The chart shipped ghcr.io/berriai/litellm-database as its image default,
with a comment offering it as the "optimized image with database". That
distinction no longer exists: Dockerfile and docker/Dockerfile.database
differ only in comment text and one builder-stage apk package, and both
published images bake the prisma CLI, engines, schema.prisma and
prisma_migration.py into /app, so either one runs the migrations job.
Point the default at the canonical image the release notes, the cosign
verification instructions and the chart's own README already name, and
update the chart's tests and README so nothing still refers to the
legacy repository.
