Roo-Code/locales/pt-BR/README.md

<p align="center">
  <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=RooVeterinaryInc.roo-cline"><img src="https://img.shields.io/badge/VS_Code_Marketplace-007ACC?style=flat&logo=visualstudiocode&logoColor=white" alt="VS Code Marketplace"></a>
  <a href="https://x.com/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/roocode-000000?style=flat&logo=x&logoColor=white" alt="X"></a>
  <a href="https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared"><img src="https://img.shields.io/badge/YouTube-FF0000?style=flat&logo=youtube&logoColor=white" alt="YouTube"></a>
  <a href="https://discord.gg/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20Discord-5865F2?style=flat&logo=discord&logoColor=white" alt="Join Discord"></a>
  <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20r%2FRooCode-FF4500?style=flat&logo=reddit&logoColor=white" alt="Join r/RooCode"></a>
</p>
<p align="center">
  <em>Obtenha ajuda rápida → <a href="https://discord.gg/roocode">Junte-se ao Discord</a> • Prefere assíncrono? → <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/">Junte-se ao r/RooCode</a></em>
</p>

# Roo Code

> Seu time de desenvolvimento com IA, direto no seu editor

## Novidades na v3.52.0

- Adicionamos o Poe como provedor de IA para você acessar os modelos do Poe diretamente no Roo Code.
- Melhoramos o provedor xAI com uma migração para a Responses API, utilitários de transformação reutilizáveis e padrões atualizados do Grok-4.20.
- Corrigimos as listagens de modelos do MiniMax e o tratamento da janela de contexto para uma configuração mais confiável.

<details>
  <summary>🌐 Idiomas disponíveis</summary>

- [English](../../README.md)
- [Català](../ca/README.md)
- [Deutsch](../de/README.md)
- [Español](../es/README.md)
- [Français](../fr/README.md)
- [हिंदी](../hi/README.md)
- [Bahasa Indonesia](../id/README.md)
- [Italiano](../it/README.md)
- [日本語](../ja/README.md)
- [한국어](../ko/README.md)
- [Nederlands](../nl/README.md)
- [Polski](../pl/README.md)
- [Português (BR)](../pt-BR/README.md)
- [Русский](../ru/README.md)
- [Türkçe](../tr/README.md)
- [Tiếng Việt](../vi/README.md)
- [简体中文](../zh-CN/README.md)
- [繁體中文](../zh-TW/README.md)
- ...
    </details>

---

## O que o Roo Code pode fazer por VOCÊ?

- Gerar código a partir de descrições em linguagem natural
- Adapte-se com os Modos: Código, Arquiteto, Pergunta, Depuração e Modos Personalizados
- Refatorar e depurar código existente
- Escrever e atualizar documentação
- Responder a perguntas sobre sua base de código
- Automatizar tarefas repetitivas
- Utilizar servidores MCP

## Modos

O Roo Code se adapta à sua maneira de trabalhar, e não o contrário:

- Modo Código: codificação diária, edições e operações de arquivo
- Modo Arquiteto: planeje sistemas, especificações e migrações
- Modo Pergunta: respostas rápidas, explicações e documentos
- Modo Depuração: rastreie problemas, adicione logs, isole as causas raiz
- Modos Personalizados: crie modos especializados para sua equipe ou fluxo de trabalho

Saiba mais: [Usar Modos](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [Modos personalizados](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes)

## Vídeos de tutorial e recursos

<div align="center">

|                                                                                                                                                                             |                                                                                                                                                                           |                                                                                                                                                                                   |
| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mcq3r1EPZ-4"><img src="https://img.youtube.com/vi/Mcq3r1EPZ-4/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Instalando o Roo Code</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZBML8h5cCgo"><img src="https://img.youtube.com/vi/ZBML8h5cCgo/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Configurando perfis</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r1bpod1VWhg"><img src="https://img.youtube.com/vi/r1bpod1VWhg/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Indexação da base de código</b> |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iiAv1eKOaxk"><img src="https://img.youtube.com/vi/iiAv1eKOaxk/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Modos personalizados</b>  |     <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ho30nyY332E"><img src="https://img.youtube.com/vi/Ho30nyY332E/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Checkpoints</b>     |  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HmnNSasv7T8"><img src="https://img.youtube.com/vi/HmnNSasv7T8/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Gerenciamento de Contexto</b>  |

</div>
<p align="center">
<a href="https://docs.roocode.com/tutorial-videos">Mais vídeos rápidos de tutorial e recursos...</a>
</p>

## Recursos

- **[Documentação](https://docs.roocode.com):** O guia oficial para instalar, configurar e dominar o Roo Code.
- **[Canal do YouTube](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** Assista a tutoriais e veja os recursos em ação.
- **[Servidor do Discord](https://discord.gg/roocode):** Junte-se à comunidade para ajuda e discussão em tempo real.
- **[Comunidade do Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode):** Compartilhe suas experiências e veja o que os outros estão construindo.
- **[Issues do GitHub](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** Relate bugs e acompanhe o desenvolvimento.
- **[Solicitações de recursos](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** Tem uma ideia? Compartilhe com os desenvolvedores.

---

## Configuração e Desenvolvimento Local

1. **Clone** o repositório:

```sh
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```

2. **Instale as dependências**:

```sh
pnpm install
```

3. **Execute a extensão**:

Existem várias maneiras de executar a extensão Roo Code:

### Modo de Desenvolvimento (F5)

Para desenvolvimento ativo, use a depuração incorporada do VSCode:

Pressione `F5` (ou vá para **Executar** → **Iniciar Depuração**) no VSCode. Isso abrirá uma nova janela do VSCode com a extensão Roo Code em execução.

- As alterações na visualização da web aparecerão imediatamente.
- As alterações na extensão principal também serão recarregadas automaticamente.

### Instalação automatizada de VSIX

Para construir e instalar a extensão como um pacote VSIX diretamente no VSCode:

```sh
pnpm install:vsix [-y] [--editor=<command>]
```

Este comando irá:

- Perguntar qual comando do editor usar (code/cursor/code-insiders) - o padrão é 'code'
- Desinstalar qualquer versão existente da extensão.
- Construir o pacote VSIX mais recente.
- Instalar o VSIX recém-construído.
- Solicitar que você reinicie o VS Code para que as alterações entrem em vigor.

Opções:

- `-y`: Pular todos os prompts de confirmação e usar os padrões
- `--editor=<command>`: Especifique o comando do editor (por exemplo, `--editor=cursor` ou `--editor=code-insiders`)

### Instalação Manual de VSIX

Se preferir instalar o pacote VSIX manualmente:

1.  Primeiro, construa o pacote VSIX:
    ```sh
    pnpm vsix
    ```
2.  Um arquivo `.vsix` será gerado no diretório `bin/` (por exemplo, `bin/roo-cline-<version>.vsix`).
3.  Instale-o manualmente usando a CLI do VSCode:
    ```sh
    code --install-extension bin/roo-cline-<version>.vsix
    ```

---

Usamos [changesets](https://github.com/changesets/changesets) para versionamento e publicação. Verifique nosso `CHANGELOG.md` para notas de lançamento.

---

## Isenção de responsabilidade

**Observe** que a Roo Code, Inc. **não** faz representações ou garantias em relação a qualquer código, modelos ou outras ferramentas fornecidas ou disponibilizadas em conexão com o Roo Code, quaisquer ferramentas de terceiros associadas ou quaisquer saídas resultantes. Você assume **todos os riscos** associados ao uso de tais ferramentas ou saídas; tais ferramentas são fornecidas **"COMO ESTÃO"** e **"CONFORME DISPONÍVEIS"**. Tais riscos podem incluir, sem limitação, violação de propriedade intelectual, vulnerabilidades ou ataques cibernéticos, viés, imprecisões, erros, defeitos, vírus, tempo de inatividade, perda ou dano de propriedade e/ou lesões pessoais. Você é o único responsável pelo uso de tais ferramentas ou saídas (incluindo, sem limitação, a legalidade, adequação e resultados das mesmas).

---

## Contribuindo

Adoramos contribuições da comunidade! Comece lendo nosso [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).

---

## Licença

[Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../../LICENSE)

---

**Aproveite o Roo Code!** Quer você o mantenha na coleira curta ou o deixe perambular autonomamente, mal podemos esperar para ver o que você vai construir. Se tiver dúvidas ou ideias de recursos, passe na nossa [comunidade do Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode/) ou no [Discord](https://discord.gg/roocode). Feliz codificação!