i18n: complete and correct German (de-DE) translations (#31462)

Browse source

Fills all 191 strings that were still untranslated in the German catalog and fixes existing entries that turned up while checking each string against the spot where it appears in the interface. Several were plainly wrong: "Reason" in the feedback dialog read "Nachdenken" (thinking), the Open Terminal product name was translated as the action "open terminal", the terminal memory limit said "Erinnerungen" (memories) and the share dialog assembled into broken sentences. Leftover English ("API Key", "History", "Policy", "Queue"), informal "du" toward the user and outliers like "Nutzer" next to the dominant "Benutzer" now match the rest of the catalog, and compounds written as two words are joined or hyphenated. Prompts written to the AI model (suggestion cards, system prompt examples) use the informal "du", and the chat bubble label stays "Du". Only de-DE is touched, with no keys added, removed or reordered.

...

This commit is contained in:

Classic298 2026-09-27 20:58:28 +02:00 • committed by GitHub

parent b0650d04b2

commit 2ab5023e5a

No known key found for this signature in database

GPG key ID: B5690EEEBB952194

1 changed files with 357 additions and 357 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

714

src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json

View file

File diff suppressed because it is too large Load diff