Roo-Code/locales/ca/README.md

<p align="center">
  <a href="https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=RooVeterinaryInc.roo-cline"><img src="https://img.shields.io/badge/VS_Code_Marketplace-007ACC?style=flat&logo=visualstudiocode&logoColor=white" alt="VS Code Marketplace"></a>
  <a href="https://x.com/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/roocode-000000?style=flat&logo=x&logoColor=white" alt="X"></a>
  <a href="https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared"><img src="https://img.shields.io/badge/YouTube-FF0000?style=flat&logo=youtube&logoColor=white" alt="YouTube"></a>
  <a href="https://discord.gg/roocode"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20Discord-5865F2?style=flat&logo=discord&logoColor=white" alt="Join Discord"></a>
  <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/"><img src="https://img.shields.io/badge/Join%20r%2FRooCode-FF4500?style=flat&logo=reddit&logoColor=white" alt="Join r/RooCode"></a>
</p>
<p align="center">
  <em>Obté ajuda ràpidament → <a href="https://discord.gg/roocode">Uneix-te a Discord</a> • Prefereixes l'asíncron? → <a href="https://www.reddit.com/r/RooCode/">Uneix-te a r/RooCode</a></em>
</p>

# Roo Code

> El teu equip de desenvolupament impulsat per IA, directament al teu editor

## Novetats de la v3.53.0

> ### El plugin Roo Code no desapareix.
>
> Potser has vist l'[anunci recent](https://x.com/mattrubens/status/2046636598859559114) que Roo Code ha arribat a 3 milions d'instal·lacions i que l'equip original es bolca completament amb Roomote. Sabem que aquesta notícia ha estat dura per a molts de vosaltres. Aquest plugin ens importa molt, tant a nosaltres com a tu, i t'escoltem.
>
> La bona notícia: **un equip de la comunitat ha donat un pas endavant per portar Roo Code cap endavant**, i estem treballant amb ells en un relleu oficial perquè el plugin en què confies continuï rebent manteniment i millores.

**Novetats d'aquesta versió:**

- S'ha afegit suport per a GPT-5.5 mitjançant el proveïdor OpenAI Codex.
- S'ha afegit suport per a Claude Opus 4.7 a Vertex AI.
- S'han afegit controls de navegació per checkpoints anteriors al xat, perquè puguis tornar enrere pels checkpoints previs més fàcilment.

<details>
  <summary>🌐 Idiomes disponibles</summary>

- [English](../../README.md)
- [Català](../ca/README.md)
- [Deutsch](../de/README.md)
- [Español](../es/README.md)
- [Français](../fr/README.md)
- [हिंदी](../hi/README.md)
- [Bahasa Indonesia](../id/README.md)
- [Italiano](../it/README.md)
- [日本語](../ja/README.md)
- [한국어](../ko/README.md)
- [Nederlands](../nl/README.md)
- [Polski](../pl/README.md)
- [Português (BR)](../pt-BR/README.md)
- [Русский](../ru/README.md)
- [Türkçe](../tr/README.md)
- [Tiếng Việt](../vi/README.md)
- [简体中文](../zh-CN/README.md)
- [繁體中文](../zh-TW/README.md)
- ...
      </details>

---

## Què pot fer Roo Code per TU?

- Generar codi a partir de descripcions en llenguatge natural
- Adaptar-se amb modes: Codi, Arquitecte, Pregunta, Depuració i Modes personalitzats
- Refactoritzar i depurar codi existent
- Escriure i actualitzar documentació
- Respondre preguntes sobre la teva base de codi
- Automatitzar tasques repetitives
- Utilitzar servidors MCP

## Modes

Roo Code s'adapta a la teva manera de treballar, no a l'inrevés:

- Mode Codi: codificació diària, edicions i operacions de fitxers
- Mode Arquitecte: planificar sistemes, especificacions i migracions
- Mode Pregunta: respostes ràpides, explicacions i documents
- Mode Depuració: rastrejar problemes, afegir registres, aïllar les causes arrel
- Modes personalitzats: crea modes especialitzats per al teu equip o flux de treball

Més informació: [Ús de Modes](https://docs.roocode.com/basic-usage/using-modes) • [Modes personalitzats](https://docs.roocode.com/advanced-usage/custom-modes)

## Tutorials i vídeos de funcionalitats

<div align="center">

|                                                                                                                                                                            |                                                                                                                                                                           |                                                                                                                                                                                    |
| :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Mcq3r1EPZ-4"><img src="https://img.youtube.com/vi/Mcq3r1EPZ-4/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Instal·lant Roo Code</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZBML8h5cCgo"><img src="https://img.youtube.com/vi/ZBML8h5cCgo/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Configurant perfils</b> | <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r1bpod1VWhg"><img src="https://img.youtube.com/vi/r1bpod1VWhg/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Indexació de la base de codi</b> |
| <a href="https://www.youtube.com/watch?v=iiAv1eKOaxk"><img src="https://img.youtube.com/vi/iiAv1eKOaxk/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Modes personalitzats</b> |  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ho30nyY332E"><img src="https://img.youtube.com/vi/Ho30nyY332E/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Punts de control</b>   |      <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HmnNSasv7T8"><img src="https://img.youtube.com/vi/HmnNSasv7T8/maxresdefault.jpg" width="100%"></a><br><b>Gestió de Context</b>       |

</div>
<p align="center">
<a href="https://docs.roocode.com/tutorial-videos">Més tutorials ràpids i vídeos de funcionalitats...</a>
</p>

## Recursos

- **[Documentació](https://docs.roocode.com):** La guia oficial per instal·lar, configurar i dominar Roo Code.
- **[Canal de YouTube](https://youtube.com/@roocodeyt?feature=shared):** Mira tutorials i veu les funcionalitats en acció.
- **[Servidor de Discord](https://discord.gg/roocode):** Uneix-te a la comunitat per obtenir ajuda i discutir en temps real.
- **[Comunitat de Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode):** Comparteix les teves experiències i veu què estan construint altres.
- **[Incidències de GitHub](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/issues):** Informa d'errors i segueix el desenvolupament.
- **[Sol·licituds de funcionalitats](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/discussions/categories/feature-requests?discussions_q=is%3Aopen+category%3A%22Feature+Requests%22+sort%3Atop):** Tens una idea? Comparteix-la amb els desenvolupadors.

---

## Configuració i desenvolupament local

1. **Clona** el repositori:

```sh
git clone https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code.git
```

2. **Instal·la les dependències**:

```sh
pnpm install
```

3. **Executa l'extensió**:

Hi ha diverses maneres d'executar l'extensió Roo Code:

### Mode de desenvolupament (F5)

Per al desenvolupament actiu, utilitza la depuració integrada de VSCode:

Prem `F5` (o ves a **Executa** → **Inicia la depuració**) a VSCode. Això obrirà una nova finestra de VSCode amb l'extensió Roo Code en funcionament.

- Els canvis a la vista web apareixeran immediatament.
- Els canvis a l'extensió principal també es recarregaran automàticament.

### Instal·lació automatitzada de VSIX

Per construir i instal·lar l'extensió com un paquet VSIX directament a VSCode:

```sh
pnpm install:vsix [-y] [--editor=<command>]
```

Aquesta comanda farà el següent:

- Preguntarà quina comanda d'editor utilitzar (code/cursor/code-insiders) - per defecte és 'code'
- Desinstal·larà qualsevol versió existent de l'extensió.
- Construirà l'últim paquet VSIX.
- Instal·larà el VSIX acabat de construir.
- Et demanarà que reiniciïs VS Code perquè els canvis tinguin efecte.

Opcions:

- `-y`: Omet totes les confirmacions i utilitza els valors per defecte
- `--editor=<command>`: Especifica la comanda de l'editor (p. ex., `--editor=cursor` o `--editor=code-insiders`)

### Instal·lació manual de VSIX

Si prefereixes instal·lar el paquet VSIX manualment:

1.  Primer, construeix el paquet VSIX:
    ```sh
    pnpm vsix
    ```
2.  Es generarà un fitxer `.vsix` al directori `bin/` (p. ej., `bin/roo-cline-<versió>.vsix`).
3.  Instal·la'l manualment utilitzant la CLI de VSCode:
    ```sh
    code --install-extension bin/roo-cline-<versió>.vsix
    ```

---

Utilitzem [changesets](https://github.com/changesets/changesets) per al versionat i la publicació. Consulta el nostre `CHANGELOG.md` per a les notes de la versió.

---

## Avís legal

**Tingueu en compte** que Roo Code, Inc **no** fa cap representació ni garantia pel que fa a cap codi, model o altres eines proporcionades o posades a disposició en relació amb Roo Code, qualsevol eina de tercers associada, o qualsevol resultat. Assumiu **tots els riscos** associats amb l'ús d'aquestes eines o resultats; aquestes eines es proporcionen **"TAL QUAL"** i **"SEGONS DISPONIBILITAT"**. Aquests riscos poden incloure, sense limitació, infraccions de propietat intel·lectual, vulnerabilitats o atacs cibernètics, biaix, inexactituds, errors, defectes, virus, temps d'inactivitat, pèrdua o dany de propietat i/o lesions personals. Sou l'únic responsable del vostre ús d'aquestes eines o resultats (incloent, sense limitació, la legalitat, idoneïtat i resultats dels mateixos).

---

## Contribucions

Ens encanten les contribucions de la comunitat! Comença llegint el nostre [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).

---

## Llicència

[Apache 2.0 © 2025 Roo Code, Inc.](../../LICENSE)

---

**Gaudeix de Roo Code!** Tant si el mantens amb una corretja curta com si el deixes moure's de forma autònoma, estem impacients per veure què construeixes. Si tens preguntes o idees sobre funcionalitats, passa't per la nostra [comunitat de Reddit](https://www.reddit.com/r/RooCode/) o [Discord](https://discord.gg/roocode). Feliç programació!