scriptoriumadmin/Roo-Code
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RooVetGit/Roo-Code.git synced 2026-08-28 05:27:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Roo-Code/locales/fr/README.md
Hannes Rudolph 14922f127e
Release v3.53.0 (#12171) 
Co-authored-by: Roo Code <roomote@roocode.com>
2026-04-23 15:02:08 -06:00

189 lines
11 KiB
Markdown
Generated
Raw Blame History

<p align="center">
<a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=RooVeterinaryInc.roo-cline"><img src="https://img.shields.io/badge/VS_Code_Marketplace-007ACC?style=flat&logo=visualstudiocode&logoColor=white" alt="VS Code Marketplace"></a>
<a href="https://x.com/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/roocode-000000?style=flat&logo=x&logoColor=white" alt="X"></a>
<a href="https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared"><img src="https://img.shields.io/badge/YouTube-FF0000?style=flat&logo=youtube&logoColor=white" alt="YouTube"></a>
<a href="https://discord.gg/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20Discord-5865F2?style=flat&logo=discord&logoColor=white" alt="Join Discord"></a>
<a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20r%2FRooCode-FF4500?style=flat&logo=reddit&logoColor=white" alt="Join r/RooCode"></a>
</p>
<p align="center">
<em>Obtenez de l'aide rapidement → <a href="https://discord.gg/roocode">Rejoignez Discord</a> • Vous préférez l'asynchrone ? → <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/">Rejoignez r/RooCode</a></em>
</p>
# Roo Code
> Ton équipe de dev propulsée par l'IA, directement dans ton éditeur
## Nouveautés de la v3.53.0
> ### L'extension Roo Code ne va pas disparaître.
>
> Tu as peut-être vu l'[annonce récente](https://x.com/mattrubens/status/2046636598859559114) : Roo Code a franchi les 3 millions d'installations et l'équipe d'origine se consacre désormais entièrement à Roomote. On sait que cette nouvelle a été difficile pour beaucoup d'entre vous. Cette extension compte énormément pour nous comme pour toi, et on t'entend.
>
> La bonne nouvelle : **une équipe de la communauté a décidé de prendre le relais pour faire avancer Roo Code**, et on travaille avec eux sur une transmission officielle pour que l'extension sur laquelle tu comptes continue d'être maintenue et améliorée.
**Nouveautés de cette version :**
- Ajout du support de GPT-5.5 via le fournisseur OpenAI Codex.
- Ajout du support de Claude Opus 4.7 sur Vertex AI.
- Ajout de contrôles de navigation vers les checkpoints précédents dans le chat pour que tu puisses revenir en arrière plus facilement à travers les checkpoints antérieurs.
<details>
<summary>🌐 Langues disponibles</summary>
- [English](../../README.md)
- [Català](../ca/README.md)
- [Deutsch](../de/README.md)
- [Español](../es/README.md)
- [Français](../fr/README.md)
- [हिंदी](../hi/README.md)
- [Bahasa Indonesia](../id/README.md)
- [Italiano](../it/README.md)
- [日本語](../ja/README.md)
- [한국어](../ko/README.md)
- [Nederlands](../nl/README.md)
- [Polski](../pl/README.md)
- [Português (BR)](../pt-BR/README.md)
- [Русский](../ru/README.md)
- [Türkçe](../tr/README.md)
- [Tiếng Việt](../vi/README.md)
- [简体中文](../zh-CN/README.md)
- [繁體中文](../zh-TW/README.md)
- ...
</details>
---
## Que peut faire Roo Code pour VOUS ?
- Générer du code à partir de descriptions en langage naturel
- S'adapter avec les Modes : Code, Architecte, Demande, Débogage et Modes Personnalisés
- Refactoriser & déboguer du code existant
- Rédiger & mettre à jour la documentation
- Répondre aux questions sur votre base de code
- Automatiser les tâches répétitives
- Utiliser les serveurs MCP
## Modes
Roo Code s'adapte à votre façon de travailler, pas l'inverse :
- Mode Code : codage quotidien, modifications et opérations sur les fichiers
- Mode Architecte : planifier les systèmes, les spécifications et les migrations
- Mode Demande : réponses rapides, explications et documents
- Mode Débogage : tracer les problèmes, ajouter des journaux, isoler les causes profondes
- Modes Personnalisés : créez des modes spécialisés pour votre équipe ou votre flux de travail
En savoir plus : [Utiliser les Modes](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [Modes personnalisés](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes)
## Tutoriels & Vidéos de fonctionnalités
<div align="center">
| | | |
| :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mcq3r1EPZ-4"><img src="https://img.youtube.com/vi/Mcq3r1EPZ-4/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Installer Roo Code</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZBML8h5cCgo"><img src="https://img.youtube.com/vi/ZBML8h5cCgo/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Configurer les profils</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r1bpod1VWhg"><img src="https://img.youtube.com/vi/r1bpod1VWhg/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Indexation de la base de code</b> |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iiAv1eKOaxk"><img src="https://img.youtube.com/vi/iiAv1eKOaxk/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Modes personnalisés</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ho30nyY332E"><img src="https://img.youtube.com/vi/Ho30nyY332E/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Checkpoints</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HmnNSasv7T8"><img src="https://img.youtube.com/vi/HmnNSasv7T8/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Gestion du Contexte</b> |
</div>
<p align="center">
<a href="https://docs.roocode.com/tutorial-videos">Plus de tutoriels rapides et de vidéos de fonctionnalités...</a>
</p>
## Ressources
- **[Documentation](https://docs.roocode.com):** Le guide officiel pour installer, configurer et maîtriser Roo Code.
- **[Chaîne YouTube](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** Regardez des tutoriels et découvrez les fonctionnalités en action.
- **[Serveur Discord](https://discord.gg/roocode):** Rejoignez la communauté pour obtenir de l'aide en temps réel et discuter.
- **[Communauté Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode):** Partagez vos expériences et découvrez ce que les autres construisent.
- **[Problèmes GitHub](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** Signalez des bugs et suivez le développement.
- **[Demandes de fonctionnalités](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** Vous avez une idée ? Partagez-la avec les développeurs.
---
## Configuration et développement local
1. **Clonez** le dépôt :
```sh
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```
2. **Installez les dépendances** :
```sh
pnpm install
```
3. **Exécutez l'extension** :
Il existe plusieurs façons d'exécuter l'extension Roo Code :
### Mode développement (F5)
Pour un développement actif, utilisez le débogage intégré de VSCode :
Appuyez sur `F5` (ou allez dans **Exécuter** → **Démarrer le débogage**) dans VSCode. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre VSCode avec l'extension Roo Code en cours d'exécution.
- Les modifications apportées à la vue Web apparaîtront immédiatement.
- Les modifications apportées à l'extension principale se rechargeront également à chaud automatiquement.
### Installation automatisée de VSIX
Pour compiler et installer l'extension en tant que package VSIX directement dans VSCode :
```sh
pnpm install:vsix [-y] [--editor=<command>]
```
Cette commande va :
- Demander quelle commande d'éditeur utiliser (code/cursor/code-insiders) - par défaut, 'code'
- Désinstaller toute version existante de l'extension.
- Compiler le dernier package VSIX.
- Installer le VSIX nouvellement compilé.
- Vous inviter à redémarrer VS Code pour que les modifications prennent effet.
Options :
- `-y` : Ignorer toutes les invites de confirmation et utiliser les valeurs par défaut
- `--editor=<command>` : Spécifier la commande de l'éditeur (par exemple, `--editor=cursor` ou `--editor=code-insiders`)
### Installation manuelle de VSIX
Si vous préférez installer le package VSIX manuellement :
1. D'abord, compilez le package VSIX :
```sh
pnpm vsix
```
2. Un fichier `.vsix` sera généré dans le répertoire `bin/` (par exemple, `bin/roo-cline-<version>.vsix`).
3. Installez-le manuellement à l'aide de la CLI de VSCode :
```sh
code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix
```
---
Nous utilisons [changesets](https://github.com/changesets/changesets) pour la gestion des versions et la publication. Consultez notre `CHANGELOG.md` pour les notes de version.
---
## Avertissement
**Veuillez noter** que Roo Code, Inc. ne fait **aucune** déclaration ou garantie concernant tout code, modèle ou autre outil fourni ou mis à disposition en rapport avec Roo Code, tout outil tiers associé ou toute sortie en résultant. Vous assumez **tous les risques** associés à l'utilisation de ces outils ou sorties ; ces outils sont fournis **"EN L'ÉTAT"** et **"SELON LA DISPONIBILITÉ"**. Ces risques peuvent inclure, sans s'y limiter, la violation de la propriété intellectuelle, les vulnérabilités ou attaques cybernétiques, les biais, les inexactitudes, les erreurs, les défauts, les virus, les temps d'arrêt, la perte ou l'endommagement de biens et/ou les blessures corporelles. Vous êtes seul responsable de votre utilisation de ces outils ou sorties (y compris, sans s'y limiter, leur légalité, leur pertinence et leurs résultats).
---
## Contribuer
Nous adorons les contributions de la communauté ! Commencez par lire notre [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
---
## Licence
[Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../../LICENSE)
---
**Profitez de Roo Code !** Que vous le teniez en laisse courte ou que vous le laissiez errer de manière autonome, nous sommes impatients de voir ce que vous allez construire. Si vous avez des questions ou des idées de fonctionnalités, n'hésitez pas à passer sur notre [communauté Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode/) ou sur [Discord](https://discord.gg/roocode). Bon codage !
Reference in a new issue View git blame Copy permalink