Roo-Code/locales/tr/README.md
Hannes Rudolph c837025d48
Docs: Overhaul README (#8005)
* docs: overhaul README for clarity and impact

* fix: update badge links and styles in README for improved visibility

* docs(README): stronger CTAs for Discord/Reddit; restore Modes/Roles incl. cloud agents

* docs(readme): add support CTA; refine modes section; clarify custom modes wording

- add centered help/links CTA under badges: [README.md](README.md:8-10)
- expand feature list to explicitly include modes: [README.md](README.md:45)
- rename section header “Modes and Roles” → “Modes”: [README.md](README.md:52)
- update wording to “Custom Modes: build specialized modes for your team or workflow”: [README.md](README.md:60)

* docs: implement @jdilla1277 suggestions for English README

- Updated header to "Your AI-Powered Dev Team, Right in Your Editor" (removed Cline reference)
- Changed line 44 to "Generate Code from natural language descriptions and specs" for better SEO
- Removed "not the other way around" phrase from line 54
- Replaced "Cloud Agents" with "Roomote Control" on line 61

As requested by @hannesrudolph, these changes are only applied to the English README.

* docs: clarify Roomote Control description and update related links in README

* Reworked the contributor list. Made translastion corrections.

---------

Co-authored-by: Roo Code <roomote@roocode.com>
2025-09-17 14:32:42 -06:00

186 lines
9.9 KiB
Markdown
Generated
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=RooVeterinaryInc.roo-cline"><img src="https://img.shields.io/visual-studio-marketplace/v/RooVeterinaryInc.roo-cline.svg?label=VS%20Code&color=%23007ACC&style=flat&logo=visualstudiocode&logoColor=white" alt="VS Code"></a>
<a href="https://x.com/roo_code"><img src="https://img.shields.io/badge/roo_code-000000?style=flat&logo=x&logoColor=white" alt="X"></a>
<a href="https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared"><img src="https://img.shields.io/badge/YouTube-FF0000?style=flat&logo=youtube&logoColor=white" alt="YouTube"></a>
<a href="https://discord.gg/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20Discord-5865F2?style=flat&logo=discord&logoColor=white" alt="Join Discord"></a>
<a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20r%2FRooCode-FF4500?style=flat&logo=reddit&logoColor=white" alt="Join r/RooCode"></a>
</p>
<p align="center">
<em>Hızlı yardım alın → <a href="https://discord.gg/roocode">Discord'a Katılın</a> • Asenkron mu tercih edersiniz? → <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/">r/RooCode'a Katılın</a></em>
</p>
# Roo Code
> AI destekli dev ekibin, doğrudan editörünün içinde
<details>
<summary>🌐 Mevcut diller</summary>
- [English](../../README.md)
- [Català](../ca/README.md)
- [Deutsch](../de/README.md)
- [Español](../es/README.md)
- [Français](../fr/README.md)
- [हिंदी](../hi/README.md)
- [Bahasa Indonesia](../id/README.md)
- [Italiano](../it/README.md)
- [日本語](../ja/README.md)
- [한국어](../ko/README.md)
- [Nederlands](../nl/README.md)
- [Polski](../pl/README.md)
- [Português (BR)](../pt-BR/README.md)
- [Русский](../ru/README.md)
- [Türkçe](../tr/README.md)
- [Tiếng Việt](../vi/README.md)
- [简体中文](../zh-CN/README.md)
- [繁體中文](../zh-TW/README.md)
- ...
</details>
---
## Roo Code SİZİN İçin Ne Yapabilir?
- Doğal dil açıklamalarından kod üretin
- Modlarla Uyum Sağlayın: Kod, Mimar, Sor, Hata Ayıkla ve Özel Modlar
- Mevcut kodu yeniden düzenleyin ve hatalarını ayıklayın
- Dokümantasyon yazın ve güncelleyin
- Kod tabanınızla ilgili soruları yanıtlayın
- Tekrarlayan görevleri otomatikleştirin
- MCP Sunucularını kullanın
## Modlar
Roo Code, sizin çalışma şeklinize uyum sağlar, tam tersi değil:
- Kod Modu: günlük kodlama, düzenlemeler ve dosya işlemleri
- Mimar Modu: sistemleri, özellikleri ve geçişleri planlayın
- Sor Modu: hızlı cevaplar, açıklamalar ve belgeler
- Hata Ayıklama Modu: sorunları izleyin, günlükler ekleyin, kök nedenleri izole edin
- Özel Modlar: ekibiniz veya iş akışınız için özel modlar oluşturun
- Roomote Control: Roomote Control, yerel VS Code örneğinde çalışan işleri uzaktan kontrol etmeni sağlar.
Daha fazla: [Modları kullanma](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [Özel modlar](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes) • [Roomote Control](https://docs.roocode.com/roo-code-cloud/roomote-control)
## Eğitim ve Özellik Videoları
<div align="center">
| | | |
| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mcq3r1EPZ-4"><img src="https://img.youtube.com/vi/Mcq3r1EPZ-4/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Roo Code Kurulumu</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eEJErgZBqLE"><img src="https://img.youtube.com/vi/eEJErgZBqLE/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Profilleri Yapılandırma</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r1bpod1VWhg"><img src="https://img.youtube.com/vi/r1bpod1VWhg/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Kod Tabanı İndeksleme</b> |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qgqceCuhlRA"><img src="https://img.youtube.com/vi/qgqceCuhlRA/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Özel Modlar</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ho30nyY332E"><img src="https://img.youtube.com/vi/Ho30nyY332E/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Kontrol Noktaları</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6h5vB9PpoPk"><img src="https://img.youtube.com/vi/6h5vB9PpoPk/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Yapılacaklar Listeleri</b> |
</div>
<p align="center">
<a href="https://docs.roocode.com/tutorial-videos">Daha fazla hızlı eğitim ve özellik videosu...</a>
</p>
## Kaynaklar
- **[Dokümantasyon](https://docs.roocode.com):** Roo Code'u yükleme, yapılandırma ve ustalaşma konusundaki resmi kılavuz.
- **[YouTube Kanalı](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** Eğitimleri izleyin ve özellikleri çalışırken görün.
- **[Discord Sunucusu](https://discord.gg/roocode):** Gerçek zamanlı yardım ve tartışma için topluluğa katılın.
- **[Reddit Topluluğu](https://www.reddit.com/r/RooCode):** Deneyimlerinizi paylaşın ve başkalarının ne inşa ettiğini görün.
- **[GitHub Sorunları](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** Hataları bildirin ve gelişimi takip edin.
- **[Özellik İstekleri](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** Bir fikriniz mi var? Geliştiricilerle paylaşın.
---
## Yerel Kurulum ve Geliştirme
1. **Depoyu klonlayın**:
```sh
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```
2. **Bağımlılıkları yükleyin**:
```sh
pnpm install
```
3. **Uzantıyı çalıştırın**:
Roo Code uzantısını çalıştırmanın birkaç yolu vardır:
### Geliştirme Modu (F5)
Aktif geliştirme için VSCode'un yerleşik hata ayıklama özelliğini kullanın:
VSCode'da `F5` tuşuna basın (veya **Çalıştır****Hata Ayıklamayı Başlat**'a gidin). Bu, Roo Code uzantısının çalıştığı yeni bir VSCode penceresi açacaktır.
- Web görünümündeki değişiklikler anında görünecektir.
- Çekirdek uzantıdaki değişiklikler de otomatik olarak sıcak yeniden yüklenecektir.
### Otomatik VSIX Kurulumu
Uzantıyı bir VSIX paketi olarak derlemek ve doğrudan VSCode'a yüklemek için:
```sh
pnpm install:vsix [-y] [--editor=<command>]
```
Bu komut şunları yapacaktır:
- Hangi düzenleyici komutunun kullanılacağını sorar (code/cursor/code-insiders) - varsayılan 'code'
- Uzantının mevcut herhangi bir sürümünü kaldırır.
- En son VSIX paketini oluşturur.
- Yeni oluşturulan VSIX'i yükler.
- Değişikliklerin etkili olması için VS Code'u yeniden başlatmanızı ister.
Seçenekler:
- `-y`: Tüm onay istemlerini atlayın ve varsayılanları kullanın
- `--editor=<command>`: Düzenleyici komutunu belirtin (ör. `--editor=cursor` veya `--editor=code-insiders`)
### Manuel VSIX Kurulumu
VSIX paketini manuel olarak yüklemeyi tercih ederseniz:
1. İlk olarak, VSIX paketini oluşturun:
```sh
pnpm vsix
```
2. `bin/` dizininde bir `.vsix` dosyası oluşturulur (ör. `bin/roo-cline-<version>.vsix`).
3. VSCode CLI kullanarak manuel olarak yükleyin:
```sh
code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix
```
---
Sürüm oluşturma ve yayınlama için [changesets](https://github.com/changesets/changesets) kullanıyoruz. Sürüm notları için `CHANGELOG.md` dosyamıza göz atın.
---
## Sorumluluk Reddi Beyanı
**Lütfen dikkat** Roo Code, Inc., Roo Code ile bağlantılı olarak sağlanan veya kullanıma sunulan herhangi bir kod, model veya diğer araçlar, ilgili üçüncü taraf araçları veya ortaya çıkan çıktılarla ilgili olarak **hiçbir** beyanda bulunmaz veya garanti vermez. Bu tür araçların veya çıktıların kullanımıyla ilişkili **tüm riskleri** üstlenirsiniz; bu tür araçlar **"OLDUĞU GİBİ"** ve **"MEVCUT OLDUĞU GİBİ"** esasına göre sağlanır. Bu tür riskler, fikri mülkiyet ihlali, siber güvenlik açıkları veya saldırıları, önyargı, yanlışlıklar, hatalar, kusurlar, virüsler, kesintiler, mal kaybı veya hasarı ve/veya kişisel yaralanmaları içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir. Bu tür araçların veya çıktıların kullanımından (yasallığı, uygunluğu ve sonuçları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) yalnızca siz sorumlusunuz.
---
## Katkıda Bulunma
Topluluk katkılarını çok seviyoruz! [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) dosyamızı okuyarak başlayın.
---
## Katkıda Bulunanlar
Roo Code'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olan tüm katkıda bulunanlarımıza teşekkür ederiz!
<!-- START CONTRIBUTORS SECTION - AUTO-GENERATED, DO NOT EDIT MANUALLY -->
[![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=RooCodeInc/roo-code&max=120&columns=12&cacheBust=0000000000)](https://github.com/RooCodeInc/roo-code/graphs/contributors)
<!-- END CONTRIBUTORS SECTION -->
## Lisans
[Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../../LICENSE)
---
**Roo Code'un keyfini çıkar!** Onu kısa tasmalı tut ya da otonom dolaşsın; ne inşa edeceğini görmek için sabırsızlanıyoruz. Soruların veya özellik fikirlerin varsa [Reddit topluluğumuza](https://www.reddit.com/r/RooCode/) ya da [Discord](https://discord.gg/roocode)'a uğra. İyi kodlamalar!