* feat(i18n): Enhance Translate mode guidelines
This commit improves the Translate custom mode in .roomodes by adding:
- Clear requirement to use informal speech (e.g., "du" instead of "Sie")
- Guidance on preserving domain-specific terminology in English
- New section on common translation pitfalls to avoid
- Enhanced instructions for handling placeholders in translated strings
- Guidelines for UI element translation (buttons vs. tooltips)
- Directions for handling incomplete source strings
- Rules to preserve original perspective (user→system vs system→user)
- A translator's checklist for quality assurance
These improvements ensure more consistent, accurate, and natural
translations across supported languages while preventing common
localization errors.
* use informal speech in de locales
* Fix: Enable cross-region inference for 'ap-xx' region in AwsBedrockHandler.completePrompt
* Fix: Enable cross-region inference for 'ap-xx' region in AwsBedrockHandler.createMessage
* Create itchy-waves-move.md
---------
Co-authored-by: Matt Rubens <mrubens@users.noreply.github.com>
Problem:
- Previous implementation incorrectly grouped context lines with matches
- Context lines were split into beforeContext/afterContext arrays, making it difficult to maintain proper line order
- Output format was inconsistent with read_file output
- Non-contiguous search results were sometimes broken or incorrectly grouped
- Example of incorrect output:
# bench/bundle-test/rollup.config.mjs
16 | file: 'dist/index-wasm.min.mjs',
17 | format: 'es',
24 | output: {
----
25 | file: 'dist/index-lite.min.mjs',
26 | format: 'es',
----
# packages/rehype/package.json
----
10 | it('run', async () => {
27 | "files": [
28 | "dist"
----
Solution:
- Replace separate context arrays with a single 'lines' array containing both matches and context
- Add isMatch flag to distinguish between match and context lines
- Improve contiguity detection by checking if line numbers are sequential
- Standardize output format to match read_file output
- Properly handle non-contiguous search results by creating new result groups
- Example of correct output:
# bench/bundle-test/rollup.config.mjs
16 | file: 'dist/index-wasm.min.mjs',
17 | format: 'es',
----
24 | output: {
25 | file: 'dist/index-lite.min.mjs',
26 | format: 'es',
----
This change ensures search results are properly grouped and displayed with the correct context.
Signed-off-by: Eric Wheeler <roo-code@z.ewheeler.org>
Co-authored-by: Eric Wheeler <roo-code@z.ewheeler.org>
