From 98e637d36ad4f774983eeecefddc9def958de208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Stillman Date: Tue, 21 Jan 2020 19:23:00 -0500 Subject: [PATCH] Update locales from Transifex --- chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd | 8 +-- chrome/locale/nb-NO/zotero/csledit.dtd | 4 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/cslpreview.dtd | 6 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd | 72 +++++++++---------- chrome/locale/nb-NO/zotero/publications.dtd | 2 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd | 8 +-- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd | 28 ++++---- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties | 76 ++++++++++---------- 8 files changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd index 37fddd9f29..cacbccc89b 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd @@ -4,11 +4,11 @@ - + - - + + - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/csledit.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/csledit.dtd index 8e91f665ec..8c5f0e86b5 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/csledit.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/csledit.dtd @@ -1,3 +1,3 @@ - + - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/cslpreview.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/cslpreview.dtd index 344cc40061..a5d463c4e5 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/cslpreview.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/cslpreview.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ - + - - + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd index 7578143940..e11bdeea2d 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -9,28 +9,28 @@ - - + + - + - + - + - + @@ -49,12 +49,12 @@ - - + + - + @@ -71,39 +71,39 @@ - + - + - + - + - - + + - + - - + + - + - + @@ -111,13 +111,13 @@ - + - + - + @@ -126,16 +126,16 @@ - + - - + + - - + + @@ -164,7 +164,7 @@ - + @@ -188,16 +188,16 @@ - - + + - - - + + + - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/publications.dtd index 9d4539a16a..a6642e379e 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/publications.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/publications.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd index 375b687113..9f60a1ef6f 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ - + @@ -47,10 +47,10 @@ - + - + @@ -97,5 +97,5 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd index c7f5e821b4..b7518dd2a2 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd @@ -58,7 +58,7 @@ - + @@ -69,7 +69,7 @@ - + @@ -91,9 +91,9 @@ - + - + @@ -106,7 +106,7 @@ - + @@ -150,11 +150,11 @@ - - + + - - + + @@ -176,7 +176,7 @@ - + @@ -278,7 +278,7 @@ - + @@ -306,7 +306,7 @@ - + @@ -319,6 +319,6 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties index 791641a3e2..577787c865 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties @@ -20,8 +20,8 @@ general.tryAgainLater=Prøv igjen om noen minutter. general.serverError=Serveren returnerte en feil. Prøv igjen. general.pleaseRestart=Start %S på nytt. general.pleaseRestartAndTryAgain=Start %S på nytt og prøv igjen. -general.checkForUpdate=Sjekk etter oppdatering -general.checkForUpdates=Sjekk etter oppdateringer +general.checkForUpdate=Sjekk for oppdatering +general.checkForUpdates=Sjekk for oppdateringer general.actionCannotBeUndone=Dette kan ikke angres. general.install=Installer general.updateAvailable=Oppdatering tilgjengelig @@ -124,12 +124,12 @@ errorReport.repoCannotBeContacted=Lager kan ikke kontaktes attachmentBasePath.selectDir=Velg basismappe attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Bekreft ny basismappe -attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Lenkede vedlegg under denne mappen vil bli lagret ved bruk av relative stier. +attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Koblede vedlegg under denne mappen vil bli lagret ved bruk av relative stier. attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=Et eksisterende vedlegg ble funnet innenfor den nye basismappen attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S eksisterende vedlegg ble funnet innenfor den nye basismappen. attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Endre innstillinger for basismappe attachmentBasePath.clearBasePath.title=Gå tilbake til absolutte stier -attachmentBasePath.clearBasePath.message=Nye lenkede vedlegg vil lagres med absolutte stier. +attachmentBasePath.clearBasePath.message=Nye koblede vedlegg vil lagres med absolutte stier. attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Et eksisterende vedlegg innenfor den gamle basismappen vil bli konvertert til å bruke en absolutt sti. attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S eksisterende vedlegg innenfor den gamle basismappen vil bli konvertert til å bruke en absolutt sti. attachmentBasePath.clearBasePath.button=Fjern innstillinger for basismappe @@ -146,7 +146,7 @@ dataDir.useNewLocation=Bruk ny plassering dataDir.previousDir=Forrige mappe: dataDir.default=Standard (%S) dataDir.useDefaultLocation=Bruk standard plassering -dataDir.selectDir=Velg en datamappe +dataDir.selectDir=Velg en Zotero datamappe dataDir.selectNewDir=Velg en ny %S datamappe dataDir.changeDataDirectory=Endre datamappe… dataDir.chooseNewDataDirectory=Velg ny datamappe… @@ -155,7 +155,7 @@ dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Bruke denne mappen uansett? dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Din Zotero datamappe er i Dropbox, noe som kan føre til ødeleggelse av data. dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Vil du velge en annen plassering nå? dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Mappen er ikke tom -dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Mappen du valgte er ikke tom og ser ikke ut til å være en Zotero-datamappe.\n\nSkal Zotero likevel opprette datafiler i denne mappen? +dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Mappen du valgte er ikke tom og ser ikke ut til å være en Zotero datamappe.\n\nSkal Zotero likevel opprette datafiler i denne mappen? dataDir.mustSelectEmpty.title=Mappen er ikke tom dataDir.mustSelectEmpty.text=Mappen du valgte er ikke tom. Du må velge en tom mappe for å fortsette. dataDir.selectedDirEmpty.title=Mappen er tom @@ -221,9 +221,9 @@ pane.collections.deleteSearch.title=Slett søk pane.collections.deleteSearch=Er du sikker på at du vil slette det valgte søket? pane.collections.emptyTrash=Er du sikker på at du vil slette elementer permanent fra søppelkorg? pane.collections.newCollection=Ny samling -pane.collections.name=Oppgi et navn på denne samlingen: +pane.collections.name=Angi et navn på denne samlingen: pane.collections.newSavedSeach=Nytt lagret søk -pane.collections.savedSearchName=Oppgi navn på dette lagrede søket: +pane.collections.savedSearchName=Angi et navn på dette lagrede søket: pane.collections.rename=Gi samlingen nytt navn: pane.collections.library=Mitt bibliotek pane.collections.publications=Mine publikasjoner @@ -277,14 +277,14 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Du kan legge til dette emneordet til de va tagColorChooser.maxTags=Opptil %S emneord i hvert bibliotek kan ha farge tildelt. pane.items.intro.text1=Velkommen til %S! -pane.items.intro.text2=Se [Quick Start Guide] for å lære hvordan du kan begynne å bygge ditt bibliotek, og sørg for å [install a %S] slik at du kan legge til elementer til %S når du surfer på nettet. +pane.items.intro.text2=Se [Quick Start Guide] for å lære hvordan du kan begynne å bygge biblioteket dit, og sørg for å [install a %S] slik at du kan legge til elementer i %S når du surfer på nettet. pane.items.intro.text3=Bruker du allerede %S på en annen komputer? [Set up syncing] for å fortsette der du slapp. pane.items.loading=Laster elementer… pane.items.columnChooser.moreColumns=Flere kolonner pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundær sortering (%S) pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero gjenkjente ikke URI som du la inn. Sjekk adressen og prøv igjen. -pane.items.attach.link.uri.file=For å legge ved en lenke til en fil, bruk "%S". +pane.items.attach.link.uri.file=For å legge ved en kobling til en fil, bruk "%S". pane.items.trash.title=Flytt til søppelkorg pane.items.trash=Er du sikker på at du vil flytte valgte element til søppelkorgen? pane.items.trash.multiple=Er du sikker på at du vil flytte valgte elementer til søppelkorgen? @@ -373,7 +373,7 @@ pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Vedlegg ble ikke funnet. pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=Vedlegget ble ikke funnet på følgende sti: pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Den kan ha blitt flyttet eller slettet utenfor %1$S, eller hvis filen ble lagt til på en annen komputer kan det hende den ikke har blitt synkronisert til eller fra %2$S. pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Den kan ha blitt flyttet eller slettet utenfor %1$S, eller hvis filen ble lagt til på en annen komputer kan det hende den ikke har blitt synkronisert til %2$S. -pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Den kan ha blitt flyttet eller slettet utenfor %1$S, eller en basismappe for lenkede vedlegg kan ha blitt satt feil på en av dine komputere. +pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Den kan ha blitt flyttet eller slettet utenfor %1$S, eller en basismappe for koblede vedlegg kan ha blitt satt feil på en av dine komputere. pane.item.attachments.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette vedlegget? pane.item.attachments.count.zero=%S vedlegg: pane.item.attachments.count.singular=%S vedlegg: @@ -435,8 +435,8 @@ itemTypes.dictionaryEntry=Ordboksoppslag itemFields.itemType=Type itemFields.title=Tittel -itemFields.dateAdded=Lagt til -itemFields.dateModified=Sist endret +itemFields.dateAdded=Dato lagt til +itemFields.dateModified=Endret itemFields.source=Kilde itemFields.notes=Notater itemFields.tags=Emneord @@ -526,7 +526,7 @@ itemFields.documentNumber=Dokumentnummer itemFields.dateEnacted=Innført (dato) itemFields.publicLawNumber=Offentlig lov, nummer itemFields.country=Land -itemFields.applicationNumber=Program-nummer +itemFields.applicationNumber=Programvarenummer itemFields.forumTitle=Forum-/listserv-tittel itemFields.episodeNumber=Episodenummer itemFields.blogTitle=Bloggtittel @@ -615,7 +615,7 @@ attachment.fullText=Fulltekst attachment.acceptedVersion=Akseptert versjon attachment.submittedVersion=Versjon sendt inn attachment.convertToStored.title=Konverter til lagret fil;Konverter til lagrede filer -attachment.convertToStored.text=%1$S vedlegget vil bli konvertert fra en lenket fil til en lagret fil;%1$S vedleggene vil bli konvertert fra lenkede filer til lagrede filer +attachment.convertToStored.text=%1$S vedlegget vil bli konvertert fra en koblet fil til en lagret fil;%1$S vedleggene vil bli konvertert fra koblede filer til lagrede filer attachment.convertToStored.deleteOriginal=Slett opprinnelig fil etter lagring;Slett opprinnelige filer etter lagring db.dbCorrupted=Zotero-databasen '%S' ser ut til å være skadet. @@ -663,13 +663,13 @@ zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=Filsynkroniseringshistorie zotero.preferences.search.rebuildIndex=Generer indeks på nytt zotero.preferences.search.rebuildWarning=Vil du generere indeksen på nytt? Dette kan ta en stund.\n\nHvis du bare vil indeksere elementer som ikke allerede er indeksert, bruk %S. zotero.preferences.search.clearIndex=Tøm indeksen -zotero.preferences.search.clearWarning=Når indeksen er tømt, vil vedlagt materiale ikke lenger være søkbart.\n\nInternett-lenker kan kun indekseres på nytt ved å besøke den enkelte nettsiden. For å beholde Internett-lenker, velg %S. -zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Tøm alt unntatt Internett-lenker +zotero.preferences.search.clearWarning=Når indeksen er tømt, vil vedlagt materiale ikke lenger være søkbart.\n\nInternett-koblinger kan kun indekseres på nytt ved å besøke den enkelte nettsiden. For å beholde Internett-koblinger, velg %S. +zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Fjern alt unntatt Internett-koblinger zotero.preferences.search.indexUnindexed=indekser ikke-indekserte elementer zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Siteringsstiler zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksportformat -zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Hurtig-kopi tillater deg å raskt eksportere elementer i et gitt format. Du kan kopiere valgte elementer til utklippstavlene ved å trykke %S eller dra elementer til en tekstboks i et annet program. -zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For siteringsstiler kan du kopiere henvisninger eller fotnoter ved å tykke %S eller ved å holde nede Shift tasten før du drar elementene. +zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Hurtigkopi tillater deg å raskt eksportere elementer i et gitt format. Du kan kopiere valgte elementer til utklippstavlen ved å trykke %S eller dra elementer til en tekstboks i et annet program. +zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For siteringsstiler kan du kopiere henvisninger til brødtekst eller til fotnoter ved å trykke %S eller ved å holde nede Skift tasten før du drar elementene. zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installasjonen var vellykket. zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installasjonen kunne ikke fullføres fordi en feil oppstod. Forsikre deg om at %1$S er lukket og deretter start %2$S på nytt. @@ -683,11 +683,11 @@ zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S trenger %3$S % zotero.preferences.styles.addStyle=Legg til stil -zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Nullstill oversettere og stiler +zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Tilbakestill oversettere og stiler zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Alle nye eller endrede oversettere og stiler vil gå tapt. -zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Nullstill oversettere +zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Tilbakestill oversettere zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=Alle nye eller endrede oversettere vil gå tapt. -zotero.preferences.advanced.resetStyles=Nullstill stiler +zotero.preferences.advanced.resetStyles=Tilbakestill stiler zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=Alle nye eller endrede stiler fjernes. zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrer datamappe zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=En mappe eksterer allerede i %S. @@ -730,12 +730,12 @@ fileInterface.importOPML=Importer nyhetsstrømmer fra OPML fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML nyhetsstrømliste import.fileHandling.store=Kopier filer til %S lagringsmappe -import.fileHandling.link=Lenk til filer i opprinnelig plassering -import.fileHandling.description=Lenkede filer kan ikke synkroniseres av %S. +import.fileHandling.link=Koble til filer i opprinnelig plassering +import.fileHandling.description=Kobede filer kan ikke synkroniseres av %S. quickCopy.copyAs=Kopier som %S -quickSearch.mode.titleCreatorYear=Tittel, Opphav, År +quickSearch.mode.titleCreatorYear=Tittel, skaper, år quickSearch.mode.fieldsAndTags=Alle felt og emneord quickSearch.mode.everything=Alt @@ -760,7 +760,7 @@ searchConditions.itemTypeID=Elementtype searchConditions.tag=Emneord searchConditions.note=Notat searchConditions.childNote=Underordnet notat -searchConditions.creator=Opphav +searchConditions.creator=Skaper searchConditions.type=Type searchConditions.thesisType=Avhandlingstype searchConditions.reportType=Rapporttype @@ -833,7 +833,7 @@ annotations.close.tooltip=Slett kommentar annotations.move.tooltip=Flytt kommentar annotations.collapse.tooltip=Skjul kommentar annotations.expand.tooltip=Vis kommentar -annotations.oneWindowWarning=Kommentarer til et snapshot kan bare åpnes i ett nettleservindu samtidig. Dette snapshotet blir åpnet uten kommentarer. +annotations.oneWindowWarning=Kommentarer til et øyeblikksbilde kan bare åpnes i ett nettleservindu samtidig. Dette øyeblikksbildet blir åpnet uten kommentarer. integration.fields.label=Felt (anbefalt) integration.referenceMarks.label=Referansemerker (anbefalt) @@ -933,8 +933,8 @@ sync.syncWith=Synkroniser med %S sync.stopping=Stopper… sync.cancel=Avbryt synkronisering sync.openSyncPreferences=Åpne innstillinger for synkronisering... -sync.resetGroupAndSync=Nullstill gruppe og synkronisering -sync.resetGroupFilesAndSync=Nullstill gruppefiler og sykronisering +sync.resetGroupAndSync=Tilbakestill gruppe og synkronisering +sync.resetGroupFilesAndSync=Tilbakestill gruppefiler og sykronisering sync.skipGroup=Hopp over gruppe sync.removeGroupsAndSync=Fjern grupper og synkronisering @@ -958,11 +958,11 @@ sync.error.invalidClock=Systemklokken er satt til en ugyldig tid. Du må korrige sync.error.sslConnectionError=SSL tilkoblingsfeil sync.error.checkConnection=Feil ved tilkobling til server. Sjekk internett-tilkoblingen din. sync.error.emptyResponseServer=Tom respons fra server. -sync.error.invalidCharsFilename=Filnavnet '%S' inneholder ugyldige tegn.\n\nGi filen nytt navn og prøv på nytt. Hvis du endrer navn på filen via operativsystemet, må du oppdatere lenken til filen. +sync.error.invalidCharsFilename=Filnavnet '%S' inneholder ugyldige tegn.\n\nGi filen nytt navn og prøv på nytt. Hvis du endrer navn på filen via operativsystemet, må du oppdatere kobling til filen. sync.error.apiKeyInvalid=%S kunne ikke verifisere din konto. Angi kontodetaljer på nytt. sync.error.collectionTooLong=Navn på samlingen “%S” er for langt til å synkronisere. Forkort navnet og synkroniser på nytt. sync.error.fieldTooLong=%1$S verdien “%2$S” i et av elementene dine er for lang til å synkroniseres. Forkort feltet og synkroniser igjen. -sync.error.creatorTooLong=Opphavsnavnet “%S” i et av dine elementer er for langt til å kunne synkroniseres. Forkort feltet og synkroniser på nytt. +sync.error.creatorTooLong=Navnet “%S” for skaper i et av dine elementer er for langt til å kunne synkroniseres. Forkort feltet og synkroniser på nytt. sync.error.noteEmbeddedImage=Notater med innebygde bilder kan for øyeblikket ikke synkroniseres. Synkronisering av innebygde bilder kan bli støttet i en fremtidig versjon. sync.error.noteTooLong=Notatet “%S” er for langt til å kunne synkronisere. Forkort notatet og synkroniser på nytt. sync.error.reportSiteIssuesToForums=Hvis du mottar denne meldingen gjentatte ganger for elementer som er lagret fra et bestemt nettsted, kan du rapportere dette problemet i %S-forumene. @@ -971,7 +971,7 @@ sync.error.invalidDataError.otherData=Andre data vil fortsette å synkronisere. account.unlinkWarning=Hvis du kobler fra kontoen din vil det hindre %S i å synkronisere dine data. account.unlinkWarning.removeData=Fjern min %S data fra denne komputeren -account.unlinkWarning.button=Kople fra konto +account.unlinkWarning.button=Koble fra konto account.warning.emptyLibrary=Du er i ferd med å synkronisere kontoen ‘%1$S’ med en tom %2$S-database. Dette kan skje hvis du har fjernet din tidligere database eller hvis plassering av din %2$S datamappe er endret. account.warning.existingDataElsewhere=Hvis dine %S-data finnes et annet sted på denne komputeren bør du flytte de til gjeldende datamappe eller endre datamappeplassering til mappe for dine eksisterende data. account.lastSyncWithDifferentAccount=Denne %1$S-databasen ble sist synkronisert med en annen konto (‘%2$S’) enn den nåværende ("%3$S"). Hvis du fortsetter vil data tilknyttet kontoen ‘%2$S’ bli fjernet fra denne komputeren. @@ -1132,7 +1132,7 @@ file.accessError.showParentDir=Vis overordnet mappe file.error.cannotAddShortcut=Snarveifiler kan ikke legges til direkte. Velg den opprinnelige filen. lookup.failure.title=Oppslag mislyktes -lookup.failure.description=Zotero kunne ikke finne en post for den spesifiserte identifikatoren. Verifiser indikatoren og prøv på nytt. +lookup.failure.description=Zotero kunne ikke finne en post for den spesifiserte identifikatoren. Verifiser identifikatoren og prøv på nytt. lookup.failureToID.description=Zotero kunne ikke finne noen identifikatorer i dine inndata. Verifiser inndata og prøv på nytt. locate.online.label=Vis på nett @@ -1178,11 +1178,11 @@ styles.editor.warning.parseError=Feil ved analysering av format: styles.editor.warning.renderError=Feil ved generering av henvisninger og bibliografi: styles.editor.output.individualCitations=Individuelle henvisninger styles.editor.output.singleCitation=Enkel henvisning (med posisjonen "fornavn") -styles.preview.instructions=Velg et eller flere elementer i Zoter og klikk "Oppdater"-knappen for å se hvordan disse elementene er gjengitt av de installerte CSL-siteringsstiler. +styles.preview.instructions=Velg et eller flere elementer i Zotero og klikk "Oppdater"-knappen for å se hvordan disse elementene er gjengitt av de installerte CSL-siteringsstilene. -publications.intro.text1=Mine publikasjoner tillater deg å opprette en liste over dine egne arbeider og dele den på din profilside på %S. Du kan legge til notater om hvert element og til og med dele PDF-er eller andre filer under en lisens du spesifiserer. +publications.intro.text1=Mine publikasjoner tillater deg å opprette en liste over dine egne arbeider og dele listen på din profilside på %S. Du kan legge til notater til hvert element og til og med dele PDF-er eller andre filer under en lisens som du spesifiserer. publications.intro.text2=For å legge til elementer, dra de fra et annet sted i ditt bibliotek. Du kan velge om du vil inkludere vedlagte notater og filer. -publications.intro.text3=Tilføy kun arbeider som du selv har produsert, og inkluderer bare filer hvis du har rettigheter til å distribuere dem offentlig og ønsker å gjøre det. +publications.intro.text3= Legg bare til arbeider som du selv har skapt, og bare inkluderer filer hvis du har rettigheter til å distribuere dem offentlig og ønsker å gjøre det. publications.intro.authorship=Jeg opprettet dette arbeidet. publications.intro.authorship.files=Jeg opprettet dette arbeidet og har rettighetene til å distribuere inkluderte filer. publications.sharing.keepRightsField=Behold det eksisterende rettighetsfeltet @@ -1191,7 +1191,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Sørg for at du har lest Creative Commons% S før publications.cc.moreInfo.linkText=Overveielser for llisensgivere publications.cc0.moreInfo.text=Sørg for at du har lest Creative Commons% S før du benytter CC0 på arbeidet ditt. Vær oppmerksom på at det å dedikere arbeidet ditt til det offentlige er uopprettelig, selv om du senere velger andre vilkår eller slutter å publisere verket. publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 OSS -publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Lenkede filer kan ikke legges til Mine publikasjoner +publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Koblede filer kan ikke legges til Mine publikasjoner publications.buttons.next=Neste: %S publications.buttons.choose-sharing=Deler @@ -1217,7 +1217,7 @@ retraction.credit=Data fra %S retraction.replacedItem.hide=Skjul advarsel for erstattet arbeid… retraction.replacedItem.title=Tilbaketrukket og erstattet arbeid retraction.replacedItem.text1=Dette verket er trukket tilbake og erstattet av utgiveren, og dette elementet kan ikke representere den endelige versjonen. -retraction.replacedItem.text2=Dessverre bruker noen utgivere feilaktig gjenbruk av den originale DOI og/eller PMID når de erstatter et verk. Hvis du har sjekket at dette er den nyeste versjonen, kan du skjule tilbaketrekningsvarselet for dette elementet permanent. +retraction.replacedItem.text2=Dessverre gjenbruker noen utgivere feilaktig den originale DOI og/eller PMID når de erstatter et verk. Hvis du har sjekket at dette er den nyeste versjonen, kan du skjule tilbaketrekningsvarselet for dette elementet permanent. retraction.replacedItem.button=Skjul tilbaketrekningsvarsel retraction.citeWarning.text1=Elementet du siterer er trukket tilbake. Vil du fortsatt legge det til i dokumentet? retraction.citeWarning.text2=Du kan se elementet i biblioteket ditt for å få mer informasjon om tilbaketrekningen.