diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/server_connector.js b/chrome/content/zotero/xpcom/server_connector.js
index 9013be4ffb..fff2b045ba 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/server_connector.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/server_connector.js
@@ -87,17 +87,17 @@ Zotero.Server.Connector.GetTranslators.prototype = {
 	 */
 	"init":function(data, sendResponseCallback) {
 		// Translator data
+		var me = this;
 		if(data.url) {
-			var me = this;
 			Zotero.Translators.getWebTranslatorsForLocation(data.url).then(function(data) {				
 				sendResponseCallback(200, "application/json",
 						JSON.stringify(me._serializeTranslators(data[0])));
 			});
 		} else {
 			Zotero.Translators.getAll().then(function(translators) {
-				var responseData = this._serializeTranslators(translators);
+				var responseData = me._serializeTranslators(translators);
 				sendResponseCallback(200, "application/json", JSON.stringify(responseData));
-			}).fail(function() {
+			}).fail(function(e) {
 				sendResponseCallback(500);
 				throw e;
 			}).done();