diff --git a/chrome/content/zotero/standalone/standalone.xul b/chrome/content/zotero/standalone/standalone.xul
index beec856670..bb41c6eea0 100644
--- a/chrome/content/zotero/standalone/standalone.xul
+++ b/chrome/content/zotero/standalone/standalone.xul
@@ -149,9 +149,6 @@
 									command="cmd_zotero_newStandaloneNote"/>
 							<menuitem id="menu_newCollection" class="menu-type-library" label="&zotero.toolbar.newCollection.label;"
 									command="cmd_zotero_newCollection"/>
-							<menuitem id="menu_export_file" class="menu-type-reader"
-									label="&zotero.general.saveAs;"
-									oncommand="ZoteroStandalone.onReaderCmd('export')"/>
 							<menuitem
 								id="menu_transferFromPDF"
 								class="menu-type-reader"
@@ -164,6 +161,10 @@
 								label="&zotero.pdfReader.transferToPDF;"
 								oncommand="ZoteroStandalone.onReaderCmd('transferToPDF')"
 							/>
+							<menuseparator class="menu-type-reader"/>
+							<menuitem id="menu_export_file" class="menu-type-reader"
+									label="&zotero.general.saveAs;"
+									oncommand="ZoteroStandalone.onReaderCmd('export')"/>
 							<menuseparator/>
 							<menuitem label="Print" class="menu-type-reader" oncommand="ZoteroStandalone.onReaderCmd('print')"/>
 							<menuitem label="&zotero.items.menu.showInLibrary;" class="menu-type-reader" oncommand="ZoteroStandalone.onReaderCmd('showInLibrary')"/>
diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/reader.js b/chrome/content/zotero/xpcom/reader.js
index 017604521c..d450b3f203 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/reader.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/reader.js
@@ -220,11 +220,16 @@ class ReaderInstance {
 			+ ps.BUTTON_POS_1 * ps.BUTTON_TITLE_CANCEL;
 		let index = ps.confirmEx(
 			null,
-			Zotero.getString('general.warning'),
 			Zotero.getString(
 				fromPDF
-					? 'pdfReader.promptTransferFromPDF'
-					: 'pdfReader.promptTransferToPDF'
+					? 'pdfReader.promptTransferFromPDF.title'
+					: 'pdfReader.promptTransferToPDF.title'
+			),
+			Zotero.getString(
+				fromPDF
+					? 'pdfReader.promptTransferFromPDF.text'
+					: 'pdfReader.promptTransferToPDF.text',
+				Zotero.appName
 			),
 			buttonFlags,
 			Zotero.getString('general.continue'),
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
index d18867c551..33ed8cfdc4 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
@@ -353,5 +353,5 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut							"Zoom Out">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto							"Automatically Resize">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth						"Zoom to Page Width">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF					"Import Annotations">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF						"Store Annotations in File">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF					"Import Annotations…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF						"Store Annotations in File…">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index b9490f4391..e271c2cac5 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -1350,8 +1350,10 @@ pdfReader.nextPage = Next Page
 pdfReader.previousPage = Previous Page
 pdfReader.page = Page
 pdfReader.readOnly = Read-only
-pdfReader.promptTransferFromPDF = Import annotations while also deleting from the PDF file.
-pdfReader.promptTransferToPDF = Store annotations in the PDF file while also deleting from Zotero.
+pdfReader.promptTransferFromPDF.title = Import Annotations
+pdfReader.promptTransferFromPDF.text = Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
+pdfReader.promptTransferToPDF.title = Store Annotations in File
+pdfReader.promptTransferToPDF.text = Annotations will be transferred to the PDF file and will no longer be editable in %S.
 pdfReader.promptPasswordProtected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
 
 spellCheck.checkSpelling = Check Spelling