i18n: fill missing Hungarian (hu-HU) translations (#32072)

src/lib/i18n/locales/hu-HU/translation.json

@@ -68,7 +68,7 @@
 	"1m_time_ago": "1 perce",
 	"30 minutes before": "30 perccel korábban",
 	"5 minutes before": "5 perccel korábban",
-	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "",
+	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "Karakter a valós idejű hanghívásokhoz. Alapértelmezés szerint a gömb jelenik meg.",
 	"A chat run failed.": "Egy beszélgetés futása sikertelen volt.",
 	"A chat run finished successfully.": "Egy beszélgetés futása sikeresen befejeződött.",
 	"A collaboration channel where people join as members": "Együttműködési csatorna, amelyhez az emberek tagként csatlakoznak",
@@ -102,25 +102,25 @@
 	"Add a tag...": "Címke hozzáadása...",
 	"Add Access": "Hozzáférés hozzáadása",
 	"Add Arena Model": "Arena modell hozzáadása",
-	"Add at least two options for a slider.": "",
+	"Add at least two options for a slider.": "Adj meg legalább két lehetőséget a csúszkához.",
 	"Add Connection": "Kapcsolat hozzáadása",
 	"Add Content": "Tartalom hozzáadása",
 	"Add content here": "Tartalom hozzáadása ide",
-	"Add control": "",
+	"Add control": "Vezérlő hozzáadása",
 	"Add Custom Parameter": "Egyéni paraméter hozzáadása",
 	"Add Custom Prompt": "Egyéni prompt hozzáadása",
 	"Add description": "Leírás hozzáadása",
 	"Add Details": "Részletek hozzáadása",
 	"Add durable context for future chats": "Tartós kontextus hozzáadása a jövőbeli beszélgetésekhez",
 	"Add Files": "Fájlok hozzáadása",
-	"Add gesture": "",
+	"Add gesture": "Gesztus hozzáadása",
 	"Add Image": "Kép hozzáadása",
 	"Add Knowledge Connection": "Tudáskapcsolat hozzáadása",
 	"Add location": "Hely hozzáadása",
 	"Add Member": "Tag hozzáadása",
 	"Add Members": "Tagok hozzáadása",
 	"Add Memory": "Memória hozzáadása",
-	"Add option": "",
+	"Add option": "Lehetőség hozzáadása",
 	"Add prompt suggestion": "Promptjavaslat hozzáadása",
 	"Add Reaction": "Reakció hozzáadása",
 	"Add tag": "Címke hozzáadása",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"Additional feedback comments": "További visszajelzési megjegyzések",
 	"admin": "admin",
 	"Admin": "Admin",
-	"Admin default": "",
+	"Admin default": "Adminisztrátori alapértelmezés",
 	"Admin Panel": "Adminisztrációs felület",
 	"Admin-managed service account": "Adminisztrátor által kezelt szolgáltatásfiók",
 	"Admins have access to all tools at all times; users need tools assigned per model in the workspace.": "Az adminok mindig hozzáférnek minden eszközhöz; a felhasználóknak modellenként kell eszközöket hozzárendelni a munkaterületen.",
@@ -183,7 +183,7 @@
 	"Allow public write access": "Nyilvános írási hozzáférés engedélyezése",
 	"Allow Rate Response": "Válaszok értékelésének engedélyezése",
 	"Allow Regenerate Response": "Válasz újragenerálásának engedélyezése",
-	"Allow replies": "",
+	"Allow replies": "Válaszadás engedélyezése",
 	"Allow Sharing With Groups": "Csoportokkal való megosztás engedélyezése",
 	"Allow Sharing With Users": "Felhasználókkal való megosztás engedélyezése",
 	"Allow Speech to Text": "Beszédfelismerés engedélyezése",
@@ -204,7 +204,7 @@
 	"Analyzing...": "Elemzés...",
 	"and {{COUNT}} more": "és még {{COUNT}} db",
 	"and create a new shared link.": "és hozz létre egy új megosztott linket.",
-	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "",
+	"Animation is unavailable or reduced motion is enabled.": "Az animáció nem érhető el, vagy be van kapcsolva a mozgás csökkentése.",
 	"Anyone": "Bárki",
 	"Anyone with the link can view": "A link birtokában bárki megtekintheti",
 	"API Base URL": "API alap URL",
@@ -218,7 +218,7 @@
 	"API Version is required": "Az API-verzió megadása kötelező",
 	"App navigation": "Alkalmazásnavigáció",
 	"applies to all users with the \"user\" role": "minden \"felhasználó\" szerepkörű felhasználóra vonatkozik",
-	"Apply": "",
+	"Apply": "Alkalmaz",
 	"April": "Április",
 	"Archive": "Archiválás",
 	"archived-chat-export": "archivált csevegés exportálása",
@@ -281,15 +281,15 @@
 	"Automation triggered": "Automatizálás elindítva",
 	"Automation updated": "Automatizálás frissítve",
 	"Automations": "Automatizálások",
-	"Available": "",
+	"Available": "Elérhető",
 	"Available list": "Elérhető lista",
 	"Available models": "Elérhető modellek",
 	"Available Skills": "Elérhető készségek",
 	"Available Tools": "Elérhető eszközök",
 	"Available variables": "Elérhető változók",
 	"available!": "elérhető!",
-	"Avatar preview": "",
-	"Avatar setup": "",
+	"Avatar preview": "Avatár előnézete",
+	"Avatar setup": "Avatár beállítása",
 	"Average messages per active day": "Aktív naponkénti átlagos üzenetszám",
 	"Average tokens per chat": "Beszélgetésenkénti átlagos tokenszám",
 	"Away": "Távol",
@@ -320,7 +320,7 @@
 	"Boosting or penalizing specific tokens for constrained responses. Bias values will be clamped between -100 and 100 (inclusive). (Default: none)": "Specifikus tokenek növelése vagy büntetése korlátozott válaszokhoz. Az elfogultság értékei -100 és 100 között lesznek rögzítve (beleértve). (Alapértelmezett: nincs)",
 	"Brave": "Brave",
 	"build · {{hash}}": "build · {{hash}}",
-	"Built-in": "",
+	"Built-in": "Beépített",
 	"Bullet List": "Felsorolás",
 	"Button ID": "Gombazonosító",
 	"Button Label": "Gombfelirat",
@@ -336,10 +336,10 @@
 	"Calendars": "Naptárak",
 	"Calendars Public Sharing": "Naptárak nyilvános megosztása",
 	"Call": "Hívás",
-	"Call disconnected": "",
+	"Call disconnected": "A hívás megszakadt",
 	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "A hívás funkció nem támogatott Web STT motor használatakor",
-	"Call in progress": "",
-	"Call mode": "",
+	"Call in progress": "Hívás folyamatban",
+	"Call mode": "Hívási mód",
 	"Camera": "Kamera",
 	"Cancel": "Mégse",
 	"Cancel download of {{model}}": "A(z) {{model}} letöltésének megszakítása",
@@ -390,8 +390,8 @@
 	"Check what is running in this chat.": "Annak megtekintése, mi fut ebben a beszélgetésben.",
 	"Checking for updates...": "Frissítések keresése...",
 	"Choose a model before saving...": "Válassz modellt mentés előtt...",
-	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "",
-	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "",
+	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "Válassz egy VRM-fájlt (legfeljebb 25 MiB).",
+	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "Válassz egy VRMA-fájlt (legfeljebb 10 MiB).",
 	"Choose channel": "Válassz csatornát",
 	"Choose folder": "Mappa kiválasztása",
 	"Citation": "Idézet",
@@ -420,9 +420,9 @@
 	"Clone": "Klónozás",
 	"Clone Chat": "Beszélgetés klónozása",
 	"Clone of {{TITLE}}": "{{TITLE}} klónja",
-	"Clone only": "",
+	"Clone only": "Csak klónozás",
 	"Close": "Bezárás",
-	"Close avatar setup": "",
+	"Close avatar setup": "Avatár beállításának bezárása",
 	"Close Banner": "Szalag bezárása",
 	"Close chat controls": "Beszélgetésvezérlők bezárása",
 	"Close citation modal": "Hivatkozási ablak bezárása",
@@ -481,8 +481,8 @@
 	"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "Csatlakozzon saját, OpenAPI-kompatibilis külső eszközszervereihez.",
 	"Connected": "Csatlakoztatva",
 	"Connected ({{type}})": "Csatlakoztatva ({{type}})",
-	"Connecting": "",
-	"Connecting...": "",
+	"Connecting": "Csatlakozás",
+	"Connecting...": "Csatlakozás...",
 	"Connection failed": "Kapcsolat sikertelen",
 	"Connection ID": "Kapcsolatazonosító",
 	"Connection ID cannot contain \":\" or \"|\" characters": "A kapcsolatazonosító nem tartalmazhat „:” vagy „|” karaktert",
@@ -507,7 +507,7 @@
 	"Continue with {{provider}}": "Folytatás {{provider}} szolgáltatóval",
 	"Continue with Email": "Folytatás emaillel",
 	"Continue with LDAP": "Folytatás LDAP-val",
-	"Control name": "",
+	"Control name": "Vezérlő neve",
 	"Control the repetition of token sequences in the generated text. A higher value (e.g., 1.5) will penalize repetitions more strongly, while a lower value (e.g., 1.1) will be more lenient. At 1, it is disabled.": "Szabályozza a generált szövegben lévő token sorozatok ismétlődését. Magasabb érték (pl. 1,5) erősebben bünteti az ismétléseket, alacsonyabb érték (pl. 1,1) engedékenyebb. 1-nél kikapcsolva.",
 	"Controls": "Vezérlők",
 	"Controls the balance between coherence and diversity of the output. A lower value will result in more focused and coherent text.": "Szabályozza a kimenet koherenciája és változatossága közötti egyensúlyt. Alacsonyabb érték fókuszáltabb és koherensebb szöveget eredményez.",
@@ -534,7 +534,7 @@
 	"Copyright (c)": "Copyright (c)",
 	"CORS must be properly configured by the provider to allow requests from Open WebUI.": "A CORS-t megfelelően kell konfigurálnia a szolgáltatónak, hogy engedélyezze az Open WebUI-ból érkező kéréseket.",
 	"Could not check for updates": "Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket",
-	"Could not load avatar.": "",
+	"Could not load avatar.": "Nem sikerült betölteni az avatárt.",
 	"Could not load release notes.": "Nem sikerült betölteni a kiadási megjegyzéseket.",
 	"Could not read file.": "Nem sikerült beolvasni a fájlt.",
 	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "Kérdeznél először arról, mikor halogatok a leginkább, majd adnál néhány tanácsot, hogyan győzhetem le?",
@@ -573,7 +573,7 @@
 	"Current Model": "Jelenlegi modell",
 	"Current streak": "Jelenlegi sorozat",
 	"Custom": "Egyéni",
-	"Custom animation": "",
+	"Custom animation": "Egyéni animáció",
 	"Custom color": "Egyéni szín",
 	"Custom description enabled": "Egyéni leírás engedélyezve",
 	"Custom Gender": "Egyéni nem",
@@ -604,7 +604,7 @@
 	"Default Model": "Alapértelmezett modell",
 	"Default model updated": "Alapértelmezett modell frissítve",
 	"Default models": "Alapértelmezett modellek",
-	"Default option": "",
+	"Default option": "Alapértelmezett lehetőség",
 	"Default permissions": "Alapértelmezett engedélyek",
 	"Default permissions updated successfully": "Alapértelmezett engedélyek sikeresen frissítve",
 	"Default Prompt Suggestions": "Alapértelmezett prompt javaslatok",
@@ -723,7 +723,7 @@
 	"Downloading \"{{searchValue}}\"": "„{{searchValue}}” letöltése folyamatban",
 	"Downloading stats...": "Statisztikák letöltése...",
 	"Drag and Drop Container": "Fogd és vidd terület",
-	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "",
+	"Drag or use the up and down arrow keys to reorder": "Az átrendezéshez húzd, vagy használd a fel és le nyílbillentyűket",
 	"Drag to reorder": "Húzd az átrendezéshez",
 	"Draw": "Rajzolás",
 	"Drop any files here to upload": "Húzz ide fájlokat a feltöltéshez",
@@ -733,7 +733,7 @@
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "pl. '30s','10m'. Érvényes időegységek: 's', 'm', 'h'.",
 	"e.g. 'low', 'medium', 'high'": "pl. 'low', 'medium', 'high'",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "pl. \"json\" vagy egy JSON séma",
-	"e.g. 0.7": "",
+	"e.g. 0.7": "pl. 0.7",
 	"e.g. 60": "pl. 60",
 	"e.g. A filter to remove profanity from text": "pl. Egy szűrő a trágárság eltávolítására a szövegből",
 	"e.g. about the Roman Empire": "pl. a Római Birodalomról",
@@ -749,15 +749,15 @@
 	"e.g. Step-by-step instructions for code reviews": "pl. Lépésről lépésre követhető útmutató kódellenőrzéshez",
 	"e.g. Tell me a fun fact": "pl. Mondj egy érdekes tényt",
 	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "pl. Mondj egy érdekes tényt a Római Birodalomról",
-	"e.g. temperature": "",
-	"e.g. Thinking": "",
+	"e.g. temperature": "pl. temperature",
+	"e.g. Thinking": "pl. Gondolkodás",
 	"e.g. Tools for performing various operations": "pl. Eszközök különböző műveletek elvégzéséhez",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "pl. 3, 4, 5 (az alapértelmezéshez hagyd üresen)",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "pl. audio/wav,audio/mpeg,video/* (az alapértelmezésekhez hagyd üresen)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "pl. hu-HU,en-US (az automatikus felismeréshez hagyd üresen)",
 	"e.g., westus (leave blank for eastus)": "pl. westus (az eastus alapértelmezéshez hagyd üresen)",
 	"Each code works once. Save them somewhere safe; they will not be shown again.": "Minden kód csak egyszer használható. Mentsd el őket biztonságos helyre, mert többé nem jelennek meg.",
-	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "",
+	"Each gesture needs a clip, a description, and a unique lowercase name using letters, numbers or underscores.": "Minden gesztushoz kell egy klip, egy leírás és egy egyedi név, amely csak ékezet nélküli kisbetűket, számjegyeket és aláhúzásjeleket tartalmazhat.",
 	"Edit": "Szerkesztés",
 	"Edit Arena Model": "Arena modell szerkesztése",
 	"Edit Channel": "Csatorna szerkesztése",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 	"Failed to create API Key.": "Nem sikerült létrehozni az API kulcsot.",
 	"Failed to create chat": "Nem sikerült létrehozni a beszélgetést",
 	"Failed to delete calendar": "Nem sikerült törölni a naptárt",
-	"Failed to delete model": "",
+	"Failed to delete model": "Nem sikerült törölni a modellt",
 	"Failed to delete note": "Nem sikerült törölni a jegyzetet",
 	"Failed to delete webhook": "Nem sikerült törölni a webhookot",
 	"Failed to disconnect": "Nem sikerült bontani a kapcsolatot",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 	"Failed to save model": "Nem sikerült menteni a modellt",
 	"Failed to save models configuration": "Nem sikerült menteni a modellek konfigurációját",
 	"Failed to save policy: {{error}}": "Nem sikerült menteni a házirendet: {{error}}",
-	"Failed to save settings": "",
+	"Failed to save settings": "Nem sikerült menteni a beállításokat",
 	"Failed to save terminal servers": "Nem sikerült menteni a terminálszervereket",
 	"Failed to save webhook": "Nem sikerült menteni a webhookot",
 	"Failed to search files": "Nem sikerült keresni a fájlokban",
@@ -1063,8 +1063,8 @@
 	"Failed to update settings": "Nem sikerült frissíteni a beállításokat",
 	"Failed to update status": "Nem sikerült frissíteni az állapotot",
 	"Failed to update webhook": "Nem sikerült frissíteni a webhookot",
-	"Failed to upload animation.": "",
-	"Failed to upload avatar.": "",
+	"Failed to upload animation.": "Nem sikerült feltölteni az animációt.",
+	"Failed to upload avatar.": "Nem sikerült feltölteni az avatárt.",
 	"Failed to upload background image.": "Nem sikerült feltölteni a háttérképet.",
 	"Failed to upload file.": "Nem sikerült feltölteni a fájlt.",
 	"Fast": "Gyors",
@@ -1167,8 +1167,8 @@
 	"Generated images will appear here": "A generált képek itt jelennek meg",
 	"Generating search query": "Keresési lekérdezés generálása",
 	"Generating...": "Generálás...",
-	"Gesture description": "",
-	"Gesture name": "",
+	"Gesture description": "Gesztus leírása",
+	"Gesture name": "Gesztus neve",
 	"Get information on {{name}} in the UI": "Információk megtekintése a felületen erről: {{name}}",
 	"Get started": "Kezdj neki",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "Kezdj neki a {{WEBUI_NAME}}-val",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 	"Influences how quickly the algorithm responds to feedback from the generated text. A lower learning rate will result in slower adjustments, while a higher learning rate will make the algorithm more responsive.": "Befolyásolja, hogy az algoritmus milyen gyorsan reagál a generált szöveg visszajelzéseire. Az alacsonyabb tanulási ráta lassabb alkalmazkodást eredményez, míg a magasabb tanulási ráta gyorsabb reagálást tesz lehetővé.",
 	"Info": "Információ",
 	"Inherit": "Öröklés",
-	"Inherited": "",
+	"Inherited": "Örökölt",
 	"Inherited members are managed in their directly assigned groups.": "Az örökölt tagokat a közvetlenül hozzájuk rendelt csoportokban lehet kezelni.",
 	"Inherited via": "Öröklés forrása:",
 	"Initials": "Monogram",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 	"Input": "Bemenet",
 	"Input Key (e.g. text, unet_name, steps)": "Bemeneti kulcs (pl. text, unet_name, steps)",
 	"Input needed": "Válasz szükséges",
-	"Input Transcription Model": "",
+	"Input Transcription Model": "Bemeneti átírási modell",
 	"Input Variables": "Bemeneti változók",
 	"Insert into note": "Beillesztés a jegyzetbe",
 	"Instructions": "Utasítások",
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 	"Leave empty to use the default prompt, or enter a custom prompt": "Hagyja üresen az alapértelmezett prompt használatához, vagy adjon meg egyéni promptot",
 	"Leave unset to inherit default models. Personal model selections take precedence.": "Hagyd üresen az alapértelmezett modellek örökléséhez. A személyes modellválasztások elsőbbséget élveznek.",
 	"Legacy": "Régi",
-	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "",
+	"Let people choose approved parameter presets in chat.": "A felhasználók jóváhagyott paraméter-előbeállítások közül választhatnak a beszélgetésben.",
 	"lexical": "lexikális",
 	"License Error": "Licenchiba",
 	"license purchased by": "licencet vásárolta:",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
 	"Lift List": "Növelési lista",
 	"Light": "Világos",
 	"List": "Lista",
-	"Listening": "",
+	"Listening": "Figyel",
 	"Listening...": "Hallgatás...",
 	"LiteLLM": "LiteLLM",
 	"Live": "Élő",
@@ -1367,9 +1367,9 @@
 	"Load Model": "Modell betöltése",
 	"Loaded": "Betöltve",
 	"Loading": "Betöltés",
-	"Loading animations…": "",
-	"Loading avatar...": "",
-	"Loading avatar…": "",
+	"Loading animations…": "Animációk betöltése…",
+	"Loading avatar...": "Avatár betöltése...",
+	"Loading avatar…": "Avatár betöltése…",
 	"Loading Kokoro.js...": "Kokoro.js betöltése...",
 	"Loading policy...": "Házirend betöltése...",
 	"Loading release notes...": "Kiadási megjegyzések betöltése...",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
 	"messages": "üzenetek",
 	"Messages": "Üzenetek",
 	"Metadata Field": "Metaadatmező",
-	"Microphone off": "",
+	"Microphone off": "Mikrofon kikapcsolva",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (személyes)",
 	"Microsoft OneDrive (work/school)": "Microsoft OneDrive (munkahelyi/iskolai)",
@@ -1454,7 +1454,7 @@
 	"Model {{name}} is now visible": "A {{name}} modell most látható",
 	"Model added to pinned models": "Modell hozzáadva a rögzített modellekhez",
 	"Model added to selected models": "Modell hozzáadva a kiválasztott modellekhez",
-	"Model controls": "",
+	"Model controls": "Modellvezérlők",
 	"Model created successfully!": "Modell sikeresen létrehozva!",
 	"Model deleted successfully": "Modell sikeresen törölve",
 	"Model download started": "A modell letöltése elindult",
@@ -1482,7 +1482,7 @@
 	"Model providers": "Modellszolgáltatók",
 	"Model removed from pinned models": "Modell eltávolítva a rögzített modellek közül",
 	"Model removed from selected models": "Modell eltávolítva a kiválasztott modellek közül",
-	"Model reset successfully": "",
+	"Model reset successfully": "Modell sikeresen visszaállítva",
 	"Model responses or outputs": "Modellválaszok vagy -kimenetek",
 	"Model unloaded successfully": "Modell sikeresen eltávolítva a memóriából",
 	"Model updated successfully": "Modell sikeresen frissítve",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 	"Name is required": "A név megadása kötelező",
 	"Name your knowledge base": "Nevezd el a tudásbázisodat",
 	"Name, prompt, and model are required": "A név, a prompt és a modell megadása kötelező",
-	"Named gestures": "",
+	"Named gestures": "Elnevezett gesztusok",
 	"Native": "Natív",
 	"Navigate to Next Chat": "Ugrás a következő beszélgetésre",
 	"Navigate to Previous Chat": "Ugrás az előző beszélgetésre",
@@ -1702,20 +1702,20 @@
 	"Open WebUI version": "Open WebUI-verzió",
 	"Open WebUI version (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) is lower than required version (v{{REQUIRED_VERSION}})": "Az Open WebUI verzió (v{{OPEN_WEBUI_VERSION}}) alacsonyabb, mint a szükséges verzió (v{{REQUIRED_VERSION}})",
 	"OpenAI": "OpenAI",
-	"OpenAI API Base URL": "",
+	"OpenAI API Base URL": "OpenAI API alap URL",
 	"OpenAI API Key is required.": "OpenAI API kulcs szükséges.",
 	"OpenAI API settings updated": "OpenAI API beállítások frissítve",
-	"OpenAI Realtime": "",
+	"OpenAI Realtime": "OpenAI Realtime",
 	"OpenAI URL/Key required.": "OpenAI URL/kulcs szükséges.",
 	"OpenAPI Spec": "OpenAPI-specifikáció",
 	"openapi.json URL or Path": "openapi.json URL vagy útvonal",
 	"Operator recovery token": "Üzemeltetői helyreállító token",
-	"option": "",
-	"Option name": "",
+	"option": "lehetőség",
+	"Option name": "Lehetőség neve",
 	"optional": "opcionális",
 	"Optional": "Opcionális",
-	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "",
-	"Options": "",
+	"Optional clips replace the built-in movement for each state.": "Az opcionális klipek az egyes állapotok beépített mozgását váltják fel.",
+	"Options": "Lehetőségek",
 	"or": "vagy",
 	"Orchestrator": "Orkesztrátor",
 	"Ordered List": "Számozott lista",
@@ -1730,8 +1730,8 @@
 	"PaddleOCR-vl API URL required.": "A PaddleOCR-vl API URL-jének megadása kötelező.",
 	"page": "oldal",
 	"Page": "Oldal",
-	"parameter": "",
-	"Parameter": "",
+	"parameter": "paraméter",
+	"Parameter": "Paraméter",
 	"Parameters": "Paraméterek",
 	"Parent group": "Szülőcsoport",
 	"Parent message not found": "A szülőüzenet nem található",
@@ -1809,9 +1809,9 @@
 	"Prevent File Creation": "Fájllétrehozás megakadályozása",
 	"Preview": "Előnézet",
 	"Preview Access": "Hozzáférés előnézete",
-	"Preview behavior": "",
+	"Preview behavior": "Viselkedés előnézete",
 	"Preview failed": "Az előnézet sikertelen",
-	"Preview gesture": "",
+	"Preview gesture": "Gesztus előnézete",
 	"Previous": "Előző",
 	"Previous 30 days": "Előző 30 nap",
 	"Previous 7 days": "Előző 7 nap",
@@ -1828,7 +1828,7 @@
 	"Prompt created successfully": "Prompt sikeresen létrehozva",
 	"Prompt Menu": "Promptmenü",
 	"Prompt Name": "Prompt neve",
-	"Prompt Template": "",
+	"Prompt Template": "Promptsablon",
 	"Prompt updated successfully": "Prompt sikeresen frissítve",
 	"Prompts": "Promptok",
 	"Prompts Access": "Promptok hozzáférése",
@@ -1857,8 +1857,8 @@
 	"Read the docs": "Dokumentáció megnyitása",
 	"Read-only": "Csak olvasható",
 	"Read-Only Access": "Csak olvasási hozzáférés",
-	"Realtime": "",
-	"Realtime Voice": "",
+	"Realtime": "Valós idejű",
+	"Realtime Voice": "Valós idejű hang",
 	"Reason": "Indok",
 	"Reasoning text...": "Érvelési szöveg...",
 	"Rebuild knowledge file, knowledge search, and memory vectors using the current embedding model.": "A tudásbázisfájlok, a tudáskeresés és a memória vektorainak újraépítése az aktuális beágyazási modellel.",
@@ -1903,7 +1903,7 @@
 	"Remove file": "Fájl eltávolítása",
 	"Remove File": "Fájl eltávolítása",
 	"Remove from favorites": "Eltávolítás a kedvencekből",
-	"Remove gesture": "",
+	"Remove gesture": "Gesztus eltávolítása",
 	"Remove image": "Kép eltávolítása",
 	"Remove Pinned Model": "Rögzített modell eltávolítása",
 	"Remove prompt suggestion": "Promptjavaslat eltávolítása",
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 	"Retrieved 1 source": "1 forrás lekérve",
 	"Retry": "Újrapróbálkozás",
 	"Retry setup": "Beállítás újrapróbálása",
-	"Return to call": "",
+	"Return to call": "Vissza a híváshoz",
 	"Rewrite the selected text.": "A kijelölt szöveg átírása.",
 	"Role": "Szerep",
 	"RTL": "RTL",
@@ -2689,8 +2689,8 @@
 	"settings.admin.models.builtinTools.notes.label": "Jegyzetek",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.description": "Értesítések küldése a beállított webhook-céloknak",
 	"settings.admin.models.builtinTools.notifications.label": "Értesítések",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "",
-	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.description": "Készségutasítások keresése és betöltése igény szerint",
+	"settings.admin.models.builtinTools.skills.label": "Készségek",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.description": "Célzott munka delegálása párhuzamos alügynököknek",
 	"settings.admin.models.builtinTools.subagents.label": "Alügynökök",
 	"settings.admin.models.builtinTools.tasks.description": "Összetett kérések felbontása követhető lépésekre",
@@ -3189,7 +3189,7 @@
 	"Shared": "Megosztva",
 	"Shared Chats": "Megosztott beszélgetések",
 	"Shared with you": "Önnel megosztva",
-	"Sharing mode": "",
+	"Sharing mode": "Megosztási mód",
 	"Sharing Permissions": "Megosztási engedélyek",
 	"Shell": "Shell",
 	"Shorten older messages so this chat can keep going.": "A régebbi üzenetek lerövidítése, hogy a beszélgetés folytatódhasson.",
@@ -3221,7 +3221,7 @@
 	"Sign up": "Regisztráció",
 	"Sign up to {{WEBUI_NAME}}": "Regisztráció ide: {{WEBUI_NAME}}",
 	"Signing in to {{WEBUI_NAME}}": "Bejelentkezés ide: {{WEBUI_NAME}}",
-	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "",
+	"Silent motion preview. During calls, the mouth follows assistant audio.": "Néma mozgáselőnézet. Hívás közben a száj az asszisztens hangját követi.",
 	"simultaneous sub-agents": "egyidejű alügynök",
 	"Single": "Egyetlen",
 	"Sink List": "Tiltólista",
@@ -3252,13 +3252,13 @@
 	"Sort": "Rendezés",
 	"Sort by": "Rendezés:",
 	"Source": "Forrás",
-	"Speaking": "",
+	"Speaking": "Beszél",
 	"Specific users or groups": "Meghatározott felhasználók vagy csoportok",
 	"Speech recognition error: {{error}}": "Beszédfelismerési hiba: {{error}}",
 	"Speech-to-Text Language": "Beszédből szöveg nyelve",
 	"Sponsor on GitHub": "Támogatás a GitHubon",
 	"Staan API Key": "Staan API-kulcs",
-	"Standard": "",
+	"Standard": "Normál",
 	"Start a new conversation": "Új beszélgetés indítása",
 	"Start of the channel": "A csatorna eleje",
 	"Start Tag": "Kezdőcímke",
@@ -3268,7 +3268,7 @@
 	"Starting in 1 minute": "Kezdés 1 perc múlva",
 	"Starting kernel...": "Kernel indítása...",
 	"Starting now": "Kezdés most",
-	"State animations": "",
+	"State animations": "Állapotanimációk",
 	"Status": "Állapot",
 	"Status cleared successfully": "Állapot sikeresen törölve",
 	"Status updated successfully": "Állapot sikeresen frissítve",
@@ -3279,7 +3279,7 @@
 	"Stop camera": "Kamera leállítása",
 	"Stop Download": "Letöltés leállítása",
 	"Stop Generating": "Generálás leállítása",
-	"Stop speaking": "",
+	"Stop speaking": "Beszéd leállítása",
 	"Storage": "Tárhely",
 	"Streamable HTTP": "Streamelhető HTTP",
 	"Strikethrough": "Áthúzás",
@@ -3356,14 +3356,14 @@
 	"The notify tool always sends to an enabled target, regardless of automatic event settings.": "Az értesítési eszköz az automatikus eseménybeállításoktól függetlenül mindig egy engedélyezett célhoz küld.",
 	"The passwords you entered don't quite match. Please double-check and try again.": "A megadott jelszavak nem egyeznek. Ellenőrizze őket, majd próbálja újra.",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "A pontszámnak 0,0 (0%) és 1,0 (100%) közötti értéknek kell lennie.",
-	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "",
+	"The voice model chooses when to play a gesture using its name and description.": "A hangmodell a gesztus neve és leírása alapján dönti el, mikor játssza le.",
 	"There was an error syncing your stats. Please try again.": "Hiba történt a statisztikák szinkronizálásakor. Próbálja újra.",
 	"These settings are read from environment variables and cannot be edited here while {{ENV_VAR}} is disabled.": "Ezek a beállítások környezeti változókból származnak, és itt nem szerkeszthetők, amíg a(z) {{ENV_VAR}} ki van kapcsolva.",
 	"thinking, output_config": "thinking, output_config",
 	"Thinking...": "Gondolkodik...",
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "Ez a művelet nem vonható vissza. Szeretné folytatni?",
-	"This avatar has no blink expressions.": "",
-	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "",
+	"This avatar has no blink expressions.": "Ennek az avatárnak nincs pislogási arckifejezése.",
+	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "Ennek az avatárnak nincs szájhoz tartozó arckifejezése; beszéd közben csak testmozgást használ.",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "Ez a csatorna {{createdAt}} időpontban jött létre. Ez a {{channelName}} csatorna legeslegeleje.",
 	"This chat won't appear in history and your messages will not be saved.": "Ez a csevegés nem jelenik meg az előzményekben, és az üzeneteid nem kerülnek mentésre.",
 	"This folder is empty": "Ez a mappa üres",
@@ -3383,7 +3383,7 @@
 	"This will delete the cached model and cannot be undone.": "Ez törli a gyorsítótárazott modellt, és nem vonható vissza.",
 	"This will permanently delete the calendar \"{{name}}\" and all its events. This action cannot be undone.": "Ez véglegesen törli a(z) „{{name}}” naptárt és annak minden eseményét. Ez a művelet nem vonható vissza.",
 	"This will remove all files and directories from this knowledge base. This action cannot be undone.": "Ez eltávolít minden fájlt és könyvtárat ebből a tudásbázisból. Ez a művelet nem vonható vissza.",
-	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "",
+	"This will reset the saved settings for this base model to their defaults. The model will remain available.": "Ez visszaállítja ennek az alapmodellnek a mentett beállításait az alapértelmezésekre. A modell továbbra is elérhető marad.",
 	"This will revoke the current API key.": "Ez visszavonja a jelenlegi API-kulcsot.",
 	"Thorough explanation": "Alapos magyarázat",
 	"Thought": "Gondolat",
@@ -3473,7 +3473,7 @@
 	"Unarchive": "Archiválás visszavonása",
 	"Unarchive Chat": "Csevegés visszaállítása",
 	"Unassigned": "Nincs hozzárendelve",
-	"Unavailable": "",
+	"Unavailable": "Nem elérhető",
 	"Underline": "Aláhúzás",
 	"unknown": "ismeretlen",
 	"Unknown": "Ismeretlen",
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 	"Unload Model": "Modell eltávolítása a memóriából",
 	"Unloads {{FROM_NOW}}": "Eltávolítás a memóriából: {{FROM_NOW}}",
 	"Unmute": "Némítás feloldása",
-	"Unmute to continue": "",
+	"Unmute to continue": "A folytatáshoz oldd fel a némítást",
 	"Unpin": "Rögzítés feloldása",
 	"Unpin from Sidebar": "Rögzítés feloldása az oldalsávon",
 	"Unread": "Olvasatlan",
@@ -3504,7 +3504,7 @@
 	"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "Frissítsen licencelt csomagra a bővített képességekért, beleértve az egyéni témázást és márkázást, valamint dedikált támogatást.",
 	"Upload": "Feltöltés",
 	"Upload a GGUF model": "GGUF modell feltöltése",
-	"Upload animation": "",
+	"Upload animation": "Animáció feltöltése",
 	"Upload Audio": "Hang feltöltése",
 	"Upload directory": "Könyvtár feltöltése",
 	"Upload failed": "A feltöltés sikertelen",
@@ -3512,12 +3512,12 @@
 	"Upload files": "Fájlok feltöltése",
 	"Upload Files": "Fájlok feltöltése",
 	"Upload Folder": "Mappa feltöltése",
-	"Upload gesture": "",
+	"Upload gesture": "Gesztus feltöltése",
 	"Upload Model": "Modell feltöltése",
 	"Upload Photo": "Fénykép feltöltése",
 	"Upload profile image": "Profilkép feltöltése",
 	"Upload Progress": "Feltöltési folyamat",
-	"Upload voice avatar": "",
+	"Upload voice avatar": "Hangavatár feltöltése",
 	"Uploaded files or images": "Feltöltött fájlok vagy képek",
 	"Uploading": "Feltöltés",
 	"Uploading {{current}}/{{total}}: {{file}}": "Feltöltés {{current}}/{{total}}: {{file}}",
@@ -3533,7 +3533,7 @@
 	"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "Az eszköz rezgéses visszajelzésének használata a támogatott Android-eszközökön.",
 	"Use discovered scopes": "Felderített hatókörök használata",
 	"Use groups to organize your users and assign permissions.": "Csoportok használata a felhasználók rendszerezéséhez és az engedélyek hozzárendeléséhez.",
-	"Use orb": "",
+	"Use orb": "Gömb használata",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant content extraction.": "Szegmentált visszakeresés használata a célzott és releváns tartalom kinyeréséhez.",
 	"Use segmented retrieval for focused and relevant context.": "Szegmentált visszakeresés használata a célzott és releváns kontextushoz.",
 	"Use segmented retrieval for focused context.": "Szegmentált visszakeresés használata a célzott kontextushoz.",
@@ -3593,17 +3593,17 @@
 	"Visual": "Vizuális",
 	"vocabulary for a college entrance exam": "szókincset az egyetemi felvételihez",
 	"Voice": "Hang",
-	"Voice avatar": "",
-	"Voice call": "",
-	"Voice calls": "",
+	"Voice avatar": "Hangavatár",
+	"Voice call": "Hanghívás",
+	"Voice calls": "Hanghívások",
 	"Voice Input": "Hangbevitel",
 	"Voice mode": "Hangmód",
-	"Voice Model": "",
-	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "",
-	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "",
+	"Voice Model": "Hangmodell",
+	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "VRM 0.x vagy 1.0 · legfeljebb 25 MiB · Beágyazott textúrák. Csak olyan karaktert tölts fel, amelynek a használatára jogosult vagy.",
+	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "VRMA 1.0 · legfeljebb 10 MiB · legfeljebb 60 másodperc. Csak testmozgás, helyben lejátszva. A száj, a pislogás és a tekintet automatikus marad.",
 	"Wait for the current response to finish before compacting.": "A tömörítés előtt várja meg az aktuális válasz befejezését.",
 	"Wait for the current response to finish before forking.": "Az elágaztatás előtt várja meg az aktuális válasz befejezését.",
-	"Waiting for approval": "",
+	"Waiting for approval": "Jóváhagyásra vár",
 	"Waiting for upload": "Várakozás a feltöltésre",
 	"Waiting for upload...": "Várakozás a feltöltésre...",
 	"Warning": "Figyelmeztetés",
@@ -3637,7 +3637,7 @@
 	"What's New in": "Mi újság a",
 	"What's on your mind?": "Mi jár a fejében?",
 	"When": "Mikor",
-	"When should the model use this gesture?": "",
+	"When should the model use this gesture?": "Mikor használja a modell ezt a gesztust?",
 	"Whisper (Local)": "Whisper (helyi)",
 	"Who can share to this group": "Ki oszthat meg ebben a csoportban",
 	"Why?": "Miért?",
@@ -3683,7 +3683,7 @@
 	"Your browser does not support the audio tag.": "A böngészője nem támogatja az audio elemet.",
 	"Your browser does not support the video tag.": "A böngészője nem támogatja a video elemet.",
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "A teljes hozzájárulása közvetlenül a bővítmény fejlesztőjéhez kerül; az Open WebUI nem vesz le százalékot. Azonban a választott támogatási platformnak lehetnek saját díjai.",
-	"Your link is private until you choose who can view it.": "",
+	"Your link is private until you choose who can view it.": "A link privát marad, amíg ki nem választod, ki láthatja.",
 	"Your message text or inputs": "Az üzenet szövege vagy bemenetei",
 	"Your query will be sent to the configured web search provider.": "A lekérdezés elküldésre kerül a beállított webes keresési szolgáltatónak.",
 	"Your usage stats have been successfully synced.": "A használati statisztikák sikeresen szinkronizálva.",