.item.attachments.hasVideo=يحتوي على مرفق من نوع مرئية +pane.item.attachments.hasLink=لديه رابط pane.item.attachments.select=تحديد الملف pane.item.attachments.PDF.installTools.title=أدوات PDF غير منصبة pane.item.attachments.PDF.installTools.text=لاستخدام هذه الخاصية، يجب تنصيب اداة PDF والموجودة في تبويب البحث بتفضيلات زوتيرو. @@ -445,12 +445,12 @@ pane.item.tags.icon.automatic=الوسم المضاف تلقائياً pane.item.tags.removeAll=أزاله كل الوسوم من هذا العنصر ؟ pane.item.parentItem=عنصر رئيسي: -pane.context.noParent=No parent item -pane.context.itemNotes=Item Notes +pane.context.noParent=لا يوجد عنصر أصلي +pane.context.itemNotes=ملاحظات العنصر pane.context.allNotes=كل الملاحظات itemTypes.note=ملاحظة -itemTypes.annotation=تعليق +itemTypes.annotation=التعليق التوضيحي itemTypes.attachment=مرفق itemTypes.book=كتاب itemTypes.bookSection=قسم في كتاب @@ -481,13 +481,13 @@ itemTypes.videoRecording=تسجيل فيديو itemTypes.tvBroadcast=بث تلفزيوني itemTypes.radioBroadcast=بث إذاعي itemTypes.podcast=تدوينة وسائطية -itemTypes.computerProgram=Software +itemTypes.computerProgram=البرنامج itemTypes.conferencePaper=ورقة عمل في مؤتمر itemTypes.document=مستند itemTypes.encyclopediaArticle=مقالة في موسوعة itemTypes.dictionaryEntry=كلمة في المعجم -itemTypes.preprint=Preprint -itemTypes.dataset=Dataset +itemTypes.preprint=ما قبل الطباعة +itemTypes.dataset=مجموعة البيانات itemTypes.standard=قياسي itemFields.itemType=نوع العنصر @@ -568,7 +568,7 @@ itemFields.conferenceName=اسم المؤتمر itemFields.encyclopediaTitle=عنوان الموسوعة itemFields.dictionaryTitle=عنوان القاموس itemFields.language=اللغة -itemFields.programmingLanguage=Prog. Language +itemFields.programmingLanguage=لغة البرمجة itemFields.university=الجامعة itemFields.abstractNote=المستخلص itemFields.websiteTitle=اسم موقع الويب @@ -601,18 +601,18 @@ itemFields.issuingAuthority=مسئولية الاصدار itemFields.filingDate=تاريخ الايداع itemFields.genre=النوع الأدبي itemFields.archive=الارشيف -itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment -itemFields.repository=Repository -itemFields.repositoryLocation=Repo. Location -itemFields.archiveID=Archive ID -itemFields.citationKey=Citation Key -itemFields.identifier=Identifier +itemFields.attachmentPDF=مرفق PDF +itemFields.repository=المستودع +itemFields.repositoryLocation=موقع المستودع +itemFields.archiveID=معرّف الأرشيف +itemFields.citationKey=مفتاح الاستشهاد +itemFields.identifier=المعرف itemFields.type=النوع itemFields.format=الصيغة -itemFields.status=Status -itemFields.authority=Authority -itemFields.organization=Organization -itemFields.feed=Feed +itemFields.status=الحالة +itemFields.authority=السلطة +itemFields.organization=المنظمة +itemFields.feed=الخلاصة creatorTypes.author=المؤلف creatorTypes.contributor=اسم المشارك @@ -646,8 +646,8 @@ creatorTypes.bookAuthor=مؤلف كتاب save.error.cannotMakeChangesToCollection=لا يمكن عمل تعديلات لمجموعة العناصر المحددة حاليا. save.error.cannotAddFilesToCollection=لا يمكن اضافة ملفات لمجموعة العناصر المحددة. -save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library. -save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds. +save.error.cannotAddToMyPublications=لا يمكنك حفظ العناصر مباشرةً في ”منشوراتي“. لإضافة عناصر، اسحبها من مكان آخر في مكتبتك. +save.error.cannotAddToFeed=لا يمكنك حفظ العناصر في الخلاصات. ingester.scraping=حفظ العنصر... ingester.scrapingTo=احفظ في @@ -664,30 +664,30 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=استيراد في مجموعة عناص ingester.lookup.performing=تنفيذ البحث ... ingester.lookup.error=حدث خطأ أثناء تنفيذ البحث لهذا البند. -findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files… +findPDF.searchingForAvailableFiles=البحث عن الملفات المتوفرة... findPDF.checkingItems=التحقق من %1$S عنصر;التحقق من %1$S عناصر -findPDF.openAccessPDF=بي دي إف ذات وصول مفتوح -findPDF.pdfWithMethod=بي دي إف (%S) -findPDF.noFilesFound=No files found -findPDF.noFileFound=No file found +findPDF.openAccessPDF=ملف PDF مفتوح الوصول +findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S) +findPDF.noFilesFound=لم يتم العثور على أي ملفات +findPDF.noFileFound=لم يتم العثور على أي ملف attachment.fullText=نص كامل attachment.acceptedVersion=نسخة مقبولة attachment.submittedVersion=نسخة مقدمة -attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files -attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files. -attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing +attachment.convertToStored.title=التحويل إلى ملف مخزن؛ التحويل إلى ملفات مخزنة +attachment.convertToStored.text=سيتم تحويل %1$S مرفقات من ملف مرتبط إلى ملف مخزن؛ سيتم تحويل %1$S مرفقات من ملفات مرتبطة إلى ملفات مخزنة. +attachment.convertToStored.deleteOriginal=حذف الملف الأصلي بعد التخزين؛ حذف الملفات الأصلية بعد التخزين -db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted. -db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location. -db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library. -db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S. -db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S -db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”. -db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”. -db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately. -db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”. -db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup +db.dbCorrupted=يبدو أن قاعدة البيانات %1$S ”%2$S“ قد تعرضت للتلف. +db.dbCorrupted.cloudStorage=يحدث هذا بشكل عام عندما يتم تخزين مجلد بيانات %S في مجلد تخزين سحابي أو على محرك أقراص الشبكة. إذا كنت قد قمت بنقل مجلد البيانات إلى أحد هذه الأماكن، فيجب عليك نقله مرة أخرى إلى الموقع الافتراضي. +db.dbCorrupted.repairOrRestore=ستحتاج إلى إصلاح قاعدة البيانات أو استعادتها من نسخة احتياطية أو من مكتبتك على الإنترنت. +db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=يمكن ل %S محاولة الاستعادة من آخر نسخة احتياطية تلقائية من %S في %S. +db.dbCorrupted.viewMoreInformation=لمزيد من المعلومات حول إصلاح قاعدة البيانات أو استعادتها ومنع المزيد من التلف، راجع %S +db.dbCorruptedNoBackup=يبدو أن قاعدة البيانات %1$S ”%2$S“ قد تعرضت للتلف، ولا يتوفر نسخ احتياطي تلقائي.\n\nتم إنشاء قاعدة بيانات جديدة. تم حفظ الملف التالف في مجلد البيانات ”%1$S“ باسم ”%3$S“. +db.dbRestored=يبدو أن قاعدة البيانات %1$S ”%2$S“ قد تعرضت للتلف.\n\nتمت استعادة البيانات من آخر نسخة احتياطية تلقائية من %3$S في %4$S. تم حفظ الملف التالف في مجلد البيانات %1$S باسم ”%5$S“. +db.dbRestored.cloudStorage=إذا كان مجلد بياناتك مخزنًا في مجلد تخزين سحابي أو على محرك أقراص الشبكة، فيجب عليك نقله إلى الموقع الافتراضي على الفور. +db.dbRestoreFailed=يبدو أن قاعدة البيانات %1$S ”%2$S“ قد تعرضت للتلف، وفشلت محاولة الاستعادة من آخر نسخة احتياطية تلقائية.\n\nتم إنشاء قاعدة بيانات جديدة. تم حفظ الملف التالف في مجلد البيانات ”%1$S“ باسم ”%3$S“. +db.dbCorrupted.automaticBackup=الاستعادة من النسخ الاحتياطي التلقائي db.integrityCheck.passed=لم يتم العثور على أخطاء في قاعدة البيانات. db.integrityCheck.failed=توجد أخطاء في قاعدة بيانات زوتيرو! @@ -704,23 +704,23 @@ zotero.preferences.chooseApplication=اختر التطبيق zotero.preferences.update.updated=محدَّث zotero.preferences.update.upToDate=حديث zotero.preferences.update.error=خطأ -zotero.preferences.launchNonNativeFiles=افتح ملفات بي دي إف و الملفات الأخرى في ٪S عند الإمكان +zotero.preferences.launchNonNativeFiles=افتح ملفات PDF و الملفات الأخرى في ٪S عند الإمكان zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=تلقائي (%S) zotero.preferences.locale.automatic=تلقائي zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=تفريغ ملفات المرفقات في خادم زوتيرو؟ -zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org. +zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=إذا كنت تخطط لاستخدام WebDAV لمزامنة الملفات وقمت مسبقًا بمزامنة الملفات المرفقة في ”مكتبتي“ مع خوادم زوتيرو، يمكنك مسح هذه الملفات من خوادم زوتيرو لمنحك مساحة تخزين أكبر للمجموعات.\n\nيمكنك مسح الملفات في أي وقت من إعدادات حسابك على zotero.org. zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=فرغ الملفات الآن zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=لا تفرغ -zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries… -zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options. -zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server. +zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=تحميل المكتبات... +zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور في علامة التبويب %S قبل استخدام خيارات إعادة التعيين. +zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=سيتم محو جميع البيانات الموجودة في هذه النسخة من زوتيرو واستبدالها ببيانات تخص المستخدم ’%S‘ على خادم زوتيرو. zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=استبدل البيانات المحلية -zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process. -zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer. -zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library -zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage. -zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared. +zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=يجب إعادة تشغيل فايرفوكس لإكمال عملية الاستعادة. +zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=سيقوم %1$S باستبدال البيانات الموجودة في ”%2$S“ على %3$S ببيانات من هذا الحاسوب. +zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=استبدال البيانات في المكتبة الإلكترونية +zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=في المزامنة التالية، سيقوم %1$S بفحص كافة الملفات المرفقة في ”%2$S“ مقابل خدمة التخزين. سيتم تنزيل أي ملفات مرفقات بعيدة مفقودة محلياً، وسيتم تحميل أي ملفات مرفقات محلية مفقودة عن بعد.\n\nهذا الخيار غير ضروري أثناء الاستخدام العادي. +zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=تم مسح سجل مزامنة الملفات ل ”%S“. zotero.preferences.search.rebuildIndex=إعادة بناء الكشاف zotero.preferences.search.rebuildWarning=هل ترغب في إعادة بناء الكشاف كاملاً؟ قد يستغرق ذلك بعض الوقت.\n\n لتكشيف العناصر التي لم تكشف بعد، استخدم %S. @@ -732,74 +732,74 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=أنماط الإستشهاد zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=صيغ التصدير zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=النسخ السريع يسمح لك بتصدير العناصر في صيغة معينة. يمكن أن تنسخ العناصر المختارة إلى الحافظة بضغط %S أو سحب العناصر مباشرة داخل مربع نص في برنامج آخر. zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=لأنماط الاستشهاد، يمكنك نسخ الاستشهادات أو الحواشي السفلية عن طريق الضغط على %S أو الضغط باستمرار على Shift قبل سحب العناصر. -zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=Rich Text/HTML +zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=غني Text/HTML zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=تم اكتمال التنصيب -zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S. -zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation -zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed. -zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed. +zotero.preferences.wordProcessors.installationError=تعذر إكمال التثبيت بسبب حدوث خطأ. الرجاء التأكد من إغلاق %1$S، ثم إعادة تشغيل %2$S. +zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=التثبيت اليدوي +zotero.preferences.wordProcessors.installed=الوظيفة الإضافية %S مثبتة حالياً. +zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=الوظيفة الإضافية %S غير مثبتة حالياً. zotero.preferences.wordProcessors.install=تنصيب اضافة %S zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=اعادة تنصيب اضافة %S zotero.preferences.wordProcessors.installing=جاري تنصيب %S… -zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S. -zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S. +zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S غير متوافق مع إصدارات %3$S قبل %4$S. الرجاء إزالة %3$S، أو تنزيل أحدث إصدار من %5$S. +zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=يتطلب تشغيل %1$S %2$S تشغيل %3$S %4$S أو أحدث. الرجاء تنزيل أحدث إصدار من %3$S من %5$S. zotero.preferences.styles.addStyle=إضافة نمط استشهاد -zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory. +zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=يتعذر تحديد مجلد قاعدة المرفقات المرتبطة ضمن مجلد بيانات %S. zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=إعادة تعيين المترجمات والأنماط zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=سيتم فقدان المترجمات والأنماط المضافة أو المعدلة. zotero.preferences.advanced.resetTranslators=إعادة تعيين المترجمات zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=سيتم فقدان المترجمات المضافة أو المعدلة. zotero.preferences.advanced.resetStyles=إعادة تعيين الأنماط zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=سيتم فقدان الأنماط المضافة أو المعدلة. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=ترحيل دليل البيانات zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=مجلد موجود بالفعل في %S. zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=يرجى الإزالة أو أعادة التسمية مرة أخرى. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=سيتم نقل دليل البيانات %1$S الخاص بك إلى %2$S. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=يجب إعادة تشغيل %S لإكمال الترحيل. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=يمكنك أيضًا الخروج من %1$S ونقل مجلد البيانات الموجود لديك إلى %2$S يدويًا، الأمر الذي قد يكون أسرع بالنسبة لأدلة البيانات الأكبر حجمًا. سيقوم %3$S تلقائياً باكتشاف الموقع الجديد. zotero.debugOutputLogging=سجل تصويب المخرجات -zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged -zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted -zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S. -zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output. -zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts. +zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S سطر تم تسجيله +zotero.debugOutputLogging.dialog.title=تم تقديم مخرجات التصحيح +zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=تم إرسال مخرجات التصحيح إلى %S.\n\nمعرف التصحيح هو D%S. +zotero.debugOutputLogging.dialog.error=حدث خطأ في إرسال مخرجات التصحيح. +zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=سيتم تمكين تسجيل إخراج التصحيح بعد إعادة تشغيل %S. dragAndDrop.existingFiles=لم يتم نسخ الملفات التالية لأنها موجودة بالفعل في المجلد الهدف: dragAndDrop.filesNotFound=لم يتم نسخ الملفات التالية لأنه لم يتم العثور عليها: fileInterface.importing=استيراد... -fileInterface.importComplete=Import Complete -fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported -fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked +fileInterface.importComplete=اكتمل الاستيراد +fileInterface.itemsWereImported=تم استيراد %1$S عناصر +fileInterface.itemsWereRelinked=تمت إعادة ربط %1$S عناصر fileInterface.itemsExported=تصدير العناصر... fileInterface.import=استيراد fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=اختر قاعدة بيانات %S لاستيرادها fileInterface.export=تصدير fileInterface.exportedItems=العناصر المصدَّرة fileInterface.imported=مستورد -fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format. +fileInterface.unsupportedFormat=الملف المحدد ليس بتنسيق مدعوم. fileInterface.appDatabase=%S قاعدة بيانات fileInterface.appImportCollection=%S استيراد -fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats… +fileInterface.viewSupportedFormats=عرض التنسيقات المدعومة... fileInterface.untitledBibliography=قائمة مراجع بدون عنوان fileInterface.bibliographyHTMLTitle=قائمة المراجع fileInterface.importError=حدث خطأ اثناء محاولة استيراد العنصر الذي اخترته. برجاء التأكد من صحة الملف ثم حاول مرة أخرى. -fileInterface.importError.translator=An error occurred importing the selected file with “%S”. Please ensure that the file is valid and try again. +fileInterface.importError.translator=حدث خطأ أثناء استيراد الملف المحدد بـ ”%S“. الرجاء التأكد من صلاحية الملف والمحاولة مرة أخرى. fileInterface.importClipboardNoDataError=لا يوجد بيانات مستوردة من الحافظة لقراءتها. fileInterface.noReferencesError=العناصر التي اخترتها لا تحتوي على مراجع. الرجاء تحديد مرجع أو أكثر وإعادة المحاولة. fileInterface.bibliographyGenerationError=حدث خطأ أثناء انتاج قائمة المراجع. الرجاء إعادة المحاولة. fileInterface.exportError=حدث خطأ أثناء محاولة تصدير الملف المحدد. -fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML -fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List +fileInterface.importOPML=استيراد الخلاصات من OPML +fileInterface.OPMLFeedFilter=قائمة خلاصة OPML quickCopy.copyAs=انسخ كـ %S -quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year -quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags +quickSearch.mode.titleCreatorYear=العنوان، المؤلف، السنة +quickSearch.mode.fieldsAndTags=جميع الحقول والعلامات quickSearch.mode.everything=كل شيء advancedSearchMode=وضع البحث المتقدم — اضغط مفتاح Enter للبحث. @@ -840,8 +840,8 @@ searchConditions.fulltextContent=محتويات المرفق searchConditions.programmingLanguage=لغة البرمجة searchConditions.fileTypeID=نوع الملف المرفق searchConditions.annotationText=نص التعليق -searchConditions.annotationComment=Annotation Comment -searchConditions.anyField=Any Field +searchConditions.annotationComment=تعليق توضيحي +searchConditions.anyField=أي حقل fulltext.indexState.indexed=مكشف fulltext.indexState.unavailable=غير معروف @@ -850,8 +850,8 @@ fulltext.indexState.queued=في الانتظار exportOptions.exportNotes=تصدير الملاحظات exportOptions.exportFileData=تصدير الملفات -exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations -exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links +exportOptions.includeAnnotations=تضمين التعليقات التوضيحية +exportOptions.includeAppLinks=تضمين روابط %S exportOptions.useJournalAbbreviation=استخدم اختصار الدورية charset.UTF8withoutBOM=يونيكود (UTF-8 بدون BOM) charset.autoDetect=(التعرف التلقائي) @@ -870,7 +870,7 @@ citation.showEditor=عرض المحرر... citation.hideEditor=إخفاء المحرر... citation.citations=استشهادات citation.notes=ملاحظات -citation.locator.timestamp=Timestamp +citation.locator.timestamp=الختم الزمني report.title.default=تقرير زوتيرو report.parentItem=عنصر رئيسي: @@ -907,8 +907,8 @@ integration.removeBibEntry.body=هل ترغب في حذفه من قائمة ال integration.cited=استشهاد integration.cited.loading=البحث عن عناصر استشهاد... -integration.openTabs=Open Documents -integration.selectedItems=Selected Items +integration.openTabs=فتح المستندات +integration.selectedItems=العناصر المختارة integration.ibid=المرجع السابق integration.emptyCitationWarning.title=استشهاد فارغ integration.emptyCitationWarning.body=الاقتباس الذي قمت بتحديده سيكون فارغ في النمط المحدد حاليا. هل ترغب في إضافته؟ @@ -926,18 +926,18 @@ integration.error.noBibliography=النمط الببليوجرافي الحال integration.error.deletePipe=لا يمكن تهيئة القناة التي يستخدمها زوتيرو للاتصال مع معالج النصوص. هل ترغب من زوتيرو بمحاولة تصحيح هذا الخطأ؟ ستتم مطالبتك بكلمة السر الخاصة بك. integration.error.invalidStyle=لنمط الذي حددته يبدو أنه غير صالح. إذا كنت أنشأت هذا النمط بنفسك، الرجاء تأكد من أنه يحقق الوصف الموضح في http://zotero.org/support/dev/citation_styles. أو حاول تحديد نمط آخر. integration.error.fieldTypeMismatch=لا يمكن لزوتيرو تحديث هذه الوثيقة لأنها أنشئت بواسطة معالج نصوص مختلف مع ترميز حقل غير متوافق. لجعل المستند متوافق مع وورد و ليبرأوفيس، افتح المستند في معالج النصوص الذي تم إنشاؤه به أصلاً و بدل نوع الحقل إلى العلامات المرجعية في تفضيلات المستند زوتيرو. -integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S? +integration.error.styleMissing=نمط الاستشهاد المستخدم في هذا المستند مفقود. هل ترغب في تثبيته من %S؟ integration.error.styleNotFound=يتعذر إيجاد نمط الإستشهاد %S . -integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured. -integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured. -integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear in Word until you reset your Startup folder to the default location. +integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S تعذر تثبيت المكون الإضافي Word لبعض إصدارات Word المثبتة على حاسوبك لأن موقع مجلد بدء تشغيل Word تم ضبطه بشكل خاطئ. +integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S تعذر تثبيت المكون الإضافي Word لأن موقع مجلد بدء تشغيل Word تم ضبطه بشكل خاطئ. +integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=قد لا تظهر الإضافة في Word حتى تقوم بإعادة تعيين مجلد بدء التشغيل إلى الموقع الافتراضي. integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=إذن مفقود -integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Settings\n2) Select “Privacy & Security” in the left column\n3) Select “Automation”\n4) Find “Zotero” and click the arrow to expand it\n5) Make sure “Microsoft Word” is enabled under “Zotero”\n6) Restart Word -integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later. -integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required -integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later. -integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions? -integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available. +integration.error.macWordSBPermissionsMissing=ليس لدى زوتيرو إذن للتحكم في وورد. لمنح هذا الإذن:\n\n1) افتح إعدادات النظام\n2) حدد ”الخصوصية والأمان“ في العمود الأيسر\n3) حدد ”الأتمتة“\n4) ابحث عن ’زوتيرو‘ وانقر على السهم لتوسيعه\n5) تأكد من تمكين ”Microsoft Word“ ضمن ”زوتيرو“\n6) أعد تشغيل وورد +integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=إذا لم يظهر ”Microsoft Word“ ضمن ”التشغيل التلقائي“، فتأكد من تشغيل الإصدار 14.7.7 من Word 2011 أو إصدار أحدث. +integration.error.m1UpgradeOS.title=مطلوب ترقية نظام التشغيل macOS +integration.error.m1UpgradeOS=الاستشهاد في Word على جهاز Apple Silicon Mac مع نظام التشغيل macOS 11.3 أو إصدار أقدم غير مدعوم وقد يتسبب في توقف %S. يرجى الترقية إلى macOS 11.4 أو إصدار أحدث. +integration.error.viewTroubleshootingInfo=هل ترغب في عرض إرشادات استكشاف الأخطاء وإصلاحها؟ +integration.error.tabUnavailable=يتعذر إكمال العملية لأن علامة التبويب %S لم تعد متوفرة. integration.replace=استبدال حقل زوتيرو الحالي؟ integration.missingItem.single=هذا العنصر لم يعد موجودا في قاعدة بيانات زوتيرو الخاصة بك. هل ترغب في تحديد عنصر بديل؟ @@ -950,129 +950,129 @@ integration.corruptField=رمز حقل زوتيرو المقابلة لهذا ا integration.corruptField.description=عند الضغط على "لا" سيتم حذف رموز الحقول للاستشهادات التي تحتوي على هذا العنصر، سيتم المحافظة على نص الاستشهاد لكن يحتمل أن يحذف من قائمة المراجع الخاص بك. integration.corruptBibliography=يوجد عطب في رمز حقل زوتيرو لقائمة المراجع الخاص بك. هل يقوم زوتيرو بمسح رمز الحقل وإنشاء قائمة مراجع جديدة؟ integration.corruptBibliography.description=ستظهر جميع العناصر المستشهد بها في النص في قائمة المراجع الجديدة، ولكن سوف تفقد التعديلات التي أجريتها في نافذة "تحرير الببليوجرافية". -integration.citationChanged=قمت بتعديل هذا الاقتباس منذ أنشئه Zotero. هل تريد أن تبقي التعديلات ومن التحديثات المستقبلية؟ -integration.citationChanged.description=بالنقر على "نعم" سيمنع Zotero من تحديث هذا الاقتباس إذا أضفت استشهادات إضافية، وأساليب تبديل، أو تعديل المرجع الذي يشير إليه. النقر على "لا" سيمحو التغييرات. -integration.citationChanged.edit=قمت بتعديل هذا الاقتباس منذ أنشئه Zotero. التحرير سيمسح التعديلات. هل ترغب في الاستمرار؟ +integration.citationChanged=قمت بتعديل هذا الاقتباس منذ أنشئه زوتيرو. هل تريد أن تبقي التعديلات ومن التحديثات المستقبلية؟ +integration.citationChanged.description=بالنقر على "نعم" سيمنع زوتيرو من تحديث هذا الاقتباس إذا أضفت استشهادات إضافية، وأساليب تبديل، أو تعديل المرجع الذي يشير إليه. النقر على "لا" سيمحو التغييرات. +integration.citationChanged.edit=قمت بتعديل هذا الاقتباس منذ أنشئه زوتيرو. التحرير سيمسح التعديلات. هل ترغب في الاستمرار؟ integration.citationChanged.original=الأصل: %S integration.citationChanged.modified=معدل: %S -integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates? +integration.delayCitationUpdates.alert.text1=يستغرق تحديث الاستشهادات في هذا المستند وقتاً طويلاً. هل ترغب في تعطيل تحديثات الاستشهاد التلقائية؟ integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=ستحتاج إلى نقر تحديث في شريط أدوات زوتيرو عند الانتهاء من إدراج الاستشهادات. integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=ستحتاج إلى النقر فوق تحديث في علامة التبويب زوتيرو عندما تنتهي من إدراج الاستشهادات. -integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later in the document preferences. +integration.delayCitationUpdates.alert.text3=يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقاً في تفضيلات المستند. integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=تحديثات الاقتباس التلقائية معطلة. لمشاهدة قائمة المراجع، انقر فوق تحديث في شريط أدوات زوتيرو. integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=تحديثات الاستشهادات التلقائية معطلة. لرؤية قائمة المراجع، انقر تحديث في علامة التبويب زوتيرو. -integration.importDocument.title=Transferred Document -integration.importDocument.description=Would you like to restore the %S citations in this document for use in %S? -integration.importDocument.button=Restore Citations -integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document transfer. Please update to a newer version. -integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer -integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor. -integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding. -integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations. -integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors. -integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data -integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database. -integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer... +integration.importDocument.title=مستند منقول +integration.importDocument.description=هل ترغب في استعادة %S الاقتباسات الموجودة في هذا المستند لاستخدامها في %S؟ +integration.importDocument.button=استعادة الاستشهادات +integration.importDocument.notAvailable=الإصدار الخاص بك من %S لا يدعم نقل المستندات. الرجاء التحديث إلى إصدار أحدث. +integration.exportDocument.title=إعداد الاستشهادات للنقل +integration.exportDocument.description1=سيقوم زوتيرو بتحويل الاستشهادات في المستند إلى تنسيق يمكن نقله بأمان إلى معالج نصوص آخر مدعوم. +integration.exportDocument.description2=يجب إنشاء نسخة احتياطية من المستند قبل المتابعة. +integration.importInstructions=تم تحويل استشهادات زوتيرو في هذا المستند إلى تنسيق يمكن نقله بأمان بين معالجات النصوص. افتح هذا المستند في معالج النصوص المدعوم واضغط على تحديث في ملحق Zotero لمتابعة استخدام الاستشهادات. +integration.upgradeTemplate=إن المكون الإضافي %S لـ %S قديم. قم بإعادة تثبيت المكون الإضافي من التفضيلات → الاستشهاد → معالجات النصوص. +integration.mendeleyImport.title=بيانات مندلي المفقودة +integration.mendeleyImport.description=اكتشف %1$S أن المستند الذي تستشهد به يحتوي على استشهادات من مندلي. سيتمكن %1$S من إدارة هذه الاستشهادات إذا قمت باستيراد قاعدة بيانات مندلي الخاصة بك. +integration.mendeleyImport.openImporter=افتح مستورد مندلي... styles.install.title=ثبت نمط -styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S" +styles.install.unexpectedError=حدث خطأ غير متوقع أثناء تثبيت ”%1$S“ styles.installStyle=هل تريد تنصيب النمط "%1$S" من %2$S؟ styles.updateStyle=هل تريد تحديث النمط الموجود"%1$S" مع "%2$S" من %3$S؟ styles.installed=تم تنصيب نمط "%S" بنجاح.. styles.installError=%S لا يبدو أنه ملف نمط صحيح. -styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue? +styles.validationWarning=”%S“ ليس ملف نمط CSL 1.0.2 صالح، وقد لا يعمل بشكل صحيح مع %S.\n\nهل تريد المتابعة بالتأكيد؟ styles.installSourceError=%1$S المراجع غير صالحة او ان ملف CSL غير موجود في %2$S كمصدر له. styles.deleteStyle=هل ترغب في حذف النمط "%1$S"؟ styles.deleteStyles=هل ترغب في حذف النمط المحدد؟ styles.abbreviations.title=تحميل الاختصارات -styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON. -styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block. +styles.abbreviations.parseError=ملف الاختصارات ”%1$S“ ليس ملف JSON صحيح. +styles.abbreviations.missingInfo=ملف الاختصارات ”%1$S“ لا يحدد حزمة معلومات كاملة. sync.sync=مزامنة -sync.syncWith=Sync with %S +sync.syncWith=المزامنة مع %S sync.stopping=إيقاف... sync.cancel=إلغاء التزامن sync.openSyncPreferences=فتح تفضيلات التزامن... sync.resetGroupAndSync=إعادة تعيين مجموعات المشاركة و المزامنة -sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync -sync.skipGroup=Skip Group +sync.resetGroupFilesAndSync=إعادة تعيين ملفات المجموعة والمزامنة +sync.skipGroup=تخطي المجموعة sync.removeGroupsAndSync=ازالة مجموعات المشاركة و المزامنة -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=قم بإجراء نسخ احتياطي لمكتبتك باستخدام مزامنة %S. +sync.reminder.setUp.action=إعداد المزامنة +sync.reminder.autoSync.message=لم تتم مزامنة %S منذ فترة. هل تريد تفعيل المزامنة التلقائية؟ sync.error.usernameNotSet=لم يتم تعيين اسم المستخدم -sync.error.usernameNotSet.text=You must enter your zotero.org username and password in the Zotero preferences to sync with the Zotero server. +sync.error.usernameNotSet.text=يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك في تفضيلات زوتيرو للمزامنة مع خادم زوتيرو. sync.error.passwordNotSet=لم يتم تعيين كلمة المرور sync.error.invalidLogin=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيح -sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences. +sync.error.invalidLogin.text=لم يقبل خادم مزامنة زوتيرو اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك.\n\nيرجى التحقق من أنك أدخلت معلومات تسجيل الدخول إلى zotero.org بشكل صحيح في تفضيلات مزامنة زوتيرو. sync.error.enterPassword=الرجاء إدخال كلمة المرور. sync.error.loginManagerCorrupted1=لايمكن لزوتيرو الوصول لمعلومات الدخول. وذلك ربما يعود لتلف قاعدة بيانات الدخول. -sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences. +sync.error.loginManagerCorrupted2=أغلق %1$S، وقم بإزالة cert9.db و key4.db و logins.json من مجلد ملف التعريف %1$S، وأعد إدخال معلومات تسجيل الدخول إلى زوتيرو في جزء المزامنة في جزء التفضيلات %1$S. sync.error.syncInProgress=عملية التزامن قيد العمل بالفعل. sync.error.syncInProgress.wait=انتظر اتمام عملية المزامنة السابقة أو قم بإعادة تشغيل متصفح الفايرفوكس. -sync.error.groupWriteAccessLost=You no longer have write access to the group ‘%1$S’, and changes you’ve made locally cannot be uploaded. If you continue, your copy of the group will be reset to its state on %2$S, and local changes to items and files will be lost. -sync.error.groupFileWriteAccessLost=You no longer have file editing access for the group ‘%1$S’, and files you’ve changed locally cannot be uploaded. If you continue, all group files will be reset to their state on %2$S. -sync.error.groupCopyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, you can skip syncing of the group now. -sync.error.groupCopyChangedFiles=If you would like a chance to copy modified files elsewhere or to request file editing access from a group administrator, you can skip syncing of the group now. +sync.error.groupWriteAccessLost=لم يعد لديك حق الكتابة في المجموعة ’%1$S‘، ولا يمكن تحميل التغييرات التي أجريتها محلياً. إذا قمت بالمتابعة، ستتم إعادة تعيين نسختك من المجموعة إلى حالتها في %2$S، وستفقد التغييرات المحلية التي تم إجراؤها على العناصر والملفات. +sync.error.groupFileWriteAccessLost=لم يعد لديك حق تحرير الملفات للمجموعة ’%1$S‘، ولا يمكن تحميل الملفات التي قمت بتغييرها محلياً. في حالة المتابعة، ستتم إعادة تعيين كافة ملفات المجموعة إلى حالتها في %2$S. +sync.error.groupCopyChangedItems=إذا كنت تريد فرصة لنسخ التغييرات التي أجريتها في مكان آخر أو لطلب حق الكتابة من مسؤول المجموعة، يمكنك تخطي مزامنة المجموعة الآن. +sync.error.groupCopyChangedFiles=إذا كنت ترغب في الحصول على فرصة لنسخ الملفات المعدلة في مكان آخر أو لطلب حق تحرير الملفات من مسؤول المجموعة، يمكنك تخطي مزامنة المجموعة الآن. sync.error.manualInterventionRequired=أسفرت المزامنة التلقائية عن تضارب الذي يتطلب التدخل اليدوي. sync.error.clickSyncIcon=اضغط على أيقونة التزامن للتزامن يدويا. -sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server. -sync.error.sslConnectionError=SSL connection error -sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection. -sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server. -sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero. -sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details. -sync.error.collectionTooLong=The collection name “%S” is too long to sync. Shorten the name and sync again. -sync.error.fieldTooLong=The %1$S value “%2$S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again. -sync.error.creatorTooLong=The creator name “%S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again. -sync.error.noteEmbeddedImage=Notes with embedded images cannot currently be synced. Syncing of embedded images may be supported in a future version. -sync.error.noteTooLong=The note “%S” is too long to sync. Shorten the note and sync again. -sync.error.reportSiteIssuesToForums=If you receive this message repeatedly for items saved from a particular site, you can report this issue in the %S Forums. -sync.error.invalidDataError=Some data in %S could not be downloaded. It may have been saved with a newer version of %S. -sync.error.invalidDataError.otherData=Other data will continue to sync. +sync.error.invalidClock=تم ضبط ساعة النظام على وقت غير صالح. ستحتاج إلى تصحيح ذلك للمزامنة مع خادم زوتيرو. +sync.error.sslConnectionError=خطأ في اتصال SSL +sync.error.checkConnection=حدث خطأ في الاتصال بالخادم. تحقق من اتصالك بالإنترنت. +sync.error.emptyResponseServer=رد فارغ من الخادم. +sync.error.invalidCharsFilename=يحتوي اسم الملف ’%S‘ على أحرف غير صالحة.\n\nأعد تسمية الملف وحاول مرة أخرى. إذا قمت بإعادة تسمية الملف عبر نظام التشغيل، فستحتاج إلى إعادة ربطه في زوتيرو. +sync.error.apiKeyInvalid=تعذر مصادقة حسابك %S. يرجى إعادة إدخال تفاصيل حسابك. +sync.error.collectionTooLong=اسم المجموعة ”%S“ طويل جداً بحيث يتعذر مزامنته. اختصر الاسم وقم بالمزامنة مرة أخرى. +sync.error.fieldTooLong=القيمة %1$S ”%2$S“ في أحد العناصر طويلة جداً بحيث يتعذر مزامنتها. اختصر الحقل وقم بالمزامنة مرة أخرى. +sync.error.creatorTooLong=اسم المؤلف ”%S“ في أحد عناصرك طويل جداً بحيث يتعذر مزامنته. اختصر الحقل وقم بالمزامنة مرة أخرى. +sync.error.noteEmbeddedImage=لا يمكن حالياً مزامنة الملاحظات التي تحتوي على صور مضمنة. قد يتم دعم مزامنة الصور المضمنة في إصدار مستقبلي. +sync.error.noteTooLong=الملاحظة ”%S“ طويلة جداً بحيث يتعذر مزامنتها. اختصر الملاحظة وقم بالمزامنة مرة أخرى. +sync.error.reportSiteIssuesToForums=إذا تلقيت هذه الرسالة بشكل متكرر للعناصر المحفوظة من موقع معين، يمكنك الإبلاغ عن هذه المشكلة في منتديات %S. +sync.error.invalidDataError=تعذر تنزيل بعض البيانات في %S. ربما تم حفظها باستخدام إصدار أحدث من %S. +sync.error.invalidDataError.otherData=ستستمر مزامنة البيانات الأخرى. -account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data. -account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer -account.unlinkWarning.button=Unlink Account -account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed. -account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=If you continue, data in the ‘%1$S’ account will be downloaded to this computer. Your online library won’t be affected. -account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data. -account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer. -account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory. -account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer +account.unlinkWarning=سيؤدي إلغاء ربط حسابك إلى منع %S من مزامنة بياناتك. +account.unlinkWarning.removeData=إزالة بيانات %S الخاصة بي من هذا الحاسب +account.unlinkWarning.button=إلغاء ربط الحساب +account.warning.emptyLibrary=أنت على وشك المزامنة مع قاعدة بيانات فارغة %1$S. قد يحدث هذا إذا قمت بحذف الملف %2$S عن طريق الخطأ في مجلد البيانات %1$S أو إذا تم تغيير موقع مجلد البيانات. +account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=في حالة المتابعة، سيتم تنزيل البيانات الموجودة في حساب ’%1$S‘ على هذا الحاسوب. لن تتأثر مكتبتك على الإنترنت. +account.warning.existingDataElsewhere=إذا كانت بيانات %S الخاصة بك موجودة في مكان آخر على هذا الحاسوب، يجب نقلها إلى مجلد البيانات الحالي أو تغيير موقع مجلد البيانات للإشارة إلى البيانات الموجودة لديك. +account.lastSyncWithDifferentAccount=تمت مزامنة قاعدة البيانات %1$S هذه آخر مرة مع حساب مختلف (”%2$S“) عن الحساب الذي تحاول المزامنة معه (”%3$S“). في حالة المتابعة، ستتم إزالة كافة المكتبات %1$S المقترنة بالحساب ”%2$S“ من هذا الحاسوب. +account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=قبل المتابعة، تأكد من مزامنة جميع البيانات والملفات التي ترغب في الاحتفاظ بها مع حساب ”%S“ أو أن لديك نسخة احتياطية من مجلد بيانات %S الخاص بك. +account.confirmDelete=إزالة كافة البيانات الخاصة ب ”%S“ من هذا الحاسوب account.confirmDelete.button=تبديل الحسابات -sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync. -sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync: -sync.conflict.remoteVersionsKept=The remote versions have been kept. -sync.conflict.remoteVersionKept=The remote version has been kept. -sync.conflict.localVersionsKept=The local versions have been kept. -sync.conflict.localVersionKept=The local version has been kept. -sync.conflict.recentVersionsKept=The most recent versions have been kept. -sync.conflict.recentVersionKept=The most recent version, '%S', has been kept. -sync.conflict.viewErrorConsole=View the %S Error Console for the full list of such changes. -sync.conflict.localVersion=Local version: %S -sync.conflict.remoteVersion=Remote version: %S -sync.conflict.deleted=[deleted] -sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync. -sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection: -sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined. -sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. -sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items: -sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items: +sync.conflict.autoChange.alert=تم تعديل واحد أو أكثر من زوتيرو %S المحذوف محلياً عن بعد منذ آخر مزامنة. +sync.conflict.autoChange.log=تم تغيير زوتيرو %S محلياً وعن بعد منذ آخر مزامنة: +sync.conflict.remoteVersionsKept=تم الاحتفاظ بالنسخ البعيدة. +sync.conflict.remoteVersionKept=تم الاحتفاظ بالنسخة البعيدة. +sync.conflict.localVersionsKept=تم الاحتفاظ بالنسخ المحلية. +sync.conflict.localVersionKept=تم الاحتفاظ بالنسخة المحلية. +sync.conflict.recentVersionsKept=تم الاحتفاظ بأحدث النسخ. +sync.conflict.recentVersionKept=تم الاحتفاظ بالنسخة الأحدث ”%S“. +sync.conflict.viewErrorConsole=راجع خطأ وحدة التحكم %S بالنسبة للقائمة الكاملة لهذه التغييرات. +sync.conflict.localVersion=النسخة المحلية: %S +sync.conflict.remoteVersion=النسخة البعيدة: %S +sync.conflict.deleted=[محذوف] +sync.conflict.collectionItemMerge.alert=تمت إضافة عنصر أو أكثر من عناصر زوتيرو إلى و/أو إزالة عنصر أو أكثر من نفس المجموعة على أجهزة حاسوب متعددة منذ آخر مزامنة. +sync.conflict.collectionItemMerge.log=تمت إضافة عناصر زوتيرو في المجموعة ’%S‘ و/أو إزالتها على أجهزة حاسب متعددة منذ آخر مزامنة. تمت إضافة العناصر التالية إلى المجموعة: +sync.conflict.tagItemMerge.alert=تمت إضافة و/أو إزالة علامة أو أكثر من علامات زوتيرو إلى و/أو إزالة علامة واحدة أو أكثر من العناصر الموجودة على أجهزة حاسوب متعددة منذ المزامنة الأخيرة. تم دمج مجموعات العلامات المختلفة. +sync.conflict.tagItemMerge.log=تمت إضافة علامة زوتيرو ’%S‘ و/أو إزالتها من عناصر على أجهزة حاسوب متعددة منذ آخر مزامنة. +sync.conflict.tag.addedToRemote=تمت إضافته إلى العناصر البعيدة التالية: +sync.conflict.tag.addedToLocal=تمت إضافته إلى العناصر المحلية التالية: -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item +sync.conflict.localItem=العنصر المحلي +sync.conflict.remoteItem=العنصر البعيد +sync.conflict.mergedItem=العنصر المدمج sync.conflict.localFile=ملف محلي sync.conflict.remoteFile=ملف عن بعد -sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts -sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. -sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. +sync.conflict.resolveAllLocal=استخدم النسخة المحلية لجميع التعارضات المتبقية +sync.conflict.resolveAllRemote=استخدم النسخة البعيدة لجميع التعارضات المتبقية +sync.conflict.itemChanged=تم تغيير العنصر التالي في عدة مواقع. انقر فوق النسخة المراد استخدامها لحل الحقول المتضاربة، ثم انقر فوق %S. +sync.conflict.fileChanged=تم تغيير الملف التالي في مواقع متعددة. اختر النسخة التي ترغب في الاحتفاظ بها، ثم انقر فوق %S. sync.conflict.chooseThisVersion=اختر هذه النسخة sync.status.notYetSynced=لم تتم مزامنته بعد @@ -1086,10 +1086,10 @@ sync.status.uploadingData=جاري رفع البيانات لخادم التزا sync.status.uploadAccepted=تم قبول الرفع — في انتظار خادم التزامن sync.status.syncingFiles=جاري مزامنة الملفات sync.status.syncingFilesInLibrary=مزامنة الملفات في %S -sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining) -sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content +sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=مزامنة الملفات في %1$S (%1$S (%2$S متبقية)؛ مزامنة الملفات في %1$S (%2$S متبقية) +sync.status.syncingFullText=مزامنة محتوى النص الكامل -sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining +sync.storage.mbRemaining=%SMB متبقية sync.storage.kbRemaining=تبقى %SKB sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S ملف sync.storage.none=لا شيء @@ -1103,13 +1103,13 @@ sync.storage.fileSyncSetUp=تم تجهيز مزامنة الملفات. sync.storage.openAccountSettings=فتح إعدادات الحساب sync.storage.error.default=خطأ في مزامنة ملف.يرجى إعادة المزامنة. إذا ظهرت هذه الرسالة باستمرار، أعد تشغيل %S و/أو حاسبك وجرب مرة أخرى. -sync.storage.error.defaultRestart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums. +sync.storage.error.defaultRestart=حدث خطأ في مزامنة الملفات. الرجاء إعادة تشغيل %S و/أو الحاسوب ومحاولة المزامنة مرة أخرى.\n\nإذا تلقيت هذه الرسالة بشكل متكرر، قم بإرسال تقرير خطأ وانشر معرف التقرير في موضوع جديد في منتديات زوتيرو. sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=لا يمكن الوصول للخادم %S . sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=ليس لديك الصلاحية لإنشاء مجلد زوتيرو في المسار التالي: sync.storage.error.checkFileSyncSettings=الرجاء التحقق من إعدادات تزامن الملفات أو اتصل بمسؤول الخادم لديك. sync.storage.error.verificationFailed=فشل التحقق من %S . تحقق من إعدادات تزامن الملفات في تبويب التزامن بتفضيلات زوتيرو. sync.storage.error.fileNotCreated=لا يمكن إنشاء الملف '%S' في مجلد زوتيرو 'تخزين'. -sync.storage.error.encryptedFilenames=Error creating file '%S'.\n\nSee http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames for more information. +sync.storage.error.encryptedFilenames=حدث خطأ في إنشاء الملف ’%S‘.\n\nانظر http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames للمزيد من المعلومات. sync.storage.error.fileEditingAccessLost=لم يعد لديك صلاحية تحرير الملف بمجموعة مشاركة زوتيرو '%S'، والملفات التي قمت بإضافتها أو تحريرها لا يمكن مزامنتها إلى الخادم. sync.storage.error.copyChangedItems=إذا كنت ترغب بنسخ العناصر والملفات المعدلة في مكان آخر، قم بإلغاء التزامن الآن. sync.storage.error.fileUploadFailed=فشلت عملية رفع الملف لعدم توافر المساحة الكافية على خادم WebDAV . @@ -1117,8 +1117,8 @@ sync.storage.error.directoryNotFound=المجلد غير موجود sync.storage.error.doesNotExist=%S غير موجود. sync.storage.error.createNow=هل تريد إنشاؤه الآن؟ -sync.storage.error.webdav.default=A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.storage.error.webdav.defaultRestart=A WebDAV file sync error occurred. Please restart %S and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences. +sync.storage.error.webdav.default=حدث خطأ في مزامنة ملف WebDAV. الرجاء محاولة المزامنة مرة أخرى.\n\nإذا تلقيت هذه الرسالة بشكل متكرر، تحقق من إعدادات خادم WebDAV في جزء المزامنة في تفضيلات زوتيرو. +sync.storage.error.webdav.defaultRestart=حدث خطأ في مزامنة ملف WebDAV. الرجاء إعادة تشغيل %S ومحاولة المزامنة مرة أخرى.\n\nإذا تلقيت هذه الرسالة بشكل متكرر، تحقق من إعدادات خادم WebDAV في جزء المزامنة في تفضيلات زوتيرو. sync.storage.error.webdav.enterURL=برجاء ادخال موقع WebDAV. sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S موقع WebDAV غير صالح. sync.storage.error.webdav.invalidLogin=لم يقبل خادم WebDAV اسم المستخدم وكلمة السر التي قمت بإدخالهما. @@ -1129,21 +1129,21 @@ sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=خطأ في اتصال SSL عند sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقع WebDAV. sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=راجع وثائق تجاوز الشهادة لمزيد من المعلومات. sync.storage.error.webdav.loadURL=تحميل موقع WebDAV -sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums. -sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Your WebDAV server is claiming that a nonexistent file exists. Contact your WebDAV server administrator for assistance. -sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error -sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error. -sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request. -sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator. +sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=تم العثور على مشكلة محتملة في خادم WebDAV الخاص بك.\n\nلم يكن الملف الذي تم تحميله متاحاً للتنزيل فوراً. قد يكون هناك تأخير قصير بين وقت تحميل الملفات ووقت إتاحتها، خاصةً إذا كنت تستخدم خدمة تخزين سحابية.\n\nإذا بدا أن مزامنة ملفات زوتيرو تعمل بشكل طبيعي، يمكنك تجاهل هذه الرسالة. إذا واجهتك مشكلة، يرجى النشر في منتديات زوتيرو. +sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=يدعي خادم WebDAV الخاص بك بأن ملفاً غير موجودٍ موجودٌ. اتصل بمسؤول خادم WebDAV الخاص بك للحصول على المساعدة. +sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=خطأ في إعداد خادم WebDAV +sync.storage.error.webdav.serverConfig=قام خادم WebDAV بإرجاع خطأ داخلي. +sync.storage.error.webdav.requestError=قام خادم WebDAV بإرجاع خطأ HTTP %1$S لطلب %2$S. +sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=إذا تلقيت هذه الرسالة بشكل متكرر، تحقق من إعدادات خادم WebDAV أو اتصل بمسؤول خادم WebDAV الخاص بك. sync.storage.error.webdav.url=URL: %S -sync.storage.error.zfs.restart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf the error persists, there may be a problem with either your computer or your network: security software, proxy server, VPN, etc. Try disabling any security/firewall software you're using or, if this is a laptop, try from a different network. -sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=You have too many queued uploads. Please try again in %S minutes. +sync.storage.error.zfs.restart=حدث خطأ في مزامنة الملفات. الرجاء إعادة تشغيل %S و/أو حاسوبك ومحاولة المزامنة مرة أخرى.\n\nإذا استمر الخطأ، فقد تكون هناك مشكلة في حاسوبك أو في شبكتك: برنامج أمان، أو خادم وكيل، أو شبكة VPN، إلخ. حاول تعطيل أي برنامج أمان/جدار الحماية/الجدار الناري الذي تستخدمه أو، إذا كان هذا الحاسوب المحمول، حاول من شبكة مختلفة. +sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=لديك الكثير من التحميلات في قائمة الانتظار. الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد %S دقيقة. sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=لقد بلغت الحد الاقصى من حصتك في السعة التخزينية للملفات. لن يتم رفع بعض الملفات. ولكن سيتم مواصلة تزامن البيانات الاخرى لزوتيرو الى الخادم. sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=للحصول على مساحة تخزين إضافية اطلع على إعدادات حسابك في موقع zotero.org. sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=لقد بلغت مجموعة المشاركة لزوتيرو '%S' الحد الاقصى من حصتك في السعة التخزينية للملفات. لن يتم رفع بعض الملفات. ولكن سيتم مواصلة تزامن البيانات الاخرى لزوتيرو الى الخادم. sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=يستطيع مالك مجموعة المشاركة زيادة مساحتها التخزينية وذلك من خلال قسم الاعدادات بموقع zotero.org. -sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=The file '%S' would exceed your Zotero File Storage quota +sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=سيتجاوز الملف ’%S‘ حصة تخزين ملفات زوتيرو الخاصة بك من التخزين sync.longTagFixer.saveTag=حفظ الوسم sync.longTagFixer.saveTags=حفظ الأوسمة @@ -1165,15 +1165,15 @@ proxies.notification.settings.button=إعدادات الوكيل... proxies.recognized.message=بإضافة هذا الوكيل سيتم السماح لزوتيرو بالتعرف على العناصر من صفحاتها، وسيتم التوجية التلقائي للطلبات المستقبلية الى %1$S عن طريق %2$S. proxies.recognized.add=إضافة وكيل -recognizePDF.title=Metadata Retrieval +recognizePDF.title=استرجاع البيانات الوصفية recognizePDF.noOCR=لا يحتوي ملف PDF على نصوص OCR محولة -recognizePDF.couldNotRead=Could not read text from document +recognizePDF.couldNotRead=تعذر قراءة النص من المستند recognizePDF.noMatches=لم يتم العثور على مراجع مطابقة. recognizePDF.fileNotFound=لم يتم العثور على الملف. recognizePDF.error=حدث خطأ غير متوقع recognizePDF.recognizing.label=جارٍ استرداد البيانات الوصفية ... recognizePDF.complete.label=تمت عملية استرجاع البيانات الوصفية. -recognizePDF.attachmentName.label=Attachment Name +recognizePDF.attachmentName.label=اسم المرفق recognizePDF.itemName.label=اسم العنصر rtfScan.openTitle=حدد ملف لفحصه @@ -1185,71 +1185,71 @@ rtfScan.scannedFileSuffix=(تم فحصه) extractedAnnotations=تعليقات مستخرجة -file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created. -file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated. -file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted. -file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created. -file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated. -file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted. -file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename. -file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access. -file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help. +file.accessError.theFileCannotBeCreated=يتعذر إنشاء الملف ’%S‘. +file.accessError.theFileCannotBeUpdated=يتعذر تحديث الملف ’%S‘. +file.accessError.theFileCannotBeDeleted=يتعذر حذف الملف ’%S‘. +file.accessError.aFileCannotBeCreated=يتعذر إنشاء الملف. +file.accessError.aFileCannotBeUpdated=يتعذر تحديث الملف. +file.accessError.aFileCannotBeDeleted=يتعذر حذف الملف. +file.accessError.message.windows=تحقق من أن الملف ليس قيد الاستخدام حاليًا، وأن أذوناته تسمح بالكتابة وأن له اسم ملف صالح. +file.accessError.message.other=تحقق من أن الملف ليس قيد الاستخدام حاليًا وأن أذوناته تسمح بالكتابة. +file.accessError.restart=قد يساعد أيضاً إعادة تشغيل الحاسوب أو تعطيل برامج الأمان. file.accessError.showParentDir=عرض الدليل الأصل -file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file. +file.error.cannotAddShortcut=لا يمكن إضافة ملفات الاختصار مباشرة. يرجى تحديد الملف الأصلي. lookup.failure.title=فشل في تحديد موقع العنصر lookup.failure.description=لم يستطع زوتيرو العثور على التسجيلة الببليوجرافية للمعرف المحدد. برجاء التأكد من معرف العنصر وإعادة المحاولة مرة اخرى. -lookup.failureToID.description=Zotero could not find any identifiers in your input. Please verify your input and try again. -lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again. +lookup.failureToID.description=تعذر على زوتيرو العثور على أي معرّفات في مدخلاتك. يرجى التحقق من مدخلاتك والمحاولة مرة أخرى. +lookup.failureTooMany.description=الكثير من المعرفات. الرجاء إدخال معرف واحد والمحاولة مرة أخرى. locate.online.label=العرض على الانترنت -locate.pdf.label=Open PDF -locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window -locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab +locate.pdf.label=فتح ملف PDF +locate.pdfNewWindow.label=فتح ملف PDF في نافذة جديدة +locate.pdfNewTab.label=فتح ملف PDF في علامة تبويب جديدة locate.snapshot.label=عرض اللقطة locate.file.label=عرض الملف locate.externalViewer.label=فتح في عارض خارجي locate.internalViewer.label=فتح في العارض الداخلي locate.libraryLookup.label=البحث في المكتبة -locate.libraryLookup.noResolver.title=No OpenURL Resolver +locate.libraryLookup.noResolver.title=لا يوجد OpenURL Resolver locate.manageLocateEngines=إدارة محرك البحث... -locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar. +locate.locateEngineDescription=تساعدك محركات البحث في العثور على الموارد في مكتبة %S الخاصة بك على الويب. وتظهر المحركات الممكّنة في هذه القائمة في القائمة المنسدلة تحديد الموقع في شريط الأدوات. standalone.corruptInstallation=يبدو أن تثبيت زوتيرو لديك تالف بسبب فشل التحديث التلقائي. ربما يستمر زوتيرو في العمل، لكن لتجنب الأخطاء المحتملة، يرجى تحميل أحدث نسخة من زوتيرو من https://www.zotero.org/download في أقرب وقت ممكن. standalone.addonInstallationFailed.title=فشلت عملية تنصيب الوظيفة الاضافية standalone.addonInstallationFailed.body=تعذر تثبيت الإضافة "%S" . قد يكون غير متوافق مع هذا الإصدار من زوتيرو. -standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account. +standalone.rootWarning=يبدو أنك تقوم بتشغيل زوتيرو كجذر. هذا غير آمن وقد يمنع زوتيرو من العمل عند تشغيله من حساب المستخدم الخاص بك.\n\nإذا كنت ترغب في تثبيت تحديث تلقائي، قم بتعديل مجلد برنامج زوتيرو ليكون قابلاً للكتابة من قبل حساب المستخدم الخاص بك. standalone.rootWarning.exit=خروج standalone.rootWarning.continue=استمرار -standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account. +standalone.updateMessage=يتوفر تحديث موصى به، ولكن ليس لديك إذن لتثبيته. للتحديث التلقائي، قم بتعديل مجلد برنامج زوتيرو ليكون قابلاً للكتابة من قبل حساب المستخدم الخاص بك. connector.name=موصل %S connector.error.title=خطأ في موصل الزوتيرو -firstRunGuidance.toolbarButton.new=Click the ‘Z’ button to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut. -firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=The Zotero icon can now be found in the Firefox toolbar. Click the icon to open Zotero, or use the %S keyboard shortcut. -firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date. +firstRunGuidance.toolbarButton.new=انقر على زر ”Z“ لفتح زوتيرو، أو استخدم اختصار لوحة المفاتيح %S. +firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=يمكن الآن العثور على أيقونة زوتيرو في شريط أدوات فايرفوكس. انقر على الأيقونة لفتح زوتيرو، أو استخدم اختصار لوحة المفاتيح %S. +firstRunGuidance.saveButton=انقر على هذا الزر لحفظ أي صفحة ويب في مكتبة زوتيرو الخاصة بك. في بعض الصفحات، سيتمكن زوتيرو من حفظ التفاصيل الكاملة، بما في ذلك المؤلف والتاريخ. styles.bibliography=قائمة المراجع styles.editor.save=حفظ نمط الاستشهاد -styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero. -styles.editor.warning.parseError=Error parsing style: -styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography: -styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations -styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first") -styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles. +styles.editor.warning.noItems=لم يتم تحديد أي عناصر في زوتيرو. +styles.editor.warning.parseError=خطأ في أسلوب تحليل الأخطاء: +styles.editor.warning.renderError=خطأ في إنشاء الاستشهادات والمراجع: +styles.editor.output.individualCitations=الاستشهادات الفردية +styles.editor.output.singleCitation=اقتباس واحد (مع وضع "أولاً") +styles.preview.instructions=حدد عنصرًا واحدًا أو أكثر في زوتيرو وانقر على زر ”تحديث“ لترى كيف يتم عرض هذه العناصر بواسطة أنماط الاستشهاد المثبتة في CSL. -publications.intro.text1=My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify. -publications.intro.text2=To add items, drag them from elsewhere in your library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files. -publications.intro.text3=Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so. -publications.intro.authorship=I created this work. -publications.intro.authorship.files=I created this work and have the rights to distribute included files. -publications.sharing.keepRightsField=Keep the existing Rights field -publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Keep the existing Rights field where available -publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work. +publications.intro.text1=منشوراتي تتيح لك إنشاء قائمة بأعمالك الخاصة ومشاركتها على صفحة ملفك الشخصي على %S. يمكنك إضافة ملاحظات حول كل عنصر وحتى مشاركة ملفات PDF أو ملفات أخرى بموجب ترخيص تحدده. +publications.intro.text2=لإضافة عناصر، اسحبها من مكان آخر إلى مكتبتك. ستتمكن من اختيار تضمين الملاحظات والملفات المرفقة من عدمه. +publications.intro.text3=أضف فقط العمل الذي قمت بإنشائه بنفسك، وقم بتضمين الملفات فقط إذا كان لديك حقوق توزيعها علنًا وترغب في ذلك. +publications.intro.authorship=أنا من أنشأ هذا العمل. +publications.intro.authorship.files=لقد أنشأت هذا العمل ولدي حقوق توزيع الملفات المضمنة فيه. +publications.sharing.keepRightsField=الاحتفاظ بحقل الحقوق الحالي +publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=الاحتفاظ بحقل الحقوق الحالي حيثما كان متاحاً +publications.cc.moreInfo.text=تأكد من أنك قرأت رخصة المشاع الإبداعي %S قبل وضع عملك تحت رخصة المشاع الإبداعي. لاحظ أن الرخصة التي تطبقها لا يمكن إلغاؤها، حتى لو اخترت لاحقاً شروطاً مختلفة أو توقفت عن نشر العمل. publications.cc.moreInfo.linkText=اعتبارات للمرخصين -publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. -publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ +publications.cc0.moreInfo.text=تأكد من أنك قرأت بنود المشاع الإبداعي %S قبل تطبيق CC0 على عملك. يُرجى ملاحظة أن إهداء عملك إلى المجال العام لا رجعة فيه، حتى لو اخترت لاحقًا شروطًا مختلفة أو توقفت عن نشر العمل. +publications.cc0.moreInfo.linkText=الأسئلة الشائعة CC0 publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=الملفات المرتبطة لا يمكن إضافتها إلى منشوراتي publications.buttons.next=التالي: %S  @@ -1257,15 +1257,15 @@ publications.buttons.choose-sharing=المشاركة publications.buttons.choose-license=اختر رخصة publications.buttons.addToMyPublications=أضف إلى منشوراتي -licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License -licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License -licenses.cc-by-sa=Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License -licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License -licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License -licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License +licenses.cc-by=رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 4.0 دولي +licenses.cc-by-nd=رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - بدون مشتقات 4.0 رخصة دولية +licenses.cc-by-sa=رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - بالمثل 4.0 رخصة دولية +licenses.cc-by-nc=رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري 4.0 رخصة دولية +licenses.cc-by-nc-nd=رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - غير مشتقات 4.0 رخصة دولية +licenses.cc-by-nc-sa=رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - بالمثل 4.0 رخصة دولية -retraction.alert.single=An item in your database has been retracted. -retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted. +retraction.alert.single=تم سحب عنصر من قاعدة البيانات الخاصة بك. +retraction.alert.multiple=تم سحب عناصر من قاعدة البيانات الخاصة بك. retraction.alert.view.single=اعرض عنصر retraction.alert.view.multiple=اعرض عناصر retraction.banner=هذا العمل مسحوب. @@ -1280,214 +1280,215 @@ retraction.replacedItem.text2=بعض الناشرين للأسف يخطؤون إ retraction.replacedItem.button=إخفاء تحذير السحب retraction.citeWarning.text1=سبق أن استشهدت بهذا العنصر. ألا زلت تريد إضافته إلى مستندك؟ retraction.citeWarning.text2=يمكنك عرض العنصر في مكتبتك لمزيد من التفاصيل عن السحب. -retraction.citationWarning=سُحِب أحد الاقتباسات في مستندك: +retraction.citationWarning=سُحِب أحد الاستشهادات في مستندك: retraction.citationWarning.dontWarn=لا تحذرني حول هذا العنصر ثانية noteEditor.annotationsDateLine=(%S) noteEditor.cut=قص noteEditor.copy=نسخ noteEditor.paste=لصق -noteEditor.rightToLeft=Right to Left -noteEditor.leftToRight=Left to Right -noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes. -noteEditor.enterLink=Enter Link -noteEditor.heading1=Heading 1 -noteEditor.heading2=Heading 2 -noteEditor.heading3=Heading 3 +noteEditor.rightToLeft=من اليمين إلى اليسار +noteEditor.leftToRight=من اليسار إلى اليمين +noteEditor.updateNotice=تم تحرير هذه الملاحظة باستخدام إصدار أحدث من %1$S.\nالرجاء تحديث %1$S لإجراء التغييرات. +noteEditor.enterLink=أدخل الرابط +noteEditor.heading1=العنوان 1 +noteEditor.heading2=العنوان 2 +noteEditor.heading3=العنوان 3 noteEditor.paragraph=فقرة -noteEditor.monospaced=Monospaced -noteEditor.bulletList=Bulleted List -noteEditor.orderedList=Numbered List -noteEditor.blockquote=Block Quote -noteEditor.mathBlock=Math Block -noteEditor.formatText=Format Text +noteEditor.monospaced=أحادية المسافة +noteEditor.bulletList=قائمة نقطية +noteEditor.orderedList=قائمة مرقمة +noteEditor.blockquote=قالب اقتباس +noteEditor.mathBlock=قالب رياضي +noteEditor.formatText=تنسيق النص noteEditor.highlightText=تمييز النص -noteEditor.textColor=Text Color +noteEditor.textColor=لون النص noteEditor.removeColor=ازالة اللون noteEditor.bold=غامق noteEditor.italic=مائل noteEditor.underline=تسطير -noteEditor.strikethrough=Strikethrough +noteEditor.strikethrough=يتوسطه خط noteEditor.subscript=منخفض noteEditor.superscript=مرتفع -noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List -noteEditor.insertLink=Insert Link -noteEditor.clearFormatting=Clear Formatting -noteEditor.align=Align -noteEditor.alignLeft=Align Left -noteEditor.alignCenter=Align Center -noteEditor.alignRight=Align Right -noteEditor.insertCitation=Insert Citation +noteEditor.returnToNotesList=العودة إلى قائمة الملاحظات +noteEditor.insertLink=إدراج الرابط +noteEditor.clearFormatting=مسح التنسيق +noteEditor.align=المحاذاة +noteEditor.alignLeft=المحاذاة إلى اليسار +noteEditor.alignCenter=المحاذاة إلى المركز +noteEditor.alignRight=المحاذاة إلى اليمين +noteEditor.insertCitation=إدراج استشهاد noteEditor.more=المزيد noteEditor.find=اعثر -noteEditor.replace=Replace -noteEditor.previous=Previous -noteEditor.next=Next -noteEditor.replaceNext=Replace -noteEditor.replaceAll=Replace All -noteEditor.goToPage=Go to Page -noteEditor.showItem=Show Item -noteEditor.editCitation=Edit Citation -noteEditor.showOnPage=Show on Page -noteEditor.unlink=Unlink -noteEditor.set=Set +noteEditor.replace=استبدل +noteEditor.previous=السابق +noteEditor.next=التالي +noteEditor.replaceNext=استبدل +noteEditor.replaceAll=استبدل الكل +noteEditor.goToPage=انتقل إلى الصفحة +noteEditor.showItem=إظهار العنصر +noteEditor.editCitation=تحرير الاستشهاد +noteEditor.showOnPage=العرض على الصفحة +noteEditor.unlink=فك الارتباط +noteEditor.set=مجموعة noteEditor.edit=تحرير -noteEditor.addCitation=Add Citation -noteEditor.removeCitation=Hide Citation -noteEditor.findAndReplace=Find and Replace -noteEditor.editInWindow=Edit in a Separate Window -noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors -noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors -noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations -noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations +noteEditor.addCitation=إضافة استشهاد +noteEditor.removeCitation=إخفاء الاستشهاد +noteEditor.findAndReplace=ابحث واستبدل +noteEditor.editInWindow=التحرير في نافذة منفصلة +noteEditor.applyAnnotationColors=إظهار ألوان التعليقات التوضيحية +noteEditor.removeAnnotationColors=إخفاء ألوان التعليقات التوضيحية +noteEditor.addCitations=إظهار استشهادات التعليقات التوضيحية +noteEditor.removeCitations=إخفاء استشهادات التعليقات التوضيحية noteEditor.image=صورة -noteEditor.math=Math -noteEditor.table=Table +noteEditor.math=الرياضيات +noteEditor.table=الجدول noteEditor.citation=الاستشهاد -noteEditor.copyImage=Copy Image -noteEditor.saveImageAs=Save Image As… -noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above -noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below -noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left -noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right -noteEditor.deleteRow=Delete Row -noteEditor.deleteColumn=Delete Column -noteEditor.deleteTable=Delete Table +noteEditor.copyImage=نسخ الصورة +noteEditor.saveImageAs=حفظ الصورة ك... +noteEditor.insertRowBefore=إدراج صف أعلاه +noteEditor.insertRowAfter=إدراج صف أدناه +noteEditor.insertColumnBefore=إدراج عمود إلى اليسار +noteEditor.insertColumnAfter=إدراج عمود إلى اليمين +noteEditor.deleteRow=حذف الصف +noteEditor.deleteColumn=حذف العمود +noteEditor.deleteTable=حذف الجدول -pdfReader.annotations=Annotations +pdfReader.annotations=التعليقات التوضيحية pdfReader.showAnnotations=عرض التعليقات pdfReader.searchAnnotations=بحث في التعليقات -pdfReader.searchOutline=Search Outline -pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar -pdfReader.noExtractedText=No extracted text -pdfReader.addComment=Add comment -pdfReader.annotationComment=Annotation comment -pdfReader.annotationText=Annotation text -pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation -pdfReader.openMenu=Open annotation menu -pdfReader.thumbnails=Thumbnails -pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag -pdfReader.addTags=Add tags… +pdfReader.searchOutline=موجز البحث +pdfReader.noAnnotations=إنشاء تعليق توضيحي لرؤيته في الشريط الجانبي +pdfReader.noExtractedText=لا يوجد نص مستخرج +pdfReader.addComment=إضافة تعليق +pdfReader.annotationComment=تعليق توضيحي +pdfReader.annotationText=نص التعليق التوضيحي +pdfReader.manageTags=إدارة العلامات الخاصة بهذا التعليق التوضيحي +pdfReader.openMenu=فتح قائمة التعليقات التوضيحية +pdfReader.thumbnails=الصور المصغرة +pdfReader.tagSelectorMessage=تصنيف التعليقات التوضيحية حسب هذه العلامة +pdfReader.addTags=إضافة علامات... pdfReader.highlightText=تمييز النص -pdfReader.underlineText=Underline Text +pdfReader.underlineText=تسطير النص pdfReader.addNote=اضافة ملاحظة -pdfReader.addText=Add Text -pdfReader.selectArea=Select Area -pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation -pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation -pdfReader.noteAnnotation=Note annotation -pdfReader.textAnnotation=Text annotation -pdfReader.imageAnnotation=Image annotation -pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation -pdfReader.searchResultIndex=Search result -pdfReader.searchResultTotal=Total search results -pdfReader.draw=Draw -pdfReader.eraser=Eraser -pdfReader.pickColor=Pick a Color -pdfReader.addToNote=Add to Note -pdfReader.zoomIn=Zoom In -pdfReader.zoomOut=Zoom Out -pdfReader.zoomReset=Reset Zoom -pdfReader.zoomAuto=Automatically Resize -pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width -pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height -pdfReader.splitVertically=Split Vertically -pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally -pdfReader.nextPage=Next Page -pdfReader.previousPage=Previous Page +pdfReader.addText=إضافة نص +pdfReader.selectArea=اختر المنطقة +pdfReader.highlightAnnotation=تسليط الضوء على التعليق التوضيحي +pdfReader.underlineAnnotation=تسطير التعليق التوضيحي +pdfReader.noteAnnotation=تعليق توضيحي بملاحظة +pdfReader.textAnnotation=تعليق توضيحي بنص +pdfReader.imageAnnotation=تعليق توضيحي بصورة +pdfReader.inkAnnotation=تعليق توضيحي بالحبر +pdfReader.searchResultIndex=نتيجة البحث +pdfReader.searchResultTotal=إجمالي نتائج البحث +pdfReader.draw=ارسم +pdfReader.eraser=ممحاة +pdfReader.pickColor=اختر لوناً +pdfReader.addToNote=أضف إلى الملاحظة +pdfReader.zoomIn=تكبير +pdfReader.zoomOut=تصغير +pdfReader.zoomReset=إرجاع التكبير إلى الوضع الأصلي +pdfReader.zoomAuto=تعديل الحجم تلقائيًا +pdfReader.zoomPageWidth=التكبير ليتناسب مع عرض الصفحة +pdfReader.zoomPageHeight=التكبير ليتناسب مع طول الصفحة +pdfReader.splitVertically=تقسيم عمودي +pdfReader.splitHorizontally=تقسيم أفقي +pdfReader.nextPage=الصفحة التالية +pdfReader.previousPage=الصفحة السابقة pdfReader.page=صفحة -pdfReader.location=Location -pdfReader.readOnly=Read-only -pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations -pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S. -pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files. -pdfReader.promptDeletePages.title=Delete Pages -pdfReader.promptDeletePages.text=Are you sure you want to delete %1$S page from the PDF file?;Are you sure you want to delete %1$S pages from the PDF file? -pdfReader.rotateLeft=Rotate Left -pdfReader.rotateRight=Rotate Right -pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number… -pdfReader.editAnnotationText=Edit Annotation Text -pdfReader.copyImage=Copy Image -pdfReader.saveImageAs=Save Image As… -pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for: +pdfReader.location=الموقع +pdfReader.readOnly=للقراءة فقط +pdfReader.promptTransferFromPDF.title=استيراد التعليقات التوضيحية +pdfReader.promptTransferFromPDF.text=سيتم نقل التعليقات التوضيحية المخزنة في ملف PDF إلى %1$S. +pdfReader.promptPasswordProtected=العملية غير مدعومة لملفات PDF المحمية بكلمة مرور. +pdfReader.promptDeletePages.title=حذف الصفحات +pdfReader.promptDeletePages.text=هل تريد بالتأكيد حذف %1$S صفحات من ملف ال PDF؟ هل تريد بالتأكيد حذف %1$S صفحة من ملف PDF؟ +pdfReader.rotateLeft=تدوير لليسار +pdfReader.rotateRight=تدوير لليمين +pdfReader.editPageNumber=تحرير رقم الصفحة... +pdfReader.editAnnotationText=تحرير نص التعليق التوضيحي +pdfReader.copyImage=نسخ الصورة +pdfReader.saveImageAs=حفظ الصورة ك... +pdfReader.pageNumberPopupHeader=تغيير رقم الصفحة لـ: pdfReader.thisAnnotation=هذا التعليق -pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations -pdfReader.thisPage=This page -pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages -pdfReader.allPages=All pages -pdfReader.autoDetect=Auto-Detect +pdfReader.selectedAnnotations=التعليقات التوضيحية المختارة +pdfReader.thisPage=هذه الصفحة +pdfReader.thisPageAndLaterPages=هذه الصفحة والصفحات اللاحقة +pdfReader.allPages=جميع الصفحات +pdfReader.autoDetect=الكشف التلقائي pdfReader.deleteAnnotation.singular=هل ترغب في حذف التعليق المحدد؟ pdfReader.deleteAnnotation.plural=هل ترغب في حذف التعليقات المحددة؟ -pdfReader.enterPassword=Enter the password to open this PDF file -pdfReader.includeAnnotations=Include annotations -pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Preparing document for printing… -pdfReader.phraseNotFound=Phrase not found +pdfReader.enterPassword=أدخل كلمة المرور لفتح ملف ال PDF هذا +pdfReader.includeAnnotations=تضمين التعليقات التوضيحية +pdfReader.preparingDocumentForPrinting=إعداد المستند للطباعة... +pdfReader.phraseNotFound=العبارة غير موجودة pdfReader.find=اعثر pdfReader.close=أغلق -pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails -pdfReader.showOutline=Show Outline -pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase -pdfReader.findNext=Find the next occurrence of the phrase -pdfReader.toggleSidebar=Toggle Sidebar -pdfReader.findInDocument=Find in Document -pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane -pdfReader.highlightAll=Highlight all -pdfReader.matchCase=Match case -pdfReader.wholeWords=Whole words -pdfReader.appearance=Appearance -pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height -pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing -pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing -pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Page width -pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=Use original font -pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Use default line height -pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Use default word spacing -pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing -pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Use default page width -pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight -pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline +pdfReader.showThumbnails=إظهار الصور المصغرة +pdfReader.showOutline=عرض الموجز +pdfReader.findPrevious=ابحث عن التكرار السابق للعبارة +pdfReader.findNext=أوجد التكرار التالي للعبارة +pdfReader.toggleSidebar=تبديل الشريط الجانبي +pdfReader.findInDocument=البحث في المستند +pdfReader.toggleContextPane=تبديل جزء السياق +pdfReader.highlightAll=تسليط الضوء على الكل +pdfReader.matchCase=تطابق الحالة +pdfReader.wholeWords=كلمات كاملة +pdfReader.appearance=المظهر +pdfReader.epubAppearance.lineHeight=ارتفاع الخط +pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=تباعد الكلمات +pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=تباعد الحروف +pdfReader.epubAppearance.pageWidth=عرض الصفحة +pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=استخدام الخط الأصلي +pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=استخدام الارتفاع الافتراضي للخط +pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=استخدام التباعد الافتراضي بين الكلمات +pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=استخدام التباعد الافتراضي بين الحروف +pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=استخدام العرض الافتراضي للصفحة +pdfReader.convertToHighlight=التحويل إلى تسليط الضوء +pdfReader.convertToUnderline=التحويل إلى تسطير pdfReader.size=حجم -pdfReader.merge=Merge -pdfReader.copyLink=Copy Link -pdfReader.theme.original=Original -pdfReader.theme.snow=Snow -pdfReader.theme.sepia=Sepia -pdfReader.theme.dark=Dark -pdfReader.addTheme=Add Theme -pdfReader.scrollMode=Scrolling -pdfReader.spreadMode=Spreads -pdfReader.flowMode=Page Layout -pdfReader.columns=Columns -pdfReader.splitView=Split View -pdfReader.themes=Themes -pdfReader.vertical=Vertical -pdfReader.horizontal=Horizontal -pdfReader.wrapped=Wrapped +pdfReader.merge=الدمج +pdfReader.copyLink=نسخ الرابط +pdfReader.theme.original=الأصلي +pdfReader.theme.snow=الثلج +pdfReader.theme.sepia=بني داكن +pdfReader.theme.dark=داكن +pdfReader.addTheme=إضافة سمة +pdfReader.scrollMode=التمرير +pdfReader.spreadMode=الفروق +pdfReader.flowMode=تصميم الصفحة +pdfReader.columns=الأعمدة +pdfReader.splitView=عرض منقسم +pdfReader.themes=السمات +pdfReader.vertical=عمودي +pdfReader.horizontal=أفقي +pdfReader.wrapped=ملفوف pdfReader.none=بدون أيقونة -pdfReader.odd=Odd -pdfReader.even=Even -pdfReader.paginated=Paginated -pdfReader.scrolled=Scrolled -pdfReader.single=Single -pdfReader.double=Double -pdfReader.themeName=Theme Name: -pdfReader.background=Background: -pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.odd=فردي +pdfReader.even=زوجي +pdfReader.paginated=مقسمة إلى صفحات +pdfReader.scrolled=تم التمرير +pdfReader.single=فردي +pdfReader.double=مزدوج +pdfReader.themeName=اسم السمة: +pdfReader.background=الخلفية: +pdfReader.foreground=الواجهة: +pdfReader.focusMode=Focus Mode -spellCheck.checkSpelling=Check Spelling -spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… -spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries -spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (update available) -spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”: +spellCheck.checkSpelling=التدقيق الإملائي +spellCheck.addRemoveDictionaries=إضافة/إزالة قواميس... +spellCheck.dictionaryManager.title=إضافة/إزالة قواميس +spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (التحديث متوفر) +spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=تعذر تثبيت ”%S“: -tabs.move=Move Tab -tabs.moveToStart=Move to Start -tabs.moveToEnd=Move to End -tabs.moveToWindow=Move to New Window -tabs.duplicate=Duplicate Tab -tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs -tabs.closeOther=Close Other Tabs +tabs.move=نقل علامة التبويب +tabs.moveToStart=الانتقال إلى البداية +tabs.moveToEnd=الانتقال إلى النهاية +tabs.moveToWindow=الانتقال إلى نافذة جديدة +tabs.duplicate=تكرار علامة التبويب +tabs.undoClose=إعادة فتح علامة التبويب المغلقة؛ إعادة فتح علامات التبويب المغلقة +tabs.closeOther=إغلاق علامات التبويب الأخرى -addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory]. -addons.remove.title=Remove %S? -addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S? +addons.emptyListMessage=قم بتنزيل الإضافات من [Zotero plugins directory]. +addons.remove.title=هل تريد إزالة %S؟ +addons.remove.text=هل تريد بالتأكيد إزالة %1$S من %2$S؟ diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd index 17584b65bd..c6e62fb833 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties index 6977ebc1c5..272095d3fb 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group sync.removeGroupsAndSync=Отстранява групите и синхронизация sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Настройване на синхронизирането sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Потребителското име не е въведено @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties index c8bf816ceb..ae59e54bc0 100644 --- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Tremen ar strollad sync.removeGroupsAndSync=Tennañ ar strolladoù ha sinkro sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Termeniñ ar sinkro sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Anv-implijer didermenet: @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties index 4a0417594c..1b6f897f83 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Reinicia els fitxers de grup i sincronitza sync.skipGroup=Omet el grup sync.removeGroupsAndSync=Elimina el grup i sincronitza -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Feu una còpia de seguretat de la biblioteca amb la sincronització del %S. +sync.reminder.setUp.action=Configura la sincronització +sync.reminder.autoSync.message=El %S fa temps que no se sincronitza. Voleu activar-ne la sincronització automàtica? sync.error.usernameNotSet=No s'ha establit un nom d'usuari sync.error.usernameNotSet.text=Cal que introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya de zotero.org en les preferències de Zotero per a sincronitzar amb el servidor de Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Revisa l'ortografia spellCheck.addRemoveDictionaries=Afegeix/Suprimeix diccionaris… diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties index faf0e67ebb..fb085110bc 100644 --- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties @@ -1,1218 +1,1218 @@ -general.success=Success -general.error=Error -general.warning=Warning -general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again. -general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days -general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode. -general.locate=Locate… -general.restartRequired=Restart Required -general.restartRequiredForChange=%S must be restarted for the change to take effect. -general.restartRequiredForChanges=%S must be restarted for the changes to take effect. -general.restartNow=Restart now -general.restartLater=Restart later -general.restartApp=Restart %S -general.quitApp=Quit %S -general.errorHasOccurred=An error has occurred. -general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred. -general.invalidResponseServer=Invalid response from server. -general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes. -general.serverError=The server returned an error. Please try again. -general.pleaseRestart=Please restart %S. -general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again. -general.checkForUpdate=Check for Update -general.checkForUpdates=Check for Updates -general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone. -general.install=Install -general.updateAvailable=Update Available -general.downloading=Downloading %S… -general.downloading.quoted=Downloading “%S”… -general.noUpdatesFound=No Updates Found -general.isUpToDate=%S is up to date. -general.upgrade=Upgrade -general.yes=Yes -general.no=No -general.notNow=Not Now -general.passed=Passed -general.failed=Failed -general.and=and -general.andJoiner=%S and %S +general.success=Operace proběhla úspěšně +general.error=Chyba +general.warning=Varování +general.dontShowWarningAgain=Toto upozornění již nezobrazovat. +general.dontShowAgainFor=Dnes již nezobrazovat; Neukazovat %1$S dní +general.browserIsOffline=%S je momentálně v režimu offline. +general.locate=Najít... +general.restartRequired=Je vyžadován restart +general.restartRequiredForChange=Aby se změna projevila, musí být restartován %S. +general.restartRequiredForChanges=Aby se změny projevily, musí být restartován %S. +general.restartNow=Restartovat ihned +general.restartLater=Restartovat později +general.restartApp=Restartovat %S +general.quitApp=Zavřít %S +general.errorHasOccurred=Vyskytla se chyba. +general.unknownErrorOccurred=Nastala neznámá chyba. +general.invalidResponseServer=Chybná odpověď ze serveru. +general.tryAgainLater=Zkuste to opět za pár minut. +general.serverError=Server vrátil chybu, zkuste to znovu. +general.pleaseRestart=Restartujte, prosím, %S. +general.pleaseRestartAndTryAgain=Restartujte, prosím, %S a zkuste to znovu. +general.checkForUpdate=Zkontrolovat aktualizace +general.checkForUpdates=Zkontrolovat aktualizace +general.actionCannotBeUndone=Tato akce je nevratná. +general.install=Instalovat +general.updateAvailable=Je k dispozici aktualizace +general.downloading=Stahování %S… +general.downloading.quoted=Stahování "%S"… +general.noUpdatesFound=Aktualizace nebyly nalezeny +general.isUpToDate=%S je aktuální. +general.upgrade=Aktualizace +general.yes=Ano +general.no=Ne +general.notNow=Nyní ne +general.passed=Prošel +general.failed=Selhal +general.and=a +general.andJoiner=%S a %S general.etAl=et al. -general.accessDenied=Access Denied -general.permissionDenied=Permission Denied -general.character.singular=character -general.character.plural=characters -general.create=Create -general.delete=Delete -general.remove=Remove -general.import=Import -general.export=Export -general.update=Update -general.moreInformation=More Information -general.learnMore=Learn More -general.seeForMoreInformation=See %S for more information. -general.open=Open %S -general.close=Close -general.enable=Enable -general.disable=Disable -general.reset=Reset -general.hide=Hide -general.quit=Quit -general.useDefault=Use Default -general.openDocumentation=Open Documentation -general.numMore=%S more… -general.openPreferences=Open Preferences +general.accessDenied=Přístup odepřen +general.permissionDenied=Přístup odepřen +general.character.singular=znak +general.character.plural=znaky +general.create=Vytvořit +general.delete=Smazat +general.remove=Odstranit +general.import=Importovat +general.export=Exportovat +general.update=Aktualizovat +general.moreInformation=Více informací +general.learnMore=Zjistit více +general.seeForMoreInformation=Pro více informací se podívejte na %S +general.open=Otevřít %S +general.close=Zavřít +general.enable=Povolit +general.disable=Zakázat +general.reset=Resetovat +general.hide=Skrýt +general.quit=Zavřít +general.useDefault=Použít výchozí +general.openDocumentation=Otevřít dokumentaci +general.numMore=%S dalších... +general.openPreferences=Otevřít předvolby general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ -general.dontShowAgain=Don’t Show Again -general.dontAskAgain=Don’t Ask Again -general.remindMeLater=Remind Me Later -general.fix=Fix… -general.tryAgain=Try Again -general.tryLater=Try Later -general.showDirectory=Show Directory -general.showInLibrary=Show in Library -general.continue=Continue -general.skip=Skip -general.copy=Copy -general.copyToClipboard=Copy to Clipboard -general.cancel=Cancel -general.clear=Clear -general.processing=Processing -general.finished=Finished -general.submitted=Submitted -general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S! -general.describeProblem=Briefly describe the problem: +general.dontShowAgain=Již nezobrazovat +general.dontAskAgain=Znovu se již neptat +general.remindMeLater=Připomenout později +general.fix=Fix... +general.tryAgain=Zkusit znovu +general.tryLater=Zkusit později +general.showDirectory=Zobrazit adresář +general.showInLibrary=Ukázat v knihovně +general.continue=Pokračovat +general.skip=Přeskočit +general.copy=Kopírovat +general.copyToClipboard=Kopírovat do schránky +general.cancel=Zrušit +general.clear=Vyčistit +general.processing=Zpracovává se +general.finished=Dokončeno +general.submitted=Odesláno +general.thanksForHelpingImprove=Děkujeme za pomoc při vylepšení %S! +general.describeProblem=Stručně popište problém: general.nMegabytes=%S MB -general.item=Item -general.back=Back -general.languages=Languages -general.default=Default -general.custom=Custom -general.loading=Loading… -general.richText=Rich Text -general.clearSelection=Clear Selection -general.insert=Insert -general.username=Username -general.password=Password -general.print=Print -general.save=Save -general.edit=Edit +general.item=Položka +general.back=Zpátky +general.languages=Jazyky +general.default=Výchozí +general.custom=Vlastní +general.loading=Nahrává se... +general.richText=Rich text formát +general.clearSelection=Vymazat sekci +general.insert=Vložit +general.username=Uživatelské jméno +general.password=Heslo +general.print=Tisknout +general.save=Uložit +general.edit=Upravit -general.red=Red -general.orange=Orange -general.yellow=Yellow -general.green=Green -general.teal=Teal -general.blue=Blue -general.purple=Purple +general.red=Červená +general.orange=Oranžová +general.yellow=Žlutá +general.green=Zelená +general.teal=Petrolejová +general.blue=Modrá +general.purple=Fialová general.magenta=Magenta -general.violet=Violet -general.maroon=Maroon -general.gray=Gray -general.black=Black +general.violet=Fialová +general.maroon=Kaštanová +general.gray=Šedá +general.black=Černá -general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress. -general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished. -general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again. +general.operationInProgress=Právě probíhá operace se Zoterem. +general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkejte prosím, dokud neskončí. +general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počkejte prosím, dokud neskončí, a poté to zkuste znovu. networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S. -networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server -networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server. +networkError.errorViaProxy=Chyba při připojování přes proxy server +networkError.connectionMonitored=Vaše připojení je pravděpodobně monitorováno, a %S nebylo nakonfigurováno brát zprostředkovávací server jako důveřivý. -about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community]. -about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects]. -about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today! +about.createdBy=%1$S je projektem %2$S a je vyvíjen [globální komunitou]. +about.openSource=%S je [open-source software] a závisí na mnoha [výjimečných open-source projektech]. +about.getInvolved=Chcete pomoci? [Zapojte se] ještě dnes! -punctuation.openingQMark=“ -punctuation.closingQMark=” +punctuation.openingQMark=" +punctuation.closingQMark=" punctuation.colon=: punctuation.colon.withString=%S: -punctuation.ellipsis=… +punctuation.ellipsis=... punctuation.comma=, -install.quickStartGuide=Zotero Quick Start Guide -install.quickStartGuide.message.welcome=Welcome to Zotero! -install.quickStartGuide.message.view=View the Quick Start Guide to learn how to begin collecting, managing, citing, and sharing your research sources. -install.quickStartGuide.message.thanks=Thanks for installing Zotero. +install.quickStartGuide=Rychlý průvodce +install.quickStartGuide.message.welcome=Vítejte v Zoteru! +install.quickStartGuide.message.view=Zobrazit Rychlého průvodce - zjistěte jak začít sbírat, spravovat, citovat a sdílet vaše výzkumné zdroje. +install.quickStartGuide.message.thanks=Děkujeme, že jste si nainstalovali Zotero. -upgrade.status=Upgrading database… -upgrade.failed.title=Upgrade Failed -upgrade.failed=Upgrading of the Zotero database failed: -upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now. -upgrade.dbUpdateRequired=The Zotero database must be updated. -upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue. -upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool -upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again. -upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer. -upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. -upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. +upgrade.status=Upgrade databáze... +upgrade.failed.title=Aktualizace selhala +upgrade.failed=Aktualizace databáze Zotero selhala: +upgrade.advanceMessage=Stiskněte %S pro okamžité provedení aktualizace. +upgrade.dbUpdateRequired=Databáze Zotera musí být aktualizována. +upgrade.integrityCheckFailed=Vaše databáze Zotera musí být před pokračováním aktualizace opravena. +upgrade.loadDBRepairTool=Nahrát Nástroj pro opravu databáze +upgrade.couldNotMigrate=Zotero nemohlo zmigrovat všechny důležité soubory.\nProsím zavřete všechny soubory příloh, restartujte Firefox a pokuste se o aktualizaci znovu. +upgrade.couldNotMigrate.restart=Pokud se tato zpráva objevuje opakovaně, restartujte počítač. +upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero našel starou databázi, která nemůže být aktualizována pro práci s touto verzí Zotero. +upgrade.nonupgradeableDB2=Chcete-li pokračovat, aktualizujte nejprve databázi pomocí Zotero %S nebo smazáním datového adresáře Zotero vytvořtte novou databázi. -errorReport.reportError=Report Error… -errorReport.reportErrors=Report Errors… -errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu. -errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted: -errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started. -errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers. -errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce: -errorReport.expectedResult=Expected result: -errorReport.actualResult=Actual result: -errorReport.noNetworkConnection=No network connection -errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository -errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted +errorReport.reportError=Zpráva o chybě... +errorReport.reportErrors=Nahlásit chyby... +errorReport.reportInstructions=Tuto chybu můžete nahlásit pomocí "%S" v menu Pomoc. +errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Bude odeslána následující zpráva: +errorReport.noErrorsLogged=Od spuštění %S nebyly zalogovány žádné chyby. +errorReport.advanceMessage=Stisknutím %S odešlete zprávu vývojářům Zotera. +errorReport.stepsToReproduce=Kroky k zopakování: +errorReport.expectedResult=Očekávaný výsledek: +errorReport.actualResult=Dosažený výsledek: +errorReport.noNetworkConnection=Síť není dostupná +errorReport.invalidResponseRepository=Chybná odpověď repozitáře +errorReport.repoCannotBeContacted=Nelze se spojit s repozitářem -attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory -attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Confirm New Base Directory -attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this directory will be saved using relative paths. -attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory. -attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory. -attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Change Base Directory Setting -attachmentBasePath.clearBasePath.title=Revert to Absolute Paths -attachmentBasePath.clearBasePath.message=New linked file attachments will be saved using absolute paths. -attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attachment within the old base directory will be converted to use an absolute path. -attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths. -attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting +attachmentBasePath.selectDir=Vybrat základní adresář +attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Potvrdit nový základní adresář +attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Odkazované soubory příloh v tomto adresáři budou uloženy pomocí relativních cest. +attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=Jedna existující příloha byla nalezena v novém základním adresáři. +attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existujících příloh bylo nalezeno v novém základním adresáři +attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Změnit nastavení základního adresáře +attachmentBasePath.clearBasePath.title=Změnit na absolutní cesty +attachmentBasePath.clearBasePath.message=Nově odkazované soubory příloh budou uloženy pomocí absolutních cest. +attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Existující příloha ve starém základním adresáři bude konvertována tak, aby používala absolutní cestu. +attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existujících příloh ve starém Základním adresáři bude převedeno na absolutní cesty. +attachmentBasePath.clearBasePath.button=Zrušit nastavení základního adresáře -dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created. -dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk. -dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened. -dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory. -dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location. -dataDir.location=Data Directory: %S -dataDir.notFound=The %S data directory could not be found. -dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead? -dataDir.useNewLocation=Use New Location -dataDir.previousDir=Previous directory: -dataDir.default=Default (%S) -dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location -dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory -dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory -dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… -dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory… -dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S? -dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory. -dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location? -dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? -dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Directory Not Empty -dataDir.selectedDirNonEmpty.text=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory.\n\nCreate Zotero files in this directory anyway? -dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty -dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue. -dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty -dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed. -dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory? -dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S. -dataDir.incompatibleDbVersion.title=Incompatible Database Version +dataDir.dirCannotBeCreated=%S datový adresář (%S) nemůže být vytvořen. +dataDir.checkDirWriteAccess=Zkontrolujte, jestli máte právo zapisovat do tohoto adresáře a že bezpečnostní software nebrání %S zápisu na disk. +dataDir.databaseCannotBeOpened=Databáze %S nemohla být otevřena. +dataDir.checkPermissions=Zkontrolujte, že máte právo čtení a zápisu pro všechny soubory v datovém adresáři %1$S a že bezpečnostní software nebrání %1$S přístupu k adresáři. +dataDir.moveToDefaultLocation=Pravděpodobně budete moci vyřešit tento problém přesunutím datového adresáře do nového výchozího umístění ve vašem domovském adresáři. %S automaticky rozpozná nové umístění. +dataDir.location=Datový adresář: %S +dataDir.notFound=Datový adresář %S nebyl nalezen. +dataDir.notFound.defaultFound=Datový adresář %S nebyl nalezen v %S, ale byl nalezen datový adresář v %S. Použít místo toho tento adresář? +dataDir.useNewLocation=Použít nové umístění +dataDir.previousDir=Předchozí adresář: +dataDir.default=Výchozí (%S) +dataDir.useDefaultLocation=Použít výchozí umístění +dataDir.selectDir=Vybrat Datový adresář aplikace Zotero +dataDir.selectNewDir=Vyberte nový %S datový adresář +dataDir.changeDataDirectory=Změnit datový adresář... +dataDir.chooseNewDataDirectory=Zvolit nový datový adresář ... +dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Datový adresář nelze nastavit na adresář "%S". Měli jste na mysli %S? +dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Datový adresář nelze nastavit do stejného umístění jako základní adresář propojené přílohy. +dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Uložení adresáře s daty do složky cloudového úložiště může s velkou pravděpodobností vést k poškození databáze. +dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Jste si jistí, že chce použít toto umístění? +dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Váš datový adresář %S se zřejmě nachází ve složce cloudového úložiště, což s velkou pravděpodobností povede k poškození databáze. +dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Chcete zvolit jiné umístění? +dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Adresář není prázdný +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Adresář, který jste vybrali, není prázdný a zřejmě není Datovým adresářem aplikace Zotero.\n\nChcete přesto vytvořit soubory aplikace Zotero v tomto adresáři? +dataDir.mustSelectEmpty.title=Adresář není prázdný +dataDir.mustSelectEmpty.text=Zvolený adresář není prázdný. Pro pokračování musíte vybrat prázdný adresář. +dataDir.selectedDirEmpty.title=Adresář je prázdný +dataDir.selectedDirEmpty.text=Adresář, který jste vybrali je prázdný. Pro přesunutí existujícího datového adresáře Zotera je nutné manuálně přesunout soubory ze stávajícího datového adresáře do nové lokace, jakmile bude %1$S uzavřen. +dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Použít nový adresář? +dataDir.moveFilesToNewLocation=Ujistěte se, že jste přesunuli soubory z vašeho existujícího Datového adresáře Zotera do nového umístění předtím, než znovu otevřete %1$S. +dataDir.incompatibleDbVersion.title=Nekompatibilní verze databáze dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory. -dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress… -dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error -dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. -dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. -dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S -dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S -dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit -dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed. -dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually. -dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically. -dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated. -dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location. -dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again. -dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S -dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S -dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit +dataDir.migration.inProgress=Probíhá přesun datového adresáře... +dataDir.migration.failure.title=Chyba přesunu datového adresáře +dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S se pokusil přesunout datový adresář do nového výchozího umístění, ale některé soubory nelze přenést. Zavřete všechny otevřené soubory příloh a zkuste to znovu. Můžete také ukončit %2$S a pokusit se přesunout zbývající soubory ručně. +dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Některé soubory ve složce %1$S datového adresáře nelze přenést do nového umístění. Zavřete všechny otevřené soubory příloh a zkuste to znovu. Můžete také ukončit %2$S a pokusit se přesunout zbývající soubory ručně. +dataDir.migration.failure.partial.old=Starý adresář: %S +dataDir.migration.failure.partial.new=Nový adresář: %S +dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Ukázat adresáře a Ukončit +dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S se pokusil přesunout datový adresář do nového výchozího umístění, ale přesun nemohl být dokončen. +dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=Doporučuje se, zavřít %S a přesunout datový adresář ručně. +dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S se pokusil přesunout vaše data do nového výchozího umístění, ale starý adresář je umístěn na jiném disku a nemůže být přesunut automaticky. +dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Váš %S datový adresář nelze přesunout. +dataDir.migration.failure.full.manual.text2=Doporučuje se, zavřít %S a ručně přesunout datový adresář do nového výchozího umístění. +dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Váš datový adresář nelze přenést, pokud je Zotero pro Firefox spuštěn. Zavřete Firefox a zkuste to znovu. +dataDir.migration.failure.full.current=Současné umístění: %S +dataDir.migration.failure.full.recommended=Doporučené umístění: %S +dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Zobrazit současný adresář a Ukončit -app.standalone=Zotero Standalone -app.firefox=Zotero for Firefox +app.standalone=Samostatné Zotero +app.firefox=Zotero pro Firefox -startupError=There was an error starting %S. -startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time. -startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database. -startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later. -startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S -startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S. -startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error -startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work. -startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles. -startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality. -startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder. +startupError=Při spouštění %S nastala chyba. +startupError.databaseInUse=Vaše databáze Zotera je právě používána. V jednom okamžiku je možné mít otevřenu pouze jednu instanci Zotera používající stejnou databázi. +startupError.zoteroVersionIsOlder=Tato verze Zotera je starší než ta, která byla naposledy použita s vaší databází. +startupError.incompatibleDBVersion=Tato %1$S databáze vyžaduje %1$S %2$S nebo novější. +startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuální verze je: %S +startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Proveďte, prosím, upgrade na poslední verzi z %S. +startupError.databaseUpgradeError=Chyba při aktualizaci databáze +startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Funkcionalita závislá na internetovém připojení nemusí fungovat. +startupError.bundledFileUpdateError=%S nemohl stáhnout překladače a styly. +startupError.startedFromDiskImage1=%S byl spuštěn z kopie disku, což může narušit některé funkce. +startupError.startedFromDiskImage2=Pro správnou instalaci %1$S ukončete program, otevřete kopii disku, který jste stáhli a přetáhněte “%1$S” do zástupce adresáře aplikace zobrazeného v okně. Poté odpojte kopii disku a spusťte Zotero tak, že je otevřete z adresáře vaší aplikace. -date.relative.secondsAgo.one=1 second ago -date.relative.secondsAgo.multiple=%S seconds ago -date.relative.minutesAgo.one=1 minute ago -date.relative.minutesAgo.multiple=%S minutes ago -date.relative.hoursAgo.one=1 hour ago -date.relative.hoursAgo.multiple=%S hours ago -date.relative.daysAgo.one=1 day ago -date.relative.daysAgo.multiple=%S days ago -date.relative.yearsAgo.one=1 year ago -date.relative.yearsAgo.multiple=%S years ago +date.relative.secondsAgo.one=před 1 sekundou +date.relative.secondsAgo.multiple=před %S sekundami +date.relative.minutesAgo.one=před 1 minutou +date.relative.minutesAgo.multiple=před %S minutami +date.relative.hoursAgo.one=před 1 hodinou +date.relative.hoursAgo.multiple=před %S hodinami +date.relative.daysAgo.one=před 1 dnem +date.relative.daysAgo.multiple=před %S dny +date.relative.yearsAgo.one=před 1 rokem +date.relative.yearsAgo.multiple=před %S roky -pane.collections.title=Collections -pane.collections.delete.title=Delete Collection -pane.collections.delete=Are you sure you want to delete the selected collection? -pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted. -pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items -pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash? -pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe -pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? +pane.collections.title=Sbírky +pane.collections.delete.title=Smazat kolekci +pane.collections.delete=Chcete opravdu smazat zvolenou kolekci? +pane.collections.delete.keepItems=Položky v této kolekci nebudou vymazány. +pane.collections.deleteWithItems.title=Smazat kolekci a položky +pane.collections.deleteWithItems=Jste si jistý, že chcete smazat vybranou kolekci a přesunout položky jež jsou v ní obsaženy do Koše? +pane.feed.deleteWithItems.title=Odhlásit +pane.feed.deleteWithItems=Jste si jisti, že chcete odhlásit z tohoto kanálu? -pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search -pane.collections.deleteSearch=Are you sure you want to delete the selected search? -pane.collections.emptyTrash=Are you sure you want to permanently remove items in the Trash? -pane.collections.newSavedSeach=New Saved Search -pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search: -pane.collections.library=My Library -pane.collections.publications=My Publications -pane.collections.feeds=Feeds -pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds -pane.collections.groupLibraries=Group Libraries -pane.collections.feedLibraries=Feeds -pane.collections.trash=Trash -pane.collections.untitled=Untitled -pane.collections.unfiled=Unfiled Items -pane.collections.retracted=Retracted Items -pane.collections.duplicate=Duplicate Items -pane.collections.removeLibrary=Remove Library -pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer? +pane.collections.deleteSearch.title=Smazat hledání +pane.collections.deleteSearch=Chcete opravdu smazat vybrané vyhledávání? +pane.collections.emptyTrash=Jste si jistí, že chcete permanentně odstranit položky z koše? +pane.collections.newSavedSeach=Nové Uložené hledání +pane.collections.savedSearchName=Zadejte jméno pro toto Uložené hledání: +pane.collections.library=Moje knihovna +pane.collections.publications=Mé publikace +pane.collections.feeds=Kanály +pane.collections.libraryAndFeeds=Moje knihovna a kanály +pane.collections.groupLibraries=Skupinové knihovny +pane.collections.feedLibraries=Kanály +pane.collections.trash=Koš +pane.collections.untitled=Nepojmenované +pane.collections.unfiled=Nezařazené položky +pane.collections.retracted=Položky s odvolaným publikováním +pane.collections.duplicate=Duplicitní položky +pane.collections.removeLibrary=Odstranit knihovnu +pane.collections.removeLibrary.text=Opravdu chcete trvale odstranit “%S” z tohoto počítače? -pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search -pane.collections.menu.remove.library=Remove Library… -pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… -pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… -pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… -pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… -pane.collections.menu.export.collection=Export Collection… -pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search… -pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… -pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… -pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… -pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… -pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library +pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplikovat uložené hledání +pane.collections.menu.remove.library=Odstranit knihovnu... +pane.collections.menu.delete.collection=Smazat kolekci +pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Smazat kolekci a položky +pane.collections.menu.delete.savedSearch=Smazat uložené hledání... +pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Odhlásit kanál... +pane.collections.menu.export.collection=Exportovat kolekci... +pane.collections.menu.export.savedSearch=Exportovat Uložené hledání... +pane.collections.menu.export.feed=Exportovat kanál... +pane.collections.menu.createBib.collection=Vytvořit bibliografii z kolekce... +pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Vytvořit bibliografii z uloženého vyhledávání... +pane.collections.menu.createBib.feed=Vytvořit bibliografii z kanálu... +pane.collections.showCollectionInLibrary=Zobrazit kolekci v knihovně -pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection… -pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search… -pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… +pane.collections.menu.generateReport.collection=Vytvořit zprávu z kolekce... +pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Vytvořit zprávu z Uloženého hledání +pane.collections.menu.generateReport.feed=Vytvořit zprávu z kanálu... -pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed -pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds -pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read -pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read +pane.collections.menu.refresh.feed=Obnovit kanál +pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Obnovit všechny kanály +pane.collections.menu.markAsRead.feed=Označit vlákno jako přečtené +pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Označit všechny kanály jako přečtené -pane.tagSelector.rename.title=Rename Tag -pane.tagSelector.rename.message=Please enter a new name for this tag.\n\nThe tag will be changed in all associated items. -pane.tagSelector.delete.title=Delete Tag -pane.tagSelector.delete.message=Are you sure you want to delete this tag?\n\nThe tag will be removed from all items. -pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags -pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library? -pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected -pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected -pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected -pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors assigned. +pane.tagSelector.rename.title=Přejmenovat štítek +pane.tagSelector.rename.message=Prosím, zadejte nové jméno tohoto štítku.\n\nŠtítek bude změněn ve všech přiřazených položkách. +pane.tagSelector.delete.title=Smazat štítek +pane.tagSelector.delete.message=Jste si jisti, že chcete smazat tento štítek?\n\nŠtítek bude odstraněn ze všech položek. +pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Smazat automatické štítky. +pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Opravdu chcete smazat %1$S automatický štítek v této knihovně?;Opravdu chcete smazat %1$S automatických štítků v této knihovně? +pane.tagSelector.numSelected.none=vybráno: 0 štítků +pane.tagSelector.numSelected.singular=vybrán 1 štítek +pane.tagSelector.numSelected.plural=vybráno: %S štítků +pane.tagSelector.maxColoredTags=Barvy v každé knihovně může mít přiřazeno pouze %S štítků. -tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard. -tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned. +tagColorChooser.numberKeyInstructions=Stisknutím klávesy $NUMBER můžete přidat tento štítek zvoleným položkám. +tagColorChooser.maxTags=Barvy může mít přiřazeno až %S štítků v každé knihovně. -pane.items.intro.text1=Welcome to %S! -pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web. -pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off. +pane.items.intro.text1=Vítejte v %S! +pane.items.intro.text2=Podívejte se do [Rychlého průvodce], abyste se dozvěděli, jak začít vytvářet svou knihovnu a zkontrolujte, zda jste [instalovali %S], abyste při procházení webu mohli přidávat položky. +pane.items.intro.text3=Používáte už %S na jiném počítači? [Nastavte si synchronizaci] , abyste mohli pokaždé začít právě tam, kde jste přestali. -pane.items.title=Items -pane.items.loading=Loading items… -pane.items.loadError=Error loading items list -pane.items.columnChooser.moreColumns=More Columns -pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S) -pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again. -pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”. -pane.items.trash.title=Move to Trash -pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash? -pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash? -pane.items.delete.title=Delete -pane.items.delete=Are you sure you want to delete the selected item? -pane.items.delete.multiple=Are you sure you want to delete the selected items? -pane.items.remove.title=Remove from Collection -pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection? -pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection? +pane.items.title=Položky +pane.items.loading=Nahrávám položky... +pane.items.loadError=Při nahrávání seznamu položek se vyskytla chyba +pane.items.columnChooser.moreColumns=Více sloupců +pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundární řazení (%S) +pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero nerozeznalo URI, kterou jste zadali. Prosím zkontrolujte adresu a zkuste to znovu. +pane.items.attach.link.uri.file=Odkaz můžete připojit k souboru pomocí "%S". +pane.items.trash.title=Přesunout do Koše +pane.items.trash=Jste si jisti, že chcete přesunout vybranou položku do Koše? +pane.items.trash.multiple=Jste si jisti, že chcete přesunout vybranou položku do Koše? +pane.items.delete.title=Smazat +pane.items.delete=Jste si jisti, že chcete smazat zvolenou položku? +pane.items.delete.multiple=Jste si jisti, že chcete smazat zvolené položky? +pane.items.remove.title=Odstranit z kolekce +pane.items.remove=Opravdu chcete odstranit zvolenou položku z kolekce? +pane.items.remove.multiple=Opravdu chcete odstranit vybrané položky z této kolekce? pane.items.removeFromOther=Are you sure you want to remove the selected item from “%S”? -pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications -pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications? -pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications? -pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections -pane.items.removeRecursive=Are you sure you want to remove the selected item from this collection and all subcollections? -pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection and all subcollections? -pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations -pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations +pane.items.removeFromPublications.title=Odstranit z Mých publikací +pane.items.removeFromPublications=Opravdu chcete odstranit vybranou položku z Mých publikací? +pane.items.removeFromPublications.multiple=Opravdu chcete odstranit vybrané položky z Mých publikací? +pane.items.removeRecursive.title=Odebrat ze sbírky a podsbírek +pane.items.removeRecursive=Opravdu chce odebrat vybranou položku z této sbírky a všech podsbírek? +pane.items.removeRecursive.multiple=Opravdu chcete odebrat vybrané položky z této sbírky a všech podkolekcí? +pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Přidat poznámku z anotací +pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Vytvořit poznámku z anotací pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text -pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection -pane.items.menu.remove=Remove Item from Collection… -pane.items.menu.remove.multiple=Remove Items from Collection… -pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications… -pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications… -pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash… -pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash… -pane.items.menu.delete=Delete Permanently… -pane.items.menu.export=Export Item… -pane.items.menu.export.multiple=Export Items… -pane.items.menu.exportNote=Export Note… -pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes… -pane.items.menu.exportPDF=Export PDF… -pane.items.menu.exportPDF.multiple=Export PDFs… -pane.items.menu.createBib=Create Bibliography from Item… -pane.items.menu.createBib.multiple=Create Bibliography from Items… -pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Item… -pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Items… -pane.items.menu.reindexItem=Reindex Item -pane.items.menu.reindexItem.multiple=Reindex Items -pane.items.menu.recognizeDocument=Retrieve Metadata -pane.items.menu.createParent=Create Parent Item… -pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items -pane.items.menu.renameAttachments=Rename File from Parent Metadata -pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Rename Files from Parent Metadata -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section -pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed -pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library +pane.items.menu.addToCollection=Přidat do sbírky +pane.items.menu.remove=Odebrat položku z kolekce... +pane.items.menu.remove.multiple=Odebrat položky z kolekce... +pane.items.menu.removeFromPublications=Odstranit položku z Mých publikací +pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Odstranit položky z Mých publikací... +pane.items.menu.moveToTrash=Přesunout položku do Koše... +pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Přesunout položky do Koše... +pane.items.menu.delete=Definitivně smazat... +pane.items.menu.export=Exportovat vybranou položku... +pane.items.menu.export.multiple=Exportovat vybrané položky... +pane.items.menu.exportNote=Exportovat poznámku... +pane.items.menu.exportNote.multiple=Exportovat poznámky... +pane.items.menu.exportPDF=Exportovat PDF... +pane.items.menu.exportPDF.multiple=Exportovat PDF... +pane.items.menu.createBib=Vytvořit bibliografii z vybrané položky... +pane.items.menu.createBib.multiple=Vytvořit bibliografii z vybraných položek... +pane.items.menu.generateReport=Vygenerovat zprávu z vybrané položky... +pane.items.menu.generateReport.multiple=Vygenerovat zprávu z vybraných položek... +pane.items.menu.reindexItem=Znovu indexovat položku +pane.items.menu.reindexItem.multiple=Znovu indexovat položky +pane.items.menu.recognizeDocument=Získat metadata +pane.items.menu.createParent=Vytvořit rodičovskou položku... +pane.items.menu.createParent.multiple=Vytvořit rodičovské položky +pane.items.menu.renameAttachments=Přejmenovat soubor z rodičovských metadat +pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Přejmenovat soubory z rodičovských metadat +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Vytvořit kapitolu knihy +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Vytvořit knihu z kapitoly +pane.items.menu.showInFeed=Ukázat v kanálech +pane.items.showItemInLibrary=Zobrazit položku v Knihovně. -pane.items.letter.oneParticipant=Letter to %S -pane.items.letter.twoParticipants=Letter to %S and %S -pane.items.letter.threeParticipants=Letter to %S, %S, and %S -pane.items.letter.manyParticipants=Letter to %S et al. -pane.items.interview.oneParticipant=Interview by %S -pane.items.interview.twoParticipants=Interview by %S and %S -pane.items.interview.threeParticipants=Interview by %S, %S, and %S -pane.items.interview.manyParticipants=Interview by %S et al. +pane.items.letter.oneParticipant=Dopis pro %S +pane.items.letter.twoParticipants=Dopis pro %S a %S +pane.items.letter.threeParticipants=Dopis pro %S, %S a %S +pane.items.letter.manyParticipants=Dopis pro %S a další +pane.items.interview.oneParticipant=Rozhovor - %S +pane.items.interview.twoParticipants=Rozhovor - %S a %S +pane.items.interview.threeParticipants=Rozhovor - %S, %S a %S +pane.items.interview.manyParticipants=Rozhovor - %S a další -pane.item.duplicates.selectToMerge=Select items to merge -pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Library write access is required to merge items. -pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Only top-level full items can be merged. -pane.item.duplicates.onlySameItemType=Merged items must all be of the same item type. +pane.item.duplicates.selectToMerge=Vyberte položky ke spojení +pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Ke sloučení položek je potřeba právo zápisu do knihovny. +pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Sloučeny mohou být pouze položky na nejvyšší úrovni. +pane.item.duplicates.onlySameItemType=Sloučené položky musí být všechny stejného typu. -pane.item.markAsRead=Mark As Read -pane.item.markAsUnread=Mark As Unread -pane.item.addTo=Add to “%S” -pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications -pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications -pane.item.changeType.title=Change Item Type -pane.item.changeType.text=Are you sure you want to change the item type?\n\nThe following fields will be lost: -pane.item.defaultFirstName=first -pane.item.defaultLastName=last -pane.item.defaultFullName=full name +pane.item.markAsRead=Označit jako přečtené +pane.item.markAsUnread=Označit jako nepřečtené +pane.item.addTo=Přidat do "%S" +pane.item.showInMyPublications=Zobrazit v Mých publikacích +pane.item.hideFromMyPublications=Skrýt v Mých publikacích +pane.item.changeType.title=Změnit typ položky +pane.item.changeType.text=Jste si jisti, že chcete změnit typ této položky?\n\nNásledující pole budou ztracena: +pane.item.defaultFirstName=jméno +pane.item.defaultLastName=příjmení +pane.item.defaultFullName=plné jméno pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields -pane.item.notes.allNotes=All Notes -pane.item.notes.untitled=Untitled Note -pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note? -pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied. -pane.item.attachments.rename.title=New title: -pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file -pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file. +pane.item.notes.allNotes=Všechny poznámky +pane.item.notes.untitled=Nepojmenovaná poznámka +pane.item.notes.delete.confirm=Jste si jistý, že chcete smazat tuto poznámku? +pane.item.notes.ignoreMissingImage=Některé obrázky chybí a nemohou být zkopírovány. +pane.item.attachments.rename.title=Nový název: +pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Přejmenovat asociovaný soubor +pane.item.attachments.rename.error=Během přejmenování souboru nastala chyba. pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text1=Are you sure you want to change the file extension from “%1$S” to “%2$S”? pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, the file may open with a different application outside of %S. pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S -pane.item.attachments.fileNotFound.title=File Not Found -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. -pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be found at the following path: -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or a Linked Attachment Base Directory may be set incorrectly on one of your computers. -pane.item.attachments.delete.confirm=Are you sure you want to delete this attachment? -pane.item.attachments.autoRelink.title=File Located Automatically -pane.item.attachments.autoRelink.text1=The file could not be found at the specified location, but a file with the same name was found within your Linked Attachment Base Directory: -pane.item.attachments.autoRelink.text2=Old Location: %S -pane.item.attachments.autoRelink.text3=New Location: %S -pane.item.attachments.autoRelink.text4=%1$S can automatically relink this attachment. -pane.item.attachments.autoRelink.relink=Relink -pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located -pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=One other unlinked attachment in this library was found within the same directory. Relink this attachment as well?;%S other unlinked attachments in this library were found within the same directory. Relink all located attachments? -pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Locate Manually… -pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Relink All -pane.item.attachments.has=Has attachment -pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment -pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot +pane.item.attachments.fileNotFound.title=Soubor nebyl nalezen +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Připojený soubor nelze nalézt. +pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=Připojený soubor nebyl nalezen na následující cestě: +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Je možné, že byl přesunut nebo smazán mimo %1$S, nebo, pokud byl tento soubor přidán na jiném počítači, je možné, že ještě nebyla provedena synchronizace do nebo z %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Je možné, že byl přesunut nebo smazán mimo %1$S, nebo, pokud byl tento soubor přidán na jiném počítači, je možné, že ještě nebyla provedena synchronizace do %2$S. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Je možné, že byl přesunut nebo smazán mimo %1$S nebo na vašem počítači není správně nastaven základní adresář pro připojené přílohy. +pane.item.attachments.delete.confirm=Jste si jisti, že chcete smazat tuto přílohu? +pane.item.attachments.autoRelink.title=Soubor automaticky nalezen +pane.item.attachments.autoRelink.text1=Soubor nebyl v daném adresáři nalezen, ale soubor se shodným jménem se nachází v adresáři propojených příloh: +pane.item.attachments.autoRelink.text2=Staré umístění: %S +pane.item.attachments.autoRelink.text3=Nové umístění: %S +pane.item.attachments.autoRelink.text4=%1$S nemůže automaticky propojit tuto přílohu. +pane.item.attachments.autoRelink.relink=Znovu propojit +pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Nalezeny další soubory +pane.item.attachments.autoRelinkOthers.text=Ve stejném adresáři byla nalezena ještě jedna nepropojená příloha této knihovny. Chcete připojit i tuto přílohu?;%S dalších nepropojených příloh v této knihovně bylo nalezeno ve stejném adresáři. Propojit všechny umístěné přílohy? +pane.item.attachments.autoRelink.locateManually=Najít ručně... +pane.item.attachments.autoRelink.relinkAll=Propojit vše +pane.item.attachments.has=Obsahuje přílohu +pane.item.attachments.hasPDF=Obsahuje PDF přílohu +pane.item.attachments.hasSnapshot=Má snímek pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment -pane.item.attachments.hasLink=Has link -pane.item.attachments.select=Select a File -pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed -pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences. -pane.item.attachments.filename=Filename -pane.item.noteEditor.clickHere=click here -pane.item.tags.icon.user=User-added tag -pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag -pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item? -pane.item.parentItem=Parent Item: +pane.item.attachments.hasLink=Obsahuje propojení +pane.item.attachments.select=Vyberte soubor +pane.item.attachments.PDF.installTools.title=Nástroje pro PDF nejsou nainstalovány +pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Pokud chcete používat této funkce, musíte nejdříve nainstalovat PDF nástroje v panelu Vyhledávání v Nastavení Zotera. +pane.item.attachments.filename=Název souboru +pane.item.noteEditor.clickHere=klikněte zde +pane.item.tags.icon.user=Uživatelem přidaný štítek +pane.item.tags.icon.automatic=Automaticky přidaný štítek +pane.item.tags.removeAll=Smazat všechny štítky u této položky? +pane.item.parentItem=Rodičovská položka: -pane.context.noParent=No parent item -pane.context.itemNotes=Item Notes -pane.context.allNotes=All Notes +pane.context.noParent=Žádná rodičovská položka +pane.context.itemNotes=Poznámky položky +pane.context.allNotes=Všechny poznámky -itemTypes.note=Note -itemTypes.annotation=Annotation -itemTypes.attachment=Attachment -itemTypes.book=Book -itemTypes.bookSection=Book Section -itemTypes.journalArticle=Journal Article -itemTypes.magazineArticle=Magazine Article -itemTypes.newspaperArticle=Newspaper Article -itemTypes.thesis=Thesis -itemTypes.letter=Letter -itemTypes.manuscript=Manuscript -itemTypes.interview=Interview +itemTypes.note=Poznámka +itemTypes.annotation=Anotace +itemTypes.attachment=Příloha +itemTypes.book=Kniha +itemTypes.bookSection=Kapitola knihy +itemTypes.journalArticle=Článek v časopise +itemTypes.magazineArticle=Článek v magazínu +itemTypes.newspaperArticle=Článek v novinách +itemTypes.thesis=Vysokoškolská kvalifikační práce +itemTypes.letter=Dopis +itemTypes.manuscript=Rukopis +itemTypes.interview=Rozhovor itemTypes.film=Film -itemTypes.artwork=Artwork -itemTypes.webpage=Web Page -itemTypes.report=Report -itemTypes.bill=Bill -itemTypes.case=Case -itemTypes.hearing=Hearing +itemTypes.artwork=Umělecké dílo +itemTypes.webpage=Webová stránka +itemTypes.report=Zpráva +itemTypes.bill=Návrh zákona +itemTypes.case=Případ +itemTypes.hearing=Slyšení itemTypes.patent=Patent -itemTypes.statute=Statute +itemTypes.statute=Nařízení itemTypes.email=E-mail -itemTypes.map=Map -itemTypes.blogPost=Blog Post -itemTypes.instantMessage=Instant Message -itemTypes.forumPost=Forum Post -itemTypes.audioRecording=Audio Recording -itemTypes.presentation=Presentation -itemTypes.videoRecording=Video Recording -itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast -itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast +itemTypes.map=Mapa +itemTypes.blogPost=Příspěvek v blogu +itemTypes.instantMessage=Zpráva IM +itemTypes.forumPost=Příspěvek ve fóru +itemTypes.audioRecording=Audio nahrávka +itemTypes.presentation=Prezentace +itemTypes.videoRecording=Video nahrávka +itemTypes.tvBroadcast=Pořad v TV +itemTypes.radioBroadcast=Pořad v rádiu itemTypes.podcast=Podcast itemTypes.computerProgram=Software -itemTypes.conferencePaper=Conference Paper -itemTypes.document=Document -itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article -itemTypes.dictionaryEntry=Dictionary Entry +itemTypes.conferencePaper=Konferenční příspěvek +itemTypes.document=Dokument +itemTypes.encyclopediaArticle=Článek v encyklopedii +itemTypes.dictionaryEntry=Záznam ve slovníku itemTypes.preprint=Preprint itemTypes.dataset=Dataset -itemTypes.standard=Standard +itemTypes.standard=Standardní -itemFields.itemType=Item Type -itemFields.title=Title -itemFields.dateAdded=Date Added -itemFields.dateModified=Modified -itemFields.source=Source -itemFields.notes=Notes -itemFields.tags=Tags -itemFields.attachments=Attachments -itemFields.related=Related +itemFields.itemType=Typ položky +itemFields.title=Název +itemFields.dateAdded=Datum přidání +itemFields.dateModified=Upraveno +itemFields.source=Zdroj +itemFields.notes=Poznámky +itemFields.tags=Štítky +itemFields.attachments=Přílohy +itemFields.related=Související itemFields.url=URL -itemFields.rights=Rights -itemFields.series=Series -itemFields.volume=Volume -itemFields.issue=Issue -itemFields.edition=Edition -itemFields.place=Place -itemFields.publisher=Publisher -itemFields.pages=Pages +itemFields.rights=Práva +itemFields.series=Série +itemFields.volume=Ročník +itemFields.issue=Číslo +itemFields.edition=Vydání +itemFields.place=Místo +itemFields.publisher=Vydavatel +itemFields.pages=Rozsah itemFields.ISBN=ISBN -itemFields.publicationTitle=Publication +itemFields.publicationTitle=Publikace itemFields.ISSN=ISSN -itemFields.date=Date -itemFields.section=Section -itemFields.callNumber=Call Number -itemFields.archiveLocation=Loc. in Archive +itemFields.date=Datum +itemFields.section=Sekce +itemFields.callNumber=Signatura +itemFields.archiveLocation=Místo v archivu itemFields.distributor=Distributor itemFields.extra=Extra -itemFields.journalAbbreviation=Journal Abbr +itemFields.journalAbbreviation=Zkrácený název časopisu itemFields.DOI=DOI -itemFields.accessDate=Accessed -itemFields.seriesTitle=Series Title -itemFields.seriesText=Series Text -itemFields.seriesNumber=Series Number -itemFields.institution=Institution -itemFields.reportType=Report Type -itemFields.code=Code -itemFields.session=Session -itemFields.legislativeBody=Legislative Body -itemFields.history=History -itemFields.reporter=Reporter -itemFields.court=Court -itemFields.numberOfVolumes=# of Volumes -itemFields.committee=Committee -itemFields.assignee=Assignee -itemFields.patentNumber=Patent Number -itemFields.priorityNumbers=Priority Numbers -itemFields.issueDate=Issue Date -itemFields.references=References -itemFields.legalStatus=Legal Status -itemFields.codeNumber=Code Number -itemFields.artworkMedium=Medium -itemFields.number=Number -itemFields.artworkSize=Artwork Size -itemFields.libraryCatalog=Library Catalog -itemFields.videoRecordingFormat=Format -itemFields.interviewMedium=Medium -itemFields.letterType=Type -itemFields.manuscriptType=Type -itemFields.mapType=Type -itemFields.scale=Scale -itemFields.thesisType=Type -itemFields.websiteType=Website Type -itemFields.audioRecordingFormat=Format -itemFields.label=Label -itemFields.presentationType=Type -itemFields.meetingName=Meeting Name +itemFields.accessDate=Přístup +itemFields.seriesTitle=Název série +itemFields.seriesText=Text série +itemFields.seriesNumber=Číslo série +itemFields.institution=Instituce +itemFields.reportType=Druhy zprávy +itemFields.code=Zákoník +itemFields.session=Zasedání +itemFields.legislativeBody=Zákonodárný orgán +itemFields.history=Historie +itemFields.reporter=Sbírka soudních rozhodnutí +itemFields.court=Soud +itemFields.numberOfVolumes=Počet ročníků +itemFields.committee=Výbor +itemFields.assignee=Pověřený +itemFields.patentNumber=Číslo patentů +itemFields.priorityNumbers=Číslo priority +itemFields.issueDate=Datum vydání +itemFields.references=Reference +itemFields.legalStatus=Zákonný status +itemFields.codeNumber=Kódové číslo +itemFields.artworkMedium=Médium +itemFields.number=Číslo +itemFields.artworkSize=Velikost díla +itemFields.libraryCatalog=Katalog knihovny +itemFields.videoRecordingFormat=Formát +itemFields.interviewMedium=Médium +itemFields.letterType=Typ +itemFields.manuscriptType=Typ +itemFields.mapType=Typ +itemFields.scale=Měřítko +itemFields.thesisType=Typ +itemFields.websiteType=Typ webové stránky +itemFields.audioRecordingFormat=Formát +itemFields.label=Označení +itemFields.presentationType=Typ +itemFields.meetingName=Název setkání itemFields.studio=Studio -itemFields.runningTime=Running Time -itemFields.network=Network -itemFields.postType=Post Type -itemFields.audioFileType=File Type -itemFields.versionNumber=Version -itemFields.system=System -itemFields.company=Company -itemFields.conferenceName=Conference Name -itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedia Title -itemFields.dictionaryTitle=Dictionary Title -itemFields.language=Language -itemFields.programmingLanguage=Prog. Language -itemFields.university=University -itemFields.abstractNote=Abstract -itemFields.websiteTitle=Website Title -itemFields.reportNumber=Report Number -itemFields.billNumber=Bill Number -itemFields.codeVolume=Code Volume -itemFields.codePages=Code Pages -itemFields.dateDecided=Date Decided -itemFields.reporterVolume=Reporter Volume -itemFields.firstPage=First Page -itemFields.documentNumber=Document Number -itemFields.dateEnacted=Date Enacted -itemFields.publicLawNumber=Public Law Number -itemFields.country=Country -itemFields.applicationNumber=Application Number -itemFields.forumTitle=Forum/Listserv Title -itemFields.episodeNumber=Episode Number -itemFields.blogTitle=Blog Title -itemFields.medium=Medium -itemFields.caseName=Case Name -itemFields.nameOfAct=Name of Act -itemFields.subject=Subject -itemFields.proceedingsTitle=Proceedings Title -itemFields.bookTitle=Book Title -itemFields.shortTitle=Short Title -itemFields.docketNumber=Docket Number -itemFields.numPages=# of Pages -itemFields.programTitle=Program Title -itemFields.issuingAuthority=Issuing Authority -itemFields.filingDate=Filing Date -itemFields.genre=Genre -itemFields.archive=Archive -itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment -itemFields.repository=Repository -itemFields.repositoryLocation=Repo. Location -itemFields.archiveID=Archive ID -itemFields.citationKey=Citation Key -itemFields.identifier=Identifier -itemFields.type=Type -itemFields.format=Format +itemFields.runningTime=Čas +itemFields.network=Síť +itemFields.postType=Typ příspěvku +itemFields.audioFileType=Typ souboru +itemFields.versionNumber=Verze +itemFields.system=Systém +itemFields.company=Společnost +itemFields.conferenceName=Jméno konference +itemFields.encyclopediaTitle=Jméno encyklopedie +itemFields.dictionaryTitle=Název slovníku +itemFields.language=Jazyk +itemFields.programmingLanguage=Prog. jazyk +itemFields.university=Univerzita +itemFields.abstractNote=Abstrakt +itemFields.websiteTitle=Název stránky +itemFields.reportNumber=Číslo zprávy +itemFields.billNumber=Číslo zákona +itemFields.codeVolume=Ročník zákoníku +itemFields.codePages=Stránky zákoníku +itemFields.dateDecided=Datum rozhodnutí +itemFields.reporterVolume=Ročník sbírky +itemFields.firstPage=První strana +itemFields.documentNumber=Číslo dokumentu +itemFields.dateEnacted=Datum schválení +itemFields.publicLawNumber=Číslo zákona +itemFields.country=Země +itemFields.applicationNumber=Číslo žádosti +itemFields.forumTitle=Název fóra +itemFields.episodeNumber=Číslo epizody +itemFields.blogTitle=Název blogu +itemFields.medium=Médium +itemFields.caseName=Jméno případu +itemFields.nameOfAct=Název zákona +itemFields.subject=Subjekt +itemFields.proceedingsTitle=Jméno sborníku +itemFields.bookTitle=Jméno knihy +itemFields.shortTitle=Krátký název +itemFields.docketNumber=Číslo spisu +itemFields.numPages=# stran +itemFields.programTitle=Název programu +itemFields.issuingAuthority=Vydávající úřad +itemFields.filingDate=Datum zápisu +itemFields.genre=Žánr +itemFields.archive=Archiv +itemFields.attachmentPDF=PDF příloha +itemFields.repository=repozitář +itemFields.repositoryLocation=Umístění repozitáře +itemFields.archiveID=ID archivu +itemFields.citationKey=Citační klíč +itemFields.identifier=Identifikátor +itemFields.type=Typ +itemFields.format=Formát itemFields.status=Status -itemFields.authority=Authority -itemFields.organization=Organization -itemFields.feed=Feed +itemFields.authority=Autorita +itemFields.organization=Organizace +itemFields.feed=Kanál -creatorTypes.author=Author -creatorTypes.contributor=Contributor +creatorTypes.author=Autor +creatorTypes.contributor=Přispěvatel creatorTypes.editor=Editor -creatorTypes.translator=Translator -creatorTypes.seriesEditor=Series Editor -creatorTypes.interviewee=Interview With -creatorTypes.interviewer=Interviewer -creatorTypes.director=Director -creatorTypes.scriptwriter=Scriptwriter -creatorTypes.producer=Producer -creatorTypes.castMember=Cast Member -creatorTypes.sponsor=Sponsor -creatorTypes.counsel=Counsel -creatorTypes.inventor=Inventor -creatorTypes.attorneyAgent=Attorney/Agent -creatorTypes.recipient=Recipient -creatorTypes.performer=Performer -creatorTypes.composer=Composer -creatorTypes.wordsBy=Words By -creatorTypes.cartographer=Cartographer -creatorTypes.programmer=Programmer -creatorTypes.artist=Artist -creatorTypes.commenter=Commenter -creatorTypes.presenter=Presenter -creatorTypes.guest=Guest -creatorTypes.podcaster=Podcaster -creatorTypes.reviewedAuthor=Reviewed Author -creatorTypes.cosponsor=Cosponsor -creatorTypes.bookAuthor=Book Author +creatorTypes.translator=Překladatel +creatorTypes.seriesEditor=Editor série +creatorTypes.interviewee=Rozhovor s +creatorTypes.interviewer=Tazatel +creatorTypes.director=Režisér +creatorTypes.scriptwriter=Scénárista +creatorTypes.producer=Producent +creatorTypes.castMember=Člen obsazení +creatorTypes.sponsor=Sponzor +creatorTypes.counsel=Právní zástupce +creatorTypes.inventor=Vynálezce +creatorTypes.attorneyAgent=Advokát/zástupce +creatorTypes.recipient=Příjemce +creatorTypes.performer=Účinkující +creatorTypes.composer=Skladatel +creatorTypes.wordsBy=Texty +creatorTypes.cartographer=Kartograf +creatorTypes.programmer=Programátor +creatorTypes.artist=Výtvarník +creatorTypes.commenter=Komentátor +creatorTypes.presenter=Prezentující +creatorTypes.guest=Host +creatorTypes.podcaster=Autor podcastu +creatorTypes.reviewedAuthor=Autor revize +creatorTypes.cosponsor=Spolusponzor +creatorTypes.bookAuthor=Autor knihy -save.error.cannotMakeChangesToCollection=You cannot make changes to the currently selected collection. -save.error.cannotAddFilesToCollection=You cannot add files to the currently selected collection. -save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library. -save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds. +save.error.cannotMakeChangesToCollection=V aktuálně vybrané kolekci nemůžete provádět změny. +save.error.cannotAddFilesToCollection=Do aktuálně vybrané kolekce nemůžete přidávat soubory. +save.error.cannotAddToMyPublications=Nemůžete přidat položku přímo do Mých publikací. Položku přidáte přetažením z libovolného umístění ve vaší knihovně. +save.error.cannotAddToFeed=Nelze ukládat položky do kanálů. -ingester.scraping=Saving Item… -ingester.scrapingTo=Saving to -ingester.scrapeComplete=Item Saved -ingester.scrapeError=Could Not Save Item -ingester.scrapeErrorDescription=An error occurred while saving this item. Check %S for more information. -ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Troubleshooting Translator Issues -ingester.scrapeErrorDescription.previousError=The saving process failed due to a previous Zotero error. +ingester.scraping=Ukládá se položka... +ingester.scrapingTo=Ukládám do +ingester.scrapeComplete=Položka uložena +ingester.scrapeError=Nebylo možné uložit položku +ingester.scrapeErrorDescription=Při ukládání této položky nastala chyba. Zkontrolujte %S pro více informací. +ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Řešení problémů s překladači +ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Ukládání selhalo z důvodu předchozí chyby v Zoteru. -ingester.importFile.title=Import File -ingester.importFile.text=Do you want to import the file "%S"? -ingester.importFile.intoNewCollection=Import into new collection +ingester.importFile.title=Importovat soubor +ingester.importFile.text=Chcete importovat soubor "%S"? +ingester.importFile.intoNewCollection=Vložit do nové kolekce -ingester.lookup.performing=Performing Lookup… -ingester.lookup.error=An error occurred while performing lookup for this item. +ingester.lookup.performing=Provádí se vyhledávání... +ingester.lookup.error=Během vyhledávání této položky došlo k chybě. findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files… -findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items -findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF +findPDF.checkingItems=Kontroluji %1$S položku;Kontroluji %1$S položek +findPDF.openAccessPDF=PDF s otevřeným přístupem findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S) findPDF.noFilesFound=No files found findPDF.noFileFound=No file found -attachment.fullText=Full Text -attachment.acceptedVersion=Accepted Version -attachment.submittedVersion=Submitted Version -attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files -attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files. -attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing +attachment.fullText=Plný text +attachment.acceptedVersion=Přijatá verze +attachment.submittedVersion=Odeslaná verze +attachment.convertToStored.title=Převést na uložený soubor;Převést na uložené soubory +attachment.convertToStored.text=%1$S příloha bude převedena z propojeného souboru na uložený soubor.;%1$S příloh bude převedeno z propojených souborů na uložené soubory. +attachment.convertToStored.deleteOriginal=Po uložení smazat původní soubor;Po uložení smazat původní soubory -db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted. -db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location. -db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library. -db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S. -db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S -db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”. -db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”. -db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately. -db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”. -db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup +db.dbCorrupted=Zdá se, že %1$S databáze "%2$S" byla poškozena. +db.dbCorrupted.cloudStorage=K tomuto obvykle dochází, pokud je adresář s daty %S uložen ve složce cloudového úložiště nebo na síťové jednotce. Pokud jste datový adresář přesunuli na jedno z těchto míst, měli byste jej přesunout zpět do výchozího umístění. +db.dbCorrupted.repairOrRestore=Databázi je třeba opravit nebo obnovit ze zálohy nebo z vaší online knihovny. +db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S se může pokusit obnovit z poslední automatické zálohy z %S v %S. +db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Další informace o opravě nebo obnově databáze a prevenci dalšího poškození naleznete v části %S. +db.dbCorruptedNoBackup=Zdá se, že %1$S databáze "%2$S" je poškozená a není k dispozici žádná automatická záloha.\n\nByla vytvořena nová databáze. Poškozený soubor byl uložen do vašeho datového adresáře %1$S jako "%3$S". +db.dbRestored=Zdá se, že %1$S databáze "%2$S" je poškozena.\n\nVaše data byla obnovena z poslední automatické zálohy z %3$S v %4$S. Poškozený soubor byl uložen do vašeho datového adresáře %1$S jako "%5$S". +db.dbRestored.cloudStorage=Pokud je váš adresář s daty uložen ve složce cloudového úložiště nebo na síťovém disku, měli byste jej okamžitě přesunout zpět do výchozího umístění. +db.dbRestoreFailed=Zdá se, že %1$S databáze "%2$S" byla poškozena a pokus o obnovu z poslední automatické zálohy selhal.\n\nByla vytvořena nová databáze. Poškozený soubor byl uložen do vašeho datového adresáře %1$S jako "%3$S". +db.dbCorrupted.automaticBackup=Obnovit z automatické zálohy -db.integrityCheck.passed=No errors were found in the database. -db.integrityCheck.failed=Errors were found in your Zotero database. -db.integrityCheck.dbRepairTool=You can use the database repair tool at http://zotero.org/utils/dbfix to attempt to correct these errors. -db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero can attempt to correct these errors. -db.integrityCheck.appRestartNeeded=%S will need to be restarted. -db.integrityCheck.fixAndRestart=Fix Errors and Restart %S -db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corrected. -db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database. -db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums. +db.integrityCheck.passed=V databázi nebyly nalezeny žádné chyby. +db.integrityCheck.failed=V Zotero databázi byly nalezeny chyby! +db.integrityCheck.dbRepairTool=Můžete použít nástroj pro opravu databáze z http://zotero.org/utils/dbfix a pokusit se opravit tyto chyby +db.integrityCheck.repairAttempt=Zotero se může pokusit tyto chyby opravit. +db.integrityCheck.appRestartNeeded=Je potřeba restartovat %S +db.integrityCheck.fixAndRestart=Opravit chyby a restartovat %S +db.integrityCheck.errorsFixed=Chyby ve vaší Zotero databázi byly opraveny. +db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zoteru se nepodařilo opravit všechny chyby ve vaší databázi. +db.integrityCheck.reportInForums=Můžete nahlásit problém na fórech Zotero -zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application +zotero.preferences.chooseApplication=Zvolte aplikaci -zotero.preferences.update.updated=Updated -zotero.preferences.update.upToDate=Up to date -zotero.preferences.update.error=Error -zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Open PDFs and other files within %S when possible -zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S) -zotero.preferences.locale.automatic=Automatic +zotero.preferences.update.updated=Aktualizováno +zotero.preferences.update.upToDate=Aktuální +zotero.preferences.update.error=Chyba +zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Pokud je to možné, otevírat soubory PDF a další přímo v %S +zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatický (%S) +zotero.preferences.locale.automatic=Automatický -zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Purge Attachment Files on Zotero Servers? -zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org. -zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now -zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge -zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries… -zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options. -zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server. -zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data -zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox must be restarted to complete the restore process. -zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer. -zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library -zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage. -zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared. +zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Vyčistit soubory příloh na serverech Zotero? +zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Pokud plánujete použít WebDAV pro synchronizaci souborů a už jste dříve synchronizovali soubory příloh ze "Mé knihovny" na servery Zotera, můžete odstranit tyto soubory ze serveru abyste získali více úložného prostoru pro skupiny.\n\nSoubory můžete odstranit kdykoli pomocí z nastavení účtu na zotero.org +zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Ihned odstranit soubory. +zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Neodstraňovat +zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Nahrávám knihovny... +zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Před vyresetováním nastavení musíte zadat jméno a heslo v %S. +zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Všechna data v této kopii Zotera budou smazána a nahrazena daty náležícím uživateli '%S' na Zotero serveru. +zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Nahradit lokální data +zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox musí být restartován aby mohl být dokončen proces obnovy. +zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S nahradí data v “%2$S” na %3$S s daty z vašeho počítače. +zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Nahradit data v online knihovně +zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Při příští synchronizaci zkontroluje %1$S všechny soubory příloh v “%2$S” oproti vzdálenému úložišti. Všechny vzdálené přílohy, které chybí v lokálním úložišti budou staženy a lokální soubory chybějící ve vzdáleném úložišti, budou nahrány do úložiště.\n\nTato volba není nutná při běžném používání. +zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Historie synchronizace souborů pro “%S” byla vymazána. -zotero.preferences.search.rebuildIndex=Rebuild Index -zotero.preferences.search.rebuildWarning=Do you want to rebuild the entire index? This may take a while.\n\nTo index only items that haven't been indexed, use %S. -zotero.preferences.search.clearIndex=Clear Index -zotero.preferences.search.clearWarning=After clearing the index, attachment content will no longer be searchable.\n\nWeb link attachments cannot be reindexed without revisiting the page. To leave web links indexed, choose %S. -zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Clear All Except Web Links -zotero.preferences.search.indexUnindexed=Index Unindexed Items -zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citation Styles -zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Export Formats -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Quick Copy allows you to quickly export items in a given format. You can copy selected items to the clipboard by pressing %S or drag items directly into a text box in another program. -zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, you can copy citations or footnotes by pressing %S or holding down Shift before dragging items. +zotero.preferences.search.rebuildIndex=Znovu vytvořit celý index +zotero.preferences.search.rebuildWarning=Chcete znovu vytvořit celý index? To může chvíli trvat.\n\nPro indexování pouze těch položek, které nebyly indexovány, použijte %S. +zotero.preferences.search.clearIndex=Vymazat index +zotero.preferences.search.clearWarning=Po vymazání indexu nebude nadále obsah příloh prohledavatelný.\n\nWebové odkazy nemohou být znovu indexovány bez opětovného navštívení stránky. Pro ponechání indexů u webových odkazů zvolte %S. +zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Vymazat vše kromě webových odkazů +zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indexovat neindexované položky +zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Citační styly +zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formáty exportu +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Rychlé kopírování vám umožní jednoduše kopírovat vybrané položky v daném formátu. Vybranou položku zkopírujete do schránky stisknutím %S nebo přetažením položek do textového pole v jiném programu. +zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=U citačních stylů můžete kopírovat citace nebo poznámky pod čarou stisknutím %S nebo podržením klávesy Shift před přetažením položek. zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=Rich Text/HTML -zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful. -zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S. -zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation -zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed. -zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed. -zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in -zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Reinstall %S Add-in -zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S… -zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S. -zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S. +zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalace proběhla úspěšně. +zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Instalace nemohla být dokončena, protože došlo k chybě. Prosím ujistěte se, že je %1$S zavřený a poté restartujte %2$S. +zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Ruční instalace +zotero.preferences.wordProcessors.installed=Add-in %S je v současnosti nainstalován. +zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Add-in %S není v současnosti nainstalován. +zotero.preferences.wordProcessors.install=Nainstalovat add-in %S +zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=Přeinstalovat add-in %S +zotero.preferences.wordProcessors.installing=Instaluje se %S... +zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S je nekompatibilní s verzemi %3$S před %4$S. Odstraňte prosím %3$S, nebo stáhněte nejnovější verzi z %5$S. +zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S vyžaduje ke svému běhu %3$S %4$S. Stáhněte prosím nejnovější verzi %3$S z %5$S. -zotero.preferences.styles.addStyle=Add Style +zotero.preferences.styles.addStyle=Přidat styl -zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory. -zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Reset Translators and Styles -zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Any new or modified translators or styles will be lost. -zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Reset Translators -zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Any new or modified translators will be lost. -zotero.preferences.advanced.resetStyles=Reset Styles -zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Any new or modified styles will be lost. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration. -zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location. +zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=V rámci datového adresáře %S nelze vybrat základní adresář propojené přílohy. +zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Resetovat překladače a styly +zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Všechny nové nebo upravené překladače nebo styly budou ztraceny. +zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Resetuj překladače +zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Všechny nové nebo upravené překladače budou ztraceny. +zotero.preferences.advanced.resetStyles=Resetovat styly +zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Všechny nové nebo upravené styly budou ztraceny. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Přesunout datový adresář +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=Adesář již existuje v %S +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Prosím, přesuňte nebo přejmente jej a zkuste to znovu. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Váš %1$S datový adresář bude přesunut do %2$S. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S musí být restartován pro dokončení migrace. +zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Můžete také ukončit %1$S a přesunout svůj stávající datový adresář do %2$S ručně, což může být rychlejší u větších datových adresářů. %3$S automaticky detekuje nové umístění. -zotero.debugOutputLogging=Debug Output Logging -zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged -zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted -zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S. -zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output. -zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabled after %S restarts. +zotero.debugOutputLogging=Záznam výstupu ladění (Debug log) +zotero.debugOutputLogging.linesLogged=Zapsán %1$S řádek;Zapsáno %1$S řádků +zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Ladící výstup byl odeslán +zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Ladící výstup byl odeslán do %S.\n\nID ladění je D%S. +zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Při odesílání ladícího výstupu došlo k chybě. +zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Záznam výstupu ladění bude aktivován po restartu %S. -dragAndDrop.existingFiles=The following files already existed in the destination directory and were not copied: -dragAndDrop.filesNotFound=The following files were not found and could not be copied: +dragAndDrop.existingFiles=Následující soubory v cílovém adresáři již existují a nebyly zkopírovány: +dragAndDrop.filesNotFound=Následující soubory nebyly nalezeny a nemohly být zkopírovány: -fileInterface.importing=Importing… -fileInterface.importComplete=Import Complete -fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported -fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked -fileInterface.itemsExported=Exporting items… +fileInterface.importing=Importovat... +fileInterface.importComplete=Import dokončen +fileInterface.itemsWereImported=%1$S položka byla převedena;%1$S položky byly převedeny;%1$S položek bylo převedeno +fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S položka byla znovu propojena;%1$S položky byly znovu propojeny +fileInterface.itemsExported=Exportování položek... fileInterface.import=Import -fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import +fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Zvolte databázi %S pro import fileInterface.export=Export -fileInterface.exportedItems=Exported Items -fileInterface.imported=Imported -fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format. -fileInterface.appDatabase=%S Database -fileInterface.appImportCollection=%S Import -fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats… -fileInterface.untitledBibliography=Untitled Bibliography -fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliography -fileInterface.importError=An error occurred while trying to import the selected file. Please ensure that the file is valid and try again. -fileInterface.importError.translator=An error occurred importing the selected file with “%S”. Please ensure that the file is valid and try again. -fileInterface.importClipboardNoDataError=No importable data could be read from the clipboard. -fileInterface.noReferencesError=The items you have selected contain no references. Please select one or more references and try again. -fileInterface.bibliographyGenerationError=An error occurred generating your bibliography. Please try again. -fileInterface.exportError=An error occurred while trying to export the selected file. -fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML -fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List +fileInterface.exportedItems=Exportované položky +fileInterface.imported=Importované +fileInterface.unsupportedFormat=Vybraný soubor nemá podporovaný formát. +fileInterface.appDatabase=Databáze %S +fileInterface.appImportCollection=Import %S +fileInterface.viewSupportedFormats=Zobrazit podporované formáty... +fileInterface.untitledBibliography=Nepojmenovaná bibliografie +fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie +fileInterface.importError=Při importu vybraného souboru došlo k chybě. Přesvědčte se, prosím, že je soubor v pořádku, a zkuste import znovu. +fileInterface.importError.translator=Při importu vybraného souboru s "%S" došlo k chybě. Přesvědčte se, prosím, že je soubor v pořádku, a zkuste import znovu. +fileInterface.importClipboardNoDataError=Ze schránky se nepodařilo přečíst žádná importovatelná data. +fileInterface.noReferencesError=Položky, které jste vybrali, neobsahují žádné reference. Označte, prosím, jednu nebo více referencí a zkuste to znovu. +fileInterface.bibliographyGenerationError=Při generování Vaší bibliografie nastala chyba. Zkuste to prosím znovu. +fileInterface.exportError=Při pokusu o export vybraného souboru nastala chyba. +fileInterface.importOPML=Importovat OPML kanál +fileInterface.OPMLFeedFilter=Seznam OPML kanálů -quickCopy.copyAs=Copy as %S +quickCopy.copyAs=Kopírovat jako %S -quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year -quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags -quickSearch.mode.everything=Everything +quickSearch.mode.titleCreatorYear=Název, Tvůrce, Rok +quickSearch.mode.fieldsAndTags=Všechna pole a štítky +quickSearch.mode.everything=Vše -advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search. -searchInProgress=Search in progress — please wait. +advancedSearchMode=Mód pokročilého vyhledávání - zmáčkněte Enter pro vyhledávání. +searchInProgress=Probíhá vyhledávání - prosím, čekejte. -searchOperator.is=is -searchOperator.isNot=is not -searchOperator.beginsWith=begins with -searchOperator.contains=contains -searchOperator.doesNotContain=does not contain -searchOperator.isLessThan=is less than -searchOperator.isGreaterThan=is greater than -searchOperator.isBefore=is before -searchOperator.isAfter=is after -searchOperator.isInTheLast=is in the last +searchOperator.is=je +searchOperator.isNot=není +searchOperator.beginsWith=začíná s +searchOperator.contains=obsahuje +searchOperator.doesNotContain=neobsahuje +searchOperator.isLessThan=je menší než +searchOperator.isGreaterThan=je větší než +searchOperator.isBefore=je před +searchOperator.isAfter=je za +searchOperator.isInTheLast=je naposledy -searchConditions.tooltip.fields=Fields: -searchConditions.collection=Collection -searchConditions.savedSearch=Saved Search -searchConditions.itemTypeID=Item Type -searchConditions.tag=Tag -searchConditions.note=Note -searchConditions.childNote=Child Note -searchConditions.creator=Creator -searchConditions.thesisType=Thesis Type -searchConditions.reportType=Report Type -searchConditions.videoRecordingFormat=Video Recording Format -searchConditions.audioFileType=Audio File Type -searchConditions.audioRecordingFormat=Audio Recording Format -searchConditions.letterType=Letter Type -searchConditions.interviewMedium=Interview Medium -searchConditions.manuscriptType=Manuscript Type -searchConditions.presentationType=Presentation Type -searchConditions.mapType=Map Type -searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium -searchConditions.dateModified=Date Modified -searchConditions.fulltextContent=Attachment Content -searchConditions.programmingLanguage=Programming Language -searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type -searchConditions.annotationText=Annotation Text -searchConditions.annotationComment=Annotation Comment -searchConditions.anyField=Any Field +searchConditions.tooltip.fields=Pole: +searchConditions.collection=Kolekce +searchConditions.savedSearch=Uložené hledání +searchConditions.itemTypeID=Typ položky +searchConditions.tag=Štítek +searchConditions.note=Poznámka +searchConditions.childNote=Dceřiná poznámka +searchConditions.creator=Tvůrce +searchConditions.thesisType=Typ práce +searchConditions.reportType=Typ reportu +searchConditions.videoRecordingFormat=Formát záznamu videa +searchConditions.audioFileType=Typ audio souboru +searchConditions.audioRecordingFormat=Formát záznamu audia +searchConditions.letterType=Typ dopisu +searchConditions.interviewMedium=Medium interview +searchConditions.manuscriptType=Typ manuskriptu +searchConditions.presentationType=Typ prezentace +searchConditions.mapType=Typ mapy +searchConditions.artworkMedium=Medium uměleckého díla +searchConditions.dateModified=Datum změny +searchConditions.fulltextContent=Obsah přílohy +searchConditions.programmingLanguage=Programovací jazyk +searchConditions.fileTypeID=Typ souboru přílohy +searchConditions.annotationText=Anotace text +searchConditions.annotationComment=Anotace komentář +searchConditions.anyField=Jakékoliv pole -fulltext.indexState.indexed=Indexed -fulltext.indexState.unavailable=Unknown -fulltext.indexState.partial=Partial -fulltext.indexState.queued=Queued +fulltext.indexState.indexed=Indexováno +fulltext.indexState.unavailable=Neznámé +fulltext.indexState.partial=Částečný +fulltext.indexState.queued=Ve frontě -exportOptions.exportNotes=Export Notes -exportOptions.exportFileData=Export Files -exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations -exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links -exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation -charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM) -charset.autoDetect=(auto detect) +exportOptions.exportNotes=Exportovat poznámky +exportOptions.exportFileData=Exportovat soubory +exportOptions.includeAnnotations=Zahrnout anotace +exportOptions.includeAppLinks=Zahrnout %S odkazy +exportOptions.useJournalAbbreviation=Použít zkrácený název časopisu +charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 bez BOM) +charset.autoDetect=(automaticky detekovat) -date.daySuffixes=st, nd, rd, th -date.abbreviation.year=y +date.daySuffixes=,,, +date.abbreviation.year=r date.abbreviation.month=m date.abbreviation.day=d -date.yesterday=yesterday -date.today=today -date.tomorrow=tomorrow +date.yesterday=včera +date.today=dnes +date.tomorrow=zítra -citation.multipleSources=Multiple Sources… -citation.singleSource=Single Source… -citation.showEditor=Show Editor… -citation.hideEditor=Hide Editor… -citation.citations=Citations -citation.notes=Notes -citation.locator.timestamp=Timestamp +citation.multipleSources=Více zdrojů... +citation.singleSource=Jednotlivý zdroj... +citation.showEditor=Zobrazit editor... +citation.hideEditor=Skrýt editor... +citation.citations=Citace +citation.notes=Poznámky +citation.locator.timestamp=Časová značka -report.title.default=Zotero Report -report.parentItem=Parent Item: -report.notes=Notes: -report.tags=Tags: +report.title.default=Zotero report +report.parentItem=Rodičovská položka: +report.notes=Poznámky: +report.tags=Štítky: -annotations.confirmClose.title=Are you sure you want to close this annotation? -annotations.confirmClose.body=All text will be lost. -annotations.close.tooltip=Delete Annotation -annotations.move.tooltip=Move Annotation -annotations.collapse.tooltip=Collapse Annotation -annotations.expand.tooltip=Expand Annotation -annotations.oneWindowWarning=Annotations for a snapshot may only be opened in one browser window simultaneously. This snapshot will be opened without annotations. +annotations.confirmClose.title=Jste si jisti, že chcete zavřít tuto anotaci? +annotations.confirmClose.body=Všechen text bude ztracen. +annotations.close.tooltip=Smazat anotaci +annotations.move.tooltip=Přesunout anotaci +annotations.collapse.tooltip=Složit anotace +annotations.expand.tooltip=Rozložit anotace +annotations.oneWindowWarning=Anotace pro snímek může být najednou otevřena jen v jednom okně. Tento snímek bude otevřen bez anotací. -integration.fields.label=Fields (recommended) -integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (recommended) -integration.fields.caption=Fields cannot be shared with LibreOffice. -integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved as .doc or .docx. -integration.referenceMarks.caption=ReferenceMarks cannot be shared with Word. -integration.referenceMarks.fileFormatNotice=The document must be saved as .odt. +integration.fields.label=Pole (doporučeno) +integration.referenceMarks.label=Referenční značky (doporučeno) +integration.fields.caption=Pole nemohou být sdílena s LibreOffice. +integration.fields.fileFormatNotice=Dokument musí být uložen jako .doc nebo .docx. +integration.referenceMarks.caption=Referenční značky nemohou být sdíleny s Wordem +integration.referenceMarks.fileFormatNotice=Dokument musí být uložen jako .odt. -integration.regenerate.title=Do you want to regenerate the citation? -integration.regenerate.body=The changes you have made in the citation editor will be lost. -integration.regenerate.saveBehavior=Always follow this selection. +integration.regenerate.title=Chcete obnovit citaci? +integration.regenerate.body=Změny, které jste provedli v citačním editoru, budou ztraceny. +integration.regenerate.saveBehavior=Vždy se držet této volby. -integration.revertAll.title=Are you sure you want to revert all edits to your bibliography? -integration.revertAll.body=If you choose to continue, all references cited in the text will appear in the bibliography with their original text, and any references manually added will be removed from the bibliography. -integration.revertAll.button=Revert All -integration.revert.title=Are you sure you want to revert this edit? -integration.revert.body=If you choose to continue, the text of the bibliography entries corresponded to the selected item(s) will be replaced with the unmodified text specified by the selected style. -integration.revert.button=Revert -integration.removeBibEntry.title=The selected reference is cited within your document. -integration.removeBibEntry.body=Are you sure you want to omit it from your bibliography? +integration.revertAll.title=Opravdu chcete vrátit všechny úpravy vaší bibliografie? +integration.revertAll.body=Pokud se rozhodnete pokračovat, všechny odkazy citované v textu se objeví v bibliografii v podobě původního textu a všechny ručně přidané citace budou z bibliografie odstraněny. +integration.revertAll.button=Vrátit vše +integration.revert.title=Opravdu chcete vrátit tuto úpravu? +integration.revert.body=Pokud budete pokračovat, text bibliografických odkazů odpovídající vybraným položkám bude nahrazen nemodifikovaným textem specifikovaným vybraným stylem. +integration.revert.button=Vrátit +integration.removeBibEntry.title=Vybrané odkazy jsou citovány ve vašem dokumentu. +integration.removeBibEntry.body=Opravdu to chcete vynechat z vaší bibliografie? -integration.cited=Cited -integration.cited.loading=Loading Cited Items… +integration.cited=Citováno +integration.cited.loading=Nahrávají se citované položky... integration.openTabs=Open Documents integration.selectedItems=Selected Items -integration.ibid=ibid -integration.emptyCitationWarning.title=Blank Citation -integration.emptyCitationWarning.body=The citation you have specified would be empty in the currently selected style. Are you sure you want to add it? -integration.openInLibrary=Open in %S +integration.ibid=tamtéž +integration.emptyCitationWarning.title=Prázdná citace +integration.emptyCitationWarning.body=Citace, kterou jste specifikovali, by byla podle aktuálně zvoleného stylu prázdná. Jste si jisti, že ji chcete přidat? +integration.openInLibrary=Otevřít v %S -integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of Zotero (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components. -integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S requires %2$S %3$S or later. Please download the latest version of %2$S from zotero.org. -integration.error.title=Zotero Integration Error -integration.error.generic=Zotero experienced an error updating your document. -integration.error.mustInsertCitation=You must insert a citation before performing this operation. -integration.error.mustInsertBibliography=You must insert a bibliography before performing this operation. -integration.error.cannotInsertHere=Zotero fields cannot be inserted here. -integration.error.notInCitation=You must place the cursor in a Zotero citation to edit it. -integration.error.noBibliography=The current bibliographic style does not define a bibliography. If you wish to add a bibliography, please choose another style. -integration.error.deletePipe=The pipe that Zotero uses to communicate with the word processor could not be initialized. Would you like Zotero to attempt to correct this error? You will be prompted for your password. -integration.error.invalidStyle=The style you have selected does not appear to be valid. If you have created this style yourself, please ensure that it passes validation as described at https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation. Alternatively, try selecting another style. -integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences. -integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S? -integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found. -integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured. -integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured. -integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear in Word until you reset your Startup folder to the default location. -integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission -integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Settings\n2) Select “Privacy & Security” in the left column\n3) Select “Automation”\n4) Find “Zotero” and click the arrow to expand it\n5) Make sure “Microsoft Word” is enabled under “Zotero”\n6) Restart Word -integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later. -integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required -integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later. -integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions? -integration.error.tabUnavailable=The operation cannot be completed because the %S tab is no longer available. +integration.error.incompatibleVersion=Tato verze pluginu pro textové procesory ($INTEGRATION_VERSION) není kompatibilní s aktuálně nainstalovanou verzí rozšíření Zotero pro Firefox (%1$S). Ujistěte se prosím, že používáte nejnovější verze obou komponent. +integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S vyžaduje %2$S %3$S nebo novější. Prosím, stáhněte nejnovější verzi %2$S ze zotero.org. +integration.error.title=Chyba integrace Zotera +integration.error.generic=Zotero zaznamenalo během aktualizace vašeho dokumentu chybu. +integration.error.mustInsertCitation=Před provedením této operace musíte vložit citaci. +integration.error.mustInsertBibliography=Před provedením této operace musíte vložit bibliografii. +integration.error.cannotInsertHere=Na toto místo nemohou být vložena pole Zotera. +integration.error.notInCitation=Abyste mohli editovat citaci Zotera, musíte nad ni umístit kurzor. +integration.error.noBibliography=Aktuální bibliografický styl nedefinuje bibliografii. Pokud si přejete přidat bibliografii, zvolte prosím jiný styl. +integration.error.deletePipe=Komponenta, pomocí které Zotero komunikuje s textovým procesorem nemohla být inicializována. Přejete si aby se Zotero pokusilo napravit tuto chybu? Budete požádáni o heslo. +integration.error.invalidStyle=Zvolený styl zřejmě není platný. Pokud jste ho vytvořili sami, zkontrolujte ho prosím podle postupu z http://zotero.org/support/dev/citation_styles. Můžete také zvolit jiný styl. +integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero nemůže aktualizovat tento dokument, protože byl vytvořen v jiném textovém procesoru s nekompatibilním kódováním polí. Pro zajištění kompatibility dokumentu s Wordem i LibreOffice, otevřete dokument v aplikaci, ve které vznikl, a změnte formát polí na Záložky ve Vlastnostech dokumentu Zotero. +integration.error.styleMissing=Citační styl použitý v tomto dokumentu není dostupný. Chcete jej nainstalovat z %S? +integration.error.styleNotFound=Citační styl %S nemohl být nalezen. +integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S se nepodařilo nainstalovat plugin aplikace Word pro některé verze nainstalované ve vašem počítači, protože umístění složky Word Startup je špatně nakonfigurováno. +integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S se nepodařilo nainstalovat plugin Word, protože umístění složky Word Startup je špatně nakonfigurováno. +integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=Plugin se nemusí ve Wordu zobrazit dokud neobnovíte startup složku do výchozího umístění. +integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Chybějící oprávnění +integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nemá oprávnění ovládat Word. Chcete-li toto oprávnění udělit:\n\n1) Otevřete Nastavení systému\n2) V levém sloupci vyberte možnost "Soukromí a zabezpečení"\n3) Vyberte "Automatizace"\n4) Najděte položku "Zotero" a kliknutím na šipku ji rozbalte\n5) Ujistěte se, že v části "Zotero" je povoleno "Microsoft Word"\n6) Restartujte aplikaci Word +integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Pokud se pod "Automatizace" neobjeví “Microsoft Word”, zkontrolujte, zda máte Word 2011 ve verzi 14.7.7 nebo vyšší. +integration.error.m1UpgradeOS.title=Je třeba aktualizace macOS +integration.error.m1UpgradeOS=Citování ve Wordu na počítači Apple Silicon Mac se systémem macOS 11.3 nebo starším není podporováno a může způsobit zastavení %S. Přejděte prosím na macOS 11.4 nebo novější. +integration.error.viewTroubleshootingInfo=Chcete zobrazit pokyny pro řešení problémů? +integration.error.tabUnavailable=Operaci nelze dokončit, protože karta %S již není k dispozici. -integration.replace=Replace this Zotero field? -integration.missingItem.single=The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item? -integration.missingItem.multiple=Item %1$S in the highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item? -integration.missingItem.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but deleting it from your bibliography. -integration.removeCodesWarning=Removing field codes will prevent Zotero from updating citations and bibliographies in this document. Are you sure you want to continue? -integration.upgradeWarning=Your document must be permanently upgraded in order to work with %S %S or later. It is recommended that you make a backup before proceeding. Are you sure you want to continue? -integration.error.newerDocumentVersion=Your document was created with a newer version of Zotero (%1$S) than the currently installed version (%2$S). Please upgrade Zotero before editing this document. -integration.corruptField=The Zotero field code corresponding to this citation, which tells Zotero which item in your library this citation represents, has been corrupted. Would you like to reselect the item? -integration.corruptField.description=Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but potentially deleting it from your bibliography. -integration.corruptBibliography=The Zotero field code for your bibliography is corrupted. Should Zotero clear this field code and generate a new bibliography? -integration.corruptBibliography.description=All items cited in the text will appear in the new bibliography, but modifications you made in the "Edit Bibliography" dialog will be lost. -integration.citationChanged=You have modified this citation since Zotero generated it. Do you want to keep your modifications and prevent future updates? -integration.citationChanged.description=Clicking "Yes" will prevent Zotero from updating this citation if you add additional citations, switch styles, or modify the item to which it refers. Clicking "No" will erase your changes. -integration.citationChanged.edit=You have modified this citation since Zotero generated it. Editing will clear your modifications. Do you want to continue? -integration.citationChanged.original=Original: %S -integration.citationChanged.modified=Modified: %S -integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates? -integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations. -integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations. -integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later in the document preferences. -integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar. -integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab. -integration.importDocument.title=Transferred Document -integration.importDocument.description=Would you like to restore the %S citations in this document for use in %S? -integration.importDocument.button=Restore Citations -integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document transfer. Please update to a newer version. -integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer -integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor. -integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding. -integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations. -integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors. -integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data -integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database. -integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer... +integration.replace=Nahradit toto pole Zotera? +integration.missingItem.single=Tato položka už v databázi Zotera neexistuje. Přejete si zvolit jinou položku? +integration.missingItem.multiple=Položka %1$S v této citaci už dále neexistuje v databázi Zotera. Přejete si zvolit jinou položku? +integration.missingItem.description=Kliknutím na "Ne" smažete kódy pole pro citace obsahujících tuto položku, text citace bude zachován, ale bude smazána z vaší bibliografie. +integration.removeCodesWarning=Odstranění kódů polí neumožní Zoteru aktualizaci citací a bibliografií v tomto dokumentu. Jste si jistí, že chcete pokračovat? +integration.upgradeWarning=Váš dokument musí být trvale aktualizován, aby mohl pracoval s %S %S nebo vyšší verzí. Než budete pokračovat, doporučujeme vytvořit zálohu. Opravdu chcete pokračovat? +integration.error.newerDocumentVersion=Váš dokument byl vytvořen v novější verzi Zotera (%1$S), než je ta současně nainstalovaná (%2$S). Před úpravami tohoto dokumentu prosím aktualizujte Zotero. +integration.corruptField=Kód pole Zotera odpovídající této citaci, který označuje, které položky ve vaší knihovně tato citace reprezentuje, byl poškozen. Přejete si znovu vybrat položku? +integration.corruptField.description=Kliknutím na "Ne" smažete kódy pole pro citace obsahující tuto položku, text citace bude zachován, ale citace může být smazána z vaší bibliografie. +integration.corruptBibliography=Kód pole Zotera pro vaší bibliografii byl poškozen. Má Zotero vymazat tento kód pole a vygenerovat novou bibliografii? +integration.corruptBibliography.description=Všechny položky v textu se objeví v nové bibliografii, ale změny provedené v dialogu "Editovat bibliografii" budou ztraceny. +integration.citationChanged=Citace byla upravena poté, co ji Zotero nagenerovalo. Přejete si zachovat vaše úpravy a zabránit budoucím aktualizacím? +integration.citationChanged.description=Kliknutím na "Ano" zabráníte Zoteru aktualizovat tuto citaci když přidáte další citace, přepnete styly, nebo upravíte odkaz, na které odkazuje. Kliknutím na "Ne" smažete vaše změny. +integration.citationChanged.edit=Citace byla po vygenerování Zoterem ručně upravena. Editování smaže vaše úpravy. Přejete si pokračovat? +integration.citationChanged.original=Originál: %S +integration.citationChanged.modified=Upraveno: %S +integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Aktualizace citací v tomto dokumentu trvá dlouho. Chcete vypnout automatické aktualizace citací? +integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Po dokončení vkládání citací budete muset kliknout na Obnovit na panelu nástrojů Zotera. +integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Po dokončení vkládání citací budete muset kliknout na Obnovit na panelu Zotera. +integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Toto nastavení můžete později změnit v nastavení dokumentu. +integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatické aktualizace citací jsou vypnuty. Pro zobrazení bibliografie klikněte na Obnovit na panelu nástrojů Zotera. +integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatické aktualizace citací jsou vypnuty. Pro zobrazení bibliografie klikněte na Obnovit na panelu Zotera. +integration.importDocument.title=Přesunutý dokument +integration.importDocument.description=Chcete obnovit %S citace v tomto dokumentu pro použití v %S? +integration.importDocument.button=Obnovit citace +integration.importDocument.notAvailable=Vaše verze %S nepodporuje přesun dokumentu. Přejděte prosím na vyšší verzi. +integration.exportDocument.title=Připravit citace na přesun +integration.exportDocument.description1=Zotero převede citace v dokumentu do formátu, který může být bezpečně přenesen do jiného podporovaného textového editoru. +integration.exportDocument.description2=Než budete pokračovat, je vhodné vytvořit zálohu dokumentu. +integration.importInstructions=Zotero citace v tomto dokumentu byly převedeny do formátu, v němž mohou být bezpečně přeneseny mezi textovými editory. Abyste mohli pokračovat v práci s citacemi, otevřete tento dokument v podporovaném textovém procesoru a v doplňku Zotero stiskněte Obnovit. +integration.upgradeTemplate=%S plugin pro %S je zastaralý. Přeinstalujte plugin z nabídky Předvolby → Citovat → Textové procesory. +integration.mendeleyImport.title=Chybějící Mendeley data +integration.mendeleyImport.description=%1$S zjistil, že dokument, ve kterém citujete, obsahuje citace Mendeley. %1$S bude moci tyto citace spravovat, pokud importujete databázi Mendeley. +integration.mendeleyImport.openImporter=Otevřít Mendeley importer... -styles.install.title=Install Style -styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S" -styles.installStyle=Install style "%1$S" from %2$S? -styles.updateStyle=Update existing style "%1$S" with "%2$S" from %3$S? -styles.installed=The style "%S" was installed successfully. -styles.installError="%S" is not a valid style file. -styles.validationWarning="%S" is not a valid CSL 1.0.2 style file, and may not work properly with %S.\n\nAre you sure you want to continue? -styles.installSourceError=%1$S references an invalid or non-existent CSL file at %2$S as its source. -styles.deleteStyle=Are you sure you want to delete the style "%1$S"? -styles.deleteStyles=Are you sure you want to delete the selected styles? +styles.install.title=instalovat Styl +styles.install.unexpectedError=Při instalaci "%1$S" došlo k neočekávané chybě +styles.installStyle=Instalovat styl "%1$S" z %2$S? +styles.updateStyle=Aktualizovat existující styl "%1$S" stylem "%2$S" z %3$S? +styles.installed=Styl "%S" byl úspěšně nainstalován. +styles.installError=%S zřejmě není platný soubor stylu. +styles.validationWarning="%S" není platný soubor stylu CSL 1.0.2 a nemusí s %S správně fungovat.\n\nJste si jisti, že chcete pokračovat? +styles.installSourceError=%1$S odkazuje na neplatný nebo neexistující CSL soubor %2$S. +styles.deleteStyle=Jste si jisti, že chcete smazat styl "%1$S"? +styles.deleteStyles=Jste si jisti, že chcete smazat vybrané styly? -styles.abbreviations.title=Load Abbreviations -styles.abbreviations.parseError=The abbreviations file "%1$S" is not valid JSON. -styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify a complete info block. +styles.abbreviations.title=Nahrát zkrácené názvy časopisů +styles.abbreviations.parseError=Soubor zkrácených názvů časopisů "%1$S" není ve správném formátu JSON. +styles.abbreviations.missingInfo=Soubor zkrácených názvů časopisů "%1$S" nespecifikuje kompletní blok informací. -sync.sync=Sync -sync.syncWith=Sync with %S -sync.stopping=Stopping… -sync.cancel=Cancel Sync -sync.openSyncPreferences=Open Sync Preferences -sync.resetGroupAndSync=Reset Group and Sync -sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync -sync.skipGroup=Skip Group -sync.removeGroupsAndSync=Remove Groups and Sync +sync.sync=Synchronizovat +sync.syncWith=Synchronizovat s %S +sync.stopping=Zastavuji... +sync.cancel=Zrušit synchronizaci +sync.openSyncPreferences=Otevřít nastavení synchronizace +sync.resetGroupAndSync=Resetovat Skupinu a synchronizovat +sync.resetGroupFilesAndSync=Resetovat skupinové soubory a synchronizaci +sync.skipGroup=Přeskočit skupinu +sync.removeGroupsAndSync=Odstranit skupinu a synchronizovat -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Zálohujte svou knihovnu pomocí synchronizace %S. +sync.reminder.setUp.action=Nastavení synchronizace +sync.reminder.autoSync.message=%S se již delší dobu nesynchronizuje. Chcete povolit automatickou synchronizaci? -sync.error.usernameNotSet=Username not set -sync.error.usernameNotSet.text=You must enter your zotero.org username and password in the Zotero preferences to sync with the Zotero server. -sync.error.passwordNotSet=Password not set -sync.error.invalidLogin=Invalid username or password -sync.error.invalidLogin.text=The Zotero sync server did not accept your username and password.\n\nPlease check that you have entered your zotero.org login information correctly in the Zotero sync preferences. -sync.error.enterPassword=Please enter a password. -sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S logins database. -sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences. -sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress. -sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S. -sync.error.groupWriteAccessLost=You no longer have write access to the group ‘%1$S’, and changes you’ve made locally cannot be uploaded. If you continue, your copy of the group will be reset to its state on %2$S, and local changes to items and files will be lost. -sync.error.groupFileWriteAccessLost=You no longer have file editing access for the group ‘%1$S’, and files you’ve changed locally cannot be uploaded. If you continue, all group files will be reset to their state on %2$S. -sync.error.groupCopyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, you can skip syncing of the group now. -sync.error.groupCopyChangedFiles=If you would like a chance to copy modified files elsewhere or to request file editing access from a group administrator, you can skip syncing of the group now. -sync.error.manualInterventionRequired=Conflicts have suspended automatic syncing. -sync.error.clickSyncIcon=Click the sync icon to resolve them. -sync.error.invalidClock=The system clock is set to an invalid time. You will need to correct this to sync with the Zotero server. -sync.error.sslConnectionError=SSL connection error -sync.error.checkConnection=Error connecting to server. Check your Internet connection. -sync.error.emptyResponseServer=Empty response from server. -sync.error.invalidCharsFilename=The filename '%S' contains invalid characters.\n\nRename the file and try again. If you rename the file via the OS, you will need to relink it in Zotero. -sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details. -sync.error.collectionTooLong=The collection name “%S” is too long to sync. Shorten the name and sync again. -sync.error.fieldTooLong=The %1$S value “%2$S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again. -sync.error.creatorTooLong=The creator name “%S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again. -sync.error.noteEmbeddedImage=Notes with embedded images cannot currently be synced. Syncing of embedded images may be supported in a future version. -sync.error.noteTooLong=The note “%S” is too long to sync. Shorten the note and sync again. -sync.error.reportSiteIssuesToForums=If you receive this message repeatedly for items saved from a particular site, you can report this issue in the %S Forums. -sync.error.invalidDataError=Some data in %S could not be downloaded. It may have been saved with a newer version of %S. -sync.error.invalidDataError.otherData=Other data will continue to sync. +sync.error.usernameNotSet=Uživatelské jméno není nastaveno +sync.error.usernameNotSet.text=Musíte zadat své uživatelské jméno a heslo ze zotero.org v Nastavení Zotera, pokud chcete provést synchronizaci s Zotero serverem. +sync.error.passwordNotSet=Heslo není nastaveno +sync.error.invalidLogin=Neplatné uživatelské jméno nebo heslo +sync.error.invalidLogin.text=Synchronizační server Zotera nerozpoznal vaše uživatelské jméno a heslo.\n\nProsím, zkontrolujte, že jste v Nastavení synchronizace Zotera zadali správné údaje pro přihlášení k zotero.org. +sync.error.enterPassword=Prosím zadejte heslo. +sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero nemůže přistoupit k vašim přihlašovacím údajům, může to být z důvodu poškozené databáze přihlašovacích údajů %S. +sync.error.loginManagerCorrupted2=Zavřete %1$S, odstraňte cert9.db, key4.db a logins.json z vašeho profilového adresáře %1$S a znovu na kartě Sync zadejte vaše přihlašovací údaje pro Zotero na panelu preferencí %1$S. +sync.error.syncInProgress=Synchronizace už probíhá. +sync.error.syncInProgress.wait=Počkejte, dokud předchozí synchronizace neskončí, nebo restartujte Firefox. +sync.error.groupWriteAccessLost=Nemáté již práva k zápisu do skupiny ‘%1$S’, změny, které provedete v počítači nemohou být nahrány. Pokud budete pokračovat, vaše kopie skupiny bude resetována do stavu na %2$S a lokální změny položek a souborů budou ztraceny. +sync.error.groupFileWriteAccessLost=Nemáté již práva k úpravám ve skupině ‘%1$S’, změny, které provedete v počítači nemohou být nahrány. Pokud budete pokračovat, vaše soubory skupiny budou resetována do stavu na %2$S. +sync.error.groupCopyChangedItems=Pokud chcete kopírovat své změny jinam, nebo požádáte o práva k zápisu správce skupiny, můžete nyní přeskočit synchronizaci skupiny. +sync.error.groupCopyChangedFiles=Pokud chcete kopírovat změněné soubory jinam, nebo požádáte o práva k úpravám souborů správce skupiny, můžete nyní přeskočit synchronizaci skupiny. +sync.error.manualInterventionRequired=Automatická synchronizace způsobila konflikt, který vyžaduje ruční zásah uživatele. +sync.error.clickSyncIcon=Klikněte na ikonu synchronizace pro provedení manuální synchronizace. +sync.error.invalidClock=Systémový čas je nastaven na neplatný čas. Budete muset opravit tuto chybu, pokud chcete provést synchronizaci se serverem Zotera. +sync.error.sslConnectionError=Chyba připojení přes SSL +sync.error.checkConnection=Chyba připojení k serveru. Zkontrolujte své připojení k Internetu. +sync.error.emptyResponseServer=Prázdná odpověď serveru. +sync.error.invalidCharsFilename=Název souboru '%S' obsahuje neplatné znaky.\n\nPřejmenujte prosím soubor a zkuste to znovu. Pokud přejmenujete soubor prostřednictvím operačního systému, budete muset znovu vytvořit odkaz v Zoteru. +sync.error.apiKeyInvalid=%S nemohl ověřit váš účet. Prosím, zadejte znovu údaje o svém účtu. +sync.error.collectionTooLong=Název kolekce “%S” je příliš dlouhý pro synchronizaci. Zkraťte název a opakujte synchronizaci. +sync.error.fieldTooLong=%1$S hodnota “%2$S” v některé z vašich položek je příliš dlouhá pro synchronizace. Zkraťte pole a opakujte synchronizaci. +sync.error.creatorTooLong=Jméno tvůrce “%S” v jedné z vašich položek je pro synchronizaci příliš dlouhé. Zkraťte jej a opakujte synchronizaci. +sync.error.noteEmbeddedImage=Poznámky s vloženými obrázky nelze v současnosti synchronizovat. Synchronizace vložených obrázků může být podporovaná v budoucí verzi. +sync.error.noteTooLong=Poznámka “%S” je pro synchronizaci příliš dlouhá. Zkraťte poznámku a opakujte synchronizaci. +sync.error.reportSiteIssuesToForums=Pokud tuto zprávu obdržíte opakovaně u položek uložených z konkrétního webu, můžete tento problém nahlásit na fórech %S. +sync.error.invalidDataError=Některá data v %S nemohla být stažena. Je možné, že byla uložena v novější verzi %S. +sync.error.invalidDataError.otherData=Synchronizace dalších dat bude pokračovat. -account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data. -account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer -account.unlinkWarning.button=Unlink Account -account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed. -account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=If you continue, data in the ‘%1$S’ account will be downloaded to this computer. Your online library won’t be affected. -account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data. -account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer. -account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory. -account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer -account.confirmDelete.button=Switch Accounts +account.unlinkWarning=Odpojení účtu zabrání %S v synchronizaci dat. +account.unlinkWarning.removeData=Odebrat mé %S data z tohoto počítače +account.unlinkWarning.button=Odpojit účet +account.warning.emptyLibrary=Chystáte se synchronizovat s prázdnou databází %1$S. K tomu může dojít pokud jste omylem smazali %2$S soubor v datovém adresáři %1$S nebo se změnilo umístění datového adresáře. +account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=Pokud budete pokračovat, budou do tohoto počítače stažena data z účtu '%1$S'. Na vaši online knihovnu to nebude mít vliv. +account.warning.existingDataElsewhere=Pokud vašš %S data se nacházejí jinde na tomto počítači, měli byste je přesunout do aktuálního datového adresáře nebo změnit umístění datového adresáře, aby odkazovaly na vaše stávající data. +account.lastSyncWithDifferentAccount=Tato databáze %1$S byla naposledy synchronizována s jiným účtem ("%2$S"), než se kterým se pokoušíte synchronizovat ("%3$S"). Pokud budete pokračovat, budou z tohoto počítače odstraněny všechny %1$S knihovny spojené s účtem "%2$S". +account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Před pokračováním se ujistěte, že všechna data a soubory, které chcete zachovat, byly synchronizovány s účtem "%S" nebo že máte zálohu datového adresáře %S. +account.confirmDelete=Odstranění všech dat pro "%S" z tohoto počítače +account.confirmDelete.button=Přepínání mezi účty -sync.conflict.autoChange.alert=One or more locally deleted Zotero %S have been modified remotely since the last sync. -sync.conflict.autoChange.log=A Zotero %S has changed both locally and remotely since the last sync: -sync.conflict.remoteVersionsKept=The remote versions have been kept. -sync.conflict.remoteVersionKept=The remote version has been kept. -sync.conflict.localVersionsKept=The local versions have been kept. -sync.conflict.localVersionKept=The local version has been kept. -sync.conflict.recentVersionsKept=The most recent versions have been kept. -sync.conflict.recentVersionKept=The most recent version, '%S', has been kept. -sync.conflict.viewErrorConsole=View the %S Error Console for the full list of such changes. -sync.conflict.localVersion=Local version: %S -sync.conflict.remoteVersion=Remote version: %S -sync.conflict.deleted=[deleted] -sync.conflict.collectionItemMerge.alert=One or more Zotero items have been added to and/or removed from the same collection on multiple computers since the last sync. -sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection: -sync.conflict.tagItemMerge.alert=One or more Zotero tags have been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. The different sets of tags have been combined. -sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or removed from items on multiple computers since the last sync. -sync.conflict.tag.addedToRemote=It has been added to the following remote items: -sync.conflict.tag.addedToLocal=It has been added to the following local items: +sync.conflict.autoChange.alert=Jedna nebo více lokálně smazaná Zotero %S byla od poslední synchronizace vzdáleně modifikována. +sync.conflict.autoChange.log=%S Zotera byla od poslední synchronizace lokálně i vzdáleně změněna: +sync.conflict.remoteVersionsKept=Byly zachovány vzdálené verze. +sync.conflict.remoteVersionKept=Byla zachována vzdálená verze. +sync.conflict.localVersionsKept=Byly zachovány lokální verze. +sync.conflict.localVersionKept=Byla zachována lokální verze. +sync.conflict.recentVersionsKept=Byly zachovány nejnovější verze. +sync.conflict.recentVersionKept=Byla zachována nejnovější verze - '%S' +sync.conflict.viewErrorConsole=Kompletní seznam takových změn můžete najít v chybové konzoli %S. +sync.conflict.localVersion=Lokální verze: %S +sync.conflict.remoteVersion=Vzdálená verze: %S +sync.conflict.deleted=[smazáno] +sync.conflict.collectionItemMerge.alert=Od poslední synchronizace byly jedna nebo více položek Zotera přidány nebo odebrány ze stejné kolekce na několika počítačích. +sync.conflict.collectionItemMerge.log=Od poslední synchronizace byly položky Zotera z kolekce '%S' byly přidány nebo odebrány na několika počítačích. Následující položky byly do kolekce přidány: +sync.conflict.tagItemMerge.alert=Od poslední synchronizace byly jeden nebo více štítků přidány nebo odebrány od položek na několika počítačích. Rozdílné skupiny štítků byly zkombinovány. +sync.conflict.tagItemMerge.log=Od poslední synchronizace byl štítek Zotera '%S' přidán nebo odebrán od položek z několika počítačů. +sync.conflict.tag.addedToRemote=Byl přidán k následujícím vzdáleným položkám: +sync.conflict.tag.addedToLocal=Byl přidán k následujícím lokálním položkám: -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item -sync.conflict.localFile=Local File -sync.conflict.remoteFile=Remote File -sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts -sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts -sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. -sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. -sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version +sync.conflict.localItem=Lokální položka +sync.conflict.remoteItem=Vzdálenná položka +sync.conflict.mergedItem=Sloučená položka +sync.conflict.localFile=Lokální soubor +sync.conflict.remoteFile=Vzdálený soubor +sync.conflict.resolveAllLocal=Použít místní verzi pro všechny zbývající konflikty +sync.conflict.resolveAllRemote=Použít vzdálenou verzi pro všechny zbývající konflikty +sync.conflict.itemChanged=Následující položka byla změněna na více místech. Klepněte na verzi, která má být použita pro vyřešení konfliktů, a potom klepněte na tlačítko% S. +sync.conflict.fileChanged=Následující soubor byl změněn na více místech. Vyberte verzi, kterou chcete zachovat, a potom klepněte na tlačítko %S. +sync.conflict.chooseThisVersion=Vybrat tuto verzi -sync.status.notYetSynced=Not yet synced -sync.status.lastSync=Last sync: -sync.status.waiting=Waiting for other operations to finish -sync.status.preparing=Preparing sync -sync.status.loggingIn=Logging in to sync server -sync.status.gettingUpdatedData=Getting updated data from sync server -sync.status.processingUpdatedData=Processing updated data from sync server -sync.status.uploadingData=Uploading data to sync server -sync.status.uploadAccepted=Upload accepted \u2014 waiting for sync server -sync.status.syncingFiles=Syncing files -sync.status.syncingFilesInLibrary=Syncing files in %S -sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining) -sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content +sync.status.notYetSynced=Zatím nesynchronizováno +sync.status.lastSync=Poslední synchronizace: +sync.status.waiting=Čeká se na ukončení jiné operace +sync.status.preparing=Připravuje se synchronizace +sync.status.loggingIn=Přihlašuji se na synchronizační server +sync.status.gettingUpdatedData=Získávám pozměněná data ze synchronizačního serveru +sync.status.processingUpdatedData=Zpracovávám pozměněná data +sync.status.uploadingData=Nahrávám data na synchronizační server +sync.status.uploadAccepted=Nahraná data přijata - čeká se na synchronizační server +sync.status.syncingFiles=Synchronizuji soubory +sync.status.syncingFilesInLibrary=Synchronizují se soubory v %S +sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Synchronizují se soubory v %1$S (zbývá %2$S);Synchronizují se soubory v %1$S (zbývá %2$S) +sync.status.syncingFullText=Synchronizace fulltextového obsahu -sync.storage.mbRemaining=%SMB remaining -sync.storage.kbRemaining=%SKB remaining -sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S files -sync.storage.none=None -sync.storage.downloads=Downloads: -sync.storage.uploads=Uploads: -sync.storage.localFile=Local File -sync.storage.remoteFile=Remote File -sync.storage.savedFile=Saved File -sync.storage.serverConfigurationVerified=Server configuration verified -sync.storage.fileSyncSetUp=File sync is successfully set up. -sync.storage.openAccountSettings=Open Account Settings +sync.storage.mbRemaining=%SMB zbývá +sync.storage.kbRemaining=%SKB zbývá +sync.storage.filesRemaining=%1$S/%2$S soubory +sync.storage.none=Žádný +sync.storage.downloads=Stahování: +sync.storage.uploads=Nahrávání: +sync.storage.localFile=Lokální soubor +sync.storage.remoteFile=Vzdálený soubor +sync.storage.savedFile=Uložený soubor +sync.storage.serverConfigurationVerified=Konfigurace serveru ověřeno +sync.storage.fileSyncSetUp=Nastavení synchronizace bylo úspěšně nastaveno. +sync.storage.openAccountSettings=Otevřít nastavení účtu -sync.storage.error.default=A file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, restart %S and/or your computer and try again. If you continue to receive the message, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums. -sync.storage.error.defaultRestart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, submit an error report and post the Report ID to a new thread in the Zotero Forums. -sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=The server %S could not be reached. -sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=You do not have permission to create a Zotero directory at the following address: -sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Please check your file sync settings or contact your WebDAV server administrator. -sync.storage.error.verificationFailed=%S verification failed. Verify your file sync settings in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.storage.error.fileNotCreated=The file '%S' could not be created in the Zotero 'storage' directory. -sync.storage.error.encryptedFilenames=Error creating file '%S'.\n\nSee http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames for more information. -sync.storage.error.fileEditingAccessLost=You no longer have file editing access to the Zotero group '%S', and files you've added or edited cannot be synced to the server. -sync.storage.error.copyChangedItems=If you would like a chance to copy changed items and files elsewhere, cancel the sync now. -sync.storage.error.fileUploadFailed=File upload failed. -sync.storage.error.directoryNotFound=Directory not found -sync.storage.error.doesNotExist=%S does not exist. -sync.storage.error.createNow=Do you want to create it now? +sync.storage.error.default=Při synchronizaci došlo k chybě. Prosím zkuste synchronizaci opakovat.\n\nPokud se vám tato zpráva zobrazuje opakovaně, restartujte %S a\nebo váš počítač a zkuste to znovu. Pokud by se zpráva zobrazovala i nadále, odešlete prosím chybové hlášení a napište ID zprávy do nového vlákna na Zotero fórech. +sync.storage.error.defaultRestart=Došlo k chybě při synchronizaci. Prosíme restartujte %S a\nebo váš počítač a zkuste synchronizaci opakovat.\n\nPokud se toto chybová zpráva zobrazuje opakovaně, odešlete prosím chybové hlášení a vložte ID chybového hlášení do nového vlákna na Fórech Zotera. +sync.storage.error.serverCouldNotBeReached=Nepodařilo se dosáhnout serveru %S. +sync.storage.error.permissionDeniedAtAddress=Nemáte práva vytvořit Zotero adresář na následující adrese: +sync.storage.error.checkFileSyncSettings=Prosím, zkontrolujte své nastavení synchronizace, nebo kontaktujte administrátora vašeho serveru. +sync.storage.error.verificationFailed=Ověření %S selhalo. Zkontrolujte vaše nastavení synchronizace souborů v panelu Sync v Nastavení Zotera. +sync.storage.error.fileNotCreated=Nepodařilo se vytvořit soubor '%S' v uložném adresáři Zotera. +sync.storage.error.encryptedFilenames=Chyba při vytváření souboru '%S'.\n\nVíce infromací naleznete na http://www.zotero.org/support/kb/encrypted_filenames . +sync.storage.error.fileEditingAccessLost=V Zotero skupině '%S' už nemáte právo editace souborů a soubory, které jste přidali či editovali, nemohou být synchronizovány se serverem. +sync.storage.error.copyChangedItems=Pokud byste chtěli uložit kopii změněných položek a souborů jinam, zrušte teď synchronizaci. +sync.storage.error.fileUploadFailed=Nahrání souborů se nezdařilo. +sync.storage.error.directoryNotFound=Adresář nebyl nalezen +sync.storage.error.doesNotExist=%S neexistuje. +sync.storage.error.createNow=Chcete ho teď vytvořit? -sync.storage.error.webdav.default=A WebDAV file sync error occurred. Please try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.storage.error.webdav.defaultRestart=A WebDAV file sync error occurred. Please restart %S and try syncing again.\n\nIf you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings in the Sync pane of the Zotero preferences. -sync.storage.error.webdav.enterURL=Please enter a WebDAV URL. -sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S is not a valid WebDAV URL. -sync.storage.error.webdav.invalidLogin=The WebDAV server did not accept the username and password you entered. -sync.storage.error.webdav.permissionDenied=You don't have permission to access %S on the WebDAV server. -sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=A file upload failed due to insufficient space on the WebDAV server. -sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=SSL certificate error connecting to %S -sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=SSL connection error connecting to %S -sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Load your WebDAV URL in the browser for more information. -sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=See the certificate override documentation for more information. -sync.storage.error.webdav.loadURL=Load WebDAV URL -sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums. -sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Your WebDAV server is claiming that a nonexistent file exists. Contact your WebDAV server administrator for assistance. -sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error -sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error. -sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request. -sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator. +sync.storage.error.webdav.default=Při synchronizaci prostřednictvím WebDAV došlo k chybě. Prosím, zkuste synchronizaci opakovat.\n\nPokud se vám tato chybová zpráva zobrazuje opakovaně, zkontrolujte své nastavení WebDAV serveru v panelu Sync nastavení Zotera. +sync.storage.error.webdav.defaultRestart=Při synchronizaci prostřednictvím WebDAV došlo k chybě. Prosím, zkuste synchronizaci opakovat. Restartujte prosím %S a zkuste synchronizaci opakovat.\n\nPokud se vám tato chybová zpráva zobrazuje opakovaně, zkontrolujte své nastavení WebDAV serveru v panelu Sync nastavení Zotera. +sync.storage.error.webdav.enterURL=Prosím, vložte WebDAV URL. +sync.storage.error.webdav.invalidURL=%S není platná WebDAV URL. +sync.storage.error.webdav.invalidLogin=WebDAV server nepřijal uživatelské jméno a heslo, které jste zadali. +sync.storage.error.webdav.permissionDenied=Nemáte práva přístupu pro %S na WebDAV serveru. +sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=Nahrání souboru selhalo z důvodu nedostatku místa na WebDAV serveru. +sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=Chyba SSL certifikátu při připojování k %S. +sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=Chyba SSL spojení při připojování k %S. +sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=Nahrajte vaší WebDAV URL do prohlížeče pro více informací. +sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Více informací najdete v dokumentaci překonání certifikátu (certificate override documentation). +sync.storage.error.webdav.loadURL=Načíst WebDAV URL +sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Zotero narazilo na možný problém s vaším WebDAV serverem.\n\nNahraný soubor nebyl ihned k dispozici pro stažení. Může ovšem docházet ke krátkým zpožděním mezi nahráním souboru a jejich zpřístupnění ke stahování - zejména pokud používáte cloudové úložiště.\n\nPokud se vám zdá, že synchronizace funguje normálně, můžete ignorovat tuto zprávu. Pokud máte se synchronizací potíže, napište prosím do Zotero Fóra. +sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Váš WebDAV server tvrdí, že neexistujíc soubor existuje. Požádejte o pomoc správce vašeho WebDAV serveru. +sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=Chyba konfigurace WebDAV Serveru +sync.storage.error.webdav.serverConfig=Váš WebDAV server vrátil interní chybu. +sync.storage.error.webdav.requestError=Váš WebDAV server vrátil %1$S chybu protokolu HTTP požadavku %2$S. +sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=Pokud se zobrazí tato zpráva opakovaně, zkontrolujte nastavení WebDAV serveru nebo se obraťte na správce WebDAV serveru. sync.storage.error.webdav.url=URL: %S -sync.storage.error.zfs.restart=A file sync error occurred. Please restart %S and/or your computer and try syncing again.\n\nIf the error persists, there may be a problem with either your computer or your network: security software, proxy server, VPN, etc. Try disabling any security/firewall software you're using or, if this is a laptop, try from a different network. -sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=You have too many queued uploads. Please try again in %S minutes. -sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=You have reached your Zotero File Storage quota. Some files were not uploaded. Other Zotero data will continue to sync to the server. -sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=See your zotero.org account settings for additional storage options. -sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=The group '%S' has reached its Zotero File Storage quota. Some files were not uploaded. Other Zotero data will continue to sync to the server. -sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=The group owner can increase the group's storage capacity from the storage settings section on zotero.org. -sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=The file '%S' would exceed your Zotero File Storage quota +sync.storage.error.zfs.restart=Došlo k chybě při synchronizaci souborů. Prosím, restartujte %S a\nebo váš počítač a zkuste synchronizaci opakovat.\n\nPokud problém přetrvává, může jít o problém s vaším počítačem, nebo připojením: bezpečnostním softwarem, proxy serverem, VPN apod. Zkuste dočasně deaktivovat bezpečnostní software či firewall, nebo, v případě notebooku, zkuste synchronizaci provést z jiné sítě. +sync.storage.error.zfs.tooManyQueuedUploads=Máte ve frontě příliš mnoho uploadů. Prosím, zkuste akci opakovat za°%S minut. +sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached1=Dosáhli jste vaší kvóty v Zotero úložišti souborů. Některé soubory nebudou nahrány. Ostatní data Zotera se budou i nadále synchronizovat se serverem. +sync.storage.error.zfs.personalQuotaReached2=Pro zobrazení dalších možností ukládání použijte nastavení účtu na zotero.org. +sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached1=Skupina '%S' dosáhla její kvóty v Zotero úložišti souborů. Některé soubory nebyly nahrány. Ostatní data Zotera se budou i nadále synchronizovat se serverem. +sync.storage.error.zfs.groupQuotaReached2=Vlastník skupiny může zvětšit kapacitu úložiště skupiny pomocí sekce 'nastavení úložiště' na zotero.org. +sync.storage.error.zfs.fileWouldExceedQuota=Soubor '%S' by velikostí překročil limit vašeho uložiště souborů Zotera. -sync.longTagFixer.saveTag=Save Tag -sync.longTagFixer.saveTags=Save Tags -sync.longTagFixer.deleteTag=Delete Tag +sync.longTagFixer.saveTag=Uložit štítek +sync.longTagFixer.saveTags=Uložit štítky +sync.longTagFixer.deleteTag=Smazat štítek -proxies.multiSite=Multi-Site -proxies.error=Invalid Proxy Settings -proxies.error.scheme.noHTTP=Valid proxy schemes must start with "http://" or "https://" -proxies.error.host.invalid=You must enter a full hostname for the site served by this proxy (e.g., jstor.org). -proxies.error.scheme.noHost=A multi-site proxy scheme must contain the host variable (%h). -proxies.error.scheme.noPath=A valid proxy scheme must contain either the path variable (%p) or the directory and filename variables (%d and %f). -proxies.error.host.proxyExists=You have already defined another proxy for the host %1$S. -proxies.error.scheme.invalid=The entered proxy scheme is invalid; it would apply to all hosts. -proxies.notification.recognized.label=Zotero detected that you are accessing this website through a proxy. Would you like to automatically redirect future requests to %1$S through %2$S? -proxies.notification.associated.label=Zotero automatically associated this site with a previously defined proxy. Future requests to %1$S will be redirected to %2$S. -proxies.notification.redirected.label=Zotero automatically redirected your request to %1$S through the proxy at %2$S. -proxies.notification.enable.button=Enable… -proxies.notification.settings.button=Proxy Settings… -proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognize items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S. -proxies.recognized.add=Add Proxy +proxies.multiSite=Více stránek +proxies.error=Chyba ověření informací +proxies.error.scheme.noHTTP=Platná proxy schémata musí začínat "http://" nebo "https://" +proxies.error.host.invalid=Musíte zadat celé jméno hostitele stránky, která je obsluhována touto proxy (např. jstor.org). +proxies.error.scheme.noHost=Více stránkové proxy schéma musí obsahovat proměnnou hostitel (%h). +proxies.error.scheme.noPath=Platné proxy schéma musí obsahovat proměnnou cesta (%p) nebo proměnné adresář a jméno souboru (%d a %f). +proxies.error.host.proxyExists=Pro hostitele %1$S jste už definovali jinou proxy. +proxies.error.scheme.invalid=Vložené proxy schéma je neplatné; aplikovalo by se na všechny hostitele. +proxies.notification.recognized.label=Zotero detekovalo, že k této stránce přistupujete skrz proxy. Přejete si v budoucnu automaticky přesměrovávat dotazy na %1$S srkz %2$S? +proxies.notification.associated.label=Zotero automaticky asociovalo tuto stránku se zvolenou proxy. Budoucí dotazy na %1$S budou přesměrovány srkz %2$S. +proxies.notification.redirected.label=Zotero automaticky přesměrovalo váš dotaz na %1$S skrz proxy na %2$S. +proxies.notification.enable.button=Enable... +proxies.notification.settings.button=Proxy Settings... +proxies.recognized.message=Přidání této proxy umožní Zoteru rozpoznat položky z těchto stránek a automaticky přesměrovávat požadavky pro %1$S skrz %2$S. +proxies.recognized.add=Přidat proxy -recognizePDF.title=Metadata Retrieval -recognizePDF.noOCR=PDF does not contain OCRed text -recognizePDF.couldNotRead=Could not read text from document -recognizePDF.noMatches=No matching references found -recognizePDF.fileNotFound=File not found -recognizePDF.error=An unexpected error occurred -recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata… -recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete -recognizePDF.attachmentName.label=Attachment Name -recognizePDF.itemName.label=Item Name +recognizePDF.title=Získání metadat +recognizePDF.noOCR=PDF neobsahuje text získaný pomocí OCR +recognizePDF.couldNotRead=Není možné přečíst text z dokumentu +recognizePDF.noMatches=Nebyly nalezeny odpovídající reference +recognizePDF.fileNotFound=Soubor nenalezen +recognizePDF.error=Došlo k neočekávané chybě +recognizePDF.recognizing.label=Získává metadata... +recognizePDF.complete.label=Získání metadat dokončeno +recognizePDF.attachmentName.label=Jméno přílohy +recognizePDF.itemName.label=Jméno položky -rtfScan.openTitle=Select a file to scan -rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document… -rtfScan.saving.label=Formatting RTF Document… +rtfScan.openTitle=Vyberte soubor k prohledání +rtfScan.scanning.label=Prohledávám RTF dokument... +rtfScan.saving.label=Formátuji RTF Document... rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf) -rtfScan.saveTitle=Select a location in which to save the formatted file -rtfScan.scannedFileSuffix=(Scanned) +rtfScan.saveTitle=Vyberte umístění, do kterého bude uložen naformátovaný soubor +rtfScan.scannedFileSuffix=(Prohledán) -extractedAnnotations=Extracted Annotations +extractedAnnotations=Extrahované anotace -file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created. -file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated. -file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted. -file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created. -file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated. -file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted. -file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename. -file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access. -file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help. -file.accessError.showParentDir=Show Parent Directory -file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file. +file.accessError.theFileCannotBeCreated=Soubor '%S' nemůže být vytvořen. +file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Soubor '%S' nemůže být aktualizován. +file.accessError.theFileCannotBeDeleted=Soubor '%S' nemůže být smazán. +file.accessError.aFileCannotBeCreated=Soubor nemůže být vytvořen. +file.accessError.aFileCannotBeUpdated=Soubor nemůže být aktualizován. +file.accessError.aFileCannotBeDeleted=Soubor nemůže být smazán. +file.accessError.message.windows=Zkontrolujte, že soubor není právě používán, má nastavena práva k zápisu a má platný název. +file.accessError.message.other=Zkontrolujte, že soubor není používán a že má nastavena práva k zápisu. +file.accessError.restart=Může pomoci i restartování počítače nebo deaktivace bezpečnostního softwaru. +file.accessError.showParentDir=Zobrazit rodičovský adresář +file.error.cannotAddShortcut=Soubory se zkratkami není možné přidat přímo. Prosím vyberte původní soubor. -lookup.failure.title=Lookup Failed -lookup.failure.description=Zotero could not find a record for the specified identifier. Please verify the identifier and try again. -lookup.failureToID.description=Zotero could not find any identifiers in your input. Please verify your input and try again. -lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again. +lookup.failure.title=Vyhledání se nezdařilo +lookup.failure.description=Zotero nedokázalo najít záznam odpovídající specifikovanému identifikátoru. Prosím ověřte správnost identifikátoru a zkuste to znovu. +lookup.failureToID.description=Zotero nenašlo ve vašem vstupu žádné identifikátory. Prosím, zkotrolujte váš vstup a zkuste to znovu. +lookup.failureTooMany.description=Příliš mnoho identifikátorů. Vložte prosím jeden identifikátor a pokus opakujte. -locate.online.label=View Online -locate.pdf.label=Open PDF -locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window -locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab -locate.snapshot.label=View Snapshot -locate.file.label=View File -locate.externalViewer.label=Open in External Viewer -locate.internalViewer.label=Open in Internal Viewer -locate.libraryLookup.label=Library Lookup -locate.libraryLookup.noResolver.title=No OpenURL Resolver -locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines… +locate.online.label=Zobrazit online +locate.pdf.label=Otevřít PDF +locate.pdfNewWindow.label=Otevřít PDF v novém okně +locate.pdfNewTab.label=Otevřít PDF v nové záložce +locate.snapshot.label=Zobrazit snímek +locate.file.label=Zobrazit soubor +locate.externalViewer.label=Otevřít v externí aplikaci +locate.internalViewer.label=Otevřít v interní prohlížečce +locate.libraryLookup.label=Hledat v knihovně +locate.libraryLookup.noResolver.title=Žádný OpenURL Resolver +locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines... locate.locateEngineDescription=Vyhledávače pomáhají najít zdroje v knihovně %S na webu. Vyhledávače povolené v tomto seznamu se zobrazují v rozevírací nabídce Vyhledat na panelu nástrojů. standalone.corruptInstallation=Vaše instalace Zotera je pravděpobně narušená kvůli nezdařené automatické aktualizaci. Přestože Zotero může nadále fungovat, abyste se vyhnuli možným chybám, prosím, stáhněte si co nejdříve nejnovější verzi Zoterá ze stránky https://www.zotero.org/download. @@ -1276,103 +1276,103 @@ retraction.credit=Data z %S retraction.replacedItem.hide=Skrýt varování o nahrazených pracích… retraction.replacedItem.title=Odvolaná a nahrazená práce retraction.replacedItem.text1=Publikování této práce bylo vydavatelem odvoláno a poté nahrazeno a tato položka nemusí přestavovat poslední verzi práce. -retraction.replacedItem.text2=Někteří vydavatelé bohužel při nahrazování děl, jejichž publikování bylo odvoláno, neprávně znovu používají původní DOI a -retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning -retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document? -retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction. -retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted: -retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again +retraction.replacedItem.text2=Někteří vydavatelé bohužel při nahrazování děl, jejichž publikování bylo odvoláno, neprávně znovu používají původní DOI a\nebo PMID. Pokud jste zkontrolovali, že toto je poslední verze, můžete pro tuto položku trvale skrýt varování o odvolání publikování. +retraction.replacedItem.button=Skrýt varování o odvolání publikování +retraction.citeWarning.text1=Publikování položek, které citujete, bylo odvoláno. Chcete je přesto vložit do svého dokumentu? +retraction.citeWarning.text2=Pro další informace o odvolání publikování si můžete zobrazit položku ve vaší knihovně. +retraction.citationWarning=Ve vašem dokumentu byly odvoláno publikování citace: +retraction.citationWarning.dontWarn=Varování k této položce mi příště nezobrazujte noteEditor.annotationsDateLine=(%S) -noteEditor.cut=Cut -noteEditor.copy=Copy -noteEditor.paste=Paste -noteEditor.rightToLeft=Right to Left -noteEditor.leftToRight=Left to Right -noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes. -noteEditor.enterLink=Enter Link -noteEditor.heading1=Heading 1 -noteEditor.heading2=Heading 2 -noteEditor.heading3=Heading 3 -noteEditor.paragraph=Paragraph -noteEditor.monospaced=Monospaced -noteEditor.bulletList=Bulleted List -noteEditor.orderedList=Numbered List -noteEditor.blockquote=Block Quote -noteEditor.mathBlock=Math Block -noteEditor.formatText=Format Text -noteEditor.highlightText=Highlight Text -noteEditor.textColor=Text Color -noteEditor.removeColor=Remove Color -noteEditor.bold=Bold -noteEditor.italic=Italic -noteEditor.underline=Underline -noteEditor.strikethrough=Strikethrough -noteEditor.subscript=Subscript -noteEditor.superscript=Superscript -noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List -noteEditor.insertLink=Insert Link -noteEditor.clearFormatting=Clear Formatting -noteEditor.align=Align -noteEditor.alignLeft=Align Left -noteEditor.alignCenter=Align Center -noteEditor.alignRight=Align Right -noteEditor.insertCitation=Insert Citation -noteEditor.more=More -noteEditor.find=Find -noteEditor.replace=Replace -noteEditor.previous=Previous -noteEditor.next=Next -noteEditor.replaceNext=Replace -noteEditor.replaceAll=Replace All -noteEditor.goToPage=Go to Page -noteEditor.showItem=Show Item -noteEditor.editCitation=Edit Citation -noteEditor.showOnPage=Show on Page -noteEditor.unlink=Unlink -noteEditor.set=Set -noteEditor.edit=Edit -noteEditor.addCitation=Add Citation -noteEditor.removeCitation=Hide Citation -noteEditor.findAndReplace=Find and Replace -noteEditor.editInWindow=Edit in a Separate Window -noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors -noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors -noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations -noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations -noteEditor.image=Image -noteEditor.math=Math -noteEditor.table=Table -noteEditor.citation=Citation -noteEditor.copyImage=Copy Image -noteEditor.saveImageAs=Save Image As… -noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above -noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below -noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left -noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right -noteEditor.deleteRow=Delete Row -noteEditor.deleteColumn=Delete Column -noteEditor.deleteTable=Delete Table +noteEditor.cut=Vyjmout +noteEditor.copy=Kopírovat +noteEditor.paste=Vložit +noteEditor.rightToLeft=Zprava doleva +noteEditor.leftToRight=Zleva doprava +noteEditor.updateNotice=Tato poznámka byla upravena pomocí novější verze %1$S.\nChcete-li provést změny, aktualizujte %1$S. +noteEditor.enterLink=Vložit odkaz +noteEditor.heading1=Nadpis 1 +noteEditor.heading2=Nadpis 2 +noteEditor.heading3=Nadpis 3 +noteEditor.paragraph=Odstavec +noteEditor.monospaced=Neproporcionální +noteEditor.bulletList=Seznam s odrážkami +noteEditor.orderedList=Očíslovaný seznam +noteEditor.blockquote=Blok citátu +noteEditor.mathBlock=Matematický blok +noteEditor.formatText=Formátovat text +noteEditor.highlightText=Zvýraznit text +noteEditor.textColor=Barva textu +noteEditor.removeColor=Odstranit barvu +noteEditor.bold=Tučné +noteEditor.italic=Kurzíva +noteEditor.underline=Podtržené +noteEditor.strikethrough=Přeškrtnutí +noteEditor.subscript=Spodní index +noteEditor.superscript=Horní index +noteEditor.returnToNotesList=Návrat do seznamu poznámek +noteEditor.insertLink=Vložit odkaz +noteEditor.clearFormatting=Vymazat formátování +noteEditor.align=Zarovnat +noteEditor.alignLeft=Zarovnat vlevo +noteEditor.alignCenter=Zarovnat na střed +noteEditor.alignRight=Zarovnat vpravo +noteEditor.insertCitation=Vložit citaci +noteEditor.more=Více +noteEditor.find=Najít +noteEditor.replace=Nahradit +noteEditor.previous=Předchozí +noteEditor.next=Následující +noteEditor.replaceNext=Nahradit +noteEditor.replaceAll=Nahradit vše +noteEditor.goToPage=Jít na stranu +noteEditor.showItem=Zobrazit položku +noteEditor.editCitation=Upravit citaci +noteEditor.showOnPage=Zobrazit na straně +noteEditor.unlink=Odpojit +noteEditor.set=Nastavit +noteEditor.edit=Upravit +noteEditor.addCitation=Přidat citaci +noteEditor.removeCitation=Odebrat citaci +noteEditor.findAndReplace=Najít a nahradit +noteEditor.editInWindow=Upravit v samostatném okně +noteEditor.applyAnnotationColors=Zobrazit barvu anotací +noteEditor.removeAnnotationColors=Skrýt barvu anotací +noteEditor.addCitations=Zobrazit citace anotace +noteEditor.removeCitations=Skrýt citace anotace +noteEditor.image=Obrázek +noteEditor.math=Matematika +noteEditor.table=Tabulka +noteEditor.citation=Citace +noteEditor.copyImage=Kopírovat obrázek +noteEditor.saveImageAs=Uložit obrázek jako... +noteEditor.insertRowBefore=Vložit řádek nad +noteEditor.insertRowAfter=Vložit řádek pod +noteEditor.insertColumnBefore=Vložit sloupec nalevo +noteEditor.insertColumnAfter=Vložit sloupec napravo +noteEditor.deleteRow=Smazat řádek +noteEditor.deleteColumn=Smazat sloupec +noteEditor.deleteTable=Smazat tabulku -pdfReader.annotations=Annotations -pdfReader.showAnnotations=Show Annotations -pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations +pdfReader.annotations=Anotace +pdfReader.showAnnotations=Zobrazit anotace +pdfReader.searchAnnotations=Vyhledat anotace pdfReader.searchOutline=Search Outline -pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar -pdfReader.noExtractedText=No extracted text -pdfReader.addComment=Add comment +pdfReader.noAnnotations=Vytvořte anotaci pro její zobrazení v postranním panelu +pdfReader.noExtractedText=Žádný extrahovaný text +pdfReader.addComment=Přidat komentář pdfReader.annotationComment=Annotation comment pdfReader.annotationText=Annotation text pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation pdfReader.openMenu=Open annotation menu pdfReader.thumbnails=Thumbnails pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag -pdfReader.addTags=Add tags… -pdfReader.highlightText=Highlight Text -pdfReader.underlineText=Underline Text -pdfReader.addNote=Add Note -pdfReader.addText=Add Text -pdfReader.selectArea=Select Area +pdfReader.addTags=Přidat štítky... +pdfReader.highlightText=Zvýraznit text +pdfReader.underlineText=Podtrhnout text +pdfReader.addNote=Přidat poznámku +pdfReader.addText=Přidat text +pdfReader.selectArea=Vybrat oblast pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation pdfReader.noteAnnotation=Note annotation @@ -1381,49 +1381,49 @@ pdfReader.imageAnnotation=Image annotation pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation pdfReader.searchResultIndex=Search result pdfReader.searchResultTotal=Total search results -pdfReader.draw=Draw +pdfReader.draw=Kreslit pdfReader.eraser=Eraser -pdfReader.pickColor=Pick a Color -pdfReader.addToNote=Add to Note -pdfReader.zoomIn=Zoom In -pdfReader.zoomOut=Zoom Out -pdfReader.zoomReset=Reset Zoom -pdfReader.zoomAuto=Automatically Resize -pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width -pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height -pdfReader.splitVertically=Split Vertically -pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally -pdfReader.nextPage=Next Page -pdfReader.previousPage=Previous Page -pdfReader.page=Page -pdfReader.location=Location -pdfReader.readOnly=Read-only -pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations -pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S. -pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files. -pdfReader.promptDeletePages.title=Delete Pages -pdfReader.promptDeletePages.text=Are you sure you want to delete %1$S page from the PDF file?;Are you sure you want to delete %1$S pages from the PDF file? -pdfReader.rotateLeft=Rotate Left -pdfReader.rotateRight=Rotate Right -pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number… -pdfReader.editAnnotationText=Edit Annotation Text -pdfReader.copyImage=Copy Image -pdfReader.saveImageAs=Save Image As… -pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for: -pdfReader.thisAnnotation=This annotation -pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations -pdfReader.thisPage=This page -pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages -pdfReader.allPages=All pages -pdfReader.autoDetect=Auto-Detect -pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation? -pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations? -pdfReader.enterPassword=Enter the password to open this PDF file -pdfReader.includeAnnotations=Include annotations -pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Preparing document for printing… -pdfReader.phraseNotFound=Phrase not found -pdfReader.find=Find -pdfReader.close=Close +pdfReader.pickColor=Vybrat barvu +pdfReader.addToNote=Přidat do poznámky +pdfReader.zoomIn=Přiblížit +pdfReader.zoomOut=Oddálit +pdfReader.zoomReset=Resetovat přiblížení +pdfReader.zoomAuto=Automaticky změnit velikost +pdfReader.zoomPageWidth=Přiblížit podle šířky stránky +pdfReader.zoomPageHeight=Přiblížit podle výšky stránky +pdfReader.splitVertically=Rozdělit vertikálně +pdfReader.splitHorizontally=Rozdělit horizontálně +pdfReader.nextPage=Následující strana +pdfReader.previousPage=Předchozí strana +pdfReader.page=Stránka +pdfReader.location=Umístění +pdfReader.readOnly=Pouze ke čtení +pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Importovat anotace +pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Anotace uložené v PDF souboru budou přesunuty do %1$S. +pdfReader.promptPasswordProtected=Operace neni podporována pro soubory PDF chráněné heslem. +pdfReader.promptDeletePages.title=Smazat stránky +pdfReader.promptDeletePages.text=Určitě chcete odstranit %1$S stránek ze souboru PDF?;Určitě chcete odstranit %1$S stránek ze souboru PDF? +pdfReader.rotateLeft=Otočit doleva +pdfReader.rotateRight=Otočit doprava +pdfReader.editPageNumber=Upravit číslo stránky +pdfReader.editAnnotationText=Upravit text anotace +pdfReader.copyImage=Kopírovat obrázek +pdfReader.saveImageAs=Uložit obrázek jako... +pdfReader.pageNumberPopupHeader=Změnit číslo stránky na: +pdfReader.thisAnnotation=Tato anotace +pdfReader.selectedAnnotations=Vybrané anotace +pdfReader.thisPage=Tato strana +pdfReader.thisPageAndLaterPages=Tato strana a pozdější strany +pdfReader.allPages=Všechny strany +pdfReader.autoDetect=Automaticky detekovat +pdfReader.deleteAnnotation.singular=Opravdu chcete odstranit zvolenou anotaci? +pdfReader.deleteAnnotation.plural=Opravdu chcete odstranit zvolené anotace? +pdfReader.enterPassword=Pro otevření tohoto PDF souboru vložte heslo +pdfReader.includeAnnotations=Zahrnout anotace +pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Příprava dokumetu pro tisk... +pdfReader.phraseNotFound=Fráze nenalezena +pdfReader.find=Najít +pdfReader.close=Zavřít pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails pdfReader.showOutline=Show Outline pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase @@ -1446,7 +1446,7 @@ pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Use default page width pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline -pdfReader.size=Size +pdfReader.size=Velikost pdfReader.merge=Merge pdfReader.copyLink=Copy Link pdfReader.theme.original=Original @@ -1463,31 +1463,32 @@ pdfReader.themes=Themes pdfReader.vertical=Vertical pdfReader.horizontal=Horizontal pdfReader.wrapped=Wrapped -pdfReader.none=None +pdfReader.none=Žádná pdfReader.odd=Odd pdfReader.even=Even -pdfReader.paginated=Paginated -pdfReader.scrolled=Scrolled +pdfReader.paginated=Očíslováno +pdfReader.scrolled=Posunuto pdfReader.single=Single pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode -spellCheck.checkSpelling=Check Spelling -spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… -spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries -spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (update available) -spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”: +spellCheck.checkSpelling=Kontrola pravopisu +spellCheck.addRemoveDictionaries=Přidat/Odstranit slovníky... +spellCheck.dictionaryManager.title=Přidat/Odstranit slovníky +spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (dostupná aktualizace) +spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Není možné instalovat “%S”: -tabs.move=Move Tab -tabs.moveToStart=Move to Start -tabs.moveToEnd=Move to End -tabs.moveToWindow=Move to New Window -tabs.duplicate=Duplicate Tab -tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs -tabs.closeOther=Close Other Tabs +tabs.move=Přesunout záložku +tabs.moveToStart=Přesunout na začátek +tabs.moveToEnd=Přesunout na konec +tabs.moveToWindow=Přesunout do nového okna +tabs.duplicate=Duplikovat záložku +tabs.undoClose=Znovu otevřít zavřené záložky;Znovu otevřít zavřené záložky +tabs.closeOther=Zavřít ostatní záložky -addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory]. -addons.remove.title=Remove %S? -addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S? +addons.emptyListMessage=Stáhnout pluginy z [Zotero pluginový adresář]. +addons.remove.title=Odstranit %S? +addons.remove.text=Jste si jisti, že chcete smazat %1$S z %2$S? diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd index 3dbaa5cd32..a0f8aaf4e5 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd @@ -135,7 +135,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties index a9a8278d1f..4dfced2704 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Spring gruppe over sync.removeGroupsAndSync=Fjern grupper og synkronisering sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Indstil synkronisering sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Brugernavn ikke angivet @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties index c922f54733..cf4b38a24e 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Gruppen-Dateien zurücksetzen und synchronisieren sync.skipGroup=Gruppe überspringen sync.removeGroupsAndSync=Gruppen entfernen und synchronisieren -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Sichern Sie Ihre Bibliothek mit der %S-Synchronisierung. +sync.reminder.setUp.action=Synchronisierung einrichten +sync.reminder.autoSync.message=%S wurde seit einiger Zeit nicht synchronisiert. Möchten Sie die automatische Synchronisierung aktivieren? sync.error.usernameNotSet=Benutzername nicht definiert sync.error.usernameNotSet.text=Sie müssen Ihren zotero.org Benutzernamen und Passwort in den Zotero Einstellungen eingeben, um mit dem Zotero Server zu synchronisieren. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Doppel pdfReader.themeName=Motiv-Name: pdfReader.background=Hintergrund: pdfReader.foreground=Vordergrund: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Rechtschreibprüfung spellCheck.addRemoveDictionaries=Wörterbücher hinzufügen/löschen… diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json b/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json index 591f653ba9..92007f18a2 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json @@ -2,6 +2,12 @@ "general_more": { "message": "Περισσότερα..." }, + "general_moreInfo": { + "message": "Περισσότερες Πληροφορίες..." + }, + "general_needHelp": { + "message": "Χρειάζεστε Βοήθεια;" + }, "general_done": { "message": "Ολοκληρώθηκε" }, @@ -35,15 +41,39 @@ "general_copyToClipboard": { "message": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο" }, + "itemType_pdf": { + "message": "Επισύναψη PDF" + }, + "itemType_epub": { + "message": "Επισύναψη EPUB" + }, + "itemType_snapshot": { + "message": "Στιγμιότυπο" + }, "itemType_note": { "message": "Σημείωση" }, + "itemType_link": { + "message": "Σύνδεσμος Ιστού" + }, "itemType_attachment": { "message": "Συνημμένο" }, "progressWindow_savingTo": { "message": "Αποθήκευση σε" }, + "progressWindow_detailsBtnView": { + "message": "Περισσότερες λεπτομέρειες:" + }, + "progressWindow_detailsBtnHide": { + "message": "Απόκρυψη λεπτομεριών" + }, + "progressWindow_savingItems": { + "message": "Αποθήκευση $1στοιχείου. $2" + }, + "progressWindow_saveItem": { + "message": "Στοιχείο $1:$2" + }, "progressWindow_tagPlaceholder": { "message": "Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα)" }, diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd index 548bbbc191..6e16440544 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ - + @@ -26,16 +26,16 @@ - - - + + + - + @@ -83,7 +83,7 @@ - + @@ -106,8 +106,8 @@ - - + + @@ -149,7 +149,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd index c467fd2837..7841ca7285 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/standalone.dtd @@ -56,12 +56,12 @@ - - + + - + diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties index 8ed1083dcc..fbf6726fc5 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Παράλειψη Ομάδας sync.removeGroupsAndSync=Κατάργηση Ομάδων και Συγχρονισμού sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Ρύθμιση Συγχρονισμού sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Το όνομα χρήστη δεν έχει οριστεί @@ -1457,7 +1457,7 @@ pdfReader.addTheme=Add Theme pdfReader.scrollMode=Scrolling pdfReader.spreadMode=Spreads pdfReader.flowMode=Page Layout -pdfReader.columns=Columns +pdfReader.columns=Στήλες pdfReader.splitView=Split View pdfReader.themes=Themes pdfReader.vertical=Vertical @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Έλεγχος Ορθογραφίας spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties index 52d84c40c8..176af1d1e3 100644 --- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd index 483034e7df..2721c68fed 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd @@ -137,7 +137,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties index 3d51e90f31..9367a28817 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Reajustar archivos de grupo y sincronizar sync.skipGroup=Omitir grupo sync.removeGroupsAndSync=Quitar grupos y sincronizar -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Haga una copia de seguridad de su biblioteca con la sincronización %S. +sync.reminder.setUp.action=Configurar la sincronización +sync.reminder.autoSync.message=%S no se ha sincronizado en un tiempo. ¿Desea activar la sincronización automática? sync.error.usernameNotSet=Nombre de usuario no provisto sync.error.usernameNotSet.text=Debe introducir su usuario y contraseña de zotero.org en las preferencias de Zotero para sincronizar con el servidor de Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Doble pdfReader.themeName=Nombre del tema: pdfReader.background=Fondo: pdfReader.foreground=Primer plano: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Comprobar ortografía spellCheck.addRemoveDictionaries=Añadir/Eliminar diccionarios... diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd index 447780e0b6..405cfa89c3 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/publications.dtd index 66056717de..8860564725 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/publications.dtd +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/publications.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd index c3a786429c..660b91edf0 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/standalone.dtd @@ -42,29 +42,29 @@ - + - + - - + + - + - + - + - + - + - + diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd index 8e7239e613..2a30835395 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd @@ -11,12 +11,12 @@ - + - - + + @@ -111,7 +111,7 @@ - + @@ -123,7 +123,7 @@ - + @@ -177,10 +177,10 @@ - + - + @@ -260,7 +260,7 @@ - + @@ -303,11 +303,11 @@ - + - + diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties index e1b1aaa021..d853c2c79e 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties @@ -20,18 +20,18 @@ general.serverError=Server andis veateate. Palun uuesti proovida. general.pleaseRestart=Palun Firefox alglaadida. general.pleaseRestartAndTryAgain=Palun Firefox alglaadida ja siis uuesti proovida. general.checkForUpdate=Uuenduste kontrollimine -general.checkForUpdates=Check for Updates +general.checkForUpdates=Kontrolli uuendusi general.actionCannotBeUndone=Seda ei saa tagasi võtta. general.install=Paigaldus general.updateAvailable=Uuendus saadaval general.downloading=Downloading %S… general.downloading.quoted=Downloading “%S”… -general.noUpdatesFound=No Updates Found +general.noUpdatesFound=Uuendusi ei leitud general.isUpToDate=%S is up to date. general.upgrade=Uuendada general.yes=Jah general.no=Ei -general.notNow=Not Now +general.notNow=Mitte kohe general.passed=Õnnestunud general.failed=Ebaõnnestunud general.and=ja @@ -46,16 +46,16 @@ general.delete=Kustutada general.remove=Eemaldada general.import=Import general.export=Eksport -general.update=Update -general.moreInformation=More Information -general.learnMore=Learn More +general.update=Uuenda +general.moreInformation=Lisainfo +general.learnMore=Õpi lisa general.seeForMoreInformation=Edasise info tarbeks vaadake %S. -general.open=Open %S +general.open=Ava %S general.close=Sulge general.enable=Lubada general.disable=Keelata general.reset=Lähtestamine -general.hide=Hide +general.hide=Peida general.quit=Väljuda general.useDefault=Vaikimisi seaded general.openDocumentation=Dokumentatsiooni avamine @@ -63,59 +63,59 @@ general.numMore=%S rohkem... general.openPreferences=Avada eelistused general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ -general.dontShowAgain=Don’t Show Again -general.dontAskAgain=Don’t Ask Again -general.remindMeLater=Remind Me Later -general.fix=Fix… -general.tryAgain=Try Again -general.tryLater=Try Later -general.showDirectory=Show Directory +general.dontShowAgain=Ära enam näita +general.dontAskAgain=Ära enam küsi +general.remindMeLater=Tuleta hiljem meelde +general.fix=Paranda... +general.tryAgain=Proovi uuesti +general.tryLater=Proovi hiljem +general.showDirectory=Näita kausta general.showInLibrary=Näidata raamatukogus -general.continue=Continue -general.skip=Skip +general.continue=Jätka +general.skip=Jäta vahele general.copy=Kopeerida general.copyToClipboard=Lõikepuhvrisse kopeerimine general.cancel=Tühistada general.clear=Tühjendada -general.processing=Processing -general.finished=Finished -general.submitted=Submitted +general.processing=Töötlemine +general.finished=Lõpetatud +general.submitted=Lisatud general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S! general.describeProblem=Briefly describe the problem: general.nMegabytes=%S MB -general.item=Item -general.back=Back -general.languages=Languages -general.default=Default -general.custom=Custom -general.loading=Loading… +general.item=Kirje +general.back=Tagasi +general.languages=Keeled +general.default=Vaikeväärtus +general.custom=Kohandatud +general.loading=Laadimine... general.richText=Rich Text -general.clearSelection=Clear Selection -general.insert=Insert -general.username=Username -general.password=Password +general.clearSelection=Tühjenda valik +general.insert=Sisesta +general.username=Kasutajanimi +general.password=Parool general.print=Trükkida -general.save=Save +general.save=Salvesta general.edit=Toimetada -general.red=Red -general.orange=Orange -general.yellow=Yellow -general.green=Green +general.red=Punane +general.orange=Oranž +general.yellow=Kollane +general.green=Roheline general.teal=Teal -general.blue=Blue -general.purple=Purple +general.blue=Sinine +general.purple=Lilla general.magenta=Magenta -general.violet=Violet +general.violet=Violetne general.maroon=Maroon -general.gray=Gray -general.black=Black +general.gray=Hall +general.black=Must general.operationInProgress=Zotero parajasti toimetab. general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palun oodake kuni see lõpeb. general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palun oodake kuni see lõpeb ja proovige uuesti. -networkError.connectionNotSecure=Insecure Connection +networkError.connectionNotSecure=Ebaturvaline ühendus networkError.insecureConnectionTo=%1$S could not make a secure connection to %2$S. networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server. @@ -136,7 +136,7 @@ install.quickStartGuide.message.welcome=Tere tulemast Zoterosse! install.quickStartGuide.message.view=Vaadake lühiülevaadet, mis õpetab uurimisallikaid lisama, haldama, tsiteerima ja jagama. install.quickStartGuide.message.thanks=Aitäh, et paigaldasite Zotero. -upgrade.status=Upgrading database… +upgrade.status=Andmebaasi uuendamine... upgrade.failed.title=Uuendamine ebaõnnestus. upgrade.failed=Zotero andmebaasi uuendamine ebaõnnestus: upgrade.advanceMessage=Vajutage uuendamiseks %S. @@ -182,14 +182,14 @@ dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the dataDir.location=Data Directory: %S dataDir.notFound=The %S data directory could not be found. dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead? -dataDir.useNewLocation=Use New Location +dataDir.useNewLocation=Kasuta uut asukohta dataDir.previousDir=Eelmine kataloog: dataDir.default=Default (%S) -dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location +dataDir.useDefaultLocation=Kasuta vaikimisi asukohta dataDir.selectDir=Zotero andmete kataloogi valimine dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory -dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… -dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory… +dataDir.changeDataDirectory=Muuda andmete kausta... +dataDir.chooseNewDataDirectory=Vali uus andmete kaust... dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S? dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory. dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database. @@ -202,7 +202,7 @@ dataDir.mustSelectEmpty.title=Kataloog ei ole tühi dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue. dataDir.selectedDirEmpty.title=Kataloog on tühi dataDir.selectedDirEmpty.text=Kataloog, mille valisite, on tühi. Et liigutada olemasolev Zotero andmekataloog, on tarvis käsitsi kopeerida failid olemasolevast kataloogist uued asukohta. Selleks on vajalik kõigepealt sulgeda %1$S. -dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory? +dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Kas kasutada uut kausta? dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S. dataDir.incompatibleDbVersion.title=Andmebaasi versioon ei ole toetatud. dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of %S. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 or select a different directory. @@ -210,23 +210,23 @@ dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress… dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. -dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S -dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S -dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit +dataDir.migration.failure.partial.old=Vana kaust: %S +dataDir.migration.failure.partial.new=Uus kaust: %S +dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Näita kaustasid ja välju dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed. dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually. dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically. dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated. dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location. dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again. -dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S -dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S -dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit +dataDir.migration.failure.full.current=Praegune asukoht: %S +dataDir.migration.failure.full.recommended=Soovitatud asukoht: %S +dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Näita praegust kausta ja välju app.standalone=Zotero Sõltumatu app.firefox=Zotero Firefox -startupError=There was an error starting %S. +startupError=%S käivitamisel tekkis tõrge. startupError.databaseInUse=Zotero andmebaas on juba praegu kasutusel. Vaid üks variant Zoterost saab samaaegselt andmebaasi kasutada. startupError.zoteroVersionIsOlder=Praegune versioon Zoterost on vanem kui see versioon, mida kasutasite viimati andmebaasiga. startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later. @@ -249,43 +249,43 @@ date.relative.daysAgo.multiple=%S päeva tagasi date.relative.yearsAgo.one=1 aasta tagasi date.relative.yearsAgo.multiple=%S aastat tagasi -pane.collections.title=Collections -pane.collections.delete.title=Delete Collection +pane.collections.title=Kogud +pane.collections.delete.title=Kustuta kogu pane.collections.delete=Soovite kindlasti seda teemat kustutada? pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted. pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash? -pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe +pane.feed.deleteWithItems.title=Tühista tellimus pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? -pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search +pane.collections.deleteSearch.title=Kustuta otsing pane.collections.deleteSearch=Soovite kindlasti seda otsingut kustutada? pane.collections.emptyTrash=Soovite kindlasti Prahi hulgast kirjed lõplikult kustutada? pane.collections.newSavedSeach=Uus salvestatud otsing pane.collections.savedSearchName=Pange salvestatud otsingule nimi: pane.collections.library=Minu raamatukogu -pane.collections.publications=My Publications -pane.collections.feeds=Feeds -pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds +pane.collections.publications=Minu väljaanded +pane.collections.feeds=Uudisvood +pane.collections.libraryAndFeeds=Minu teek ja uudisvood pane.collections.groupLibraries=Jagatud kataloogid -pane.collections.feedLibraries=Feeds +pane.collections.feedLibraries=Uudisvood pane.collections.trash=Praht pane.collections.untitled=Nimeta pane.collections.unfiled=Teemata kirjed pane.collections.retracted=Retracted Items pane.collections.duplicate=Duplikaadid -pane.collections.removeLibrary=Remove Library +pane.collections.removeLibrary=Eemalda teek pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer? pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search -pane.collections.menu.remove.library=Remove Library… -pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection… +pane.collections.menu.remove.library=Eemalda teek... +pane.collections.menu.delete.collection=Kustuta kogu... pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items… pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search… pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed… pane.collections.menu.export.collection=Teema eksport... pane.collections.menu.export.savedSearch=Salvestatud otsingu eksport... -pane.collections.menu.export.feed=Export Feed… +pane.collections.menu.export.feed=Ekspordi voog... pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection… pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search… pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed… @@ -297,14 +297,14 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed… pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds -pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read +pane.collections.menu.markAsRead.feed=Märgi uudisvoog loetuks pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read pane.tagSelector.rename.title=Lipiku ümbernimetamine pane.tagSelector.rename.message=Sisestage lipikule uus nimi.\n\nLipik nimetatakse ümber kõigil seostatud kirjetel. pane.tagSelector.delete.title=Lipiku kustutamine pane.tagSelector.delete.message=Soovite kindlasti lipikut kustutada?\n\nLipik eemaldatakse kõigilt seostatud kirjetelt. -pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags +pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Kustuta automaatsed sildid pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library? pane.tagSelector.numSelected.none=0 lipikut valitud pane.tagSelector.numSelected.singular=%S lipik valitud @@ -318,8 +318,8 @@ pane.items.intro.text1=Welcome to %S! pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web. pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off. -pane.items.title=Items -pane.items.loading=Loading items… +pane.items.title=Kirjet +pane.items.loading=Kirjete laadimine... pane.items.loadError=Error loading items list pane.items.columnChooser.moreColumns=Rohkem tulpasid pane.items.columnChooser.secondarySort=Secondary Sort (%S) @@ -331,11 +331,11 @@ pane.items.trash.multiple=Olete kindel, et soovite valitud kirjed Prahi hulka li pane.items.delete.title=Kustutada pane.items.delete=Olete kindel, et soovite valitud kirje kustutada? pane.items.delete.multiple=Olete kindel, et soovite valitud kirjed kustutada? -pane.items.remove.title=Remove from Collection +pane.items.remove.title=Eemalda kogust pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection? pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection? pane.items.removeFromOther=Are you sure you want to remove the selected item from “%S”? -pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications +pane.items.removeFromPublications.title=Eemalda minu väljaannetest pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications? pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications? pane.items.removeRecursive.title=Remove from Collection and Subcollections @@ -344,34 +344,34 @@ pane.items.removeRecursive.multiple=Are you sure you want to remove the selected pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations pane.items.menu.findAvailableFile=Find Full Text -pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection +pane.items.menu.addToCollection=Lisa kogu pane.items.menu.remove=Kirje eemaldamine teemast... pane.items.menu.remove.multiple=Kirjete eemaldamine teemast... pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications… pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications… -pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash… -pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash… -pane.items.menu.delete=Delete Permanently… +pane.items.menu.moveToTrash=Liiguta kirje prügikasti.... +pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Liiguta kirjed prügikasti... +pane.items.menu.delete=Kustuta jäädavalt... pane.items.menu.export=Valitud kirje eksportimine... pane.items.menu.export.multiple=Valitud kirjete eksportimine... -pane.items.menu.exportNote=Export Note… -pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes… -pane.items.menu.exportPDF=Export PDF… -pane.items.menu.exportPDF.multiple=Export PDFs… +pane.items.menu.exportNote=Ekspordi märkus... +pane.items.menu.exportNote.multiple=Ekspordi märkmed... +pane.items.menu.exportPDF=Ekspord PDF... +pane.items.menu.exportPDF.multiple=Ekspordi PDF-id... pane.items.menu.createBib=Valitud kirjest bibliograafia loomine... pane.items.menu.createBib.multiple=Valitud kirjetest bibliograafia loomine... pane.items.menu.generateReport=Valitud kirjest raporti loomine... pane.items.menu.generateReport.multiple=Valitud kirjetest raporti loomine... pane.items.menu.reindexItem=Kirje uusindekseerimine pane.items.menu.reindexItem.multiple=Kirjete uusindekseerimine -pane.items.menu.recognizeDocument=Retrieve Metadata -pane.items.menu.createParent=Create Parent Item… -pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items +pane.items.menu.recognizeDocument=Hangi metaandmed +pane.items.menu.createParent=Loo peamine kirje... +pane.items.menu.createParent.multiple=Loo peamised kirjed pane.items.menu.renameAttachments=Nimetada fail ülemkirje metadata alusel ümber pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Nimetada failid ülemkirjete metadata alusel ümber -pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Create Book Section +pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Loo raamatu sektsioon pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Create Book from Book Section -pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed +pane.items.menu.showInFeed=Näita uudisvoos pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library pane.items.letter.oneParticipant=Kiri %S-le @@ -388,11 +388,11 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Kirjete liitmiseks, on nõutav kataloog pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Liita on võimalik vaid peakirjeid. pane.item.duplicates.onlySameItemType=Liidetud kirjed peavad olema sama tüüpi. -pane.item.markAsRead=Mark As Read -pane.item.markAsUnread=Mark As Unread +pane.item.markAsRead=Märgi loetuks +pane.item.markAsUnread=Märgi kui lugemata pane.item.addTo=Add to “%S” -pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications -pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications +pane.item.showInMyPublications=Näita minu väljaannetes +pane.item.hideFromMyPublications=Peida minu väljaannetest pane.item.changeType.title=Kirje tüübi muutmine pane.item.changeType.text=Soovite kindlasti selle kirje tüüpi muutma?\n\nJärgnevad väljad kustutatakse: pane.item.defaultFirstName=Eesnimi @@ -400,7 +400,7 @@ pane.item.defaultLastName=Perekonnanimi pane.item.defaultFullName=Täisnimi pane.item.switchFieldMode.one=Switch to Single Field pane.item.switchFieldMode.two=Switch to Two Fields -pane.item.notes.allNotes=All Notes +pane.item.notes.allNotes=Käik märkmed pane.item.notes.untitled=Nimeta märkus pane.item.notes.delete.confirm=Soovite kindlasti seda märkust kustutada? pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied. @@ -412,7 +412,7 @@ pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.text2=If you change the extension, pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.keep=Keep %S pane.item.attachments.rename.confirmExtChange.change=Use %S pane.item.attachments.fileNotFound.title=Faili ei leitud -pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found. +pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Lisatud faili ei leitud. pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be found at the following path: pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S. @@ -420,8 +420,8 @@ pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or delete pane.item.attachments.delete.confirm=Soovite kindlasti seda manust kustutada? pane.item.attachments.autoRelink.title=File Located Automatically pane.item.attachments.autoRelink.text1=The file could not be found at the specified location, but a file with the same name was found within your Linked Attachment Base Directory: -pane.item.attachments.autoRelink.text2=Old Location: %S -pane.item.attachments.autoRelink.text3=New Location: %S +pane.item.attachments.autoRelink.text2=Vana asukoht: %S +pane.item.attachments.autoRelink.text3=Uus asukoht: %S pane.item.attachments.autoRelink.text4=%1$S can automatically relink this attachment. pane.item.attachments.autoRelink.relink=Relink pane.item.attachments.autoRelinkOthers.title=Additional Files Located @@ -434,7 +434,7 @@ pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot pane.item.attachments.hasEPUB=Has EPUB attachment pane.item.attachments.hasImage=Has image attachment pane.item.attachments.hasVideo=Has video attachment -pane.item.attachments.hasLink=Has link +pane.item.attachments.hasLink=Lingiga pane.item.attachments.select=Faili valimine pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools ei ole paigaldatud pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Selle funktsiooni kasutamiseks on kõigepealt tarvis paigaldada PDF Tools Zotero seadetes. @@ -447,7 +447,7 @@ pane.item.parentItem=Ülemkirje: pane.context.noParent=No parent item pane.context.itemNotes=Item Notes -pane.context.allNotes=All Notes +pane.context.allNotes=Kõik märkmed itemTypes.note=Märkus itemTypes.annotation=Annotatsioon @@ -481,13 +481,13 @@ itemTypes.videoRecording=Videosalvestis itemTypes.tvBroadcast=Telesaade itemTypes.radioBroadcast=Raadiosaade itemTypes.podcast=Podcast -itemTypes.computerProgram=Software +itemTypes.computerProgram=Tarkvara itemTypes.conferencePaper=Ettekanne itemTypes.document=Dokument itemTypes.encyclopediaArticle=Entsüklopeediaartikkel itemTypes.dictionaryEntry=Kirje sõnaraamatus itemTypes.preprint=Preprint -itemTypes.dataset=Dataset +itemTypes.dataset=Andmestik itemTypes.standard=Standard itemFields.itemType=Kirje tüüp @@ -601,18 +601,18 @@ itemFields.issuingAuthority=Väljaandja itemFields.filingDate=Arhiveerimiskuupäev itemFields.genre=Žanr itemFields.archive=Arhiiv -itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment -itemFields.repository=Repository +itemFields.attachmentPDF=PDF fail +itemFields.repository=Teek itemFields.repositoryLocation=Repo. Location -itemFields.archiveID=Archive ID -itemFields.citationKey=Citation Key -itemFields.identifier=Identifier +itemFields.archiveID=Arhiivi ID +itemFields.citationKey=Viite võti +itemFields.identifier=Identifikaator itemFields.type=Tüüp itemFields.format=Formaat -itemFields.status=Status -itemFields.authority=Authority -itemFields.organization=Organization -itemFields.feed=Feed +itemFields.status=Staatus +itemFields.authority=Autor +itemFields.organization=Organisatsioon +itemFields.feed=Uudisvoog creatorTypes.author=Autor creatorTypes.contributor=Kaastööline @@ -668,12 +668,12 @@ findPDF.searchingForAvailableFiles=Searching for available files… findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S) -findPDF.noFilesFound=No files found -findPDF.noFileFound=No file found +findPDF.noFilesFound=Faile ei leitud +findPDF.noFileFound=Faili ei leitud -attachment.fullText=Full Text -attachment.acceptedVersion=Accepted Version -attachment.submittedVersion=Submitted Version +attachment.fullText=Täispikk tekst +attachment.acceptedVersion=Aktsepteeritud versioon +attachment.submittedVersion=Lisatud versioon attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files. attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing @@ -699,20 +699,20 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Zotero andmebaasi vead on edukalt parandatud. db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero'l ei õnnestunud vigu parandada. db.integrityCheck.reportInForums=Sellest veast võite Zotero foorimites teada anda. -zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application +zotero.preferences.chooseApplication=Vali rakendus zotero.preferences.update.updated=Uuendatud zotero.preferences.update.upToDate=Värske zotero.preferences.update.error=Viga zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Avada PDF'id ja teised failid kasutades võimaluse korral %S zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S) -zotero.preferences.locale.automatic=Automatic +zotero.preferences.locale.automatic=Automaatne zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Kustutada manused Zotero Serverist? zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Kui plaanite kasutada WebDAV teenust manuste sünkroniseerimiseks ja eelevalt sünkroniseerisite faile Zotero serveriga, siis võite need failid Zotero serverist kustutada. Selliselt hoiate kokku ruumi gruppide manuste tarvis.\n\nFaile saab kustutada oma kasutaja seadetest Zotero.org keskkonnas. zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=Purge Files Now zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=Do Not Purge -zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries… +zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Teekide laadimine... zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=You must enter a username and password in the %S tab before using the reset options. zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=All data in this copy of Zotero will be erased and replaced with data belonging to user '%S' on the Zotero server. zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Replace Local Data @@ -736,7 +736,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.note.htmlOptions.label=Rich Text/HTML zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful. zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S. -zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation +zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Käsitsi paigaldamine zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed. zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed. zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in @@ -771,8 +771,8 @@ zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Debug output logging will be enabl dragAndDrop.existingFiles=Järgnevad failid olid juba kataloogis ning neid ei kopeeritud: dragAndDrop.filesNotFound=Järgnevad faile ei leitud ning neid ei saanud kopeerida: -fileInterface.importing=Importing… -fileInterface.importComplete=Import Complete +fileInterface.importing=Importimine... +fileInterface.importComplete=Importimine on valmis fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked fileInterface.itemsExported=Kirjete eksportimine... @@ -782,8 +782,8 @@ fileInterface.export=Eksport fileInterface.exportedItems=Eksporditud kirjed fileInterface.imported=Imporditud fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format. -fileInterface.appDatabase=%S Database -fileInterface.appImportCollection=%S Import +fileInterface.appDatabase=%S andmebaas +fileInterface.appImportCollection=%S impordi fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats… fileInterface.untitledBibliography=Nimetu biblograafia fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Biblograafia @@ -799,8 +799,8 @@ fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List quickCopy.copyAs=Copy as %S quickSearch.mode.titleCreatorYear=Title, Creator, Year -quickSearch.mode.fieldsAndTags=All Fields & Tags -quickSearch.mode.everything=Everything +quickSearch.mode.fieldsAndTags=Kõik väljad ja sildid +quickSearch.mode.everything=Kõik advancedSearchMode=Ekspertotsing — vajutage otsimiseks vajutage sisesta (Enter). searchInProgress=Toimub otsimine — palun oodake. @@ -907,8 +907,8 @@ integration.removeBibEntry.body=Olete kindel, et soovite neid bibliograafiast v integration.cited=Tsiteeritud integration.cited.loading=Tsiteeritud kirjete laadimine... -integration.openTabs=Open Documents -integration.selectedItems=Selected Items +integration.openTabs=Ava dokumendid +integration.selectedItems=Valitud kirjed integration.ibid=ibid integration.emptyCitationWarning.title=Tühi viide. integration.emptyCitationWarning.body=Viide, mille valisite, oleks praeguse viitestiili järgi tühi. Olete kindel, et soovite seda lisada? @@ -931,7 +931,7 @@ integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found. integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured. integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured. integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear in Word until you reset your Startup folder to the default location. -integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission +integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Puuduv õigus integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Settings\n2) Select “Privacy & Security” in the left column\n3) Select “Automation”\n4) Find “Zotero” and click the arrow to expand it\n5) Make sure “Microsoft Word” is enabled under “Zotero”\n6) Restart Word integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later. integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required @@ -953,8 +953,8 @@ integration.corruptBibliography.description=Kõik kirjed tekstis ilmuvad uude bi integration.citationChanged=Viidet on muudetud pärast seda kui Zotero on selle loonud. Kas soovite muutusi säilitada ja tõkestada edasised uuendused sellele viitele? integration.citationChanged.description=Kui jah, siis edaspidi Zotero ei uuenda seda viidet ka juhul, kui lisate viiteid, vahetate stiile või muudate seda kirjet Zotero baasis. Kui valite "Ei", siis Zotero kustutab praegused muudatused. integration.citationChanged.edit=Viidet on muudetud pärast seda kui Zotero on selle loonud. Redigeerimine kustutab teie muudatused. Kas soovite jätkata? -integration.citationChanged.original=Original: %S -integration.citationChanged.modified=Modified: %S +integration.citationChanged.original=Algne: %S +integration.citationChanged.modified=Muudetud: %S integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates? integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations. integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations. @@ -1073,7 +1073,7 @@ sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts sync.conflict.itemChanged=The following item has been changed in multiple locations. Click the version to use for resolving conflicting fields, and then click %S. sync.conflict.fileChanged=The following file has been changed in multiple locations. Choose the version you would like to keep, and then click %S. -sync.conflict.chooseThisVersion=Choose this version +sync.conflict.chooseThisVersion=Vali see versioon sync.status.notYetSynced=Sünkroonimist ei ole toimunud sync.status.lastSync=Viimane sünkroonimine: @@ -1220,7 +1220,7 @@ standalone.addonInstallationFailed.title=Lisa paigaldamine nurjus standalone.addonInstallationFailed.body=The add-on "%S" could not be installed. It may be incompatible with this version of Zotero. standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account. standalone.rootWarning.exit=Väljuda -standalone.rootWarning.continue=Continue +standalone.rootWarning.continue=Jätka standalone.updateMessage=A recommended update is available, but you do not have permission to install it. To update automatically, modify the Zotero program directory to be writeable by your user account. connector.name=%S Connector @@ -1252,10 +1252,10 @@ publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S bef publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications -publications.buttons.next=Next: %S -publications.buttons.choose-sharing=Sharing -publications.buttons.choose-license=Choose a License -publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications +publications.buttons.next=Järgmine: %S +publications.buttons.choose-sharing=Jagamine +publications.buttons.choose-license=Vali litsents +publications.buttons.addToMyPublications=Lisa minu väljaannetesse licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License @@ -1266,12 +1266,12 @@ licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 I retraction.alert.single=An item in your database has been retracted. retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted. -retraction.alert.view.single=View Item -retraction.alert.view.multiple=View Items +retraction.alert.view.single=Vaata kirjet +retraction.alert.view.multiple=Vaata kirjeid retraction.banner=This work has been retracted. retraction.date=Retracted on %S retraction.notice=Retraction Notice -retraction.details=More details: +retraction.details=Rohkem üksikasju: retraction.credit=Data from %S retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work… retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work @@ -1287,22 +1287,22 @@ noteEditor.annotationsDateLine=(%S) noteEditor.cut=Lõigata noteEditor.copy=Kopeerida noteEditor.paste=Asetada -noteEditor.rightToLeft=Right to Left -noteEditor.leftToRight=Left to Right +noteEditor.rightToLeft=Paremalt vasakule +noteEditor.leftToRight=Vasakult paremale noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes. -noteEditor.enterLink=Enter Link -noteEditor.heading1=Heading 1 -noteEditor.heading2=Heading 2 -noteEditor.heading3=Heading 3 +noteEditor.enterLink=Sisesta link +noteEditor.heading1=Pealkiri 1 +noteEditor.heading2=Pealkiri 2 +noteEditor.heading3=Pealkiri 3 noteEditor.paragraph=Paragrahv noteEditor.monospaced=Monospaced -noteEditor.bulletList=Bulleted List -noteEditor.orderedList=Numbered List +noteEditor.bulletList=Nimekiri +noteEditor.orderedList=Nummerdatud nimekiri noteEditor.blockquote=Block Quote noteEditor.mathBlock=Math Block noteEditor.formatText=Format Text noteEditor.highlightText=Teksti esiletõstmine -noteEditor.textColor=Text Color +noteEditor.textColor=Teksti värv noteEditor.removeColor=Värvi eemaldamine noteEditor.bold=Rasvane noteEditor.italic=Kaldkiri @@ -1311,48 +1311,48 @@ noteEditor.strikethrough=Strikethrough noteEditor.subscript=Alaindeks noteEditor.superscript=Ülaindeks noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List -noteEditor.insertLink=Insert Link +noteEditor.insertLink=Sisesta link noteEditor.clearFormatting=Clear Formatting -noteEditor.align=Align -noteEditor.alignLeft=Align Left -noteEditor.alignCenter=Align Center -noteEditor.alignRight=Align Right -noteEditor.insertCitation=Insert Citation +noteEditor.align=Joonda +noteEditor.alignLeft=Joonda vasakule +noteEditor.alignCenter=Joonda keskele +noteEditor.alignRight=Joonda paremale +noteEditor.insertCitation=Sisesta viide noteEditor.more=Veel noteEditor.find=Otsida -noteEditor.replace=Replace -noteEditor.previous=Previous -noteEditor.next=Next -noteEditor.replaceNext=Replace -noteEditor.replaceAll=Replace All -noteEditor.goToPage=Go to Page -noteEditor.showItem=Show Item -noteEditor.editCitation=Edit Citation -noteEditor.showOnPage=Show on Page -noteEditor.unlink=Unlink -noteEditor.set=Set +noteEditor.replace=Asenda +noteEditor.previous=Eelmine +noteEditor.next=Järgmine +noteEditor.replaceNext=Asenda +noteEditor.replaceAll=Asenda kõik +noteEditor.goToPage=Mine lehele +noteEditor.showItem=Näita kirjet +noteEditor.editCitation=Muuda viidet +noteEditor.showOnPage=Näita lehel +noteEditor.unlink=Eemalda link +noteEditor.set=Määra noteEditor.edit=Toimetada -noteEditor.addCitation=Add Citation -noteEditor.removeCitation=Hide Citation -noteEditor.findAndReplace=Find and Replace -noteEditor.editInWindow=Edit in a Separate Window +noteEditor.addCitation=Lisa viide +noteEditor.removeCitation=Peida viide +noteEditor.findAndReplace=Otsi ja asenda +noteEditor.editInWindow=Muuda eraldi aknas noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations noteEditor.image=Kujutis noteEditor.math=Math -noteEditor.table=Table +noteEditor.table=Tabel noteEditor.citation=Viide -noteEditor.copyImage=Copy Image -noteEditor.saveImageAs=Save Image As… -noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above -noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below -noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left -noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right -noteEditor.deleteRow=Delete Row -noteEditor.deleteColumn=Delete Column -noteEditor.deleteTable=Delete Table +noteEditor.copyImage=Kopeeri pilt +noteEditor.saveImageAs=Salvesta pilt kui... +noteEditor.insertRowBefore=Sisesta rida üles +noteEditor.insertRowAfter=Sisesta rida alla +noteEditor.insertColumnBefore=Sisesta veerg vasakule +noteEditor.insertColumnAfter=Sisesta veerg paremale +noteEditor.deleteRow=Kustuta rida +noteEditor.deleteColumn=Kustuta veerg +noteEditor.deleteTable=Kustuta tabel pdfReader.annotations=Annotations pdfReader.showAnnotations=Show Annotations @@ -1360,19 +1360,19 @@ pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations pdfReader.searchOutline=Search Outline pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar pdfReader.noExtractedText=No extracted text -pdfReader.addComment=Add comment +pdfReader.addComment=Lisa kommentaar pdfReader.annotationComment=Annotation comment pdfReader.annotationText=Annotation text pdfReader.manageTags=Manage tags for this annotation pdfReader.openMenu=Open annotation menu -pdfReader.thumbnails=Thumbnails +pdfReader.thumbnails=Pisipildid pdfReader.tagSelectorMessage=Filter annotations by this tag -pdfReader.addTags=Add tags… +pdfReader.addTags=Lisa sildid... pdfReader.highlightText=Teksti esiletõstmine -pdfReader.underlineText=Underline Text +pdfReader.underlineText=Allajoonitud tekstid pdfReader.addNote=Märkuse lisamine -pdfReader.addText=Add Text -pdfReader.selectArea=Select Area +pdfReader.addText=Lisa tekst +pdfReader.selectArea=Valiala pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation pdfReader.noteAnnotation=Note annotation @@ -1381,10 +1381,10 @@ pdfReader.imageAnnotation=Image annotation pdfReader.inkAnnotation=Ink annotation pdfReader.searchResultIndex=Search result pdfReader.searchResultTotal=Total search results -pdfReader.draw=Draw -pdfReader.eraser=Eraser -pdfReader.pickColor=Pick a Color -pdfReader.addToNote=Add to Note +pdfReader.draw=Joonista +pdfReader.eraser=Kustutaja +pdfReader.pickColor=Vali värv +pdfReader.addToNote=Lisa märkus pdfReader.zoomIn=Zoom In pdfReader.zoomOut=Zoom Out pdfReader.zoomReset=Reset Zoom @@ -1393,38 +1393,38 @@ pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width pdfReader.zoomPageHeight=Zoom to Page Height pdfReader.splitVertically=Split Vertically pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally -pdfReader.nextPage=Next Page -pdfReader.previousPage=Previous Page +pdfReader.nextPage=Järgmine lehekülg +pdfReader.previousPage=Eelmine lehekülg pdfReader.page=Lehekülg -pdfReader.location=Location +pdfReader.location=Asukoht pdfReader.readOnly=Read-only pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S. pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files. pdfReader.promptDeletePages.title=Delete Pages pdfReader.promptDeletePages.text=Are you sure you want to delete %1$S page from the PDF file?;Are you sure you want to delete %1$S pages from the PDF file? -pdfReader.rotateLeft=Rotate Left -pdfReader.rotateRight=Rotate Right -pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number… +pdfReader.rotateLeft=Pööra vasakule +pdfReader.rotateRight=Pööra paremale +pdfReader.editPageNumber=Muuda lehekülje numbrit... pdfReader.editAnnotationText=Edit Annotation Text -pdfReader.copyImage=Copy Image -pdfReader.saveImageAs=Save Image As… +pdfReader.copyImage=Kopeeri pilt +pdfReader.saveImageAs=Salvesta pilt kui... pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for: pdfReader.thisAnnotation=This annotation pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations -pdfReader.thisPage=This page +pdfReader.thisPage=See lehekülg pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages -pdfReader.allPages=All pages -pdfReader.autoDetect=Auto-Detect +pdfReader.allPages=Kõik leheküljed +pdfReader.autoDetect=Tuvasta automaatselt pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation? pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations? pdfReader.enterPassword=Enter the password to open this PDF file pdfReader.includeAnnotations=Include annotations pdfReader.preparingDocumentForPrinting=Preparing document for printing… -pdfReader.phraseNotFound=Phrase not found +pdfReader.phraseNotFound=Fraasi ei leitud pdfReader.find=Otsida pdfReader.close=Sulge -pdfReader.showThumbnails=Show Thumbnails +pdfReader.showThumbnails=Näita pisipilte pdfReader.showOutline=Show Outline pdfReader.findPrevious=Find the previous occurrence of the phrase pdfReader.findNext=Find the next occurrence of the phrase @@ -1434,11 +1434,11 @@ pdfReader.toggleContextPane=Toggle Context Pane pdfReader.highlightAll=Highlight all pdfReader.matchCase=Match case pdfReader.wholeWords=Whole words -pdfReader.appearance=Appearance -pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Line height -pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Word spacing -pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Letter spacing -pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Page width +pdfReader.appearance=Välimus +pdfReader.epubAppearance.lineHeight=Reakõrgus +pdfReader.epubAppearance.wordSpacing=Sõnade vahe +pdfReader.epubAppearance.letterSpacing=Tähtede vahe +pdfReader.epubAppearance.pageWidth=Lehe laius pdfReader.epubAppearance.useOriginalFont=Use original font pdfReader.epubAppearance.lineHeight.revert=Use default line height pdfReader.epubAppearance.wordSpacing.revert=Use default word spacing @@ -1446,22 +1446,22 @@ pdfReader.epubAppearance.letterSpacing.revert=Use default letter spacing pdfReader.epubAppearance.pageWidth.revert=Use default page width pdfReader.convertToHighlight=Convert to Highlight pdfReader.convertToUnderline=Convert to Underline -pdfReader.size=Size -pdfReader.merge=Merge -pdfReader.copyLink=Copy Link -pdfReader.theme.original=Original -pdfReader.theme.snow=Snow +pdfReader.size=Suurus +pdfReader.merge=Liida +pdfReader.copyLink=Kopeeri link +pdfReader.theme.original=Algne +pdfReader.theme.snow=Lumi pdfReader.theme.sepia=Sepia -pdfReader.theme.dark=Dark -pdfReader.addTheme=Add Theme -pdfReader.scrollMode=Scrolling +pdfReader.theme.dark=Tume +pdfReader.addTheme=Lisa teema +pdfReader.scrollMode=Kerimine pdfReader.spreadMode=Spreads pdfReader.flowMode=Page Layout -pdfReader.columns=Columns +pdfReader.columns=Veerud pdfReader.splitView=Split View -pdfReader.themes=Themes -pdfReader.vertical=Vertical -pdfReader.horizontal=Horizontal +pdfReader.themes=Teemad +pdfReader.vertical=Vertikaalne +pdfReader.horizontal=Horisontaalne pdfReader.wrapped=Wrapped pdfReader.none=Puudub pdfReader.odd=Odd @@ -1470,21 +1470,22 @@ pdfReader.paginated=Paginated pdfReader.scrolled=Scrolled pdfReader.single=Single pdfReader.double=Double -pdfReader.themeName=Theme Name: -pdfReader.background=Background: +pdfReader.themeName=Teema nimi: +pdfReader.background=Taust: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode -spellCheck.checkSpelling=Check Spelling -spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… -spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries -spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (update available) +spellCheck.checkSpelling=Õigekirjakontroll +spellCheck.addRemoveDictionaries=Lisa/Eemalda sõnastikke... +spellCheck.dictionaryManager.title=Lisa/Eemalda sõnastikke +spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (saadaval on uuendus) spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”: -tabs.move=Move Tab -tabs.moveToStart=Move to Start -tabs.moveToEnd=Move to End -tabs.moveToWindow=Move to New Window -tabs.duplicate=Duplicate Tab +tabs.move=Liiguta vahekaarti +tabs.moveToStart=Liiguta algusesse +tabs.moveToEnd=Liiguta lõppu +tabs.moveToWindow=Liiguta uude aknasse +tabs.duplicate=Tee kaardist koopia tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs tabs.closeOther=Close Other Tabs diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties index a86a2d0719..a817652712 100644 --- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Berrezarri taldeko fitxategiak eta sinkronizatu sync.skipGroup=Taldea egin gabe utzi sync.removeGroupsAndSync=Ezabatu Groups eta Sync -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Zure liburutegiaren segurtasun kopia bat egin %S sinkronizazioa baliatuz. +sync.reminder.setUp.action=Sinkroinzazioa ezarri +sync.reminder.autoSync.message=%S ez da denbora batean sinkronizatu. Sinkronizazio automatikoa gaitu nahi al duzu? sync.error.usernameNotSet=Erabiltzaile izena ezarri gabe sync.error.usernameNotSet.text=Zure zotero.org erabiltzaile eta pasahitzak zehaztu behar dituzu Zoteroren hobespenetan Zoteroren zerbitzariarekin sinkronizatu ahal izateko. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Ortografia zuzendu spellCheck.addRemoveDictionaries=Gehitu/ezabatu hiztegiak... diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties index 204a5cb63d..a0d21f5eb5 100644 --- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties index 0b45131fe8..06ccc5f510 100644 --- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Nollaa ryhmätiedostot ja synkronoi sync.skipGroup=Ohita ryhmä sync.removeGroupsAndSync=Poista ryhmät ja synkronointi -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Varmuuskopioi kirjastosi %S:n synkronoinnilla. +sync.reminder.setUp.action=Kytke synkronointi päälle +sync.reminder.autoSync.message=%S ei ole synkronoinut vähään aikaan. Haluatko kytkeä automaattisen synkronoinnin päälle? sync.error.usernameNotSet=Käyttäjänimeä ei määritetty sync.error.usernameNotSet.text=Syötä zotero.orgin käyttäjätunnus ja salasana Zoteron asetuksissa, jotta voit synkronoida tiedot Zotero-palvelimen kanssa. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Kaksois pdfReader.themeName=Teeman nimi: pdfReader.background=Tausta: pdfReader.foreground=Etuala: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Tarkista oikeinkirjoitus spellCheck.addRemoveDictionaries=Lisää/poista sanakirjoja... diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties index bda457bcd0..c92ea0de3c 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Réinitialiser les fichiers du groupe et synchronise sync.skipGroup=Passer le groupe sync.removeGroupsAndSync=Retirer les groupes et synchroniser -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Sauvegarder votre bibliothèque avec la synchronisation de %S. +sync.reminder.setUp.action=Paramétrer la synchronisation +sync.reminder.autoSync.message=%S n'a pas été synchronisé depuis un certain temps. Voulez-vous activer la synchronisation automatique ? sync.error.usernameNotSet=Identifiant non défini sync.error.usernameNotSet.text=Vous devez saisir vos nom d'utilisateur et mot de passe, propres à zotero.org, dans les Préférences de Zotero pour synchroniser avec le serveur Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Nom du thème : pdfReader.background=Arrière-plan : pdfReader.foreground=Avant-plan : +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Vérifier l'orthographe spellCheck.addRemoveDictionaries=Ajouter/retirer des dictionnaires... diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties index a0ef844f2d..806c2c694c 100644 --- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Ficheiros do grupo de reinicio e de sincronización sync.skipGroup=Saír do grupo sync.removeGroupsAndSync=Borrar o grupo e a sincronización -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Fai unha copia de seguranza da biblioteca coa sincronización de %S. +sync.reminder.setUp.action=Configurar a sincronización +sync.reminder.autoSync.message=%S leva tempo sen sincronizar. Queres activar a sincronización automática? sync.error.usernameNotSet=Nome de usuario sen definir sync.error.usernameNotSet.text=Tes que introducir o teu nome de usuario de zotero.org e o contrasinal nas preferencias de Zotero e con iso poder sincronizar co servidor de Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Comprobar a ortografía spellCheck.addRemoveDictionaries=Engadir/eliminar dicionarios... diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json b/chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json index 3af1ebcb11..3b24624e2c 100644 --- a/chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json @@ -128,6 +128,15 @@ "itemSelector_title": { "message": "נא לבחור אילו פריטים להוסיף לספריה שלך:" }, + "extensionIsDisabled": { + "message": "מחבר $1 לא זמין בעמוד הזה" + }, + "extensionIsDisabled_fileURL": { + "message": "מחבר $1 לא זמין בכתובות הקבצים" + }, + "extensionIsDisabled_extensionPage": { + "message": "מחבר $1 לא זמין בעמוד ההורדות" + }, "appConnector": { "message": "מגשר $1" }, @@ -141,7 +150,7 @@ "message": "מגשר $1 מאפשר לך לשמור פריטים אל $1 מהדפדפן שלך בלחיצה אחת." }, "firstRun_text2": { - "message": "אם טרם עשית זאת, יש להוריד את היישום העצמאי $1 לחוויה מיטבית." + "message": "אם טרם עשית זאת, יש להוריד את היישום $1 לחוויה מיטבית." }, "firstRun_acceptButton": { "message": "הבנתי" @@ -194,6 +203,9 @@ "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": { "message": "$1 נועל את המסמך שלך כדי למנוע ממספר משתמשים לערוך ציטוטים בו־זמנית. עריכת ציטוטים במקביל במסמך עשויה להוביל למסמך או ציטוטים פגומים. נסיבות בלתי נשלטות כגון תקלות תקשורת עשויים לגרום למסמך שלך להפוך לנעול לצמיתות. אם לדעתך זה מה שקרה אפשר לעקוף את הנעילה.

לעקוף את נעילת המסמך?" }, + "integration_googleDocs_authScopeError": { + "message": "$1 צריך הרשאות כדי לערוך את המסמכים שלך ב־Google Docs כדי להוסיף להם ציטוטים. נא לנסות שוב ולוודא שהרשאית ל־$1 לצפות, לערוך, ליצור ולמחוק את המסמכים שלך ב־Google Docs." + }, "integration_googleDocs_documentPermissionError": { "message": "לחשבון ה־Google שבחרת אין הרשאה לערוך את המסמך הזה. נא לנסות שוב ולוודא שבחרת חשבון עם גישה לעריכה." }, @@ -209,6 +221,18 @@ "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": { "message": "הציטוטים האלו נותקו מ־$1. יהיה עליך לקשר אותם מחדש בטרם יעודכנו או יופיעו בביבליוגרפיה שלך." }, + "copyUnproxiedLink": { + "message": "העתקת קישור ללא מתווך" + }, + "copyUnproxiedPageURL": { + "message": "העתקת כתובת לעמוד ללא מתווך" + }, + "reloadViaProxy": { + "message": "רענון דרך מתווך" + }, + "reloadVia": { + "message": "רענון דרך $1" + }, "general_saveTo": { "message": "שמירה אל $1" } diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties index 9e48e15901..5c0b01316e 100644 --- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=דילוג על הקבוצה sync.removeGroupsAndSync=להסיר את הקבוצות ולסנכרן sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=הקמת סנכרון sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=לא הוגדר שם משתמש @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=בדיקת איות spellCheck.addRemoveDictionaries=הוספת/הסרת מילונים… diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd index 3a63bb605b..1296244471 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd @@ -196,6 +196,6 @@ - + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties index 776e359242..fba9685253 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group sync.removeGroupsAndSync=Remove Groups and Sync sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Postavke uskladbe sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Username not set @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json b/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json index 668ce6a831..3c686d77f0 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json @@ -59,6 +59,15 @@ "progressWindow_savingTo": { "message": "Mentés" }, + "progressWindow_detailsBtnView": { + "message": "Részletek megjelenítése" + }, + "progressWindow_detailsBtnHide": { + "message": "Részletek elrejtése" + }, + "progressWindow_savingItems": { + "message": "Elemek $1 mentése. $2" + }, "progressWindow_savingItem": { "message": "Elem mentése $1" }, @@ -68,9 +77,21 @@ "progressWindow_downloadComplete": { "message": "$1 mentve" }, + "progressWindow_downloadCompletePlural": { + "message": "Elmentve $1 elemehez $2" + }, "progressWindow_downloadFailed": { "message": "Sikertelen letöltése a(z) $1" }, + "progressWindow_downloadFailedPlural": { + "message": "Sikertelen letöltése a(z) $1 elemhez $2" + }, + "progressWindow_allDone": { + "message": "A mentés befejeződött. A párbeszédpanel most bezárul." + }, + "progressWindow_alreadySaved": { + "message": "Az ezen a weboldalon található elemek már el lettek mentve." + }, "progressWindow_tagPlaceholder": { "message": "Címkék (vesszővel elválasztva)" }, @@ -92,12 +113,18 @@ "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": { "message": "legfrissebb verzió" }, + "itemSelector_title": { + "message": "Válassza ki, hogy mely elemeket szeretné hozzáadni a könyvtárához:" + }, "extensionIsDisabled": { "message": "$1 Csatlakozó nem használható ezen az oldalon" }, "extensionIsDisabled_fileURL": { "message": "$1 Csatlakozó nem érhető el a fájl URL-címeken" }, + "extensionIsDisabled_extensionPage": { + "message": "$1 Connector nem érhető el a kiterjesztési oldalakon" + }, "appConnector": { "message": "$1Connector" }, @@ -164,6 +191,12 @@ "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": { "message": "Ezek az idézetek már nem kapcsolódnak $1 . Újra kell kapcsolnia őket, mielőtt frissülnének vagy megjelennének az irodalomjegyzékben." }, + "reloadViaProxy": { + "message": "Újratöltés proxyn keresztül" + }, + "reloadVia": { + "message": "Újratölteni a(z) $1" + }, "general_saveTo": { "message": "Mentés $1-ba(n)" } diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd index bc06ebdc1c..72e66cc335 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties index c16254c3df..f33aad7009 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Állítsa vissza a csoportfájlokat és a szinkroniz sync.skipGroup=Kilépés csoportból sync.removeGroupsAndSync=Csoport és szinkronizáció eltávolítása -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Biztonsági mentés a könyvtáráról %S szinkronizálással. +sync.reminder.setUp.action=Szinkronizálás beállítása +sync.reminder.autoSync.message=%S egy ideje nem szinkronizált. Szeretné engedélyezni az automatikus szinkronizálást? sync.error.usernameNotSet=Felhasználónév nincs megadva sync.error.usernameNotSet.text=A Zotero szerverrel való szinkronizáláshoz meg kell adnia a zotero.org felhasználónevét és jelszavát a Zotero beállításokban. @@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.underlineText=Szöveg aláhúzása pdfReader.addNote=Jegyzet hozzáadása pdfReader.addText=Szöveg hozzáadása pdfReader.selectArea=Terület kijelölése -pdfReader.highlightAnnotation=Highlight annotation -pdfReader.underlineAnnotation=Underline annotation +pdfReader.highlightAnnotation=Megjegyzés kiemelése +pdfReader.underlineAnnotation=Megjegyzés aláhúzása pdfReader.noteAnnotation=Note annotation pdfReader.textAnnotation=Text annotation pdfReader.imageAnnotation=Image annotation @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Helyesírás ellenőrzése spellCheck.addRemoveDictionaries=Szótárak hozzáadása/eltávolítása… diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties index 1a3bf8a5d1..98993b5004 100644 --- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group sync.removeGroupsAndSync=Hapus Grup dan Sinkronisasi sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Atur sinkronisasi sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Nama pengguna belum diset @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties index 3413acf012..b791e1adda 100644 --- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Sleppa hópi sync.removeGroupsAndSync=Fjarlægja hópa og samhæfa sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Setja upp samstillingu sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Notandanafn ekki tilgreint @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties index 6cda866e92..917433b12b 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Ripristina i file dei gruppi e la sincronizzazione sync.skipGroup=Salta gruppo sync.removeGroupsAndSync=Rimuovi i gruppi e la sincronizzazione -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Esegui il backup della tua libreria con la sincronizzazione di %S. +sync.reminder.setUp.action=Imposta la sincronizzazione +sync.reminder.autoSync.message=È da un po' di tempo che %S non esegue una sincronizzazione. Vuoi abilitare la sincronizzazione automatica? sync.error.usernameNotSet=Nome utente non impostato sync.error.usernameNotSet.text=È necessario inserire le proprie credenziali di zotero.org nelle preferenze di Zotero per attivare la sincronizzazione con il server Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Doppia pdfReader.themeName=Nome del tema: pdfReader.background=Sfondo: pdfReader.foreground=Primo piano: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Controllo ortografico spellCheck.addRemoveDictionaries=Aggiungi/rimuovi dizionari... diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties index 13d9bf2c37..67fea08edf 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=グループを飛ばす sync.removeGroupsAndSync=グループと同期を取り除く sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=同期の設定 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=ユーザーネームが指定されていません @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=スペリングを確認する spellCheck.addRemoveDictionaries=辞書を追加する/取り除く… diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties index 222739849c..1219e1622f 100644 --- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties index 4eeb3112d5..7133c83957 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=그룹 파일 및 동기화 재설정 sync.skipGroup=그룹 건너뛰기 sync.removeGroupsAndSync=그룹 및 동기화 제거 -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=%S 동기화로 라이브러리를 백업하세요. +sync.reminder.setUp.action=동기화 설정 +sync.reminder.autoSync.message=%S 애플리케이션의 데이터 동기화가 오랫동안 이루어지지 않았습니다. 자동 동기화를 활성화하시겠습니까? sync.error.usernameNotSet=사용자명 설정되지 않음 sync.error.usernameNotSet.text=Zotero 서버와 동기화 기능을 사용하려면 Zotero 설정에서 zotero.org 계정 이름과 비밀번호를 입력하세요. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=맞춤법 검사 spellCheck.addRemoveDictionaries=사전 추가/제거... diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties index 2e155f9ecb..d80f042326 100644 --- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Atkurti grupės rinkmenas ir sinchronizuoti sync.skipGroup=Praleisti grupę sync.removeGroupsAndSync=Pašalinti grupes ir sinchronizuoti -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Kurkite savo bibliotekos atsargines kopijas naudodami %S sinchronizavimą. +sync.reminder.setUp.action=Konfigūruoti sinchronizavimą +sync.reminder.autoSync.message=%S nesinchronizuota jau kurį laiką. Ar norite įgalinti automatinį sinchronizavimą? sync.error.usernameNotSet=Nenurodytas naudotojo vardas sync.error.usernameNotSet.text=Norėdami duomenis sinchronizuoti su Zotero serveriu, įveskite savo zotero.org naudotojo vardą ir slaptažodį. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Dvigubas pdfReader.themeName=Apipavidalinimo pavadinimas: pdfReader.background=Fonas: pdfReader.foreground=Priekinis planas: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Rašybos tikrinimas spellCheck.addRemoveDictionaries=Pridėti / šalinti žodynus... diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties index 99bbffe3ec..8f0d10e8f8 100644 --- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties index 399dfdf616..0c0acf37f7 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Tilbakestill gruppefiler og sykronisering sync.skipGroup=Hopp over gruppe sync.removeGroupsAndSync=Fjern grupper og synkronisering -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Ta sikkerhetskopi av ditt bibliotek ved %S synkronisering. +sync.reminder.setUp.action=Sett opp synkronisering +sync.reminder.autoSync.message=%S har ikke synkronisert på en stund. Vil du aktivere automatisk synkronisering? sync.error.usernameNotSet=Brukernavn ikke angitt sync.error.usernameNotSet.text=Du må skrive ditt zotero.org brukernavn og passord i innstillinger for Zotero for å synkronisere med Zotero server. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Dobbel pdfReader.themeName=Navn på tema: pdfReader.background=Bakgrunn: pdfReader.foreground=Forgrunn: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Kontroller rettskriving spellCheck.addRemoveDictionaries=Legg til/fjern ordbøker… diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json index 286dc10b2c..5857a28d47 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json @@ -2,6 +2,12 @@ "general_more": { "message": "Meer…" }, + "general_moreInfo": { + "message": "Meer informatie..." + }, + "general_needHelp": { + "message": "Hulp nodig?" + }, "general_done": { "message": "Klaar" }, @@ -35,24 +41,63 @@ "general_copyToClipboard": { "message": "Kopieer naar klembord" }, + "itemType_pdf": { + "message": "PDF bijlage" + }, + "itemType_epub": { + "message": "EPUB bijlage" + }, + "itemType_snapshot": { + "message": "Momentopname" + }, "itemType_note": { "message": "Notitie" }, + "itemType_link": { + "message": "Web link" + }, "itemType_attachment": { "message": "Bijlage" }, "progressWindow_savingTo": { "message": "Opslaan in" }, + "progressWindow_detailsBtnView": { + "message": "Details bekijken" + }, + "progressWindow_detailsBtnHide": { + "message": "Details verbergen" + }, + "progressWindow_savingItem": { + "message": "Item $1 word opgeslagen" + }, + "progressWindow_downloadComplete": { + "message": "$1 is opgeslagen" + }, + "progressWindow_downloadFailed": { + "message": "Downloaden van $1 is mislukt" + }, + "progressWindow_allDone": { + "message": "Opslaan voltooid. De popup word nu gesloten." + }, + "progressWindow_alreadySaved": { + "message": "Items van de pagina zijn al opgeslagen." + }, "progressWindow_tagPlaceholder": { "message": "Labels (gescheiden door komma’s)" }, + "progressWindow_filterPlaceholder": { + "message": "Verzameling Filteren" + }, "progressWindow_error_translation": { "message": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit item. Bekijk $1 voor meer informatie." }, "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": { "message": "Probleemoplosser voor Vertaler" }, + "progressWindow_error_siteAccessLimits": { + "message": "Beperkte Site Toegang" + }, "progressWindow_error_fallback": { "message": "Opslaan mislukt met $1. Probeer het opnieuw op te slaan met $2." }, @@ -62,12 +107,33 @@ "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": { "message": "laatste versie" }, + "itemSelector_title": { + "message": "Selecteer de items die u aan uw bibliotheek wilt toevoegen:" + }, + "extensionIsDisabled": { + "message": "$1 Connector is niet beschikbaar op deze pagina" + }, + "extensionIsDisabled_fileURL": { + "message": "$1 Connector is niet beschikbaar op het bestand URL" + }, + "extensionIsDisabled_extensionPage": { + "message": "$1 Connector is niet beschikbaar op deze pagina" + }, "appConnector": { "message": "$1 Connector" }, "upgradeApp": { "message": "Bijwerken $1" }, + "firstRun_title": { + "message": "U heeft de $1 connector geinstalleerd!" + }, + "firstRun_acceptButton": { + "message": "Begrepen" + }, + "error_connection_isAppRunning": { + "message": "Is $1 actief?" + }, "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": { "message": "Activeer opslaan naar online bibliotheek" }, @@ -80,6 +146,12 @@ "integration_googleDocs_updating": { "message": "1$1 is uw document aan het bijwerken." }, + "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": { + "message": "Verwijzing Herlinken" + }, + "reloadVia": { + "message": "Herladen via $1" + }, "general_saveTo": { "message": "Opslaan in $1" } diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties index c68dee54db..9be619b89f 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Groep overslaan sync.removeGroupsAndSync=Groepen en synchronisatie verwijderen sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Synchronisatie instellen sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Gebruikersnaam niet ingesteld @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties index d420bb9f29..f9eeb7197a 100644 --- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json b/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json index 9dd934233a..0df319a636 100644 --- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json @@ -218,6 +218,12 @@ "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": { "message": "Te cytaty zostały odłączone od $1. Musisz ponownie połączyć je, zanim zostaną zaktualizowane lub pojawią się w Twojej bibliografii." }, + "copyUnproxiedLink": { + "message": "Skopiuj link bez proxy" + }, + "copyUnproxiedPageURL": { + "message": "Skopiuj URL strony bez proxy" + }, "reloadViaProxy": { "message": "Wczytaj ponownie przez serwer pośredniczący" }, diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties index 3748574c7e..56628926b6 100644 --- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Przywróć pliki grupowe i synchronizuj sync.skipGroup=Pomiń grupę sync.removeGroupsAndSync=Usuń grupy i synchronizuj -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Utwórz kopię zapasową swojej biblioteki za pomocą synchronizacji %S. +sync.reminder.setUp.action=Ustaw synchronizację +sync.reminder.autoSync.message=%S nie synchronizował się od jakiegoś czasu. Czy chcesz włączyć automatyczną synchronizację? sync.error.usernameNotSet=Nie podano nazwy użytkownika sync.error.usernameNotSet.text=W celu synchronizacji z serwerem Zotero musisz podać w ustawieniach Zotero swoją nazwę użytkownika i hasło używane w serwisie zotero.org. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Podwójny pdfReader.themeName=Nazwa stylu: pdfReader.background=Tło: pdfReader.foreground=Pierwszy plan: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Sprawdź pisownię spellCheck.addRemoveDictionaries=Dodaj/Usuń słowniki... diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties index c28bae74bc..c44a413f5d 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Redefinir os arquivos de grupo e sincronizar sync.skipGroup=Pular grupo sync.removeGroupsAndSync=Remover grupos e sincronização -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Faça uma cópia de segurança da sua biblioteca com a sincronização %S. +sync.reminder.setUp.action=Configurar a sincronização +sync.reminder.autoSync.message=%S não tem sido sincronizado há algum tempo. Quer ativar a sincronização automática? sync.error.usernameNotSet=Nome de usuário não configurado sync.error.usernameNotSet.text=Você deve inserir seu nome de usuário e senha do zotero.org nas preferências do Zotero para sincronizar os dados com o servidor Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Verificação ortográfica spellCheck.addRemoveDictionaries=Adicionar/Remover Dicionários... diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties index cbc7729dab..710e36fc5e 100644 --- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Repor Arquivos de Grupo e Sincronizar sync.skipGroup=Saltar Grupo sync.removeGroupsAndSync=Remover Grupos e Sincronização -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Faça uma cópia de segurança da sua biblioteca com a sincronização %S. +sync.reminder.setUp.action=Configurar Sincronização +sync.reminder.autoSync.message=%S não tem sido sincronizado há algum tempo. Quer ativar a sincronização automática? sync.error.usernameNotSet=Nome de utilizador por indicar sync.error.usernameNotSet.text=Tem de introduzir o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe do zotero.org nas preferências Zotero para sincronizar com o servidor Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Verificar Ortografia spellCheck.addRemoveDictionaries=Adicionar/Remover Dicionários... diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties index eef817db47..3400c96011 100644 --- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Omite grup sync.removeGroupsAndSync=Șterge Grupuri și Sincronizare sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Configurare sincronizare sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Nume de utilizator neconfigurat @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Verifică ortografie spellCheck.addRemoveDictionaries=Adaugă/Șterge dicționare diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json b/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json index 5e5ab71da0..439f2e6932 100644 --- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json @@ -68,18 +68,42 @@ "progressWindow_detailsBtnHide": { "message": "Скрыть подробности" }, + "progressWindow_collectionSelector": { + "message": "Выбор целевой коллекции" + }, "progressWindow_savingItems": { "message": "Сохранение $1 записей. $2" }, "progressWindow_savingItem": { "message": "Сохранение записи $1" }, + "progressWindow_saveItem": { + "message": "Запись $1: $2" + }, "progressWindow_downloadComplete": { "message": "Сохранен $1" }, + "progressWindow_downloadCompletePlural": { + "message": "Сохранено $1 для записи $2" + }, + "progressWindow_downloadFailed": { + "message": "Сбой при загрузке $1" + }, + "progressWindow_downloadFailedPlural": { + "message": "Сбой при загрузке $1 для записи $2" + }, + "progressWindow_allDone": { + "message": "Сохренение завершено. Диалоговое окно будет закрыто сейчас." + }, + "progressWindow_alreadySaved": { + "message": "Записи на этой веб-странице уже были сохранены." + }, "progressWindow_tagPlaceholder": { "message": "Теги (через запятую)" }, + "progressWindow_filterPlaceholder": { + "message": "Отфильтровать коллекции" + }, "progressWindow_error_translation": { "message": "Произошла ошибка при сохранении этой записи. Смотрите $1 для получения дополнительной информации." }, @@ -99,13 +123,19 @@ "message": "Эта возможность не поддерживается версией $1, установленной у вас. Пожалуйста, обновитесь до $2." }, "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": { - "message": "Последняя версия" + "message": "последняя версия" + }, + "itemSelector_title": { + "message": "Выберите какие записи вы бы хотели добавить в свою библиотеку:" }, "extensionIsDisabled": { - "message": "$1 отключено" + "message": "$1 Коннектор недоступен на этой странице" + }, + "extensionIsDisabled_fileURL": { + "message": "$1 Коннектор недоступен для URL указывающих на файл" }, "extensionIsDisabled_extensionPage": { - "message": "$1 отключено на странице расширения" + "message": "$1 Коннектор недоступен для страниц расширений " }, "appConnector": { "message": "Коннектор $1" @@ -120,7 +150,7 @@ "message": "Коннектор $1 одним щелчком сохраняет просматриваемые страницы из браузера в $1." }, "firstRun_text2": { - "message": "Если вы ещё не загрузили автономное $1 приложение для большего удобства." + "message": "Если вы ещё не загрузили $1 приложение для большего удобства." }, "firstRun_acceptButton": { "message": "Понял" @@ -173,6 +203,9 @@ "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": { "message": "$1 блокирует ваш документ для предотвращения одновременной правки цитирования несколькими пользователями. Одновременная правка цитирования может испортить цитирование или документ. Непредвиденные обстоятельства, например разрывы соединения, могут привести к постоянной блокировке документа. Если вы убеждены что произошло именно это, то можете снять блокировку принудительно.

Желаете снять блокировку документа принудительно?" }, + "integration_googleDocs_authScopeError": { + "message": "$1 требует разрешение на редактирование доекументов в вашем Google Docs чтобы добавлять цитирования. Пожалуйстыв, попробуйте еще ращ, и убедитесь что разрешили $1 просмотр, редактирование, создание и уделание документов в вашем Google Docs." + }, "integration_googleDocs_documentPermissionError": { "message": "Выбранная вами учётная запись Google не имеет разрешения на редактирование этого документа. Пожалуйста, повторите позже, и убедитесь что выбрали учётную запись с разрешением на редактирование." }, diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties index ced22a7675..ef44cc35af 100644 --- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Обнулить группы файлов и син sync.skipGroup=Пропустить группу sync.removeGroupsAndSync=Удалить группы и синхронизировать -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Создайте резервную копию вашей библиотеки при помощи синхронизации %S. +sync.reminder.setUp.action=Настроить синхронизацию +sync.reminder.autoSync.message=%S давно не синхронизировался. Вы хотите разрешить автоматическую синхронизацию? sync.error.usernameNotSet=Имя пользователя не установлено sync.error.usernameNotSet.text=Для выполнения синхронизации с сервером Zotero необходимо указать имя и пароль пользователя для zotero.org в настройках Zotero. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Проверка орфографии spellCheck.addRemoveDictionaries=Добавить/удалить словари… diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties index 4b659b5d1c..1f13fbad02 100644 --- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Preskočiť skupinu sync.removeGroupsAndSync=Odstrániť skupiny a synchronizovať sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Nastaviť synchronizáciu sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Nie je nastavené meno používateľa @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties index 0e74412caf..2e9bc3da51 100644 --- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Ponastavi datoteke skupine in uskladi sync.skipGroup=Preskoči skupino sync.removeGroupsAndSync=Odstrani skupine in usklajevanje -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Varnostno kopirajte svojo knjižnico z usklajevanjem %S. +sync.reminder.setUp.action=Nastavi usklajevanje +sync.reminder.autoSync.message=%S se že dlje časa ni uskladil. Ali želite omogočiti samodejno usklajevanje? sync.error.usernameNotSet=Uporabniško ime ni določeno sync.error.usernameNotSet.text=Za usklajevanje s strežnikom Zotero morate v nastavitvah Zotero vnesti svoje uporabniško ime in geslo za zotero.org. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Dvojne pdfReader.themeName=Ime teme: pdfReader.background=Ozadje: pdfReader.foreground=Ospredje: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Preveri črkovanje spellCheck.addRemoveDictionaries=Dodaj/odstrani slovarje ... diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties index dee885c05c..575e6dc02f 100644 --- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Поново постави датотеке гру sync.skipGroup=Прескочи групу sync.removeGroupsAndSync=Уклони групе и усклади -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Направи резервну копију библиотеке уз усклађивање на %S. +sync.reminder.setUp.action=Подешавање усклађивања +sync.reminder.autoSync.message=%S није усклађен већ неко време. Да ли желите да омогућим аутоматско усклађивање? sync.error.usernameNotSet=Није изабрано корисничко име sync.error.usernameNotSet.text=Морате унети ваше корисничко име и лозинку за zotero.org унутар Зотерових поставки како би се ускладили са Зотеровим сервером. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Провери писање spellCheck.addRemoveDictionaries=Додај/уклони речнике… diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties index 3c34d6fbf0..1f98519fa4 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Hoppa över grupp sync.removeGroupsAndSync=Ta bort grupp och synkronisering sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Ställ in synkronisering sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Användarnamn är inte valt @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Kontrollera stavning spellCheck.addRemoveDictionaries=Lägg till/ta bort ordböcker… diff --git a/chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd index 7a42052203..ad9f53f2c6 100644 --- a/chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd @@ -43,7 +43,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ta/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ta/zotero/zotero.properties index ab4d4d933e..6643f7099f 100644 --- a/chrome/locale/ta/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ta/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=குழுக் கோப்புகளை ம sync.skipGroup=குழுவைத் தவிர் sync.removeGroupsAndSync=குழுக்களை அகற்றி ஒத்திசை -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=%S ஒத்திசைவுடன் உங்கள் நூலகத்தைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். +sync.reminder.setUp.action=ஒத்திசைவை அமை +sync.reminder.autoSync.message=%S சிறிது நேரத்தில் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை. தானியங்கி ஒத்திசைவை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? sync.error.usernameNotSet=பயனர்பெயர் அமைக்கப்படவில்லை sync.error.usernameNotSet.text=சோடெரோ சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க சோட்டெரோ விருப்பங்களில் உங்கள் சோட்டெரோ.நிறுவன பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும். @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=எழுத்துப்பிழை சரிபார் spellCheck.addRemoveDictionaries=அகராதிகளைச் சேர்/அகற்றவும்… diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties index 514c1825a3..c8c4fbc67f 100644 --- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties index 4effefaf1f..b1cd4125e2 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Grup Dosyalarını Sıfırla ve Eşitle sync.skipGroup=Grubu Atla sync.removeGroupsAndSync=Grupları Kaldır ve Eşitle -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=%S eşitlemesi ile kitaplığınızı yedekleyiniz +sync.reminder.setUp.action=Eşitlemeyi Kur +sync.reminder.autoSync.message=%S bir süredir eşitlemedi. Otomatik eşitlemeyi etkinleştirmek ister misiniz? sync.error.usernameNotSet=Kullanıcı adı yok sync.error.usernameNotSet.text=Zotero sunucusu ile eşitlenebilmek için Zotero tercihleri altında zotero.org kullanıcı adı ve parolanızı girmelisiniz. @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Çift pdfReader.themeName=Tema Adı: pdfReader.background=Arka Plan: pdfReader.foreground=Ön Plan: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Yazım Denetimi spellCheck.addRemoveDictionaries=Sözlükler Ekle/Kaldır... diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties index 3591533a86..ddf6b34bb4 100644 --- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group sync.removeGroupsAndSync=Обнулити групи і синхронізувати sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Налаштувати синхронізацію sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Ім'я користувача не встановлено @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties index e1fa54ed7d..85614240a6 100644 --- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties @@ -1000,7 +1000,7 @@ sync.skipGroup=Skip Group sync.removeGroupsAndSync=Remove Groups and Sync sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing +sync.reminder.setUp.action=Thiết lập đồng bộ sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? sync.error.usernameNotSet=Username not set @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=Check Spelling spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries… diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties index b5b17cf296..b68f87c6de 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=重置群组文件和同步 sync.skipGroup=跳过同步 sync.removeGroupsAndSync=移除群组和同步 -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=通过%S备份你的文库。 +sync.reminder.setUp.action=启用同步 +sync.reminder.autoSync.message=%S 已有一段时间没有同步了。是否开启自动同步？ sync.error.usernameNotSet=未设置用户名 sync.error.usernameNotSet.text=要与Zotero服务器同步，您需要在Zotero首选项面板中输入zotero.org的用户名及密码。 @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=双页 pdfReader.themeName=主题名称： pdfReader.background=背景色 pdfReader.foreground=前景色： +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=拼写检查 spellCheck.addRemoveDictionaries=添加/移除词典… diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties index fcd033252b..dbcd78b133 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties @@ -999,9 +999,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=重設群組檔案和同步 sync.skipGroup=略過群組 sync.removeGroupsAndSync=移除群組與同步 -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=使用 %S 同步備份您的文獻庫。 +sync.reminder.setUp.action=設定同步 +sync.reminder.autoSync.message=%S 有一段時間沒有同步了。您要開啟自動同步嗎？ sync.error.usernameNotSet=沒有設定使用者名稱 sync.error.usernameNotSet.text=於 Zotero 偏好設定中一定得輸入 zotero.org 使用者名稱與密碼才能與 Zotero 伺服器同步。 @@ -1473,6 +1473,7 @@ pdfReader.double=Double pdfReader.themeName=Theme Name: pdfReader.background=Background: pdfReader.foreground=Foreground: +pdfReader.focusMode=Focus Mode spellCheck.checkSpelling=拼字檢查 spellCheck.addRemoveDictionaries=新增/刪除字典…