From e51a229e54dfbfd772225e776f9e0f887f29b021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Stillman Date: Mon, 24 Feb 2020 13:25:50 -0500 Subject: [PATCH] Update locales from Transifex --- chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties | 10 ++-- chrome/locale/br/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/de/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties | 2 +- chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties | 34 ++++++------- chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties | 4 +- chrome/locale/lt-LT/zotero/connector.json | 6 +++ chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties | 4 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd | 24 +++++----- chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd | 8 ++-- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd | 4 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties | 28 +++++------ chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json | 9 ++++ chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd | 26 +++++----- chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd | 8 ++-- chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties | 50 ++++++++++---------- 22 files changed, 124 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties index b15196694c..777500a84c 100644 --- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties @@ -427,7 +427,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video Recording itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast itemTypes.podcast=Podcast -itemTypes.computerProgram=Computer Program +itemTypes.computerProgram=Software itemTypes.conferencePaper=Conference Paper itemTypes.document=Document itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties index 89b0914198..2baf2a4d94 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties @@ -21,7 +21,7 @@ general.serverError=Сървърът върна грешка. Моля опит general.pleaseRestart=Моля рестартирайте %S. general.pleaseRestartAndTryAgain=Моля рестартирайте %S и опитайте отново. general.checkForUpdate=Проверяване за актуализации -general.checkForUpdates=Check for Updates +general.checkForUpdates=Проверка за обновления general.actionCannotBeUndone=Това действие е необратимо. general.install=Инсталиране general.updateAvailable=Налична е нова версия @@ -42,8 +42,8 @@ general.character.plural=знаци general.create=Създаване general.delete=Изтриване general.remove=Премахване -general.import=Import -general.export=Export +general.import=Импортиране +general.export=Експортиране general.moreInformation=Повече информация general.seeForMoreInformation=Вижте %S за повече информация. general.open=Отваряне на %S @@ -73,7 +73,7 @@ general.submitted=Изпратено general.thanksForHelpingImprove=Благодарим Ви за помощта с подобряването на %S! general.describeProblem=Опишете накратко проблема /In English/: general.nMegabytes=%S МБ -general.item=Item +general.item=Елемент general.pdf=PDF general.operationInProgress=Операция на Зотеро е активна в момента. @@ -81,7 +81,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Моля изчакайте док general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Моля изчакайте докато приключи и опитайте отново. networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection. -networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server +networkError.errorViaProxy=Грешка при свързването през прокси сървър about.createdBy=Зотеро е проект на [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] и бива разработван от [световна общност]. about.getInvolved=Искате да помогнете? [Включете се] днес! diff --git a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties index f7b5f960d0..b46d94f478 100644 --- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties @@ -945,7 +945,7 @@ sync.error.invalidLogin=Anv-implijer pe ger-tremen fall sync.error.invalidLogin.text=Neket bet asantet gant servijer Zotero hoc'h anv-implijer hag ho ker-tremen.\n\nGwirit bremañ ho peus ebarzhet ho titouroù zotero.org anaout en un doare reizh e-barzh panell arventennoù sinkro Zotero. sync.error.enterPassword=Skrivit ur ger-tremen mar plij. sync.error.loginManagerCorrupted1=N'hall ket tizhout Zotero ho titouroù kevreañ, sur-mat abalamour d'ur breinadur %S anaouadurioù diaz-roadennoù. -sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences. +sync.error.loginManagerCorrupted2=Serriñ %1$S, dilemel cert9.db, key4.db, ha logins.json diwar kavlec'h ho profil %1$S, hag ebarzhit en-dro hoc'h anaouadurioù kevreañ e panell sinkro %1$S arventennoù. sync.error.syncInProgress=Un oberiadenn sinkro a zo war ober endeo. sync.error.syncInProgress.wait=Gortozit ma vefe echu ar sinkro kent pe adloc'hit %S. sync.error.groupWriteAccessLost=N'ho peus ket ar gwir skrivañ ken e-barzh ar strollad "%1$S", hag ar cheñchamantoù a zo bet graet ganeoc'h en un doare lec'hel n'hallont ket bezañ pellgaset. Ma kendalc'hit, hoc'h eilenn strollad a vo adlakaet er stad %2$S, ha cheñchamantoù lec'hel d'an elfennoù hag ar restroù a vo kollet. diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties index 4503effabd..6cc055f826 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties @@ -159,7 +159,7 @@ dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Der Ordner, den Sie ausgewählt haben, ist nich dataDir.mustSelectEmpty.title=Verzeichnis ist nicht leer dataDir.mustSelectEmpty.text=Das Verzeichnis, das Sie ausgewählt haben, ist nicht leer. Sie müssen ein leeres Verzeichnis auswählen um fortzufahren. dataDir.selectedDirEmpty.title=Verzeichnis ist leer -dataDir.selectedDirEmpty.text=Das ausgewählte Verzeichnis ist leer. Um ein bestehndes Zotero Datenverzeichnis zu verschieben, müssen Sie die Dateien manuell aus dem bestehenden Verzeichnis an den neuen Speicherort verschieben, nachdem %1$S geschlossen wurde. +dataDir.selectedDirEmpty.text=Das ausgewählte Verzeichnis ist leer. Um ein bestehendes Zotero Datenverzeichnis zu verschieben, müssen Sie die Dateien manuell aus dem bestehenden Verzeichnis an den neuen Speicherort verschieben, nachdem %1$S geschlossen wurde. dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Das neue Verzeichnis verwenden? dataDir.moveFilesToNewLocation=Sie sollten die Dateien aus Ihrem Zotero-Datenverzeichnis an den neuen Speicherort verschieben, bevor Sie %1$S erneut öffnen. dataDir.incompatibleDbVersion.title=Datenbank Version ist nicht kompatibel diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties index a2a496d1a2..0506342bc1 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties @@ -427,7 +427,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video Recording itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast itemTypes.podcast=Podcast -itemTypes.computerProgram=Computer Program +itemTypes.computerProgram=Software itemTypes.conferencePaper=Conference Paper itemTypes.document=Document itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties index 5266041481..82b0067db6 100644 --- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties @@ -427,7 +427,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video Recording itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast itemTypes.podcast=Podcast -itemTypes.computerProgram=Computer Program +itemTypes.computerProgram=Software itemTypes.conferencePaper=Conference Paper itemTypes.document=Document itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd index ab9cd782e1..43f6c9dd53 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd @@ -120,7 +120,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties index 83b0eb1dcf..706fddd9dd 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties @@ -945,7 +945,7 @@ sync.error.invalidLogin=Identifiant ou mot de passe invalide sync.error.invalidLogin.text=Le serveur de synchronisation Zotero n'a pas accepté vos nom d'utilisateur et mot de passe.\n \n Veuillez vérifier que vous avez saisi vos identifiants zotero.org correctement dans le panneau Synchronisation des Préférences de Zotero. sync.error.enterPassword=Veuillez saisir votre mot de passe. sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero ne peut pas accéder à vos identifiants de connexion, peut-être à cause d'une corruption de la base de données des identifiants de %S. -sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences. +sync.error.loginManagerCorrupted2=Fermez %1$S, supprimez les fichiers cert9.db, key4.db, et logins.json de votre répertoire de profil %2$S, et entrez à nouveau vos identifiants de connexion Zotero dans le panneau Synchronisation des préférences de %1$S. sync.error.syncInProgress=Une opération de synchronisation est déjà en cours. sync.error.syncInProgress.wait=Attendez que la synchronisation précédente soit terminée ou redémarrez %S. sync.error.groupWriteAccessLost=Vous n'avez plus le droit d'accès en écriture pour le groupe "%1$S", et les modifications que vous avez effectuées localement ne peuvent donc pas être synchronisées vers le serveur. Si vous continuez, votre copie du groupe sera réinitialisée dans sa version sur %2$S, et les modifications locales des documents et des fichiers seront perdues. diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties index b15196694c..777500a84c 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties @@ -427,7 +427,7 @@ itemTypes.videoRecording=Video Recording itemTypes.tvBroadcast=TV Broadcast itemTypes.radioBroadcast=Radio Broadcast itemTypes.podcast=Podcast -itemTypes.computerProgram=Computer Program +itemTypes.computerProgram=Software itemTypes.conferencePaper=Conference Paper itemTypes.document=Document itemTypes.encyclopediaArticle=Encyclopedia Article diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties index 90a36b4450..4826c3bb0e 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties @@ -110,7 +110,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S fir errorReport.reportError=Hiba bejelentése... errorReport.reportErrors=Hibák jelentése... -errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu. +errorReport.reportInstructions=A hiba jelentéséhez válassza a Súgó menü "%S" menüpontját. errorReport.followingReportWillBeSubmitted=A következő jelentés kerül elküldésre: errorReport.noErrorsLogged=A %S indítása óta nem jelentkeztek hibák. errorReport.advanceMessage=Nyomja meg a %S gombot, hogy elküldje a jelentést a Zotero fejlesztőinek. @@ -151,7 +151,7 @@ dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory… dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory… dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database. -dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway? +dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Mindenképpen ezt a könyvtárat használja? dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption. dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now? dataDir.selectedDirNonEmpty.title=A mappa nem üres @@ -295,8 +295,8 @@ pane.items.remove.title=Gyűjtemény törlése... pane.items.remove=Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemet a gyűjteményből? pane.items.remove.multiple=Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemeket a gyűjteményből? pane.items.removeFromPublications.title=Eltávolítása a Saját publikációkból -pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications? -pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications? +pane.items.removeFromPublications=Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemet a Saját publikációkból? +pane.items.removeFromPublications.multiple=Biztosan el akarja távolítani a kiválasztott elemeket a Saját publikációk közül? pane.items.menu.findAvailablePDF=Rendelkezésre álló PDF-fájl keresése pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Rendelkezésre álló PDF-fájlok keresése pane.items.menu.remove=Kijelölt elem törlése @@ -305,8 +305,8 @@ pane.items.menu.removeFromPublications=Elem eltávolítása a Saját publikáci pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Elemek eltávolítása a Saját publikációkból… pane.items.menu.moveToTrash=Elem mozgatása a Kukába… pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Elem mozgatása a Kukába… -pane.items.menu.delete=Delete Item… -pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items… +pane.items.menu.delete=Elem törlése… +pane.items.menu.delete.multiple=Elemek törlése… pane.items.menu.export=Kiválasztott elem exportálása... pane.items.menu.export.multiple=Kiválasztott elemek exportálása... pane.items.menu.createBib=Bibliográfia létrehozása a kiválasztott elemből @@ -346,7 +346,7 @@ pane.item.duplicates.onlySameItemType=Az összefésült elemeknek mind ugyanabba pane.item.markAsRead=Mark As Read pane.item.markAsUnread=Mark As Unread -pane.item.addTo=Add to “%S” +pane.item.addTo=Hozzáadás a következőhöz: „%S” pane.item.showInMyPublications=Mutatás a Saját publikációk között pane.item.hideFromMyPublications=Elrejtés a Saját publikációkból pane.item.changeType.title=Elem típusának módosítása @@ -930,7 +930,7 @@ styles.abbreviations.missingInfo=The abbreviations file "%1$S" does not specify sync.sync=Szinkronizálás sync.syncWith=Sync with %S -sync.stopping=Stopping… +sync.stopping=Leállítása… sync.cancel=Szinkronizáció elvetése sync.openSyncPreferences=Szinkronizációs beállítások megnyitása sync.resetGroupAndSync=Csoport és szinkronizáció visszaállítása @@ -997,9 +997,9 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=The Zotero tag '%S' has been added to and/or remo sync.conflict.tag.addedToRemote=Hozzá lett adva a következő távoli elemekhez: sync.conflict.tag.addedToLocal=Hozzá lett adva a következő helyi elemekhez: -sync.conflict.localItem=Local Item -sync.conflict.remoteItem=Remote Item -sync.conflict.mergedItem=Merged Item +sync.conflict.localItem=Helyi elem +sync.conflict.remoteItem=Távoli elem +sync.conflict.mergedItem=Egyesített elem sync.conflict.localFile=Helyi fájl sync.conflict.remoteFile=Távoli fájl sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts @@ -1060,11 +1060,11 @@ sync.storage.error.webdav.insufficientSpace=A fájl feltöltése helyhiány miat sync.storage.error.webdav.sslCertificateError=Hiba az SSL tanúsítvánnyal az %S szerverhez való kapcsolódás közben. sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=SSL kapcsolódási hiba az %S szerverhez való kapcsolódás közben. sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=További informáációkért töltse be a WebDAV URL-t a böngészőben. -sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=See the certificate override documentation for more information. +sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=További információt a tanúsítvány felülírási dokumentációjában talál. sync.storage.error.webdav.loadURL=WebDAV URL betöltése sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums. sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Az ön WebDAV szervere szerint egy nemlétező fájl létezik. Vegye fel a kapcsolatot a WebDAV szerverének adminisztrátorával további segítségért. -sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV Server Configuration Error +sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV szerver konfigurációs hiba sync.storage.error.webdav.serverConfig=Your WebDAV server returned an internal error. sync.storage.error.webdav.requestError=Your WebDAV server returned an HTTP %1$S error for a %2$S request. sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=If you receive this message repeatedly, check your WebDAV server settings or contact your WebDAV server administrator. @@ -1127,7 +1127,7 @@ file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A fájlt nem lehet frissíteni. file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A fájlt nem lehet törölni. file.accessError.message.windows=Check that the file is not currently in use, that its permissions allow write access, and that it has a valid filename. file.accessError.message.other=Check that the file is not currently in use and that its permissions allow write access. -file.accessError.restart=Restarting your computer or disabling security software may also help. +file.accessError.restart=A számítógép újraindítása vagy a biztonsági szoftver letiltása szintén segíthet. file.accessError.showParentDir=Szülőkönyvtár mutatása file.error.cannotAddShortcut=Shortcut files cannot be added directly. Please select the original file. @@ -1155,7 +1155,7 @@ locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines... standalone.corruptInstallation=Your Zotero installation appears to be corrupted due to a failed auto-update. While Zotero may continue to function, to avoid potential bugs, please download the latest version of Zotero from https://www.zotero.org/download as soon as possible. standalone.addonInstallationFailed.title=A kiegészítő telepítése nem sikerült -standalone.addonInstallationFailed.body=The add-on "%S" could not be installed. It may be incompatible with this version of Zotero. +standalone.addonInstallationFailed.body=A(z) "% S" kiegészítő telepítése nem sikerült. Lehet, hogy nem kompatibilis a Zotero ezen verziójával. standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account. standalone.rootWarning.exit=Kilépés standalone.rootWarning.continue=Folytatás @@ -1169,7 +1169,7 @@ firstRunGuidance.quickFormat=Type a title or author to search for a reference.\n firstRunGuidance.quickFormatMac=Type a title or author to search for a reference.\n\nAfter you've made your selection, click the bubble or press Cmd-\u2193 to add page numbers, prefixes, or suffixes. You can also include a page number along with your search terms to add it directly.\n\nYou can edit citations directly in the word processor document. firstRunGuidance.toolbarButton.new=Kattintson a 'Z' gombra a Zotero megnyitásához, vagy használja a %S billentyűparancsot. firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=A Zotero ikon mostantól a Firefox eszköztárán található. A Zotero megnyitásához kattintson az ikonra, vagy használja a %S gyorsbillentyűt. -firstRunGuidance.saveButton=Click this button to save any web page to your Zotero library. On some pages, Zotero will be able to save full details, including author and date. +firstRunGuidance.saveButton=Kattintson erre a gombra, ha bármilyen weboldalt el szeretne menteni a Zotero könyvtárba. Egyes oldalakon a Zotero képes lesz a teljes részlet mentésére, beleértve a szerzőt és a dátumot. styles.bibliography=Bibliográfia styles.editor.save=Hivatkozási stílus mentése @@ -1191,7 +1191,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 Gyakran Ismételt Kérdések -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=A hivatkozott fájlokat nem lehet hozzáadni a Saját publikációkhoz publications.buttons.next=Következő: %S publications.buttons.choose-sharing=Megosztás diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd index 67740d9a75..3063ea3455 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd @@ -120,7 +120,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties index b88ee6fc4a..993044aaad 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties @@ -399,7 +399,7 @@ noteEditor.editNote=노트 편집 itemTypes.note=노트 itemTypes.attachment=첨부 itemTypes.book=서적 -itemTypes.bookSection=서적 구역 +itemTypes.bookSection=책 소개 면 itemTypes.journalArticle=저널 기사 itemTypes.magazineArticle=잡지 기사 itemTypes.newspaperArticle=신문 기사 @@ -945,7 +945,7 @@ sync.error.invalidLogin=올바르지 않은 사용자명 또는 비밀번호 sync.error.invalidLogin.text=Zotero 동기화 서버가 입력하신 계정 이름과 비밀번호를 승인하지 않았습니다.\n\nZotero 동기화 설정에 zotero.org 로그인 정보를 올바르게 입력했는지 확인하세요. sync.error.enterPassword=비밀번호를 입력해 주세요. sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero가 로그인 정보에 접근하지 못했습니다, %S 로그인 데이터베이스가 손상되었기 때문일 수 있습니다. -sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences. +sync.error.loginManagerCorrupted2=%1$S 종료 후, %2$S 프로필 디렉토리에서 cert9.db, key4.db, logins.json 파일을 삭제해주세요. 그 후 %1$S 환경설정의 동기화 설정란에 Zotero 로그인 정보를 다시 입력해주세요. sync.error.syncInProgress=동기화 작업이 이미 진행중입니다. sync.error.syncInProgress.wait=이전의 동기화가 완료때까지 기다리거나 Firefox를 재시작하세요. sync.error.groupWriteAccessLost=더 이상 ‘%1$S’ 그룹 쓰기 권한을 갖고 있지 않아서, 로컬에서 만든 변경 사항을 업로드할 수 없습니다. 계속 진행하면, 로컬 사본 중 해당 그룹에 속한 항목이 %2$S 상태로 복원되며, 항목 및 파일에 대해 만든 변경 사항을 잃게 됩니다. diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/connector.json b/chrome/locale/lt-LT/zotero/connector.json index 24c5b55deb..61404c5417 100644 --- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/connector.json @@ -23,6 +23,9 @@ "progressWindow_error_translation": { "message": "Klaida įrašant. Daugiau informacijos rasite $1." }, + "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": { + "message": "Transliatoriaus problemų sprendimas" + }, "progressWindow_error_fallback": { "message": "Klaida įrašant su „$1“. Bandoma įrašyti su „$2“." }, @@ -44,6 +47,9 @@ "error_connection_save": { "message": "„$1“ nepajėgia pasiekti „$2“ darbalaukio programos. Naršyklės papildinys gali įrašyti kai kuriuos puslapius tiesiai į jūsų $3 paskyrą, tačiau geriausi rezultatai būtų pirmiau atvėrus $2, o tik po to bandant įrašyti." }, + "error_connection_downloadOrTroubleshoot": { + "message": "Galite parsisiųsti $2 arba spręsti ryšio problemas, jei to reikia." + }, "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": { "message": "Įgalinti įrašymą į internetinę biblioteką" }, diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties index e845195133..bd8b7af2bc 100644 --- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties @@ -234,7 +234,7 @@ pane.collections.feedLibraries=Naujienų kanalai pane.collections.trash=Šiukšlinė pane.collections.untitled=Nepavadinta pane.collections.unfiled=Neužpildyti įrašai -pane.collections.retracted=Retracted Items +pane.collections.retracted=Atšaukti įrašai pane.collections.duplicate=Besidubliuojantys įrašai pane.collections.removeLibrary=Pašalinti biblioteką pane.collections.removeLibrary.text=Tikrai norite iš savo kompiuterio negrįžtamai pašalinti „%S“? @@ -511,7 +511,7 @@ itemFields.conferenceName=Konferencijos pavadinimas itemFields.encyclopediaTitle=Enciklopedijos pavadinimas itemFields.dictionaryTitle=Žodyno pavadinimas itemFields.language=Kalba -itemFields.programmingLanguage=Prog. Language +itemFields.programmingLanguage=Prog. kalba itemFields.university=Universitetas itemFields.abstractNote=Santrauka itemFields.websiteTitle=Svetainės pavadinimas diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd index e11bdeea2d..fc140ec340 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd @@ -11,11 +11,11 @@ - + - + @@ -29,15 +29,15 @@ - - - + + + - + @@ -47,7 +47,7 @@ - + @@ -64,22 +64,22 @@ - + - + - + - + @@ -177,7 +177,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd index 9f60a1ef6f..7ceeda49ff 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd @@ -79,11 +79,11 @@ - + - + @@ -97,5 +97,5 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd index b7518dd2a2..ea816099f6 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd @@ -58,7 +58,7 @@ - + @@ -86,7 +86,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties index 65a4ffd7f8..652cfaf4a1 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties @@ -194,7 +194,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Gjeldende versjon: %S startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Oppgrader til siste versjon fra %S. startupError.databaseUpgradeError=Databaseoppgraderingsfeil startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Funksjonalitet som krever en internettforbindelse fungerer kanskje ikke. -startupError.bundledFileUpdateError=%S var ikke i stand til å laste oversettereog stiler. +startupError.bundledFileUpdateError=%S var ikke i stand til å laste oversettere og stiler. startupError.startedFromDiskImage1=%S ble startet fra en diskfil, noe som kan bryte noe funksjonalitet. startupError.startedFromDiskImage2=For å installere %1$S skikkelig, avslutt programmet, åpne diskfilen du lastet ned, og dra “%1$S” til alias for Programmer mappen vist i vinduet. Deretter løs ut diskfilen og last Zotero ved å åpne den fra Programmer mappen din. @@ -313,8 +313,8 @@ pane.items.menu.createBib=Lag bibliografi fra valgt element... pane.items.menu.createBib.multiple=Lag bibliografi fra valgte elementer... pane.items.menu.generateReport=Generer rapport fra valgt element... pane.items.menu.generateReport.multiple=Generer rapport fra valgte elementer... -pane.items.menu.reindexItem=Registrer elementet på nytt -pane.items.menu.reindexItem.multiple=Registrer elementene på nytt +pane.items.menu.reindexItem=Indekser elementet på nytt +pane.items.menu.reindexItem.multiple=Indekser elementene på nytt pane.items.menu.recognizePDF=Hent metadata for PDF pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Hent metadata for PDF-er pane.items.menu.createParent=Lag overordnet element @@ -389,9 +389,9 @@ pane.item.tags.count.plural=%S emneord: pane.item.tags.icon.user=Brukerdefinert emneord: pane.item.tags.icon.automatic=Emneord lagt til automatisk pane.item.tags.removeAll=Fjern alle emneord fra dette elementet? -pane.item.related.count.zero=%S relaterte: +pane.item.related.count.zero=%S relatert: pane.item.related.count.singular=%S relatert: -pane.item.related.count.plural=%S relaterte: +pane.item.related.count.plural=%S relatert: pane.item.parentItem=Overordnet element: noteEditor.editNote=Rediger notat @@ -427,11 +427,11 @@ itemTypes.videoRecording=Videoopptak itemTypes.tvBroadcast=TV-sending itemTypes.radioBroadcast=Radiosending itemTypes.podcast=Podcast -itemTypes.computerProgram=Dataprogram +itemTypes.computerProgram=Programvare itemTypes.conferencePaper=Konferanseinnlegg itemTypes.document=Dokument itemTypes.encyclopediaArticle=Artikkel i oppslagsverk -itemTypes.dictionaryEntry=Ordboksoppslag +itemTypes.dictionaryEntry=Oppslag i ordbok itemFields.itemType=Type itemFields.title=Tittel @@ -441,7 +441,7 @@ itemFields.source=Kilde itemFields.notes=Notater itemFields.tags=Emneord itemFields.attachments=Vedlegg -itemFields.related=Relaterte +itemFields.related=Relatert itemFields.url=URL itemFields.rights=Rettigheter itemFields.series=Serie @@ -660,8 +660,8 @@ zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Erstatt data i nettbibliote zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Ved neste synkronisering vil %1$S sjekke alle vedlegg i “%2$S” mot lagringstjenesten. Eventuelle eksterne vedlegg som mangler lokalt vil bli lastet ned og lokale vedlegg som mangler eksternt vil bli lastet opp.\n\nDette valget er ikke nødvendig under normal bruk. zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Filsynkroniseringshistorie for “%S” har blitt fjernet. -zotero.preferences.search.rebuildIndex=Generer indeks på nytt -zotero.preferences.search.rebuildWarning=Vil du generere indeksen på nytt? Dette kan ta en stund.\n\nHvis du bare vil indeksere elementer som ikke allerede er indeksert, bruk %S. +zotero.preferences.search.rebuildIndex=Gjenopprett indeks +zotero.preferences.search.rebuildWarning=Vil du gjenopprette indeksen? Dette kan ta en stund.\n\nHvis du bare vil indeksere elementer som ikke allerede er indeksert, bruk %S. zotero.preferences.search.clearIndex=Tøm indeksen zotero.preferences.search.clearWarning=Når indeksen er tømt, vil vedlagt materiale ikke lenger være søkbart.\n\nInternett-koblinger kan kun indekseres på nytt ved å besøke den enkelte nettsiden. For å beholde Internett-koblinger, velg %S. zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Fjern alt unntatt Internett-koblinger @@ -735,7 +735,7 @@ import.fileHandling.description=Kobede filer kan ikke synkroniseres av %S. quickCopy.copyAs=Kopier som %S -quickSearch.mode.titleCreatorYear=Tittel, skaper, år +quickSearch.mode.titleCreatorYear=Tittel, opphaver, år quickSearch.mode.fieldsAndTags=Alle felt og emneord quickSearch.mode.everything=Alt @@ -760,7 +760,7 @@ searchConditions.itemTypeID=Elementtype searchConditions.tag=Emneord searchConditions.note=Notat searchConditions.childNote=Underordnet notat -searchConditions.creator=Skaper +searchConditions.creator=Opphaver searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Avhandlingstype searchConditions.reportType=Rapporttype @@ -780,7 +780,7 @@ searchConditions.programmingLanguage=Programmeringsspråk searchConditions.fileTypeID=Vedleggets filtype searchConditions.annotation=Kommentar -fulltext.indexState.indexed=Registrert +fulltext.indexState.indexed=Indeksert fulltext.indexState.unavailable=Ukjent fulltext.indexState.partial=Delvis fulltext.indexState.queued=I kø @@ -962,7 +962,7 @@ sync.error.invalidCharsFilename=Filnavnet '%S' inneholder ugyldige tegn.\n\nGi f sync.error.apiKeyInvalid=%S kunne ikke verifisere din konto. Angi kontodetaljer på nytt. sync.error.collectionTooLong=Navn på samlingen “%S” er for langt til å synkronisere. Forkort navnet og synkroniser på nytt. sync.error.fieldTooLong=%1$S verdien “%2$S” i et av elementene dine er for lang til å synkroniseres. Forkort feltet og synkroniser igjen. -sync.error.creatorTooLong=Navnet “%S” for skaper i et av dine elementer er for langt til å kunne synkroniseres. Forkort feltet og synkroniser på nytt. +sync.error.creatorTooLong=Navnet “%S” for opphaver i et av dine elementer er for langt til å kunne synkroniseres. Forkort feltet og synkroniser på nytt. sync.error.noteEmbeddedImage=Notater med innebygde bilder kan for øyeblikket ikke synkroniseres. Synkronisering av innebygde bilder kan bli støttet i en fremtidig versjon. sync.error.noteTooLong=Notatet “%S” er for langt til å kunne synkronisere. Forkort notatet og synkroniser på nytt. sync.error.reportSiteIssuesToForums=Hvis du mottar denne meldingen gjentatte ganger for elementer som er lagret fra et bestemt nettsted, kan du rapportere dette problemet i %S-forumene. diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json index 513c0efc89..d23438a2f4 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json @@ -41,6 +41,15 @@ "upgradeApp": { "message": "Bijwerken $1" }, + "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": { + "message": "Activeer opslaan naar online bibliotheek" + }, + "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": { + "message": "Dit document bevat actieve Zotero citaten die worden weergegeven als Zotero.org links in de gedownloade versie." + }, + "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": { + "message": "Gelinkte versie toch downloaden" + }, "general_saveTo": { "message": "Opslaan in $1" } diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd index e7cb1c297d..665e1f8269 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd @@ -23,8 +23,8 @@ - - + + @@ -44,16 +44,16 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -61,7 +61,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd index 9fd0a8f9fb..ec82616843 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd @@ -18,9 +18,9 @@ - - - + + + @@ -53,7 +53,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties index 52870d03fb..b998f0bd20 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties @@ -21,7 +21,7 @@ general.serverError=De server gaf een foutmelding terug. Probeer het opnieuw. general.pleaseRestart=Start %S opnieuw op. general.pleaseRestartAndTryAgain=Start %S opnieuw op en probeer opnieuw. general.checkForUpdate=Naar update zoeken -general.checkForUpdates=Check for Updates +general.checkForUpdates=Naar updates zoeken general.actionCannotBeUndone=Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. general.install=Installeren general.updateAvailable=Update beschikbaar @@ -46,7 +46,7 @@ general.import=Importeren general.export=Exporteren general.moreInformation=Meer informatie general.seeForMoreInformation=Bekijk %S voor meer informatie. -general.open=Open %S +general.open=%S openen general.enable=Aanzetten general.disable=Uitzetten general.reset=Reset @@ -81,7 +81,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is. general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Wacht tot proces klaar is en probeer het opnieuw. networkError.connectionNotSecure=%S kon geen beveiligde verbinding maken -networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server +networkError.errorViaProxy=Fout bij verbinden via proxy server about.createdBy=Zotero is een project van het [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] en wordt ontwikkeld door een [wereldwijde gemeenschap]. about.getInvolved=Wilt u helpen? [Doe mee!] @@ -105,7 +105,7 @@ upgrade.integrityCheckFailed=Uw Zotero-database moet worden gerepareerd voordat upgrade.loadDBRepairTool=Laad het Database-reparatieprogramma upgrade.couldNotMigrate=Zotero kon niet all bestanden migreren.\nSluit alle aan Zotero gekoppelde bestanden en herstart %S om opnieuw proberen bij te werken. upgrade.couldNotMigrate.restart=Herstart uw computer als u deze boodschap blijft ontvangen. -upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero. +upgrade.nonupgradeableDB1=De database kan niet worden bijgewerkt naar deze versie van Zotero upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database. errorReport.reportError=Fout rapporteren… @@ -165,7 +165,7 @@ dataDir.moveFilesToNewLocation=Zorg ervoor dat de bestanden van de bestaande Zot dataDir.incompatibleDbVersion.title=Database-versie is niet geschikt dataDir.incompatibleDbVersion.text=De geselecteerde bestandsmap is te oud voor gebruik met deze versie van Zotero. Werk de bestandsmap bij met Zotero 4.0 of selecteer een andere bestandsmap. dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress… -dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error +dataDir.migration.failure.title=Data-bestandsmap migratiefout dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually. dataDir.migration.failure.partial.old=Oude bestandsmap: %S @@ -179,7 +179,7 @@ dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again. dataDir.migration.failure.full.current=Huidige locatie: %S dataDir.migration.failure.full.recommended=Aanbevolen locatie: %S -dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit +dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Huidige bestandsmap tonen en afsluiten app.standalone=Zotero Stand-alone app.firefox=Zotero voor Firefox @@ -234,10 +234,10 @@ pane.collections.feedLibraries=Feeds pane.collections.trash=Prullenbak pane.collections.untitled=Zonder Titel pane.collections.unfiled=Ongesorteerde items -pane.collections.retracted=Retracted Items +pane.collections.retracted=Teruggetrokken items pane.collections.duplicate=Dubbele items pane.collections.removeLibrary=Bibliotheek verwijderen -pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer? +pane.collections.removeLibrary.text=Weet u zeker dat u "%$" permanent van uw computer wilt verwijderen? pane.collections.menu.rename.collection=Naam verzameling wijzigen… pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Bewaarde Zoekopdracht Dupliceren @@ -302,7 +302,7 @@ pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Beschikbare PDF's vinden pane.items.menu.remove=Geselecteerd item uit Verzameling verwijderen pane.items.menu.remove.multiple=Geselecteerde items uit Verzameling verwijderen pane.items.menu.removeFromPublications=Item uit Mijn publicaties verwijderen… -pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications… +pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Items uit Mijn publicaties verwijderen pane.items.menu.moveToTrash=Verplaats item naar Prullenbak... pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Verplaats items naar Prullenbak... pane.items.menu.delete=Item verwijderen… @@ -347,7 +347,7 @@ pane.item.duplicates.onlySameItemType=Alle samen te voegen items moet van hetzel pane.item.markAsRead=Markeer als gelezen pane.item.markAsUnread=Markeer als ongelezen pane.item.addTo=Toevoegen aan “%S” -pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications +pane.item.showInMyPublications=In Mijn publicaties tonen pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications pane.item.changeType.title=Item-type veranderen pane.item.changeType.text=Weet u zeker dat u het item-type wil veranderen?\n\nDe volgende velden zullen verloren gaan: @@ -511,7 +511,7 @@ itemFields.conferenceName=Conferentienaam itemFields.encyclopediaTitle=Encyclopedie-titel itemFields.dictionaryTitle=Woordenboek-titel itemFields.language=Taal -itemFields.programmingLanguage=Prog. Language +itemFields.programmingLanguage=Prog. taal itemFields.university=Universiteit itemFields.abstractNote=Samenvatting itemFields.websiteTitle=Titel webpagina @@ -975,8 +975,8 @@ account.unlinkWarning.button=Account ontkoppelen account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed. account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data. account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer. -account.confirmDelete=Remove existing data -account.confirmDelete.button=Switch Accounts +account.confirmDelete=Bestaande data verwijderen +account.confirmDelete.button=Account wisselen sync.conflict.autoChange.alert=Een of meer lokaal verwijderde Zotero-$S zijn bewerkt op afstand sinds de vorige synchronisatie. sync.conflict.autoChange.log=Een Zotero-%S is veranderd zowel lokaal als op afstand sinds de laatste synchronisatie: @@ -1205,21 +1205,21 @@ licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International L licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License -retraction.alert.single=An item in your database has been retracted. -retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted. -retraction.alert.view.single=View Item -retraction.alert.view.multiple=View Items -retraction.banner=This work has been retracted. -retraction.date=Retracted on %S +retraction.alert.single=Een item in uw database is teruggetrokken. +retraction.alert.multiple=Items in uw database zijn teruggetrokken. +retraction.alert.view.single=Item weergeven +retraction.alert.view.multiple=Items weergeven +retraction.banner=Dit werk is teruggetrokken. +retraction.date=Teruggetrokken op %S retraction.notice=Retraction Notice -retraction.details=More details: +retraction.details=Meer details: retraction.credit=Data from %S retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work… retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version. retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item. -retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning -retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document? -retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction. -retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted: -retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again +retraction.replacedItem.button=Terugtrekkingswaarschuwing verbergen +retraction.citeWarning.text1=Het item waar u naar verwijst is teruggetrokken. Wilt u het desondanks aan uw document toevoegen? +retraction.citeWarning.text2=U kunt het item in uw bibliotheek bekijken voor nadere details over de terugtrekking. +retraction.citationWarning=Een verwijzing in uw document is teruggetrokken: +retraction.citationWarning.dontWarn=Geen waarschuwing meer over dit item