i18n: fill missing Czech (cs-CZ) translations (#32073)

src/lib/i18n/locales/cs-CZ/translation.json

@@ -86,7 +86,7 @@
 	"1m_time_ago": "před 1 min",
 	"30 minutes before": "30 minut předem",
 	"5 minutes before": "5 minut předem",
-	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "",
+	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "Postava pro hlasové hovory v reálném čase. Ve výchozím nastavení se používá koule.",
 	"A chat run failed.": "Běh konverzace selhal.",
 	"A chat run finished successfully.": "Běh konverzace byl úspěšně dokončen.",
 	"A collaboration channel where people join as members": "Kanál pro spolupráci, do kterého se lidé připojují jako členové",
@@ -120,25 +120,25 @@
 	"Add a tag...": "Přidat štítek...",
 	"Add Access": "Přidat přístup",
 	"Add Arena Model": "Přidat model do arény",
-	"Add at least two options for a slider.": "",
+	"Add at least two options for a slider.": "Přidejte alespoň dvě možnosti pro posuvník.",
 	"Add Connection": "Přidat připojení",
 	"Add Content": "Přidat obsah",
 	"Add content here": "Zde přidejte obsah",
-	"Add control": "",
+	"Add control": "Přidat ovládací prvek",
 	"Add Custom Parameter": "Přidat vlastní parametr",
 	"Add Custom Prompt": "Přidat vlastní instrukce",
 	"Add description": "Přidat popis",
 	"Add Details": "Přidat podrobnosti",
 	"Add durable context for future chats": "Přidejte trvalý kontext pro budoucí konverzace",
 	"Add Files": "Přidat soubory",
-	"Add gesture": "",
+	"Add gesture": "Přidat gesto",
 	"Add Image": "Přidat obrázek",
 	"Add Knowledge Connection": "Přidat připojení ke znalostem",
 	"Add location": "Přidat polohu",
 	"Add Member": "Přidat člena",
 	"Add Members": "Přidat členy",
 	"Add Memory": "Přidat vzpomínku",
-	"Add option": "",
+	"Add option": "Přidat možnost",
 	"Add prompt suggestion": "Přidat návrh instrukcí",
 	"Add Reaction": "Přidat reakci",
 	"Add tag": "Přidat štítek",
@@ -158,7 +158,7 @@
 	"Additional feedback comments": "Další komentáře ke zpětné vazbě",
 	"admin": "administrátor",
 	"Admin": "Administrátor",
-	"Admin default": "",
+	"Admin default": "Výchozí nastavení administrátora",
 	"Admin Panel": "Administrace",
 	"Admin-managed service account": "Účet služby spravovaný administrátorem",
 	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Administrátoři mají kdykoli přístup ke všem nástrojům; uživatelé potřebují mít nástroje přiřazené k jednotlivým modelům v pracovním prostoru.",
@@ -201,7 +201,7 @@
 	"Allow public write access": "Povolit veřejný přístup pro úpravy",
 	"Allow Rate Response": "Povolit hodnocení odpovědí",
 	"Allow Regenerate Response": "Povolit opětovné generování odpovědi",
-	"Allow replies": "",
+	"Allow replies": "Povolit odpovědi",
 	"Allow Sharing With Groups": "Povolit sdílení se skupinami",
 	"Allow Sharing With Users": "Povolit sdílení s uživateli",
 	"Allow Speech to Text": "Povolit převod řeči na text",
@@ -222,7 +222,7 @@
 	"Analyzing...": "Analyzuji...",
 	"and {{COUNT}} more": "a {{COUNT}} dalších",
 	"and create a new shared link.": "a vytvořit nový sdílený odkaz.",
-	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "",
+	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "Animace není k dispozici nebo je zapnuto omezení pohybu.",
 	"Anyone": "Kdokoli",
 	"Anyone with the link can view": "Kdokoli s odkazem může zobrazit",
 	"API Base URL": "Základní URL adresa API",
@@ -236,7 +236,7 @@
 	"API Version is required": "Verze API je vyžadována",
 	"App navigation": "Navigace v aplikaci",
 	"applies to all users with the \"user\" role": "platí pro všechny uživatele s rolí \"user\"",
-	"Apply": "",
+	"Apply": "Použít",
 	"April": "Duben",
 	"Archive": "Archivovat",
 	"archived-chat-export": "export-archivovanych-konverzaci",
@@ -299,15 +299,15 @@
 	"Automation triggered": "Automatizace byla spuštěna",
 	"Automation updated": "Automatizace byla aktualizována",
 	"Automations": "Automatizace",
-	"Available": "",
+	"Available": "Dostupné",
 	"Available list": "Seznam dostupných",
 	"Available models": "Dostupné modely",
 	"Available Skills": "Dostupné dovednosti",
 	"Available Tools": "Dostupné nástroje",
 	"Available variables": "Dostupné proměnné",
 	"available!": "k dispozici!",
-	"Avatar preview": "",
-	"Avatar setup": "",
+	"Avatar preview": "Náhled avataru",
+	"Avatar setup": "Nastavení avataru",
 	"Average messages per active day": "Průměrný počet zpráv na aktivní den",
 	"Average tokens per chat": "Průměrný počet tokenů na konverzaci",
 	"Away": "Nepřítomen",
@@ -338,7 +338,7 @@
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "Zvýhodňování nebo penalizace specifických tokenů pro omezené odpovědi. Hodnoty odchylky budou omezeny v rozmezí -100 až 100 (včetně). (Výchozí: žádné)",
 	"Brave": "Brave",
 	"build · {{hash}}": "sestavení · {{hash}}",
-	"Built-in": "",
+	"Built-in": "Vestavěná",
 	"Bullet List": "Seznam s odrážkami",
 	"Button ID": "ID tlačítka",
 	"Button Label": "Popisek tlačítka",
@@ -354,10 +354,10 @@
 	"Calendars": "Kalendáře",
 	"Calendars Public Sharing": "Veřejné sdílení kalendářů",
 	"Call": "Volání",
-	"Call disconnected": "",
+	"Call disconnected": "Hovor byl odpojen",
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "Funkce volání není podporována při použití webového STT jádra.",
-	"Call in progress": "",
-	"Call mode": "",
+	"Call in progress": "Probíhá hovor",
+	"Call mode": "Režim hovorů",
 	"Camera": "Kamera",
 	"Cancel": "Zrušit",
 	"Cancel download of {{model}}": "Zrušit stahování modelu {{model}}",
@@ -408,8 +408,8 @@
 	"Check what is running in this chat.": "Zkontrolujte, co běží v této konverzaci.",
 	"Checking for updates...": "Kontrola aktualizací...",
 	"Choose a model before saving...": "Před uložením vyberte model...",
-	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "",
-	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "",
+	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "Vyberte soubor VRM o velikosti nejvýše 25 MiB.",
+	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "Vyberte soubor VRMA o velikosti nejvýše 10 MiB.",
 	"Choose channel": "Vybrat kanál",
 	"Choose folder": "Vybrat složku",
 	"Citation": "Citace",
@@ -438,9 +438,9 @@
 	"Clone": "Klonovat",
 	"Clone Chat": "Klonovat konverzaci",
 	"Clone of {{TITLE}}": "Klon konverzace {{TITLE}}",
-	"Clone only": "",
+	"Clone only": "Pouze klonovat",
 	"Close": "Zavřít",
-	"Close avatar setup": "",
+	"Close avatar setup": "Zavřít nastavení avataru",
 	"Close Banner": "Zavřít upozornění",
 	"Close chat controls": "Zavřít ovládací prvky konverzace",
 	"Close citation modal": "Zavřít okno citace",
@@ -501,8 +501,8 @@
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Připojte se k vlastním externím serverům nástrojů kompatibilním s OpenAPI.",
 	"Connected": "Připojeno",
 	"Connected ({{type}})": "Připojeno ({{type}})",
-	"Connecting": "",
-	"Connecting...": "",
+	"Connecting": "Připojování",
+	"Connecting...": "Připojování...",
 	"Connection failed": "Připojení se nezdařilo",
 	"Connection ID": "ID připojení",
 	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "ID připojení nesmí obsahovat znaky \":\" ani \"|\"",
@@ -527,7 +527,7 @@
 	"Continue with {{provider}}": "Pokračovat s {{provider}}",
 	"Continue with Email": "Pokračovat s e-mailem",
 	"Continue with LDAP": "Pokračovat s LDAP",
-	"Control name": "",
+	"Control name": "Název ovládacího prvku",
 	"Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "Řídí opakování sekvencí tokenů v generovaném textu. Vyšší hodnota (např. 1,5) bude opakování penalizovat silněji, zatímco nižší hodnota (např. 1,1) bude mírnější. Při hodnotě 1 je funkce vypnuta.",
 	"Controls": "Ovládací prvky",
 	"Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "Řídí rovnováhu mezi soudržností a rozmanitostí výstupu. Nižší hodnota povede k soustředěnějšímu a soudržnějšímu textu.",
@@ -554,7 +554,7 @@
 	"Copyright (c)": "Autorská práva (c)",
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "CORS musí být správně nakonfigurován poskytovatelem, aby povolil požadavky z Open WebUI.",
 	"Could not check for updates": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace",
-	"Could not load avatar.": "",
+	"Could not load avatar.": "Nepodařilo se načíst avatar.",
 	"Could not load release notes.": "Nepodařilo se načíst poznámky k vydání.",
 	"Could not read file.": "Nepodařilo se přečíst soubor.",
 	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "Můžeš začít tím, že se mě zeptáš, v jakých situacích prokrastinuji nejvíc, a pak mi poradíš, jak to překonat?",
@@ -593,7 +593,7 @@
 	"Current Model": "Aktuální model",
 	"Current streak": "Aktuální série aktivních dnů",
 	"Custom": "Vlastní",
-	"Custom animation": "",
+	"Custom animation": "Vlastní animace",
 	"Custom color": "Vlastní barva",
 	"Custom description enabled": "Vlastní popis povolen",
 	"Custom Gender": "Vlastní pohlaví",
@@ -624,7 +624,7 @@
 	"Default Model": "Výchozí model",
 	"Default model updated": "Výchozí model byl aktualizován.",
 	"Default models": "Výchozí modely",
-	"Default option": "",
+	"Default option": "Výchozí možnost",
 	"Default permissions": "Výchozí oprávnění",
 	"Default permissions updated successfully": "Výchozí oprávnění byla úspěšně aktualizována",
 	"Default Prompt Suggestions": "Výchozí návrhy instrukce",
@@ -743,7 +743,7 @@
 	"Downloading \"{{searchValue}}\"": "Stahování \"{{searchValue}}\"",
 	"Downloading stats...": "Stahování statistik...",
 	"Drag and Drop Container": "Oblast pro přetažení",
-	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "",
+	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "Pořadí změníte přetažením nebo klávesami se šipkami nahoru a dolů",
 	"Drag to reorder": "Přetažením změňte pořadí",
 	"Draw": "Kreslit",
 	"Drop any files here to upload": "Přetáhněte sem soubory pro nahrání",
@@ -753,7 +753,7 @@
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "např. '30s','10m'. Platné časové jednotky jsou 's', 'm', 'h'.",
 	"e.g. 'low', 'medium', 'high'": "např. 'low', 'medium', 'high'",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "např. \"json\" nebo JSON schéma",
-	"e.g. 0.7": "",
+	"e.g. 0.7": "např. 0.7",
 	"e.g. 60": "např. 60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "např. Filtr pro odstranění vulgarismů z textu",
 	"e.g. about the Roman Empire": "např. o Římské říši",
@@ -769,15 +769,15 @@
 	"e.g. Step-by-step instructions for code reviews": "např. Podrobné pokyny pro kontrolu kódu",
 	"e.g. Tell me a fun fact": "např. Řekni mi zajímavost",
 	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "např. Řekni mi zajímavost o Římské říši",
-	"e.g. temperature": "",
-	"e.g. Thinking": "",
+	"e.g. temperature": "např. temperature",
+	"e.g. Thinking": "např. Přemýšlení",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "např. Nástroje pro provádění různých operací",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "např. 3, 4, 5 (pro výchozí ponechte prázdné)",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "např. audio/wav,audio/mpeg,video/* (pro výchozí ponechte prázdné)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "např. cs-CZ,en-US (pro automatickou detekci ponechte prázdné)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "např. westeurope (pro výchozí ponechte prázdné)",
 	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "Každý kód lze použít jen jednou. Uložte si je na bezpečné místo, znovu se už nezobrazí.",
-	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "",
+	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "Každé gesto potřebuje klip, popis a jedinečný název, který smí obsahovat jen číslice, podtržítka a malá písmena bez diakritiky.",
 	"Edit": "Upravit",
 	"Edit Arena Model": "Upravit model arény",
 	"Edit Channel": "Upravit kanál",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 	"Failed to create API Key.": "Nepodařilo se vytvořit API klíč.",
 	"Failed to create chat": "Vytvoření konverzace se nezdařilo",
 	"Failed to delete calendar": "Smazání kalendáře se nezdařilo",
-	"Failed to delete model": "",
+	"Failed to delete model": "Smazání modelu se nezdařilo",
 	"Failed to delete note": "Nepodařilo se smazat poznámku",
 	"Failed to delete webhook": "Smazání webhooku se nezdařilo",
 	"Failed to disconnect": "Odpojení se nezdařilo",
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 	"Failed to save model": "Uložení modelu se nezdařilo",
 	"Failed to save models configuration": "Nepodařilo se uložit konfiguraci modelů",
 	"Failed to save policy: {{error}}": "Uložení zásad se nezdařilo: {{error}}",
-	"Failed to save settings": "",
+	"Failed to save settings": "Uložení nastavení se nezdařilo",
 	"Failed to save terminal servers": "Uložení serverů terminálu se nezdařilo",
 	"Failed to save webhook": "Uložení webhooku se nezdařilo",
 	"Failed to search files": "Vyhledání souborů se nezdařilo",
@@ -1087,8 +1087,8 @@
 	"Failed to update settings": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení",
 	"Failed to update status": "Aktualizace stavu se nezdařila",
 	"Failed to update webhook": "Aktualizace webhooku se nezdařila",
-	"Failed to upload animation.": "",
-	"Failed to upload avatar.": "",
+	"Failed to upload animation.": "Nahrání animace se nezdařilo.",
+	"Failed to upload avatar.": "Nahrání avataru se nezdařilo.",
 	"Failed to upload background image.": "Nahrání obrázku na pozadí se nezdařilo.",
 	"Failed to upload file.": "Nepodařilo se nahrát soubor.",
 	"Fast": "Rychlé",
@@ -1191,8 +1191,8 @@
 	"Generated images will appear here": "Zde se zobrazí vygenerované obrázky",
 	"Generating search query": "Generuji vyhledávací dotaz",
 	"Generating...": "Generuji...",
-	"Gesture description": "",
-	"Gesture name": "",
+	"Gesture description": "Popis gesta",
+	"Gesture name": "Název gesta",
 	"Get information on {{name}} in the UI": "Získat informace o {{name}} v uživatelském rozhraní",
 	"Get started": "Začít",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "Začněte s {{WEBUI_NAME}}",
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 	"Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "Ovlivňuje, jak rychle algoritmus reaguje na zpětnou vazbu z generovaného textu. Nižší míra učení povede k pomalejším úpravám, zatímco vyšší míra učení učiní algoritmus citlivějším.",
 	"Info": "Info",
 	"Inherit": "Dědit",
-	"Inherited": "",
+	"Inherited": "Zděděné",
 	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "Zdědění členové se spravují ve skupinách, do kterých jsou přímo přiřazeni.",
 	"Inherited via": "Zděděno z:",
 	"Initials": "Iniciály",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 	"Input": "Vstup",
 	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "Vstupní klíč (např. text, unet_name, steps)",
 	"Input needed": "Je potřeba vstup",
-	"Input Transcription Model": "",
+	"Input Transcription Model": "Model pro přepis vstupu",
 	"Input Variables": "Vstupní proměnné",
 	"Insert into note": "Vložit do poznámky",
 	"Instructions": "Pokyny",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Ponechte prázdné pro použití výchozích instrukcí, nebo zadejte vlastní instrukce.",
 	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "Ponechte prázdné, chcete-li zdědit výchozí modely. Osobní výběr modelů má přednost.",
 	"Legacy": "Starší režim",
-	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "",
+	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "Povolte uživatelům vybírat v konverzaci schválená přednastavení parametrů.",
 	"lexical": "lexikální",
 	"License Error": "Chyba licence",
 	"license purchased by": "licenci zakoupil",
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 	"Lift List": "Zvýraznit seznam",
 	"Light": "Světlý",
 	"List": "Seznam",
-	"Listening": "",
+	"Listening": "Poslouchám",
 	"Listening...": "Poslouchám...",
 	"LiteLLM": "LiteLLM",
 	"Live": "Živě",
@@ -1391,9 +1391,9 @@
 	"Load Model": "Načíst model",
 	"Loaded": "Načteno",
 	"Loading": "Načítání",
-	"Loading animations…": "",
-	"Loading avatar...": "",
-	"Loading avatar…": "",
+	"Loading animations…": "Načítání animací…",
+	"Loading avatar...": "Načítání avataru...",
+	"Loading avatar…": "Načítání avataru…",
 	"Loading Kokoro.js...": "Načítám Kokoro.js...",
 	"Loading policy...": "Načítání zásad...",
 	"Loading release notes...": "Načítání poznámek k vydání...",
@@ -1459,7 +1459,7 @@
 	"messages": "— zprávy",
 	"Messages": "Zprávy",
 	"Metadata Field": "Pole metadat",
-	"Microphone off": "",
+	"Microphone off": "Mikrofon ztlumen",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (osobní)",
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive (pracovní/školní)",
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 	"Model {{name}} is now visible": "Model {{name}} je nyní viditelný",
 	"Model added to pinned models": "Model byl přidán mezi připnuté modely",
 	"Model added to selected models": "Model byl přidán mezi vybrané modely",
-	"Model controls": "",
+	"Model controls": "Ovládací prvky modelu",
 	"Model created successfully!": "Model byl úspěšně vytvořen!",
 	"Model deleted successfully": "Model byl úspěšně smazán",
 	"Model download started": "Stahování modelu bylo zahájeno",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
 	"Model providers": "Poskytovatelé modelů",
 	"Model removed from pinned models": "Model byl odebrán z připnutých modelů",
 	"Model removed from selected models": "Model byl odebrán z vybraných modelů",
-	"Model reset successfully": "",
+	"Model reset successfully": "Model byl úspěšně resetován",
 	"Model responses or outputs": "Odpovědi nebo výstupy modelu",
 	"Model unloaded successfully": "Model byl úspěšně uvolněn",
 	"Model updated successfully": "Model byl úspěšně aktualizován",
@@ -1545,7 +1545,7 @@
 	"Name is required": "Název je povinný",
 	"Name your knowledge base": "Pojmenujte svou znalostní bázi",
 	"Name, prompt, and model are required": "Název, instrukce a model jsou povinné",
-	"Named gestures": "",
+	"Named gestures": "Pojmenovaná gesta",
 	"Native": "Nativní",
 	"Navigate to Next Chat": "Přejít na další konverzaci",
 	"Navigate to Previous Chat": "Přejít na předchozí konverzaci",
@@ -1728,20 +1728,20 @@
 	"Open WebUI version": "Verze Open WebUI",
 	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "Verze Open WebUI (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) je nižší než požadovaná verze (v{{REQUIRED_VERSION}})",
 	"OpenAI": "OpenAI",
-	"OpenAI API Base URL": "",
+	"OpenAI API Base URL": "Základní URL OpenAI API",
 	"OpenAI API Key is required.": "Je vyžadován klíč OpenAI API.",
 	"OpenAI API settings updated": "Nastavení OpenAI API byla aktualizována",
-	"OpenAI Realtime": "",
+	"OpenAI Realtime": "OpenAI Realtime",
 	"OpenAI URL/Key required.": "Je vyžadována URL/klíč OpenAI.",
 	"OpenAPI Spec": "Specifikace OpenAPI",
 	"openapi.json URL or Path": "URL nebo cesta k openapi.json",
 	"Operator recovery token": "Token pro obnovení od administrátora",
-	"option": "",
-	"Option name": "",
+	"option": "možnost",
+	"Option name": "Název možnosti",
 	"optional": "nepovinné",
 	"Optional": "Nepovinné",
-	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "",
-	"Options": "",
+	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "Volitelné klipy nahrazují vestavěný pohyb pro každý stav.",
+	"Options": "Možnosti",
 	"or": "nebo",
 	"Orchestrator": "Orchestrátor",
 	"Ordered List": "Číslovaný seznam",
@@ -1756,8 +1756,8 @@
 	"PaddleOCR-vl API URL required.": "Je vyžadována URL API PaddleOCR-vl.",
 	"page": "stránka",
 	"Page": "Stránka",
-	"parameter": "",
-	"Parameter": "",
+	"parameter": "parametr",
+	"Parameter": "Parametr",
 	"Parameters": "Parametry",
 	"Parent group": "Nadřazená skupina",
 	"Parent message not found": "Nadřazená zpráva nebyla nalezena",
@@ -1835,9 +1835,9 @@
 	"Prevent File Creation": "Zabránit vytváření souborů",
 	"Preview": "Náhled",
 	"Preview Access": "Náhled přístupu",
-	"Preview behavior": "",
+	"Preview behavior": "Náhled chování",
 	"Preview failed": "Náhled se nepodařilo zobrazit",
-	"Preview gesture": "",
+	"Preview gesture": "Náhled gesta",
 	"Previous": "Předchozí",
 	"Previous 30 days": "Posledních 30 dní",
 	"Previous 7 days": "Posledních 7 dní",
@@ -1854,7 +1854,7 @@
 	"Prompt created successfully": "Pokyn byl úspěšně vytvořen",
 	"Prompt Menu": "Nabídka instrukcí",
 	"Prompt Name": "Název instrukce",
-	"Prompt Template": "",
+	"Prompt Template": "Šablona instrukce",
 	"Prompt updated successfully": "Instrukce byly úspěšně aktualizovány",
 	"Prompts": "Instrukce",
 	"Prompts Access": "Přístup k instrukcím",
@@ -1883,8 +1883,8 @@
 	"Read the docs": "Přečíst dokumentaci",
 	"Read-only": "Jen pro čtení",
 	"Read-Only Access": "Přístup jen pro čtení",
-	"Realtime": "",
-	"Realtime Voice": "",
+	"Realtime": "V reálném čase",
+	"Realtime Voice": "Hlas pro hovory v reálném čase",
 	"Reason": "Důvod",
 	"Reasoning text...": "Text uvažování...",
 	"Rebuild knowledge file, knowledge search, and memory vectors using the current embedding model.": "Znovu vytvořit vektory souborů znalostí, vyhledávání znalostí a vzpomínek pomocí aktuálního modelu pro vektorizaci.",
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 	"Remove file": "Odebrat soubor",
 	"Remove File": "Odebrat soubor",
 	"Remove from favorites": "Odebrat z oblíbených",
-	"Remove gesture": "",
+	"Remove gesture": "Odebrat gesto",
 	"Remove image": "Odebrat obrázek",
 	"Remove Pinned Model": "Odebrat připnutý model",
 	"Remove prompt suggestion": "Odebrat návrh instrukce",
@@ -1978,7 +1978,7 @@
 	"Retrieved 1 source": "Získán 1 zdroj",
 	"Retry": "Zkusit znovu",
 	"Retry setup": "Zkusit nastavení znovu",
-	"Return to call": "",
+	"Return to call": "Zpět k hovoru",
 	"Rewrite the selected text.": "Přeformulovat vybraný text.",
 	"Role": "Role",
 	"RTL": "RTL",
@@ -2721,8 +2721,8 @@
 	"settings.admin.models.builtinTools.notes.label": "Poznámky",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.description": "Odesílat oznámení na nastavené cíle webhooků",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.label": "Oznámení",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "Vyhledávat a načítat pokyny dovedností podle potřeby",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "Dovednosti",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.description": "Delegujte konkrétní úkoly souběžným dílčím agentům",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.label": "Dílčí agenti",
 	"settings.admin.models.builtinTools.tasks.description": "Rozdělte složité požadavky do sledovatelných kroků",
@@ -3221,7 +3221,7 @@
 	"Shared": "Sdílené",
 	"Shared Chats": "Sdílené konverzace",
 	"Shared with you": "Sdíleno s vámi",
-	"Sharing mode": "",
+	"Sharing mode": "Režim sdílení",
 	"Sharing Permissions": "Oprávnění pro sdílení",
 	"Shell": "Příkazový interpret",
 	"Shorten older messages so this chat can keep going.": "Zkrátit starší zprávy, aby tato konverzace mohla pokračovat.",
@@ -3253,7 +3253,7 @@
 	"Sign up": "Zaregistrovat se",
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "Zaregistrovat se do {{WEBUI_NAME}}",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Přihlašování do {{WEBUI_NAME}}",
-	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "",
+	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "Tichý náhled pohybu. Během hovorů se ústa řídí zvukem asistenta.",
 	"simultaneous sub-agents": "— souběžní dílčí agenti",
 	"Single": "Jeden dokument",
 	"Sink List": "Seznam cílů",
@@ -3284,13 +3284,13 @@
 	"Sort": "Seřadit",
 	"Sort by": "Seřadit podle",
 	"Source": "Zdroj",
-	"Speaking": "",
+	"Speaking": "Mluvím",
 	"Specific users or groups": "Konkrétní uživatelé nebo skupiny",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "Chyba rozpoznávání řeči: {{error}}",
 	"Speech-to-Text Language": "Jazyk převodu řeči na text",
 	"Sponsor on GitHub": "Podpořit na GitHubu",
 	"Staan API Key": "API klíč pro Staan",
-	"Standard": "",
+	"Standard": "Standardní",
 	"Start a new conversation": "Zahájit novou konverzaci",
 	"Start of the channel": "Začátek kanálu",
 	"Start Tag": "Počáteční značka",
@@ -3302,7 +3302,7 @@
 	"Starting in 1 minute": "Začíná za 1 minutu",
 	"Starting kernel...": "Spouštění jádra...",
 	"Starting now": "Právě začíná",
-	"State animations": "",
+	"State animations": "Animace stavů",
 	"Status": "Stav",
 	"Status cleared successfully": "Stav byl úspěšně vymazán",
 	"Status updated successfully": "Stav byl úspěšně aktualizován",
@@ -3313,7 +3313,7 @@
 	"Stop camera": "Vypnout kameru",
 	"Stop Download": "Zastavit stahování",
 	"Stop Generating": "Zastavit generování",
-	"Stop speaking": "",
+	"Stop speaking": "Přerušit asistenta",
 	"Storage": "Úložiště",
 	"Streamable HTTP": "Streamable HTTP",
 	"Strikethrough": "Přeškrtnutí",
@@ -3390,14 +3390,14 @@
 	"The notify tool always sends to an enabled target, regardless of automatic event settings.": "Nástroj notify vždy odesílá do povoleného cíle bez ohledu na nastavení automatických událostí.",
 	"The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "Zadaná hesla se úplně neshodují. Zkontrolujte je prosím a zkuste to znovu.",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Skóre by mělo být hodnota mezi 0,0 (0 %) a 1,0 (100 %).",
-	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "",
+	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "Hlasový model podle názvu a popisu gesta rozhoduje, kdy ho přehraje.",
 	"There was an error syncing your stats. Please try again.": "Při synchronizaci statistik došlo k chybě. Zkuste to znovu.",
 	"These settings are read from environment variables and cannot be edited here while {{ENV_VAR}} is disabled.": "Tato nastavení se načítají z proměnných prostředí a nelze je zde upravovat, dokud je nastavení {{ENV_VAR}} vypnuté.",
 	"thinking, output_config": "thinking, output_config",
 	"Thinking...": "Přemýšlím...",
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Přejete si pokračovat?",
-	"This avatar has no blink expressions.": "",
-	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "",
+	"This avatar has no blink expressions.": "Tento avatar nemá žádné výrazy pro mrkání.",
+	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "Tento avatar nemá žádný výraz úst; při řeči se použije pouze pohyb těla.",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "Tento kanál byl vytvořen {{createdAt}}. Toto je úplný začátek kanálu {{channelName}}.",
 	"This chat won't appear in history and your messages will not be saved.": "Tato konverzace se neobjeví v historii a vaše zprávy nebudou uloženy.",
 	"This folder is empty": "Tato složka je prázdná",
@@ -3417,7 +3417,7 @@
 	"This will delete the cached model and cannot be undone.": "Tímto smažete model z mezipaměti. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
 	"This will permanently delete the calendar \"{{name}}\" and all its events. This action cannot be undone.": "Tímto trvale smažete kalendář \"{{name}}\" a všechny jeho události. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
 	"This will remove all files and directories from this knowledge base. This action cannot be undone.": "Tímto odstraníte všechny soubory a adresáře z této znalostní báze. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
-	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "",
+	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "Tím se uložená nastavení tohoto základního modelu obnoví na výchozí hodnoty. Model zůstane dostupný.",
 	"This will revoke the current API key.": "Tímto zrušíte platnost aktuálního API klíče.",
 	"Thorough explanation": "Důkladné vysvětlení",
 	"Thought": "Přemýšlení dokončeno",
@@ -3507,7 +3507,7 @@
 	"Unarchive": "Zrušit archivaci",
 	"Unarchive Chat": "Zrušit archivaci konverzace",
 	"Unassigned": "Nepřiřazeno",
-	"Unavailable": "",
+	"Unavailable": "Nedostupné",
 	"Underline": "Podtržení",
 	"unknown": "neznámé",
 	"Unknown": "Neznámé",
@@ -3516,7 +3516,7 @@
 	"Unload Model": "Uvolnit model z paměti",
 	"Unloads {{FROM_NOW}}": "Uvolní se {{FROM_NOW}}",
 	"Unmute": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
-	"Unmute to continue": "",
+	"Unmute to continue": "Pro pokračování zrušte ztlumení mikrofonu",
 	"Unpin": "Odepnout",
 	"Unpin from Sidebar": "Odepnout z postranního panelu",
 	"Unread": "Nepřečtené",
@@ -3538,7 +3538,7 @@
 	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "Upgradujte na licencovaný plán pro rozšířené možnosti, včetně vlastních motivů a brandingu, a dedikované podpory.",
 	"Upload": "Nahrát",
 	"Upload a GGUF model": "Nahrát model GGUF",
-	"Upload animation": "",
+	"Upload animation": "Nahrát animaci",
 	"Upload Audio": "Nahrát zvuk",
 	"Upload directory": "Adresář pro nahrávání",
 	"Upload failed": "Nahrávání se nezdařilo",
@@ -3546,12 +3546,12 @@
 	"Upload files": "Nahrát soubory",
 	"Upload Files": "Nahrát soubory",
 	"Upload Folder": "Nahrát složku",
-	"Upload gesture": "",
+	"Upload gesture": "Nahrát gesto",
 	"Upload Model": "Nahrát model",
 	"Upload Photo": "Nahrát fotografii",
 	"Upload profile image": "Nahrát profilový obrázek",
 	"Upload Progress": "Průběh nahrávání",
-	"Upload voice avatar": "",
+	"Upload voice avatar": "Nahrát hlasový avatar",
 	"Uploaded files or images": "Nahrané soubory nebo obrázky",
 	"Uploading": "Nahrávání",
 	"Uploading {{current}}/{{total}}: {{file}}": "Nahrávání {{current}}/{{total}}: {{file}}",
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 	"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "Na podporovaných zařízeních Android používat vibrační odezvu.",
 	"Use discovered scopes": "Použít zjištěné rozsahy oprávnění",
 	"Use groups to organize your users and assign permissions.": "Pomocí skupin organizujte uživatele a přidělujte oprávnění.",
-	"Use orb": "",
+	"Use orb": "Použít kouli",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "Pro cílenou a relevantní extrakci obsahu použít vyhledávání po částech.",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant context.": "Pro cílený a relevantní kontext použít vyhledávání po částech.",
 	"Use segmented retrieval for focused context.": "Pro cílený kontext použít vyhledávání po částech.",
@@ -3627,17 +3627,17 @@
 	"Visual": "Vizuální",
 	"vocabulary for a college entrance exam": "slovíček k přijímacím zkouškám na vysokou školu",
 	"Voice": "Hlas",
-	"Voice avatar": "",
-	"Voice call": "",
-	"Voice calls": "",
+	"Voice avatar": "Hlasový avatar",
+	"Voice call": "Hlasový hovor",
+	"Voice calls": "Hlasové hovory",
 	"Voice Input": "Hlasový vstup",
 	"Voice mode": "Hlasový režim",
-	"Voice Model": "",
-	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "",
-	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "",
+	"Voice Model": "Hlasový model",
+	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "VRM 0.x nebo 1.0 · nejvýše 25 MiB · vložené textury. Nahrajte postavu, kterou máte oprávnění používat.",
+	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "VRMA 1.0 · nejvýše 10 MiB · nejvýše 60 sekund. Pouze pohyb těla, přehrávaný na místě. Ústa, mrkání a pohled zůstávají automatické.",
 	"Wait for the current response to finish before compacting.": "Před zhuštěním kontextu počkejte na dokončení aktuální odpovědi.",
 	"Wait for the current response to finish before forking.": "Před vytvořením nové větve počkejte na dokončení aktuální odpovědi.",
-	"Waiting for approval": "",
+	"Waiting for approval": "Čekání na schválení",
 	"Waiting for upload": "Čekání na nahrání",
 	"Waiting for upload...": "Čekání na nahrání...",
 	"Warning": "Varování",
@@ -3671,7 +3671,7 @@
 	"What's New in": "Co je nového v",
 	"What's on your mind?": "Na co myslíte?",
 	"When": "Kdy",
-	"When should the model use this gesture?": "",
+	"When should the model use this gesture?": "Kdy má model toto gesto použít?",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (lokální)",
 	"Who can share to this group": "Kdo může sdílet s touto skupinou",
 	"Why?": "Proč?",
@@ -3717,7 +3717,7 @@
 	"Your browser does not support the audio tag.": "Váš prohlížeč nepodporuje značku audio.",
 	"Your browser does not support the video tag.": "Váš prohlížeč nepodporuje značku video.",
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "Celý váš příspěvek půjde přímo vývojáři pluginu; Open WebUI si nebere žádné procento. Zvolená platforma pro financování však může mít vlastní poplatky.",
-	"Your link is private until you choose who can view it.": "",
+	"Your link is private until you choose who can view it.": "Váš odkaz je soukromý, dokud nevyberete, kdo jej může zobrazit.",
 	"Your message text or inputs": "Text vašich zpráv nebo vstupy",
 	"Your query will be sent to the configured web search provider.": "Váš dotaz bude odeslán nakonfigurovanému poskytovateli vyhledávání na webu.",
 	"Your usage stats have been successfully synced.": "Vaše statistiky využití byly úspěšně synchronizovány.",