scriptoriumadmin/Roo-Code
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RooVetGit/Roo-Code.git synced 2026-10-09 03:17:58 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Roo-Code/.roo/rules-translate/instructions-zh-tw.md
Matt Rubens d5aee1e1d8
Add custom instructions for zh-TW (#2382) 
* Add custom instructions for zh-TW

* Move custom instructions to a rules file for easier reading

* PR feedback
2025-04-07 14:24:23 -04:00

766 B
Raw Permalink Blame History

Traditional Chinese (zh-TW) Translation Guidelines

Key Terminology

English Term Use (zh-TW) Avoid (Mainland)
file 檔案 文件
task 工作 任務
project 專案 項目
configuration 設定 配置
server 伺服器 服務器
import/export 匯入/匯出 導入/導出

Formatting Rules

  • Add spaces between Chinese and English/numbers: "AI 驅動" (not "AI驅動")
  • Use Traditional Chinese quotation marks: 「範例文字」(not "範例文字")
  • Use Taiwanese computing conventions rather than mainland terminology