mirror of
https://github.com/zotero/zotero.git
synced 2026-10-08 03:08:19 +00:00
Localizations from Babelzilla, merged with new English strings for Beta 3
This commit is contained in:
Dan Stillman
parent
e5bb27311d
commit
87e6d3ab0b
60 changed files with 4703 additions and 233 deletions
7
chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/de-AT/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "Version">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Erstellt von:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Direktoren:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Entwickler:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Produktionsleiter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Besonderer Dank gebührt:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Schließen">
|
||||
99
chrome/locale/de-AT/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/de-AT/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="de">
|
||||
<term name="in">in</term>
|
||||
<term name="ibid">ebd.</term>
|
||||
<term name="accessed">zugegriffen</term>
|
||||
<term name="retrieved">abgerufen</term>
|
||||
<term name="from">von</term>
|
||||
<term name="forthcoming">i.E.</term>
|
||||
<term name="references">Quellenangabe</term>
|
||||
<term name="no date">o.J.</term>
|
||||
<term name="and">und</term>
|
||||
<term name="et-al">u.a.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>Seite</single>
|
||||
<multiple>Seiten</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>Absatz</single>
|
||||
<multiple>Absätze</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>Zeile</single>
|
||||
<multiple>Zeilen</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">Band</term>
|
||||
<term name="issue">Nr.</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>S.</single>
|
||||
<multiple>S.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>§</single>
|
||||
<multiple>§§</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>Zeile</single>
|
||||
<multiple>Zeilen</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">Bd.</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">Nr.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>Herausgeber</single>
|
||||
<multiple>Herausgeber</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>Übersetzer</single>
|
||||
<multiple>Übersetzer</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>Hrsg.</single>
|
||||
<multiple>Hrsg.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>Übers.</single>
|
||||
<multiple>Übers.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">Hg. v.</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">Übers. v.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Jänner</term>
|
||||
<term name="month-02">Februar</term>
|
||||
<term name="month-03">März</term>
|
||||
<term name="month-04">April</term>
|
||||
<term name="month-05">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06">Juni</term>
|
||||
<term name="month-07">Juli</term>
|
||||
<term name="month-08">August</term>
|
||||
<term name="month-09">September</term>
|
||||
<term name="month-10">Oktober</term>
|
||||
<term name="month-11">November</term>
|
||||
<term name="month-12">Dezember</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Jän</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Feb</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Mar</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Apr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Jun</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Jul</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Aug</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Sep</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Okt</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Dez</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/de-AT/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero-Einstellungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "über">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "unter">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "Browser-Inhalt">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Version:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/de-AT/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Ergebnisse finden mit">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "irgendeinem">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "allen">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "der folgenden:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Unterverzeichnisse durchsuchen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Phrase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Phrase (inkl. Binärdatei)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Auswahl zu Zotero-Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero-Notiz aus Auswahl erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Infos">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notizen">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Anhänge">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Zugehörig">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "In einem neuen Fenster bearbeiten">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Typ">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Ersteller">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Quelle">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Schnappschuss von aktueller Webseite anhängen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Sammlungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eintrag entfernen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Neue Sammlung...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Neue gespeicherte Suche...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Aktivitäten">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Anschauen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Zu diesem Eintrag online gehen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Finden">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "In lokaler Bibliothek finden">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Datei zeigen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Neue unabhängige Notiz">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Auf Datei verlinken...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie einer Datei speichern...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link zur aktuellen Seite speichern">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Schnappschuss von aktueller Seite machen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Einträge auswählen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Auswählen, welche Artikel zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt werden sollen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Abbrechen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Literaturverzeichnis erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Zitationsstil:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Ausgabeformat">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Als RTF speichern">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Als HTML speicher">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "In die Zwischenablage kopieren">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Drucken">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokument-Eigenschaften">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Fortschritt">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Übersetzer-Einstellungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Seite">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Absatz">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Zeile">
|
||||
287
chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Suche löschen möchten?
|
||||
pane.collections.name=Name der Sammlung:
|
||||
pane.collections.rename=Sammlung umbenennen:
|
||||
pane.collections.library=Meine Bibliothek
|
||||
pane.collections.untitled=Ohne Titel
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?
|
||||
pane.items.delete.title=Löschen
|
||||
pane.items.delete.attached=Angehängte Notizen und Dateien löschen
|
||||
pane.items.menu.remove=Ausgewählten Eintrag entfernen
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Ausgewählte Einträge entfernen
|
||||
pane.items.menu.erase=Ausgewählten Eintrag aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Ausgewählte Einträge aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Ausgewählten Eintrag exportieren...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Ausgewählte Einträge exportieren...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Literaturverzeichnis aus dem ausgewählten Artikel erstellen...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Literaturverzeichnis aus den ausgewählten Einträgen erstellen...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Keine Einträge ausgewählt
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S Einträge ausgewählt
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Sind Sie sicher, dass Sie den Typ ändern wollen? Bestimmte Felder könnten verloren gehen.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=Vorname
|
||||
pane.item.defaultLastName=Name
|
||||
pane.item.defaultFullName=vollständiger Name
|
||||
pane.item.notes.untitled=Notiz ohne Titel
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S Notiz
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S Notizen
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Seite ansehen
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss ansehen
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Datei ansehen
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Die angehängte Datei wurde nicht gefunden.\n\nSie wurde möglicherweise außerhalb von Zotero verschoben oder gelöscht.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S Anhänge
|
||||
pane.item.attachments.select=Datei auswählen
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S Tag
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S Tags
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Notiz
|
||||
itemTypes.attachment=Anhang
|
||||
itemTypes.book=Buch
|
||||
itemTypes.bookSection=Buchteil
|
||||
itemTypes.journalArticle=Zeitschriftenartikel
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Magazin-Artikel
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Zeitungsartikel
|
||||
itemTypes.thesis=Dissertation
|
||||
itemTypes.letter=Brief
|
||||
itemTypes.manuscript=Manuskript
|
||||
itemTypes.interview=Interview
|
||||
itemTypes.film=Film
|
||||
itemTypes.artwork=Kunstwerk
|
||||
itemTypes.webpage=Webseite
|
||||
itemTypes.report=Bericht
|
||||
itemTypes.bill=Gesetzentwurf
|
||||
itemTypes.case=Fall
|
||||
itemTypes.hearing=Anhörung
|
||||
itemTypes.patent=Patent
|
||||
itemTypes.statute=Gesetz
|
||||
itemTypes.email=E-Mail
|
||||
itemTypes.map=Karte
|
||||
itemTypes.blogPost=Blog-Eintrag
|
||||
itemTypes.instantMessage=Instant-Message
|
||||
itemTypes.forumPost=Forum-Eintrag
|
||||
itemTypes.audioRecording=Tonaufnahme
|
||||
itemTypes.presentation=Vortrag
|
||||
itemTypes.videoRecording=Videoaufnahme
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=Fernsehsendung
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Radiosendung
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=Computerprogramm
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Titel
|
||||
itemFields.dateAdded=hinzugefügt am
|
||||
itemFields.dateModified=geändert
|
||||
itemFields.source=Quelle
|
||||
itemFields.notes=Notizen
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Rechte
|
||||
itemFields.series=Reihe
|
||||
itemFields.volume=Band
|
||||
itemFields.issue=Ausgabe
|
||||
itemFields.edition=Auflage
|
||||
itemFields.place=Erscheinungsort
|
||||
itemFields.publisher=Verlag
|
||||
itemFields.pages=Seiten
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Publikation
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Datum
|
||||
itemFields.section=Teil
|
||||
itemFields.callNumber=Signatur
|
||||
itemFields.archiveLocation=Standort im Archiv
|
||||
itemFields.distributor=Verleih
|
||||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Journal Abk.
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Heruntergeladen am
|
||||
itemFields.seriesTitle=Titel der Reihe
|
||||
itemFields.seriesText=Reihe Text
|
||||
itemFields.seriesNumber=Reihe Nummer
|
||||
itemFields.institution=Institution
|
||||
itemFields.reportType=Art von Bericht
|
||||
itemFields.code=Code
|
||||
itemFields.session=Sitzung
|
||||
itemFields.legislativeBody=Gesetzgebende Körperschaft
|
||||
itemFields.history=Geschichte
|
||||
itemFields.reporter=Reporter
|
||||
itemFields.court=Gericht
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# von Bänden
|
||||
itemFields.committee=Ausschuss
|
||||
itemFields.assignee=Beauftragter
|
||||
itemFields.patentNumber=Patent-Nummer
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Prioritätsnummern
|
||||
itemFields.issueDate=Erscheinungsdatum
|
||||
itemFields.references=Quellenangaben
|
||||
itemFields.legalStatus=Rechtsstatus
|
||||
itemFields.codeNumber=Codenummer
|
||||
itemFields.artworkMedium=Medium des Kunstwerks
|
||||
itemFields.number=Nummer
|
||||
itemFields.artworkSize=Größe des Kunstwerks
|
||||
itemFields.repository=Repository
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Art der Aufnahme
|
||||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||||
itemFields.letterType=Art
|
||||
itemFields.manuscriptType=Art
|
||||
itemFields.mapType=Art
|
||||
itemFields.scale=Maßstab
|
||||
itemFields.thesisType=Art
|
||||
itemFields.websiteType=Art von Webseite
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Art von Aufnahme
|
||||
itemFields.label=Label
|
||||
itemFields.presentationType=Art
|
||||
itemFields.meetingName=Name der Sitzung
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Laufzeit
|
||||
itemFields.network=Netzwerk
|
||||
itemFields.postType=Art von Eintrag
|
||||
itemFields.audioFileType=Dateityp
|
||||
itemFields.version=Version
|
||||
itemFields.system=System
|
||||
itemFields.company=Firma
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Autor
|
||||
creatorTypes.contributor=Mitarbeiter
|
||||
creatorTypes.editor=Herausgeber
|
||||
creatorTypes.translator=Übersetzer
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Hrsg. der Reihe
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interview mit
|
||||
creatorTypes.interviewer=Interviewer
|
||||
creatorTypes.director=Regisseur
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Drehbuchautor
|
||||
creatorTypes.producer=Produzent
|
||||
creatorTypes.castMember=Ensemble
|
||||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||||
creatorTypes.counsel=Berater
|
||||
creatorTypes.inventor=Erfinder
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Anwalt/Agent
|
||||
creatorTypes.recipient=Empfänger
|
||||
creatorTypes.performer=Darsteller
|
||||
creatorTypes.composer=Komponist
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Text von
|
||||
creatorTypes.cartographer=Kartograph
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmierer
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Rezensierter Autor
|
||||
creatorTypes.artist=Künstler
|
||||
creatorTypes.commenter=Kommentator
|
||||
creatorTypes.presenter=Vortragender
|
||||
creatorTypes.guest=Gast
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Artikel wird gespeichert...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Artikel gespeichert.
|
||||
ingester.scrapeError=Artikel konnte nicht gespeichert werden.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, diesen Artikel zu speichern. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie bitte den Autor des Übersetzers.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt, und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Einträge werden importiert...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert...
|
||||
fileInterface.import=Importieren
|
||||
fileInterface.export=Exportieren
|
||||
fileInterface.exportedItems=Exportierte Einträge
|
||||
fileInterface.imported=Importiert
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Kein Übersetzer wurde für die ausgewählte Datei gefunden.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Literaturverzeichnis ohne Titel
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Literaturverzeichnis
|
||||
fileInterface.importError=Ein Fehler ist aufgetreten beim Importieren der ausgewählten Datei. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt ist und versuchen Sie es erneut.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Die ausgewählten Einträge beinhalten keine Quellenangaben. Bitte eine oder mehrere Quellenangaben auswählen und erneut versuchen.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, das Literaturverzeichnis zu erstellen. Bitte erneut versuchen.
|
||||
fileInterface.exportError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, die ausgewählte Datei zu exportieren.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=ist
|
||||
searchOperator.isNot=ist nicht
|
||||
searchOperator.contains=enthält
|
||||
searchOperator.doesNotContain=enthält nicht
|
||||
searchOperator.isLessThan=ist kleiner als
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=ist größer als
|
||||
searchOperator.isBefore=ist vor
|
||||
searchOperator.isAfter=ist nach
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Sammlung
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Art des Eintrags
|
||||
searchConditions.tag=Tag
|
||||
searchConditions.note=Notiz
|
||||
searchConditions.creator=Ersteller
|
||||
searchConditions.thesisType=Art der Dissertation
|
||||
searchConditions.reportType=Art des Berichts
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Art der Videoaufnahme
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Art der Tonaufnahme
|
||||
searchConditions.letterType=Art des Briefs
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Medium des Interviews
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Art des Manuskripts
|
||||
searchConditions.presentationType=Art des Vortrags
|
||||
searchConditions.mapType=Art der Karte
|
||||
searchConditions.dateModified=verändert am
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren
|
||||
exportOptions.exportFileData=Dateien exportieren
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=.
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Mehrere Quellen...
|
||||
citation.singleSource=Einzelne Quelle...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
7
chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/de-CH/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "Version">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Erstellt von:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Direktoren:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Entwickler:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Produktionsleiter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Besonderer Dank gebührt:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Schliessen">
|
||||
99
chrome/locale/de-CH/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/de-CH/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="de">
|
||||
<term name="in">in</term>
|
||||
<term name="ibid">ebd.</term>
|
||||
<term name="accessed">zugegriffen</term>
|
||||
<term name="retrieved">abgerufen</term>
|
||||
<term name="from">von</term>
|
||||
<term name="forthcoming">i.E.</term>
|
||||
<term name="references">Quellenangabe</term>
|
||||
<term name="no date">o.J.</term>
|
||||
<term name="and">und</term>
|
||||
<term name="et-al">u.a.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>Seite</single>
|
||||
<multiple>Seiten</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>Absatz</single>
|
||||
<multiple>Absätze</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>Zeile</single>
|
||||
<multiple>Zeilen</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">Band</term>
|
||||
<term name="issue">Nr.</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>S.</single>
|
||||
<multiple>S.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>§</single>
|
||||
<multiple>§§</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>Zeile</single>
|
||||
<multiple>Zeilen</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">Bd.</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">Nr.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>Herausgeber</single>
|
||||
<multiple>Herausgeber</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>Übersetzer</single>
|
||||
<multiple>Übersetzer</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>Hrsg.</single>
|
||||
<multiple>Hrsg.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>Übers.</single>
|
||||
<multiple>Übers.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">Hg. v.</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">Übers. v.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Januar</term>
|
||||
<term name="month-02">Februar</term>
|
||||
<term name="month-03">März</term>
|
||||
<term name="month-04">April</term>
|
||||
<term name="month-05">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06">Juni</term>
|
||||
<term name="month-07">Juli</term>
|
||||
<term name="month-08">August</term>
|
||||
<term name="month-09">September</term>
|
||||
<term name="month-10">Oktober</term>
|
||||
<term name="month-11">November</term>
|
||||
<term name="month-12">Dezember</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Jan</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Feb</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Mar</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Apr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Jun</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Jul</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Aug</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Sep</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Okt</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Dez</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/de-CH/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero-Einstellungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "über">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "unter">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "Browser-Inhalt">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Version:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/de-CH/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Ergebnisse finden mit">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "irgendeinem">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "allen">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "der folgenden:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Unterverzeichnisse durchsuchen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Phrase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Phrase (inkl. Binärdatei)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (Beachtung der Gross- und Kleinschreibung)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Auswahl zu Zotero-Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero-Notiz aus Auswahl erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Infos">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notizen">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Anhänge">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Zugehörig">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "In einem neuen Fenster bearbeiten">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Typ">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Ersteller">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Quelle">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Schnappschuss von aktueller Webseite anhängen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Sammlungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eintrag entfernen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Neue Sammlung...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Neue gespeicherte Suche...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Aktivitäten">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Anschauen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Zu diesem Eintrag online gehen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Finden">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "In lokaler Bibliothek finden">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Datei zeigen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Neue unabhängige Notiz">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Auf Datei verlinken...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie einer Datei speichern...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link zur aktuellen Seite speichern">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Schnappschuss von aktueller Seite machen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Einträge auswählen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Auswählen, welche Artikel zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt werden sollen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Abbrechen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Literaturverzeichnis erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Zitationsstil:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Ausgabeformat">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Als RTF speichern">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Als HTML speicher">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "In die Zwischenablage kopieren">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Drucken">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokument-Eigenschaften">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Fortschritt">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Übersetzer-Einstellungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Seite">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Absatz">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Zeile">
|
||||
287
chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Suche löschen möchten?
|
||||
pane.collections.name=Name der Sammlung:
|
||||
pane.collections.rename=Sammlung umbenennen:
|
||||
pane.collections.library=Meine Bibliothek
|
||||
pane.collections.untitled=Ohne Titel
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?
|
||||
pane.items.delete.title=Löschen
|
||||
pane.items.delete.attached=Angehängte Notizen und Dateien löschen
|
||||
pane.items.menu.remove=Ausgewählten Eintrag entfernen
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Ausgewählte Einträge entfernen
|
||||
pane.items.menu.erase=Ausgewählten Eintrag aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Ausgewählte Einträge aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Ausgewählten Eintrag exportieren...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Ausgewählte Einträge exportieren...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Literaturverzeichnis aus dem ausgewählten Artikel erstellen...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Literaturverzeichnis aus den ausgewählten Einträgen erstellen...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Keine Einträge ausgewählt
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S Einträge ausgewählt
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Sind Sie sicher, dass Sie den Typ ändern wollen? Bestimmte Felder könnten verloren gehen.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=Vorname
|
||||
pane.item.defaultLastName=Name
|
||||
pane.item.defaultFullName=vollständiger Name
|
||||
pane.item.notes.untitled=Notiz ohne Titel
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S Notiz
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S Notizen
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Seite ansehen
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss ansehen
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Datei ansehen
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Die angehängte Datei wurde nicht gefunden.\n\nSie wurde möglicherweise ausserhalb von Zotero verschoben oder gelöscht.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S Anhänge
|
||||
pane.item.attachments.select=Datei auswählen
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S Tag
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S Tags
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Notiz
|
||||
itemTypes.attachment=Anhang
|
||||
itemTypes.book=Buch
|
||||
itemTypes.bookSection=Buchteil
|
||||
itemTypes.journalArticle=Zeitschriftenartikel
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Magazin-Artikel
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Zeitungsartikel
|
||||
itemTypes.thesis=Dissertation
|
||||
itemTypes.letter=Brief
|
||||
itemTypes.manuscript=Manuskript
|
||||
itemTypes.interview=Interview
|
||||
itemTypes.film=Film
|
||||
itemTypes.artwork=Kunstwerk
|
||||
itemTypes.webpage=Webseite
|
||||
itemTypes.report=Bericht
|
||||
itemTypes.bill=Gesetzentwurf
|
||||
itemTypes.case=Fall
|
||||
itemTypes.hearing=Anhörung
|
||||
itemTypes.patent=Patent
|
||||
itemTypes.statute=Gesetz
|
||||
itemTypes.email=E-Mail
|
||||
itemTypes.map=Karte
|
||||
itemTypes.blogPost=Blog-Eintrag
|
||||
itemTypes.instantMessage=Instant-Message
|
||||
itemTypes.forumPost=Forum-Eintrag
|
||||
itemTypes.audioRecording=Tonaufnahme
|
||||
itemTypes.presentation=Vortrag
|
||||
itemTypes.videoRecording=Videoaufnahme
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=Fernsehsendung
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Radiosendung
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=Computerprogramm
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Titel
|
||||
itemFields.dateAdded=hinzugefügt am
|
||||
itemFields.dateModified=geändert
|
||||
itemFields.source=Quelle
|
||||
itemFields.notes=Notizen
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Rechte
|
||||
itemFields.series=Reihe
|
||||
itemFields.volume=Band
|
||||
itemFields.issue=Ausgabe
|
||||
itemFields.edition=Auflage
|
||||
itemFields.place=Erscheinungsort
|
||||
itemFields.publisher=Verlag
|
||||
itemFields.pages=Seiten
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Publikation
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Datum
|
||||
itemFields.section=Teil
|
||||
itemFields.callNumber=Signatur
|
||||
itemFields.archiveLocation=Standort im Archiv
|
||||
itemFields.distributor=Verleih
|
||||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Journal Abk.
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Heruntergeladen am
|
||||
itemFields.seriesTitle=Titel der Reihe
|
||||
itemFields.seriesText=Reihe Text
|
||||
itemFields.seriesNumber=Reihe Nummer
|
||||
itemFields.institution=Institution
|
||||
itemFields.reportType=Art von Bericht
|
||||
itemFields.code=Code
|
||||
itemFields.session=Sitzung
|
||||
itemFields.legislativeBody=Gesetzgebende Körperschaft
|
||||
itemFields.history=Geschichte
|
||||
itemFields.reporter=Reporter
|
||||
itemFields.court=Gericht
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# von Bänden
|
||||
itemFields.committee=Ausschuss
|
||||
itemFields.assignee=Beauftragter
|
||||
itemFields.patentNumber=Patent-Nummer
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Prioritätsnummern
|
||||
itemFields.issueDate=Erscheinungsdatum
|
||||
itemFields.references=Quellenangaben
|
||||
itemFields.legalStatus=Rechtsstatus
|
||||
itemFields.codeNumber=Codenummer
|
||||
itemFields.artworkMedium=Medium des Kunstwerks
|
||||
itemFields.number=Nummer
|
||||
itemFields.artworkSize=Grösse des Kunstwerks
|
||||
itemFields.repository=Repository
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Art der Aufnahme
|
||||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||||
itemFields.letterType=Art
|
||||
itemFields.manuscriptType=Art
|
||||
itemFields.mapType=Art
|
||||
itemFields.scale=Massstab
|
||||
itemFields.thesisType=Art
|
||||
itemFields.websiteType=Art von Webseite
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Art von Aufnahme
|
||||
itemFields.label=Label
|
||||
itemFields.presentationType=Art
|
||||
itemFields.meetingName=Name der Sitzung
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Laufzeit
|
||||
itemFields.network=Netzwerk
|
||||
itemFields.postType=Art von Eintrag
|
||||
itemFields.audioFileType=Dateityp
|
||||
itemFields.version=Version
|
||||
itemFields.system=System
|
||||
itemFields.company=Firma
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Autor
|
||||
creatorTypes.contributor=Mitarbeiter
|
||||
creatorTypes.editor=Herausgeber
|
||||
creatorTypes.translator=Übersetzer
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Hrsg. der Reihe
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interview mit
|
||||
creatorTypes.interviewer=Interviewer
|
||||
creatorTypes.director=Regisseur
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Drehbuchautor
|
||||
creatorTypes.producer=Produzent
|
||||
creatorTypes.castMember=Ensemble
|
||||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||||
creatorTypes.counsel=Berater
|
||||
creatorTypes.inventor=Erfinder
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Anwalt/Agent
|
||||
creatorTypes.recipient=Empfänger
|
||||
creatorTypes.performer=Darsteller
|
||||
creatorTypes.composer=Komponist
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Text von
|
||||
creatorTypes.cartographer=Kartograph
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmierer
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Rezensierter Autor
|
||||
creatorTypes.artist=Künstler
|
||||
creatorTypes.commenter=Kommentator
|
||||
creatorTypes.presenter=Vortragender
|
||||
creatorTypes.guest=Gast
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Artikel wird gespeichert...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Artikel gespeichert.
|
||||
ingester.scrapeError=Artikel konnte nicht gespeichert werden.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, diesen Artikel zu speichern. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie bitte den Autor des Übersetzers.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt, und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Einträge werden importiert...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert...
|
||||
fileInterface.import=Importieren
|
||||
fileInterface.export=Exportieren
|
||||
fileInterface.exportedItems=Exportierte Einträge
|
||||
fileInterface.imported=Importiert
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Kein Übersetzer wurde für die ausgewählte Datei gefunden.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Literaturverzeichnis ohne Titel
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Literaturverzeichnis
|
||||
fileInterface.importError=Ein Fehler ist aufgetreten beim Importieren der ausgewählten Datei. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt ist und versuchen Sie es erneut.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Die ausgewählten Einträge beinhalten keine Quellenangaben. Bitte eine oder mehrere Quellenangaben auswählen und erneut versuchen.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, das Literaturverzeichnis zu erstellen. Bitte erneut versuchen.
|
||||
fileInterface.exportError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, die ausgewählte Datei zu exportieren.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=ist
|
||||
searchOperator.isNot=ist nicht
|
||||
searchOperator.contains=enthält
|
||||
searchOperator.doesNotContain=enthält nicht
|
||||
searchOperator.isLessThan=ist kleiner als
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=ist grösser als
|
||||
searchOperator.isBefore=ist vor
|
||||
searchOperator.isAfter=ist nach
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Sammlung
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Art des Eintrags
|
||||
searchConditions.tag=Tag
|
||||
searchConditions.note=Notiz
|
||||
searchConditions.creator=Ersteller
|
||||
searchConditions.thesisType=Art der Dissertation
|
||||
searchConditions.reportType=Art des Berichts
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Art der Videoaufnahme
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Art der Tonaufnahme
|
||||
searchConditions.letterType=Art des Briefs
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Medium des Interviews
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Art des Manuskripts
|
||||
searchConditions.presentationType=Art des Vortrags
|
||||
searchConditions.mapType=Art der Karte
|
||||
searchConditions.dateModified=verändert am
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren
|
||||
exportOptions.exportFileData=Dateien exportieren
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=.
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Mehrere Quellen...
|
||||
citation.singleSource=Einzelne Quelle...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "Version">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Geschaffen von:">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Erstellt von:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Direktoren:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Entwickler:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Produktionsleiter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Besonderer Dank gebührt:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Schliessen">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Schließen">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="en">
|
||||
<locale xml:lang="de">
|
||||
<term name="in">in</term>
|
||||
<term name="ibid">ebd.</term>
|
||||
<term name="accessed">zugegriffen</term>
|
||||
|
|
@ -96,4 +96,4 @@
|
|||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Dez</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
</terms>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero Einstellungen">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate.label "Automatisch nach aktualisierten Scrapers checken">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure.label "Von nicht funktionierenden Übersetzern berichten">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.label "Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero-Einstellungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "über">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "unter">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "Browser Inhalt zeigen">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote.label "Zoteru für heruntergeladene EndNote-Dateien">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots.label "Automatisch Schnappschüsse machen bei neuem Datensatz von Webseiten">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "Browser-Inhalt">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Version:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Ergebnisse finden">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "mit irgendeinem">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Ergebnisse finden mit">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "irgendeinem">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "allen">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "der folgenden:">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Unterverzeichnisse suchen?">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Unterverzeichnisse durchsuchen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Phrase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Phrase (inkl. Binärdatei)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (Beachtung der Groß- und Kleinschreibung)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,71 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Ausgewählte zu Zotero Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero Notiz aus Ausgewählte machen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Auswahl zu Zotero-Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero-Notiz aus Auswahl erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Infos">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notizen">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Anhänge">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Zugehörig">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "In einem neuen Fenster bearbeiten">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Art">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Typ">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Erschaffer">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Ersteller">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Quelle">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Datum hinzugefügt">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Datum verändert">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Notiz hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Schnappschuss von aktuellen Webseite anhängen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktuellen Webseite anhängen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Schnappschuss von aktueller Webseite anhängen">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Sammlungen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Artikel">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuer Artikel aus der aktuellen Webseite machen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Artikel entfernen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eintrag entfernen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Neue Sammlung...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Neue gespeicherte Suche...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.renameCollection.label "Sammlung umbenennen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeCollection.label "Sammlung entfernen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.exportCollection.label "Sammlung exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.renameSavedSearch.label "Gespeicherte Suche bearbeiten...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeSavedSearch.label "Gespeicherte Suche entfernen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.exportSavedSearch.label "Gespeicherte Such exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Aktivitäten">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.createBibCollection.label "Literaturverzeichnis aus Sammlung machen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.createBibSavedSearch.label "Literaturverzeichnis aus gespeicherter Suche machen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus umschalten">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Anschauen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Zu diesem Artikel Online gehen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Orten">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Durch lokale Bibliothek finden">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Zu diesem Eintrag online gehen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Finden">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "In lokaler Bibliothek finden">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Hinzufügen">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Datei zeigen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Neue unabhängige Notiz">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Datei linken...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Auf Datei verlinken...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie einer Datei speichern...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link zu aktuellen Seite speischern">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Schnappschuss von aktuellen Seite machen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Artikeln auswählen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Artikeln auswählen die du zu deiner Bibliothek hinzufügen möchtest">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link zur aktuellen Seite speichern">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Schnappschuss von aktueller Seite machen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Einträge auswählen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Auswählen, welche Artikel zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt werden sollen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Abbrechen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Literaturverzeichnis machen">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Stil der Zitierung">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Output Format">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Literaturverzeichnis erstellen">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Zitationsstil:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Ausgabeformat">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Als RTF speichern">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Als HTML speicher">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "In die Zwischenablage kopieren">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Ausdrücken">
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokument Einstellungen">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Drucken">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokument-Eigenschaften">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Fortschritt">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportieren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Übersetzer Einstellungen">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Übersetzer-Einstellungen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Seite">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Absatz">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Zeile">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,49 +1,86 @@
|
|||
pane.collections.delete=Bist du sicher, dass du die ausgewählte Sammlung löschen möchtest?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Bist du sicher, dass du die ausgewählte Suche löschen möchtest?
|
||||
pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Suche löschen möchten?
|
||||
pane.collections.name=Name der Sammlung:
|
||||
pane.collections.rename=Sammlung umbenennen:
|
||||
pane.collections.library=Meine Bibliothek
|
||||
pane.collections.untitled=Unbetitelt
|
||||
pane.items.delete=Bist du sicher, dass du den ausgewählten Artikel löschen möchtest?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Bist du sicher, dass du die ausgewählten Artikeln löschen möchtest?
|
||||
pane.collections.untitled=Ohne Titel
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag löschen möchten?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge löschen möchten?
|
||||
pane.items.delete.title=Löschen
|
||||
pane.items.delete.attached=Zugefügte Notizen und Datein löschen
|
||||
pane.items.menu.remove=Ausgewählten Artikel entfernen
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Ausgewählten Artikeln entfernen
|
||||
pane.items.menu.erase=Ausgewählten Artikel aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Ausgewählten Artikeln aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.export=Ausgewählten Artikel exportieren...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Ausgewählten Artikeln exportieren...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Literaturverzeichnis aus dem ausgewählten Artikel machen...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Literaturverzeichnis aus den ausgewählten Artikeln machen...
|
||||
pane.item.selected.zero=Nichts ausgewählt
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S Artikeln ausgewählt
|
||||
pane.item.changeType=Bist du sicher, dass du die Art ändern möchtest? Bestimmte Felder mögen verloren gehen.
|
||||
pane.items.delete.attached=Angehängte Notizen und Dateien löschen
|
||||
pane.items.menu.remove=Ausgewählten Eintrag entfernen
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Ausgewählte Einträge entfernen
|
||||
pane.items.menu.erase=Ausgewählten Eintrag aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Ausgewählte Einträge aus der Bibliothek löschen...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Ausgewählten Eintrag exportieren...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Ausgewählte Einträge exportieren...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Literaturverzeichnis aus dem ausgewählten Artikel erstellen...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Literaturverzeichnis aus den ausgewählten Einträgen erstellen...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Keine Einträge ausgewählt
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S Einträge ausgewählt
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Sind Sie sicher, dass Sie den Typ ändern wollen? Bestimmte Felder könnten verloren gehen.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=Vorname
|
||||
pane.item.defaultLastName=Name
|
||||
pane.item.defaultFullName=vollständiger Name
|
||||
pane.item.notes.untitled=Unbetitelte Notiz
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Bist du sicher, dass du diese Notiz löschen möchtest?
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S Notiz:
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S Notizen:
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Seite anschauen
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss anschauen
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Datei anschauen
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Die angehängte Datei wurde nicht gefunden.\n\nDie hätte ausserhalb Zotero verschoben oder gelöscht werden können.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Bist du sicher, dass du diesen Anhang löschen möchtest?
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang:
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S Anhänge:
|
||||
pane.item.notes.untitled=Notiz ohne Titel
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S Notiz
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S Notizen
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Seite ansehen
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Schnappschuss ansehen
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Datei ansehen
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Die angehängte Datei wurde nicht gefunden.\n\nSie wurde möglicherweise außerhalb von Zotero verschoben oder gelöscht.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang löschen möchten?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S Anhang
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S Anhänge
|
||||
pane.item.attachments.select=Datei auswählen
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S Tag:
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S Tags:
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S Tag
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S Tags
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Notiz
|
||||
itemTypes.attachment=Anhang
|
||||
itemTypes.book=Buch
|
||||
itemTypes.bookSection=Buchteil
|
||||
itemTypes.journalArticle=Journalartikel
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Zeitschriftsartikel
|
||||
itemTypes.journalArticle=Zeitschriftenartikel
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Magazin-Artikel
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Zeitungsartikel
|
||||
itemTypes.thesis=Arbeit
|
||||
itemTypes.thesis=Dissertation
|
||||
itemTypes.letter=Brief
|
||||
itemTypes.manuscript=Manuskript
|
||||
itemTypes.interview=Interview
|
||||
|
|
@ -52,29 +89,36 @@ itemTypes.artwork=Kunstwerk
|
|||
itemTypes.webpage=Webseite
|
||||
itemTypes.report=Bericht
|
||||
itemTypes.bill=Gesetzentwurf
|
||||
itemTypes.case=Klage
|
||||
itemTypes.hearing=Verhandlung
|
||||
itemTypes.case=Fall
|
||||
itemTypes.hearing=Anhörung
|
||||
itemTypes.patent=Patent
|
||||
itemTypes.statute=Gesetz
|
||||
itemTypes.email=E-mail
|
||||
itemTypes.email=E-Mail
|
||||
itemTypes.map=Karte
|
||||
itemTypes.blogPost=Blog-Eintrag
|
||||
itemTypes.instantMessage=Instant Message
|
||||
itemTypes.instantMessage=Instant-Message
|
||||
itemTypes.forumPost=Forum-Eintrag
|
||||
itemTypes.audioRecording=Tonaufnahme
|
||||
itemTypes.presentation=Referat
|
||||
itemTypes.presentation=Vortrag
|
||||
itemTypes.videoRecording=Videoaufnahme
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=Fernsehübertragung
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=Fernsehsendung
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Radiosendung
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=Computer-Programm
|
||||
itemTypes.computerProgram=Computerprogramm
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Titel
|
||||
itemFields.dateAdded=Datum hinzugefügt
|
||||
itemFields.dateModified=Verändert
|
||||
itemFields.dateAdded=hinzugefügt am
|
||||
itemFields.dateModified=geändert
|
||||
itemFields.source=Quelle
|
||||
itemFields.notes=Notizen
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Rechten
|
||||
itemFields.rights=Rechte
|
||||
itemFields.series=Reihe
|
||||
itemFields.volume=Band
|
||||
itemFields.issue=Ausgabe
|
||||
|
|
@ -88,37 +132,37 @@ itemFields.ISSN=ISSN
|
|||
itemFields.date=Datum
|
||||
itemFields.section=Teil
|
||||
itemFields.callNumber=Signatur
|
||||
itemFields.archiveLocation=Lage im Archiv
|
||||
itemFields.distributor=Verleihfirma
|
||||
itemFields.archiveLocation=Standort im Archiv
|
||||
itemFields.distributor=Verleih
|
||||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Journal Abk.
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Heruntergeladen
|
||||
itemFields.accessDate=Heruntergeladen am
|
||||
itemFields.seriesTitle=Titel der Reihe
|
||||
itemFields.seriesText=Reihe Text
|
||||
itemFields.seriesNumber=Reihe Nummer
|
||||
itemFields.institution=Institution
|
||||
itemFields.reportType=Art von Bericht
|
||||
itemFields.code=Code
|
||||
itemFields.session=Session
|
||||
itemFields.session=Sitzung
|
||||
itemFields.legislativeBody=Gesetzgebende Körperschaft
|
||||
itemFields.history=Geschichte
|
||||
itemFields.reporter=Reporter
|
||||
itemFields.court=Gericht
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# von Bände
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# von Bänden
|
||||
itemFields.committee=Ausschuss
|
||||
itemFields.assignee=Beauftragte
|
||||
itemFields.assignee=Beauftragter
|
||||
itemFields.patentNumber=Patent-Nummer
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Prioritätsnummern
|
||||
itemFields.issueDate=Erscheinungsdatum
|
||||
itemFields.references=Quellenangaben
|
||||
itemFields.legalStatus=Rechtsstatus
|
||||
itemFields.codeNumber=Codenummer
|
||||
itemFields.artworkMedium=Medium des Kunstwerkes
|
||||
itemFields.artworkMedium=Medium des Kunstwerks
|
||||
itemFields.number=Nummer
|
||||
itemFields.artworkSize=Grosse der Kunstwerk
|
||||
itemFields.repository=Lager
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Art von Aufnahme
|
||||
itemFields.artworkSize=Größe des Kunstwerks
|
||||
itemFields.repository=Repository
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Art der Aufnahme
|
||||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||||
itemFields.letterType=Art
|
||||
itemFields.manuscriptType=Art
|
||||
|
|
@ -127,23 +171,25 @@ itemFields.scale=Maßstab
|
|||
itemFields.thesisType=Art
|
||||
itemFields.websiteType=Art von Webseite
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Art von Aufnahme
|
||||
itemFields.label=Firma
|
||||
itemFields.label=Label
|
||||
itemFields.presentationType=Art
|
||||
itemFields.meetingName=Name der Sitzung
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Laufzeit
|
||||
itemFields.network=Netzwerk
|
||||
itemFields.postType=Art von Antrag
|
||||
itemFields.audioFileType=Art von Datei
|
||||
itemFields.postType=Art von Eintrag
|
||||
itemFields.audioFileType=Dateityp
|
||||
itemFields.version=Version
|
||||
itemFields.system=System
|
||||
itemFields.company=Firma
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Autor
|
||||
creatorTypes.contributor=Mitarbeiter
|
||||
creatorTypes.editor=Herausgeber
|
||||
creatorTypes.translator=Übersetzer
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Reihe-Hrsg.
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interview Mit
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Hrsg. der Reihe
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interview mit
|
||||
creatorTypes.interviewer=Interviewer
|
||||
creatorTypes.director=Regisseur
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Drehbuchautor
|
||||
|
|
@ -158,60 +204,84 @@ creatorTypes.performer=Darsteller
|
|||
creatorTypes.composer=Komponist
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Text von
|
||||
creatorTypes.cartographer=Kartograph
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmer
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmierer
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Rezensierter Autor
|
||||
creatorTypes.artist=Künstler
|
||||
creatorTypes.commenter=Kommentator
|
||||
creatorTypes.presenter=Geber
|
||||
creatorTypes.presenter=Vortragender
|
||||
creatorTypes.guest=Gast
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Artikel wird gespeichert...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Artikel gespeichert.
|
||||
ingester.scrapeError=Artikel konnte nicht gespeichert werden.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch diesen Artikel zu spreichern. Wenn dieser Fehler fortdauert, bitte meldst du dich beim Autor des Übersetzers.
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero Datenbank wurde offensichtlich korrumpiert und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde gemacht. Die geschädigte Datei bleibt im Zotero Ordner.
|
||||
db.dbRestored=Die Zotero Datenbank wurde offensichtlich korrumpiert.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die geschädigte Datei bleibt im Zotero Ordner.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Die Zotero Datenbank wurde offensichtlich korrumpiert und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde gemacht. Die geschädigte Datei bleibt im Zotero Ordner.
|
||||
zotero.preferences.status.positionChange=Veränderung von der Stelle wirkt nur in neuen Fenstern.
|
||||
fileInterface.itemsImported=Artikeln werden importiert...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Artikeln werden exportiert...
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, diesen Artikel zu speichern. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie bitte den Autor des Übersetzers.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt und es gibt kein automatisches Backup.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
db.dbRestored=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt.\n\nDie Daten wurde aus dem letztigen automatischen Backup vom %1$S um %2$S wiederhergestellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Die Zotero-Datenbank wurde offensichtlich beschädigt, und der Versuch, die Daten aus dem letztigen automatischen Backup wiederherzustellen, hat nicht funktioniert.\n\nEine neue Datenbank wurde erstellt. Die beschädigte Datei bleibt im Zotero-Ordner gespeichert.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Einträge werden importiert...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert...
|
||||
fileInterface.import=Importieren
|
||||
fileInterface.export=Exportieren
|
||||
fileInterface.exportedItems=Exportierte Artikeln
|
||||
fileInterface.exportedItems=Exportierte Einträge
|
||||
fileInterface.imported=Importiert
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Kein Übersetzer wurde für die ausgewählte Datei gefunden.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Unbetiteltes Literaturverzeichnis
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Literaturverzeichnis ohne Titel
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Literaturverzeichnis
|
||||
fileInterface.importError=Ein Fehler ist aufgetreten beim
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Die ausgewählten Artikeln beinhalten keine Quellenangaben. Bitte eine oder mehrere Quellenangaben auswählen und nochmal versuchen.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch dein Literaturverzeichnis zu machen. Bitte nochmal versuchen.
|
||||
fileInterface.exportError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch die ausgewählte Datei zu exportieren.
|
||||
fileInterface.importError=Ein Fehler ist aufgetreten beim Importieren der ausgewählten Datei. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt ist und versuchen Sie es erneut.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Die ausgewählten Einträge beinhalten keine Quellenangaben. Bitte eine oder mehrere Quellenangaben auswählen und erneut versuchen.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, das Literaturverzeichnis zu erstellen. Bitte erneut versuchen.
|
||||
fileInterface.exportError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, die ausgewählte Datei zu exportieren.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=ist
|
||||
searchOperator.isNot=ist nicht
|
||||
searchOperator.contains=beinhält
|
||||
searchOperator.doesNotContain=beinhält nicht
|
||||
searchOperator.isLessThan=ist weniger als
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=ist grösser als
|
||||
searchOperator.contains=enthält
|
||||
searchOperator.doesNotContain=enthält nicht
|
||||
searchOperator.isLessThan=ist kleiner als
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=ist größer als
|
||||
searchOperator.isBefore=ist vor
|
||||
searchOperator.isAfter=ist nach
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Sammlung
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Art von Artikel
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Art des Eintrags
|
||||
searchConditions.tag=Tag
|
||||
searchConditions.note=Notiz
|
||||
searchConditions.creator=Erschaffer
|
||||
searchConditions.thesisType=Art von Arbeit
|
||||
searchConditions.reportType=Art von Bericht
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Art von Videoaufnahme
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Art von Tonaufnahme
|
||||
searchConditions.letterType=Art von Brief
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Interview Medium
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Art von Manuskript
|
||||
searchConditions.presentationType=Art von Referat
|
||||
searchConditions.mapType=Art von Karte
|
||||
searchConditions.dateModified=Datum verändert
|
||||
searchConditions.creator=Ersteller
|
||||
searchConditions.thesisType=Art der Dissertation
|
||||
searchConditions.reportType=Art des Berichts
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Art der Videoaufnahme
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Art der Tonaufnahme
|
||||
searchConditions.letterType=Art des Briefs
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Medium des Interviews
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Art des Manuskripts
|
||||
searchConditions.presentationType=Art des Vortrags
|
||||
searchConditions.mapType=Art der Karte
|
||||
searchConditions.dateModified=verändert am
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren
|
||||
exportOptions.exportFileData=Dateien exportieren
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=.
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Mehrere Quellen...
|
||||
citation.singleSource=Einzelne Quelle...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
|
|
|
|||
7
chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "version">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Créée par :">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Dirigeants :">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Développeurs :">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Producteur exécutif :">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Remerciements particuliers :">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Fermer">
|
||||
99
chrome/locale/fr-FR/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/fr-FR/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="fr">
|
||||
<term name="in">dans</term>
|
||||
<term name="ibid">ibid</term>
|
||||
<term name="accessed">accédé</term>
|
||||
<term name="retrieved">retrouvé</term>
|
||||
<term name="from">de</term>
|
||||
<term name="forthcoming">à venir</term>
|
||||
<term name="references">Références</term>
|
||||
<term name="no date">nd</term>
|
||||
<term name="and">et</term>
|
||||
<term name="et-al">et coll.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>page</single>
|
||||
<multiple>pages</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>paragraphe</single>
|
||||
<multiple>paragraphes</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>ligne</single>
|
||||
<multiple>lignes</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">volume</term>
|
||||
<term name="issue">numéro</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>p</single>
|
||||
<multiple>pp</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>§</single>
|
||||
<multiple>§§</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>ligne</single>
|
||||
<multiple>lignes</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">vol</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">n°</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>éditeur</single>
|
||||
<multiple>éditeurs</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>traducteur</single>
|
||||
<multiple>traducteurs</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>éd</single>
|
||||
<multiple>éd</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>trad</single>
|
||||
<multiple>trad</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">édité par</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">traduit par</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Janvier</term>
|
||||
<term name="month-02">Février</term>
|
||||
<term name="month-03">Mars</term>
|
||||
<term name="month-04">Avril</term>
|
||||
<term name="month-05">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06">Juin</term>
|
||||
<term name="month-07">Juillet</term>
|
||||
<term name="month-08">Août</term>
|
||||
<term name="month-09">Septembre</term>
|
||||
<term name="month-10">Octobre</term>
|
||||
<term name="month-11">Novembre</term>
|
||||
<term name="month-12">Décembre</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Jan</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Fév</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Mar</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Avr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Jun</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Jul</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Aoû</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Sep</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Oct</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Déc</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Préférences de Zotero">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "en haut">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "en bas">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "de la fenêtre du navigateur">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Serveur de résolution :">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Version :">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/fr-FR/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Correspond">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "au moins à une">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "à toutes les">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "condition(s) suivante(s) :">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Rechercher dans les sous-dossiers">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Phrase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Phrase (fichiers binaires incl.)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Expression régulière (RegExp)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Expression régulière (sensible à la casse)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Ajouter la sélection à la note Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Créer une note Zotero à partir de la sélection">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notes">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Fichiers joints">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Balises">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Connexe">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Éditer dans une fenêtre séparée">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Type">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titre">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Créateur">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Source">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Autorisations">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date d'ajout">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date de modification">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Ajouter une note">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Joindre une capture de la page courante">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Joindre le lien vers la page courante">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collections">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nouvel élément">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Plus">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Créer un nouvel élément à partir de la page courante">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Supprimer l'élément...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nouvelle collection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nouvelle recherche enregistrée...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Actions">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importer...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Exporter la bibliothèque...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Préférences...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "À propos de Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Recherche :">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Bascule du mode plein écran">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Aperçu">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Aller à cet élément en ligne">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Localiser">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Rechercher dans votre bibliothèque locale">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Ajouter">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Afficher le fichier">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nouvelle note indépendante">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Lien vers un fichier...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Stocker une copie du fichier...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Enregistrer le lien vers la page courante">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Capturer la page courante">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Sélectionner des éléments">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Veuillez sélectionner les éléments à ajouter à votre bibliothèque">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Annuler">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Créer une bibliographie">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Style de citation :">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Format de sortie">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Enregistrer au format RTF">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Enregistrer au format HTML">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Copier dans le presse-papiers">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Imprimer">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Préférences du document">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Progression">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exporter...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format :">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Options du convertisseur">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Page">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Paragraphe">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Ligne">
|
||||
287
chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Souhaitez-vous vraiment supprimer la collection sélectionnée ?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Souhaitez-vous vraiment supprimer la recherche sélectionnée ?
|
||||
pane.collections.name=Nom de la collection :
|
||||
pane.collections.rename=Renommer la collection :
|
||||
pane.collections.library=Ma bibliothèque
|
||||
pane.collections.untitled=Sans titre
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Souhaitez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné ?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Souhaitez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?
|
||||
pane.items.delete.title=Supprimer
|
||||
pane.items.delete.attached=Supprimer les notes et fichiers joints
|
||||
pane.items.menu.remove=Retirer l'élément sélectionné de la collection
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Retirer les éléments sélectionnés de la collection
|
||||
pane.items.menu.erase=Supprimer l'élément sélectionné de la bibliothèque...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Supprimer les éléments sélectionnés de la bibliothèque...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Exporter l'élément sélectionné...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Exporter les éléments sélectionnés...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Créer une bibliographie à partir de l'élément sélectionné...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Créer une bibliographie à partir des éléments sélectionnés...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Aucun élément sélectionné
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S éléments sélectionnés
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Souhaitez-vous vraiment modifier le type de l'élément ? Certains champs pourraient être perdus.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=Prénom
|
||||
pane.item.defaultLastName=Nom
|
||||
pane.item.defaultFullName=Nom complet
|
||||
pane.item.notes.untitled=Note sans titre
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Souhaitez-vous vraiment supprimer cette note ?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S note
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S notes
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Afficher la page
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Afficher la capture
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Afficher le fichier
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Le fichier joint n'a pu être trouvé.\n\nIl a pu être déplacé ou supprimé de Zotero.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Souhaitez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe ?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S pièce jointe
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S pièces jointes
|
||||
pane.item.attachments.select=Sélectionner un fichier
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S balise
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S balises
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Note
|
||||
itemTypes.attachment=Pièce jointe
|
||||
itemTypes.book=Livre
|
||||
itemTypes.bookSection=Chapitre de livre
|
||||
itemTypes.journalArticle=Article de revue
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Article de magazine
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Article de journal
|
||||
itemTypes.thesis=Thèse
|
||||
itemTypes.letter=Lettre
|
||||
itemTypes.manuscript=Manuscrit
|
||||
itemTypes.interview=Interview
|
||||
itemTypes.film=Film
|
||||
itemTypes.artwork=Illustration
|
||||
itemTypes.webpage=Page Web
|
||||
itemTypes.report=Rapport
|
||||
itemTypes.bill=Affiche
|
||||
itemTypes.case=Affaire
|
||||
itemTypes.hearing=Audience
|
||||
itemTypes.patent=Brevet
|
||||
itemTypes.statute=Acte juridique
|
||||
itemTypes.email=Courriel
|
||||
itemTypes.map=Carte
|
||||
itemTypes.blogPost=Billet de blog
|
||||
itemTypes.instantMessage=Message instantané
|
||||
itemTypes.forumPost=Message de forum
|
||||
itemTypes.audioRecording=Enregistrement audio
|
||||
itemTypes.presentation=Présentation
|
||||
itemTypes.videoRecording=Enregistrement vidéo
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=Émission de TV
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Émission de radio
|
||||
itemTypes.podcast=Baladodiffusion (Podcast)
|
||||
itemTypes.computerProgram=Programme informatique
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Titre
|
||||
itemFields.dateAdded=Date d'ajout
|
||||
itemFields.dateModified=Modifié le
|
||||
itemFields.source=Source
|
||||
itemFields.notes=Notes
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Autorisations
|
||||
itemFields.series=Série
|
||||
itemFields.volume=Volume
|
||||
itemFields.issue=Numéro
|
||||
itemFields.edition=Edition
|
||||
itemFields.place=Lieu
|
||||
itemFields.publisher=Editeur
|
||||
itemFields.pages=Pages
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Publication
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Date
|
||||
itemFields.section=Section
|
||||
itemFields.callNumber=Numéro de téléphone
|
||||
itemFields.archiveLocation=Loc. dans l'archive
|
||||
itemFields.distributor=Distributeur
|
||||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Journal des abbréviations
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Accédé le
|
||||
itemFields.seriesTitle=Titre de la série
|
||||
itemFields.seriesText=Texte de la série
|
||||
itemFields.seriesNumber=Numéro de la série
|
||||
itemFields.institution=Institution
|
||||
itemFields.reportType=Type de rapport
|
||||
itemFields.code=Code
|
||||
itemFields.session=Session
|
||||
itemFields.legislativeBody=Corpus législatif
|
||||
itemFields.history=Histoire
|
||||
itemFields.reporter=Rapporteur
|
||||
itemFields.court=Tribunal
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=Nb de volumes
|
||||
itemFields.committee=Commission
|
||||
itemFields.assignee=Cessionnaire
|
||||
itemFields.patentNumber=Numéro de brevet
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Ordre de priorité
|
||||
itemFields.issueDate=Date de parution
|
||||
itemFields.references=Références
|
||||
itemFields.legalStatus=Statut légal
|
||||
itemFields.codeNumber=Code
|
||||
itemFields.artworkMedium=Support de l'illustration
|
||||
itemFields.number=Numéro
|
||||
itemFields.artworkSize=Taille d'illustration
|
||||
itemFields.repository=Dépôt
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Type d'enregistrement
|
||||
itemFields.interviewMedium=Média
|
||||
itemFields.letterType=Type
|
||||
itemFields.manuscriptType=Type
|
||||
itemFields.mapType=Type
|
||||
itemFields.scale=Echelle
|
||||
itemFields.thesisType=Type
|
||||
itemFields.websiteType=Type de site Web
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Type d'enregistrement
|
||||
itemFields.label=Label
|
||||
itemFields.presentationType=Type
|
||||
itemFields.meetingName=Intitulé de la conférence
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Durée
|
||||
itemFields.network=Réseau
|
||||
itemFields.postType=Type d'article
|
||||
itemFields.audioFileType=Type de fichier
|
||||
itemFields.version=Version
|
||||
itemFields.system=Système
|
||||
itemFields.company=Société
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Auteur
|
||||
creatorTypes.contributor=Collaborateur
|
||||
creatorTypes.editor=Editeur
|
||||
creatorTypes.translator=Traducteur
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Editeur de la série
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interviewé
|
||||
creatorTypes.interviewer=Reporter
|
||||
creatorTypes.director=Metteur en scène
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Scénariste
|
||||
creatorTypes.producer=Producteur
|
||||
creatorTypes.castMember=Membre de la distribution
|
||||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||||
creatorTypes.counsel=Conseiller
|
||||
creatorTypes.inventor=Inventeur
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Mandataire/Agent
|
||||
creatorTypes.recipient=Bénéficiaire
|
||||
creatorTypes.performer=Interprète
|
||||
creatorTypes.composer=Compositeur
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Paroles de
|
||||
creatorTypes.cartographer=Cartographe
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmeur
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Auteur critique
|
||||
creatorTypes.artist=Artiste
|
||||
creatorTypes.commenter=Commentateur
|
||||
creatorTypes.presenter=Présentateur
|
||||
creatorTypes.guest=Invité
|
||||
creatorTypes.podcaster=Baladodiffuseur (podcaster)
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Enregistrement de l'élément...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Élément enregistré.
|
||||
ingester.scrapeError=Échec de l'enregistrement.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de cet élément. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, contactez l'auteur du collecteur de données.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=La base de données Zotero semble avoir été corrompue et aucune sauvegarde automatique n'est disponible.\n\nUn nouveau fichier de base de données a été créé. Le fichier endommagé a été enregistré dans le dossier Zotero.
|
||||
db.dbRestored=La base de données Zotero semble avoir été corrompue.\n\nVos données ont été rétablies à partir de la dernière sauvegarde automatique faite le %1$S à %2$S. Le fichier endommagé a été enregistré dans le dossier Zotero.
|
||||
db.dbRestoreFailed=La base de données Zotero semble avoir été corrompue et une tentative de rétablissement à partir de la dernière sauvegarde automatique a échoué.\n\nUn nouveau fichier de base de données a été créé. Le fichier endommagé a été enregistré dans le dossier Zotero.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Importation des éléments en cours...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Exportation des éléments en cours...
|
||||
fileInterface.import=Importer
|
||||
fileInterface.export=Exporter
|
||||
fileInterface.exportedItems=Éléments exportés
|
||||
fileInterface.imported=Importé
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Aucun récupérateur de données n'a pu être trouvé pour le fichier indiqué.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Bibliographie sans nom
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliographie
|
||||
fileInterface.importError=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du fichier sélectionné. Veuillez vérifier si le fichier est valide et réessayez.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Les éléments que vous avez sélectionnés ne contiennent pas de références. Veuillez sélectionner une ou plusieurs références et réessayez.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Une erreur s'est produite lors de la création de votre bibliographie. Veuillez réessayer.
|
||||
fileInterface.exportError=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation du fichier sélectionné.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=égal
|
||||
searchOperator.isNot=différent
|
||||
searchOperator.contains=contient
|
||||
searchOperator.doesNotContain=ne contient pas
|
||||
searchOperator.isLessThan=est plus petit que
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=est plus grand que
|
||||
searchOperator.isBefore=est avant
|
||||
searchOperator.isAfter=est après
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Collection
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Type d'élément
|
||||
searchConditions.tag=Balise
|
||||
searchConditions.note=Note
|
||||
searchConditions.creator=Créateur
|
||||
searchConditions.thesisType=Type de thèse
|
||||
searchConditions.reportType=Type de rapport
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Type d'enregistrement vidéo
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Type d'enregistrement audio
|
||||
searchConditions.letterType=Type de lettre
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Média de l'interview
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Type de manuscrit
|
||||
searchConditions.presentationType=Type de présentation
|
||||
searchConditions.mapType=Type de carte
|
||||
searchConditions.dateModified=Date de modification
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Contenu de la pièce jointe
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Exporter les notes
|
||||
exportOptions.exportFileData=Exporter les fichiers
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=er, , ,
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Sources multiples...
|
||||
citation.singleSource=Source unique...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
7
chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "Versione">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Creata da:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Direttori:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Sviluppatori:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Produttore esecutivo:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Ringraziamenti speciali:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Chiudi">
|
||||
99
chrome/locale/it-IT/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/it-IT/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="it">
|
||||
<term name="in">in</term>
|
||||
<term name="ibid">ibid</term>
|
||||
<term name="accessed">consultato</term>
|
||||
<term name="retrieved">recuperato</term>
|
||||
<term name="from">da</term>
|
||||
<term name="forthcoming">futuro</term>
|
||||
<term name="references">Riferimenti</term>
|
||||
<term name="no date">S.d.</term>
|
||||
<term name="and">e</term>
|
||||
<term name="et-al">et al.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>pagina</single>
|
||||
<multiple>pagine</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>paragrafo</single>
|
||||
<multiple>paragrafi</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>riga</single>
|
||||
<multiple>righe</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">volume</term>
|
||||
<term name="issue">numero</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>pag.</single>
|
||||
<multiple>pagg.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>¶</single>
|
||||
<multiple>¶¶</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>riga</single>
|
||||
<multiple>righe</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">vol.</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">n°</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>curatore</single>
|
||||
<multiple>curatori</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>traduttore</single>
|
||||
<multiple>traduttori</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>cur.</single>
|
||||
<multiple>curr.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>trad.</single>
|
||||
<multiple>trad.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">a cura di</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">tradotto da</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Gennaio</term>
|
||||
<term name="month-02">Febbraio</term>
|
||||
<term name="month-03">Marzo</term>
|
||||
<term name="month-04">Aprile</term>
|
||||
<term name="month-05">Maggio</term>
|
||||
<term name="month-06">Giugno</term>
|
||||
<term name="month-07">Luglio</term>
|
||||
<term name="month-08">Agosto</term>
|
||||
<term name="month-09">Settembre</term>
|
||||
<term name="month-10">Ottobre</term>
|
||||
<term name="month-11">Novembre</term>
|
||||
<term name="month-12">Dicembre</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Gen</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Feb</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Mar</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Apr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Mag</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Giu</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Lug</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Ago</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Set</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Ott</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Dic</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Opzioni di Zotero">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "nella parte superiore">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "nella parte inferiore">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "della finestra del browser">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Apri URL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Sistema di risoluzione:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versione:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/it-IT/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Trova">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "le corrispondenze parziali con i criteri">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "le corrispondenze esatte con i criteri">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "seguenti:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Cerca nelle sottocartelle">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Frase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Frase (file binari inclusi)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Espressione regolare">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Espressione regolare con distinzione tra maiuscole e minuscole">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Aggiungi la selezione alla nota di Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Crea una nota contenente la selezione">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Informazioni">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Note">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Allegati">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tag">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Collegati">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Modifica in una nuova finestra">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Tipo">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titolo">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Autore">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Fonte">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Diritti">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data di aggiunta">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data ultima modifica">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Aggiungi nota">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Allega istantanea della pagina attuale">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Allega collegamento alla pagina attuale">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collezione">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nuovo elemento">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Altro">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Estrai nuove informazioni dalla pagina visualizzata">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Elimina elemento">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nuova collezione">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ricerca nuovi salvataggi">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Azioni">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importa">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Esporta libreria">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Impostazioni">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Informazioni su Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Cerca:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Massimizza o ripristina">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Visualizza">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Vai a questo elemento in rete">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Individua">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Cerca nelle librerie personali">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Aggiungi">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Mostra file">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nuova nota">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Collegamento al file">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Archivia copia del file">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Salva collegamento alla pagina attuale">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Salva istantanea della pagina attuale">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Seleziona elementi">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Selezionare gli elementi da aggiungere alla propria libreria">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Annulla">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Crea bibliografia">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Stile citazione:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Formato di output">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Salva come RTF">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Salva come HTML">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Copia negli appunti">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Stampa">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Impostazioni documento">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Avanzamento">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Esportazione">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formato:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Opzioni traduttore">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Pagina">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Paragrafo">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Riga">
|
||||
287
chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Eliminare la collezione selezionata?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Eliminare la ricerca selezionata?
|
||||
pane.collections.name=Nome collezione:
|
||||
pane.collections.rename=Rinomina collezione:
|
||||
pane.collections.library=Libreria personale
|
||||
pane.collections.untitled=Senza titolo
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Eliminare l'elemento selezionato?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Eliminare gli elementi selezionati?
|
||||
pane.items.delete.title=Elimina
|
||||
pane.items.delete.attached=Rimuovi le note e i file allegati
|
||||
pane.items.menu.remove=Rimuovi l'elemento selezionato
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Rimuovi gli elementi selezionati
|
||||
pane.items.menu.erase=Elimina l'elemento selezionato dalla libreria
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Elimina gli elementi selezionati dalla libreria
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Esporta l'elemento selezionato
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Esporta gli elementi selezionati
|
||||
pane.items.menu.createBib=Crea bibliografia dell'elemento selezionato
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Crea bibliografia degli elementi selezionati
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Nessun elemento selezionato
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S elementi selezionati
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Modificare il tipo di elemento? Alcuni campi potrebbero andare perduti.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=nome
|
||||
pane.item.defaultLastName=cognome
|
||||
pane.item.defaultFullName=nome completo
|
||||
pane.item.notes.untitled=Nota senza titolo
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Cancellare questa nota?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S nota
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S note
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Visualizza pagina
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Visualizza istantanea
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Visualizza file
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Impossibile trovare il file allegato. \n\nPotrebbe essere stato spostato o eliminato senza l'utilizzo di Zotero.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Eliminare questo allegato?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S allegato
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S allegati
|
||||
pane.item.attachments.select=Seleziona file
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S tag
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S tag
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Nota
|
||||
itemTypes.attachment=Allegato
|
||||
itemTypes.book=Libro
|
||||
itemTypes.bookSection=Estratto di un libro
|
||||
itemTypes.journalArticle=Articolo di giornale
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Articolo di periodico
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Articolo di quotidiano
|
||||
itemTypes.thesis=Tesi
|
||||
itemTypes.letter=Lettera
|
||||
itemTypes.manuscript=Manoscritto
|
||||
itemTypes.interview=Intervista
|
||||
itemTypes.film=Film
|
||||
itemTypes.artwork=Grafica
|
||||
itemTypes.webpage=Pagina web
|
||||
itemTypes.report=Rapporto
|
||||
itemTypes.bill=Legge
|
||||
itemTypes.case=Sentenza
|
||||
itemTypes.hearing=Udienza
|
||||
itemTypes.patent=Brevetto
|
||||
itemTypes.statute=Statuto
|
||||
itemTypes.email=E-mail
|
||||
itemTypes.map=Mappa
|
||||
itemTypes.blogPost=Messaggio di blog
|
||||
itemTypes.instantMessage=Messaggio istantaneo
|
||||
itemTypes.forumPost=Messaggio di forum
|
||||
itemTypes.audioRecording=Registrazione audio
|
||||
itemTypes.presentation=Presentazione
|
||||
itemTypes.videoRecording=Registrazione video
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=Trasmissione televisiva
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Trasmissione radiofonica
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=Programma per computer
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Titolo
|
||||
itemFields.dateAdded=Aggiunto in data
|
||||
itemFields.dateModified=Modificato in data
|
||||
itemFields.source=Fonte
|
||||
itemFields.notes=Note
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Diritti
|
||||
itemFields.series=Serie
|
||||
itemFields.volume=Volume
|
||||
itemFields.issue=Numero del fascicolo
|
||||
itemFields.edition=Edizione
|
||||
itemFields.place=Luogo di edizione
|
||||
itemFields.publisher=Editore
|
||||
itemFields.pages=Pagine
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Titolo dell'articolo
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Data
|
||||
itemFields.section=Sezione
|
||||
itemFields.callNumber=Segnatura
|
||||
itemFields.archiveLocation=Collocazione
|
||||
itemFields.distributor=Distribuzione
|
||||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Abbreviazione giornalistica
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Consultato
|
||||
itemFields.seriesTitle=Titolo della serie
|
||||
itemFields.seriesText=Testo della serie
|
||||
itemFields.seriesNumber=Numero della serie
|
||||
itemFields.institution=Istituzione
|
||||
itemFields.reportType=Tipo rapporto
|
||||
itemFields.code=Codice
|
||||
itemFields.session=Sessione
|
||||
itemFields.legislativeBody=Corpo legislativo
|
||||
itemFields.history=Cronologia
|
||||
itemFields.reporter=Cancelliere
|
||||
itemFields.court=Corte
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=Numero di volumi
|
||||
itemFields.committee=Commissione
|
||||
itemFields.assignee=Cessionario
|
||||
itemFields.patentNumber=Numero di brevetto
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Numero di priorità
|
||||
itemFields.issueDate=Data di pubblicazione
|
||||
itemFields.references=Referenze
|
||||
itemFields.legalStatus=Stato legale
|
||||
itemFields.codeNumber=Numero di codice
|
||||
itemFields.artworkMedium=Mezzo grafico
|
||||
itemFields.number=Numero
|
||||
itemFields.artworkSize=Dimensioni grafiche
|
||||
itemFields.repository=Deposito
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Tipo di registrazione
|
||||
itemFields.interviewMedium=Mezzo
|
||||
itemFields.letterType=Tipo
|
||||
itemFields.manuscriptType=Tipo
|
||||
itemFields.mapType=Tipo
|
||||
itemFields.scale=Scala
|
||||
itemFields.thesisType=Tipo
|
||||
itemFields.websiteType=Tipo di sito web
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Tipo di registrazione
|
||||
itemFields.label=Etichetta
|
||||
itemFields.presentationType=Tipo
|
||||
itemFields.meetingName=Nome riunione
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Tempo di esercizio
|
||||
itemFields.network=Rete
|
||||
itemFields.postType=Tipo di messaggio
|
||||
itemFields.audioFileType=Tipo di file
|
||||
itemFields.version=Versione
|
||||
itemFields.system=Sistema
|
||||
itemFields.company=Società
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Autore
|
||||
creatorTypes.contributor=Collaboratore
|
||||
creatorTypes.editor=Addetto al montaggio
|
||||
creatorTypes.translator=Traduttore
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Editor produzione a puntate
|
||||
creatorTypes.interviewee=Intervista con
|
||||
creatorTypes.interviewer=Intervistatore
|
||||
creatorTypes.director=Regista
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Sceneggiatore
|
||||
creatorTypes.producer=Produttore
|
||||
creatorTypes.castMember=Componente del cast
|
||||
creatorTypes.sponsor=Finanziatore
|
||||
creatorTypes.counsel=Consulente
|
||||
creatorTypes.inventor=Inventore
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Procuratore/Agente
|
||||
creatorTypes.recipient=Beneficiario
|
||||
creatorTypes.performer=Interprete
|
||||
creatorTypes.composer=Compositore
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Parole di
|
||||
creatorTypes.cartographer=Cartografo
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmatore
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Autore recensito
|
||||
creatorTypes.artist=Artista
|
||||
creatorTypes.commenter=Commentatore
|
||||
creatorTypes.presenter=Presentatore
|
||||
creatorTypes.guest=Ospite
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Salvataggio elemento in corso...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Elemento salvato
|
||||
ingester.scrapeError=Impossibile salvare elemento
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'elemento. Provare nuovamente. Se l'errore persiste, contattare l'autore del motore di ricerca.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Il database di Zotero risulta essere corrotto e nessun backup risulta essere disponibile. \n\nÈ stato creato un nuovo database. Il file danneggiato è stato salvato all'interno della cartella di Zotero.
|
||||
db.dbRestored=Il database di Zotero risulta essere corrotto. \n\nI dati sono stati ripristinati dall'ultimo backup automatico eseguito il %1$S alle %2$S. Il file danneggiato è stato salvato all'interno della cartella di Zotero.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Il database di Zotero risulta essere corrotto e il tentativo di ripristinare l'ultimo backup automatico ha dato esito negativo. \n\nÈ stato creato un nuovo database. Il file danneggiato è stato salvato all'interno della cartella di Zotero.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Importazione elementi in corso...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Esportazione elementi in corso...
|
||||
fileInterface.import=Importa
|
||||
fileInterface.export=Esporta
|
||||
fileInterface.exportedItems=Elementi esportati
|
||||
fileInterface.imported=Importato
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Impossibile trovare motori di ricerca per il file scelto.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia senza titolo
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
|
||||
fileInterface.importError=Si è verificato un errore durante il tentativo di importazione del file selezionato. Assicurarsi che il file sia valido e ritentare.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=L'elemento selezionato non contiene riferimenti. Selezionare uno o più riferimenti e riprovare.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Si è verificato un errore durante la generazione della bibliografia. Ritentare.
|
||||
fileInterface.exportError=Si è verificato un errore durante il tentativo di esportazione del file selezionato.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=è
|
||||
searchOperator.isNot=non è
|
||||
searchOperator.contains=contiene
|
||||
searchOperator.doesNotContain=non contiene
|
||||
searchOperator.isLessThan=è minore di
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=è maggiore di
|
||||
searchOperator.isBefore=è prima
|
||||
searchOperator.isAfter=è dopo
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Collezione
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Tipo di elemento
|
||||
searchConditions.tag=Tag
|
||||
searchConditions.note=Nota
|
||||
searchConditions.creator=Creatore
|
||||
searchConditions.thesisType=Tipo di tesi
|
||||
searchConditions.reportType=Tipo di rapporto
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Tipo di registrazione video
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Tipo di registrazione audio
|
||||
searchConditions.letterType=Tipo di lettera
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Mezzo d'intervista
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Tipo di manoscritto
|
||||
searchConditions.presentationType=Tipo di presentazione
|
||||
searchConditions.mapType=Tipo di mappa
|
||||
searchConditions.dateModified=Data modificata
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Contentuto
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Esporta note
|
||||
exportOptions.exportFileData=Esporta file
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=°, °, °, °
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Fonte multipla
|
||||
citation.singleSource=Fonte singola
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
7
chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "バージョン">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "作成者：">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "指導者：">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "開発者：">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "製作責任者：">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "つぎのコミュニティメンバーに謝辞を表します：">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "閉じる">
|
||||
99
chrome/locale/ja-JP/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/ja-JP/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="en">
|
||||
<term name="in"> </term>
|
||||
<term name="ibid">前掲</term>
|
||||
<term name="accessed">アクセス</term>
|
||||
<term name="retrieved">読み込み</term>
|
||||
<term name="from">から</term>
|
||||
<term name="forthcoming">近刊</term>
|
||||
<term name="references">参考文献</term>
|
||||
<term name="no date">日付なし</term>
|
||||
<term name="and">と</term>
|
||||
<term name="et-al">他</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>ページ</single>
|
||||
<multiple>ページ</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>段落</single>
|
||||
<multiple>段落</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>行</single>
|
||||
<multiple>行</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">巻</term>
|
||||
<term name="issue">号</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>p</single>
|
||||
<multiple>p</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>¶</single>
|
||||
<multiple>¶</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>行</single>
|
||||
<multiple>行</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">巻</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">号</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>編集者</single>
|
||||
<multiple>編集者</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>翻訳者</single>
|
||||
<multiple>翻訳者</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>編集者</single>
|
||||
<multiple>編集者</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>翻訳者</single>
|
||||
<multiple>翻訳者</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">編集者：</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">翻訳者：</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">1月</term>
|
||||
<term name="month-02">2月</term>
|
||||
<term name="month-03">3月</term>
|
||||
<term name="month-04">4月</term>
|
||||
<term name="month-05">5月</term>
|
||||
<term name="month-06">6月</term>
|
||||
<term name="month-07">7月</term>
|
||||
<term name="month-08">8月</term>
|
||||
<term name="month-09">9月</term>
|
||||
<term name="month-10">10月</term>
|
||||
<term name="month-11">11月</term>
|
||||
<term name="month-12">12月</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">1月</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">2月</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">3月</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">4月</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">5月</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">6月</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">7月</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">8月</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">9月</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">10月</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">11月</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">12月</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "詳細設定">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "上">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "下">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "にZoteroを表示する">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "リンク・リゾルバ：">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "バージョン：">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/ja-JP/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "次の条件">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "のいずれか">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "すべて">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "を満たす：">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "サブフォルダを検索する">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "フレーズ">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "フレーズ (バイナリファイルを含む)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "正規表現">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "正規表現（大文字小文字の区別あり）">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "選択範囲をZoteroメモに追加">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "選択範囲からZoteroメモを作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "情報">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "メモ">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "添付ファイル">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "タグ">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "関連ページ">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "別画面で編集する">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "種類">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "タイトル">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "製作者">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "情報源">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "権利">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "作成日時">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "更新日時">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "メモを追加">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "本ページのスナップショットを添付">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "本ページへのリンクを添付">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "コレクション">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "新規アイテム">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "本ページから新規アイテムを作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "アイテムを削除">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新規コレクション">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "検索式保存の新規作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "タスク">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "インポート">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "ライブラリーをエクスポート">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "設定">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Zoteroについて">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "検索：">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "全画面表示">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "表示">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "このアイテムのURLにアクセス">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "所在確認">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "あなたのローカル図書館を通して発見">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "追加">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "ファイルを表示">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新規メモを作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "ファイルへのリンクを作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "ファイルのコピーを保存">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "本ページへのリンクを作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "本ページのスナップショットを作成">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "アイテムを選択">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "ライブラリーに追加したいアイテムを選択してください">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "キャンセル">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "参考文献を作成">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "引用スタイル">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "アウトプット・フォーマット">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "RTFとして保存">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "HTMLとして保存">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "クリップボードにコピー">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "印刷">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "ドキュメントの設定">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "進行">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "エクスポート">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "フォーマット：">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "トランスレーターのオプション">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "ページ">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "段落">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "行">
|
||||
287
chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=選択されたコレクションを削除してよろしいですか？
|
||||
pane.collections.deleteSearch=選択された検索式保存を削除してよろしいですか？
|
||||
pane.collections.name=コレクション名：
|
||||
pane.collections.rename=コレクション名の変更：
|
||||
pane.collections.library=マイ・ライブラリー
|
||||
pane.collections.untitled=無題
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=選択されたアイテムを削除してよろしいですか？
|
||||
pane.items.delete.multiple=選択されたアイテムを削除してよろしいですか？
|
||||
pane.items.delete.title=削除
|
||||
pane.items.delete.attached=添付されたメモやファイルを削除
|
||||
pane.items.menu.remove=選択されたアイテムを削除
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=選択されたアイテムを削除
|
||||
pane.items.menu.erase=選択されたアイテムをライブラリーから削除
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=選択されたアイテムをライブラリーから削除
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=選択されたアイテムをエクスポート
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=選択されたアイテムをエクスポート
|
||||
pane.items.menu.createBib=選択されたアイテムから参考文献リストを作成
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=選択されたアイテムから参考文献リストを作成
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=アイテムが選択されていません
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S個のアイテムが選択されています
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=アイテムの種類を変更しますか？一部の記入欄がなくなる可能性があります。
|
||||
pane.item.defaultFirstName=名
|
||||
pane.item.defaultLastName=姓
|
||||
pane.item.defaultFullName=氏名
|
||||
pane.item.notes.untitled=無題のメモ
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=このメモを削除してよろしいですか？
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=メモ（%S）
|
||||
pane.item.notes.count.plural=メモ（%S）
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=ページを表示
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=スナップショットを表示
|
||||
pane.item.attachments.view.file=ファイルを開く
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=送付ファイルは見つかりませんでした. Zoteroから移動したか削除された可能性があります。
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=この添付ファイルを削除してよろしいですか？
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=添付ファイル（%S）
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=添付ファイル（%S）
|
||||
pane.item.attachments.select=ファイルを選択
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=タグ（%S）
|
||||
pane.item.tags.count.plural=タグ（%S）
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=ノート
|
||||
itemTypes.attachment=添付ファイル
|
||||
itemTypes.book=書籍
|
||||
itemTypes.bookSection=セクション
|
||||
itemTypes.journalArticle=学術論文
|
||||
itemTypes.magazineArticle=雑誌の記事
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=新聞記事
|
||||
itemTypes.thesis=論文
|
||||
itemTypes.letter=手紙
|
||||
itemTypes.manuscript=原稿
|
||||
itemTypes.interview=インタビュー
|
||||
itemTypes.film=映画
|
||||
itemTypes.artwork=芸術品
|
||||
itemTypes.webpage=ウェブページ
|
||||
itemTypes.report=レポート
|
||||
itemTypes.bill=議案
|
||||
itemTypes.case=訴訟
|
||||
itemTypes.hearing=公聴会
|
||||
itemTypes.patent=特許
|
||||
itemTypes.statute=規則
|
||||
itemTypes.email=メールアドレス
|
||||
itemTypes.map=地図
|
||||
itemTypes.blogPost=ブログ・エントリー
|
||||
itemTypes.instantMessage=IM
|
||||
itemTypes.forumPost=フォーラムへの書き込み
|
||||
itemTypes.audioRecording=録音
|
||||
itemTypes.presentation=プレゼンテーション
|
||||
itemTypes.videoRecording=録画
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=テレビ放送
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=ラジオ放送
|
||||
itemTypes.podcast=ポッドキャスト
|
||||
itemTypes.computerProgram=コンピュータ・プログラム
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=タイトル
|
||||
itemFields.dateAdded=作成日時
|
||||
itemFields.dateModified=更新日時
|
||||
itemFields.source=情報源
|
||||
itemFields.notes=メモ
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=権利
|
||||
itemFields.series=シリーズ
|
||||
itemFields.volume=巻
|
||||
itemFields.issue=号
|
||||
itemFields.edition=版
|
||||
itemFields.place=発行所
|
||||
itemFields.publisher=出版社
|
||||
itemFields.pages=ページ数
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=タイトル
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=出版年
|
||||
itemFields.section=セクション
|
||||
itemFields.callNumber=図書整理番号
|
||||
itemFields.archiveLocation=アーカイブ番号
|
||||
itemFields.distributor=配布／販売している会社
|
||||
itemFields.extra=その他：
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=学術誌の略語
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=アクセス
|
||||
itemFields.seriesTitle=シリーズタイトル
|
||||
itemFields.seriesText=シリーズテキスト
|
||||
itemFields.seriesNumber=シリーズ番号
|
||||
itemFields.institution=機関
|
||||
itemFields.reportType=レポートの種類
|
||||
itemFields.code=コード
|
||||
itemFields.session=セッション
|
||||
itemFields.legislativeBody=立法機関
|
||||
itemFields.history=歴史
|
||||
itemFields.reporter=レポーター
|
||||
itemFields.court=裁判所
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=巻数
|
||||
itemFields.committee=委員会
|
||||
itemFields.assignee=譲受人
|
||||
itemFields.patentNumber=特許番号
|
||||
itemFields.priorityNumbers=優先番号
|
||||
itemFields.issueDate=発行日
|
||||
itemFields.references=参考リスト
|
||||
itemFields.legalStatus=法的地位
|
||||
itemFields.codeNumber=コード番号
|
||||
itemFields.artworkMedium=素材・技法
|
||||
itemFields.number=番号
|
||||
itemFields.artworkSize=芸術品のサイズ
|
||||
itemFields.repository=リポジトリ
|
||||
itemFields.videoRecordingType=録画の種類
|
||||
itemFields.interviewMedium=メディア
|
||||
itemFields.letterType=種類
|
||||
itemFields.manuscriptType=種類
|
||||
itemFields.mapType=種類
|
||||
itemFields.scale=縮尺
|
||||
itemFields.thesisType=種類
|
||||
itemFields.websiteType=ウェブサイトの種類
|
||||
itemFields.audioRecordingType=録音の種類
|
||||
itemFields.label=レーベル
|
||||
itemFields.presentationType=種類
|
||||
itemFields.meetingName=会議名
|
||||
itemFields.studio=スタジオ
|
||||
itemFields.runningTime=時間
|
||||
itemFields.network=ネットワーク
|
||||
itemFields.postType=ポストの種類
|
||||
itemFields.audioFileType=ファイルの種類
|
||||
itemFields.version=バージョン
|
||||
itemFields.system=システム
|
||||
itemFields.company=会社名
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=著者名
|
||||
creatorTypes.contributor=寄稿者名
|
||||
creatorTypes.editor=編集者名
|
||||
creatorTypes.translator=翻訳者名
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=編集者名
|
||||
creatorTypes.interviewee=インタビュー：
|
||||
creatorTypes.interviewer=インタビューア
|
||||
creatorTypes.director=監督
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=脚本家
|
||||
creatorTypes.producer=プロデューサー
|
||||
creatorTypes.castMember=キャストメンバー
|
||||
creatorTypes.sponsor=スポンサー
|
||||
creatorTypes.counsel=議会
|
||||
creatorTypes.inventor=発明者名
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=弁護士・代理人
|
||||
creatorTypes.recipient=受取人
|
||||
creatorTypes.performer=パフォーマー
|
||||
creatorTypes.composer=作曲家
|
||||
creatorTypes.wordsBy=作詞
|
||||
creatorTypes.cartographer=製図家
|
||||
creatorTypes.programmer=プログラマー
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=レビューされた著者
|
||||
creatorTypes.artist=アーティスト
|
||||
creatorTypes.commenter=評論家
|
||||
creatorTypes.presenter=プレゼンター
|
||||
creatorTypes.guest=ゲスト
|
||||
creatorTypes.podcaster=ポッドキャスタ
|
||||
|
||||
ingester.scraping=アイテムを保存しています。
|
||||
ingester.scrapeComplete=アイテムを保存しました。
|
||||
ingester.scrapeError=アイテムを保存できませんでした。
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=アイテムの保存中にエラーが発生しました。もう一度試してください。それでもエラーが発生する場合、スクレーパの作成者までご連絡ください。
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Zoteroのデータベースが破損しているようですが、自動バックアップはありません。\n\n新規データベース・ファイルが作成されました。破損されたファイルをZoteroフォルダに保存しました。
|
||||
db.dbRestored=Zoteroのデータベースが破損しているようです。\n\nデータは最終の自動バックアップ（%1$S %2$S）から復元されました。破損されたファイルをZoteroフォルダに保存しました。
|
||||
db.dbRestoreFailed=Zoteroのデータベースが破損しているようですが、データを最終の自動バックアップから復元できませんでした。\n\n新規データベース・ファイルが作成されました。破損されたファイルをZoteroフォルダに保存しました。
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=アイテムをインポートしています。
|
||||
fileInterface.itemsExported=アイテムをエクスポートしています。
|
||||
fileInterface.import=インポート
|
||||
fileInterface.export=エクスポート
|
||||
fileInterface.exportedItems=エクスポートされたアイテム
|
||||
fileInterface.imported=インポート
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=このファイルの翻訳を見つけられませんでした。
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=無題の参考文献
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=参考文献
|
||||
fileInterface.importError=ファイルのインポート中にエラーが発生しました。ファイルが有効かどうかを確認して、再度試してください。
|
||||
fileInterface.noReferencesError=選択されたアイテムは引用を含みません。引用を１つ以上選択し、もう一度お試しください。
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=参考文献を作成中にエラーが発生しました。再度試してください。
|
||||
fileInterface.exportError=選択されたファイルのエクスポート時にエラーが発生しました。
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=is
|
||||
searchOperator.isNot=≠
|
||||
searchOperator.contains=が次を含む：
|
||||
searchOperator.doesNotContain=が次を含まない：
|
||||
searchOperator.isLessThan=が次より少ない：
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=が次より多い：
|
||||
searchOperator.isBefore=が次より前：
|
||||
searchOperator.isAfter=が次より後：
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=コレクション
|
||||
searchConditions.itemTypeID=アイテムの種類
|
||||
searchConditions.tag=タグ
|
||||
searchConditions.note=メモ
|
||||
searchConditions.creator=作成者
|
||||
searchConditions.thesisType=論文の種類
|
||||
searchConditions.reportType=レポートの種類
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=録画の種類
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=録音の種類
|
||||
searchConditions.letterType=手紙の種類
|
||||
searchConditions.interviewMedium=インタビューの記録方法
|
||||
searchConditions.manuscriptType=文書の種類
|
||||
searchConditions.presentationType=プレゼンテーションの種類
|
||||
searchConditions.mapType=地図の種類
|
||||
searchConditions.dateModified=更新日時
|
||||
searchConditions.fulltextContent=添付ファイルの内容
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=メモをエクスポート
|
||||
exportOptions.exportFileData=ファイルをエクスポート
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=日, 日, 日, 日
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=複数の参照データ
|
||||
citation.singleSource=単一の参照データ
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
7
chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "versjon">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Skapt av:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Direksjonsmedlemmer:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Utviklere:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Ledende produsent:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Spesiell takk til:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Close">
|
||||
99
chrome/locale/nb-NO/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/nb-NO/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="en">
|
||||
<term name="in">i</term>
|
||||
<term name="ibid">ibid</term>
|
||||
<term name="accessed">aksessert</term>
|
||||
<term name="retrieved">hentet</term>
|
||||
<term name="from">fra</term>
|
||||
<term name="forthcoming">kommende</term>
|
||||
<term name="references">Referanser</term>
|
||||
<term name="no date">udatert</term>
|
||||
<term name="and">og</term>
|
||||
<term name="et-al">et al.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>side</single>
|
||||
<multiple>sider</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>avsnitt</single>
|
||||
<multiple>avsnitt</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>linje</single>
|
||||
<multiple>linje</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">volum</term>
|
||||
<term name="issue">nummer</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>s</single>
|
||||
<multiple>s</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>¶</single>
|
||||
<multiple>¶¶</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>linje</single>
|
||||
<multiple>linjer</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">vol</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">nr</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>redaktør</single>
|
||||
<multiple>redaktører</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>oversetter</single>
|
||||
<multiple>oversettere</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>red</single>
|
||||
<multiple>red</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>overs</single>
|
||||
<multiple>overs</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">redigert av</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">oversatt av</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Januar</term>
|
||||
<term name="month-02">Februar</term>
|
||||
<term name="month-03">Mars</term>
|
||||
<term name="month-04">April</term>
|
||||
<term name="month-05">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06">Juni</term>
|
||||
<term name="month-07">Juli</term>
|
||||
<term name="month-08">August</term>
|
||||
<term name="month-09">September</term>
|
||||
<term name="month-10">Oktober</term>
|
||||
<term name="month-11">November</term>
|
||||
<term name="month-12">Desember</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Jan</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Feb</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Mar</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Apr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Mai</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Jun</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Jul</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Aug</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Sep</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Okt</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Des</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero innstillinger">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "over">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "under">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "nettleserinnhold">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Åpne URL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versjon:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/nb-NO/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Finn">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "hvilken som helst">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "alle">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "av følgende:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Søk i undermapper">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Frase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Frase (inkl. binærfiler)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (versalsensitiv)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Legg valgt til Zotero Note">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Lag Zotero Note fra valgte">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notater">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Vedlegg">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Relatert">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Rediger i separat vindu">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Type">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Tittel">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Skaper">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Kilde">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rettigheter">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Dato lagt til">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Dato modifisert">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Legg til Note">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Legg til snapshot av gjeldende side">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Legg til lenke til gjeldende side">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Samlinger">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nytt element">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mer">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Skap nytt element fra gjeldende side">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Slett element...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Ny samling...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nytt lagret søk...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Handlinger">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importer...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Eksporter bibliotek...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Innstillinger...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Om Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Søk:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Velg fullskjermmodus">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Se">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Gå til dette elementet online">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Lokaliser">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Finn gjennom ditt lokale bibliotek">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Legg til">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Vis fil">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nytt enkeltstående notat">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Lenke til fil...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Lagre kopi av fil...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Lagre lenke til gjeldende side">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Lag snapshot av gjeldende side">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Velg elementer">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Velg hvilke enheter du vil legge til biblioteket ditt">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Avbryt">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Skap bibliografi">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Siteringsstil:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Output-format">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Lagre som RTF">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Lagre som HTML">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Kopier til utklippstavle">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Skriv ut">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentegenskaper">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Framgang">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Eksporter...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Oversettingsvalg">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Side">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Paragraf">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Linje">
|
||||
287
chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Er du sikker på at du vil slette den valgte samlingen?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Er du sikker på at du vil slette det valgte søket?
|
||||
pane.collections.name=Samlingsnavn:
|
||||
pane.collections.rename=Gi samling nytt navn:
|
||||
pane.collections.library=Mitt bibliotek
|
||||
pane.collections.untitled=Uten tittel
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Er du sikker på at du vil slette det valgte elementet?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?
|
||||
pane.items.delete.title=Slett
|
||||
pane.items.delete.attached=Slett vedlagte notater og filer
|
||||
pane.items.menu.remove=Slett valgt element
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Slett valgte elementer
|
||||
pane.items.menu.erase=Slett valgt element fra bibliotek...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Slett valgte elementer fra bibliotek...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Eksporter valgt element...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Eksporter valgte elementer...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Skap bibliografi fra valgt element...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Skap bibliografi fra valgte elementer...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Ingen elementer er valgt
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S elementer er valgt
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Er du sikker på at du vil endre elementtypen? Enkelte felter kan gå tapt.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=først
|
||||
pane.item.defaultLastName=sist
|
||||
pane.item.defaultFullName=fullt navn
|
||||
pane.item.notes.untitled=Notat uten tittel
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette notatet?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S notat
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S notater
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Vis side
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Vis snapshot
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Vis fil
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Den vedlagte filen ble ikke funnet.\n\nDen kan ha blitt flyttet eller slettet utenfor Zotero.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette vedlegget?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S vedlegg
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S vedlegg
|
||||
pane.item.attachments.select=Velg en fil
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S tag
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S tagger
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Notat
|
||||
itemTypes.attachment=Vedlegg
|
||||
itemTypes.book=Bok
|
||||
itemTypes.bookSection=Bokseksjon
|
||||
itemTypes.journalArticle=Tidsskriftartikkel
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Magasinartikkel
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Avisartikkel
|
||||
itemTypes.thesis=Avhandling
|
||||
itemTypes.letter=Brev
|
||||
itemTypes.manuscript=Manuskript
|
||||
itemTypes.interview=Intervju
|
||||
itemTypes.film=Film
|
||||
itemTypes.artwork=Kunstverk
|
||||
itemTypes.webpage=Nettside
|
||||
itemTypes.report=Rapport
|
||||
itemTypes.bill=Lovforslag
|
||||
itemTypes.case=Sak
|
||||
itemTypes.hearing=Høring
|
||||
itemTypes.patent=Patent
|
||||
itemTypes.statute=Statutt
|
||||
itemTypes.email=E-post
|
||||
itemTypes.map=Kart
|
||||
itemTypes.blogPost=Blogginnlegg
|
||||
itemTypes.instantMessage=Hurtigmelding
|
||||
itemTypes.forumPost=Foruminnlegg
|
||||
itemTypes.audioRecording=Lydopptak
|
||||
itemTypes.presentation=Presentasjon
|
||||
itemTypes.videoRecording=Videoopptak
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=TV-sending
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Radiosending
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=Dataprogram
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Tittel
|
||||
itemFields.dateAdded=Dato lagt til
|
||||
itemFields.dateModified=Modifisert
|
||||
itemFields.source=Kilde
|
||||
itemFields.notes=Notater
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Rettigheter
|
||||
itemFields.series=Serie
|
||||
itemFields.volume=Volum
|
||||
itemFields.issue=Nummer
|
||||
itemFields.edition=Utgave
|
||||
itemFields.place=Sted
|
||||
itemFields.publisher=Utgiver
|
||||
itemFields.pages=Sider
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Publikasjon
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Dato
|
||||
itemFields.section=Seksjon
|
||||
itemFields.callNumber=Plassignatur
|
||||
itemFields.archiveLocation=Lokalisering i arkiv
|
||||
itemFields.distributor=Distributør
|
||||
itemFields.extra=Ekstra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Tidsskriftforkortelse
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Aksessert
|
||||
itemFields.seriesTitle=Serietittel
|
||||
itemFields.seriesText=Serietekst
|
||||
itemFields.seriesNumber=Serienummer
|
||||
itemFields.institution=Institusjon
|
||||
itemFields.reportType=Rapporttype
|
||||
itemFields.code=Kode
|
||||
itemFields.session=Sesjon
|
||||
itemFields.legislativeBody=Lovgivende organ
|
||||
itemFields.history=Historie
|
||||
itemFields.reporter=Reporter
|
||||
itemFields.court=Rett
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# av volumer
|
||||
itemFields.committee=Komite
|
||||
itemFields.assignee=Fullmektig
|
||||
itemFields.patentNumber=Patentnummer
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Prioritetsnummer
|
||||
itemFields.issueDate=Kjennelsesdato
|
||||
itemFields.references=Referanser
|
||||
itemFields.legalStatus=Legal status
|
||||
itemFields.codeNumber=Kode nummer
|
||||
itemFields.artworkMedium=Kunstverk medium
|
||||
itemFields.number=Nummer
|
||||
itemFields.artworkSize=Kunstverk størrelse
|
||||
itemFields.repository=Oppbevaringssted
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Opptakstype
|
||||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||||
itemFields.letterType=Type
|
||||
itemFields.manuscriptType=Type
|
||||
itemFields.mapType=Type
|
||||
itemFields.scale=Skala
|
||||
itemFields.thesisType=Type
|
||||
itemFields.websiteType=Nettstedtype
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Opptakstype
|
||||
itemFields.label=Plateselskap
|
||||
itemFields.presentationType=Type
|
||||
itemFields.meetingName=Møtenavn
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Lengde
|
||||
itemFields.network=Nettverk
|
||||
itemFields.postType=Posttype
|
||||
itemFields.audioFileType=Filtype
|
||||
itemFields.version=Versjon
|
||||
itemFields.system=System
|
||||
itemFields.company=Selskap
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Forfatter
|
||||
creatorTypes.contributor=Medforfatter
|
||||
creatorTypes.editor=Redaktør
|
||||
creatorTypes.translator=Oversetter
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Serieredaktør
|
||||
creatorTypes.interviewee=Intervju med
|
||||
creatorTypes.interviewer=Intervjuer
|
||||
creatorTypes.director=Instruktør
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Manusforfatter
|
||||
creatorTypes.producer=Produsent
|
||||
creatorTypes.castMember=Skuespiller
|
||||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||||
creatorTypes.counsel=Rådgiver
|
||||
creatorTypes.inventor=Oppfinner
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Advokat/Agent
|
||||
creatorTypes.recipient=Mottaker
|
||||
creatorTypes.performer=Utøver
|
||||
creatorTypes.composer=Komponist
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Tekster av
|
||||
creatorTypes.cartographer=Kartograf
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmerer
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Anmeldt forfatter
|
||||
creatorTypes.artist=Artist
|
||||
creatorTypes.commenter=Kommentator
|
||||
creatorTypes.presenter=Presenterer
|
||||
creatorTypes.guest=Gjest
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Lagrer element...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Element lagret.
|
||||
ingester.scrapeError=Kunne ikke lagre element.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=En feil oppsto mens dette elementet ble forsøkt lagret. Vennligst prøv igjen. Vennligst kontakt forfatteren av oversetteren dersom denne feilen vedvarer.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt, og ingen automatisk backup er tilgjengelig.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen.
|
||||
db.dbRestored=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt.\n\nDataene dine ble gjenopprettet fra den siste automatiske backupfilen, skapt %1$S den %2$S. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Zotero-databasen synes å ha blitt korrupt, og et forsøk på å gjenopprette fra sist backup feilet.\n\nEn ny database har blitt skapt. Den skadde filen ble lagret i Zotero-mappen.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Importerer elementer...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Eksporterer elementer...
|
||||
fileInterface.import=Importer
|
||||
fileInterface.export=Eksporter
|
||||
fileInterface.exportedItems=Eksporterte elementer
|
||||
fileInterface.imported=Importert
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Ingen oversetter kunne finnes for den gjeldende filen.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Bibliografi uten tittel
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografi
|
||||
fileInterface.importError=En feil oppsto under importeringen av den valgte filen. Vennligst forsikre deg om at filen er gyldig før du prøver igjen.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Elementene du valgte inneholder ingen referanser. Vennligst velg en eller flere referanser og prøv igjen.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=En feil oppsto under genereringen av bibliografien. Vennligst prøv igjen.
|
||||
fileInterface.exportError=En feil oppsto under eksporteringen av den valgte filen.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=er
|
||||
searchOperator.isNot=er ikke
|
||||
searchOperator.contains=inneholder
|
||||
searchOperator.doesNotContain=inneholder ikke
|
||||
searchOperator.isLessThan=er mindre enn
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=er større enn
|
||||
searchOperator.isBefore=er før
|
||||
searchOperator.isAfter=er etter
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Samling
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Elementtype
|
||||
searchConditions.tag=Tag
|
||||
searchConditions.note=Notat
|
||||
searchConditions.creator=Skaper
|
||||
searchConditions.thesisType=Avhandlingstype
|
||||
searchConditions.reportType=Rapporttype
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Videoopptakstype
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Lydopptakstype
|
||||
searchConditions.letterType=Brevtype
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Intervjumedium
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Manuskripttype
|
||||
searchConditions.presentationType=Presentasjonstype
|
||||
searchConditions.mapType=Karttype
|
||||
searchConditions.dateModified=Sist endret
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Vedleggsinnhold
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Eksporter notater
|
||||
exportOptions.exportFileData=Eksporter filer
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=ste, ndre, dje, de, te
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Flere kilder...
|
||||
citation.singleSource=Enkeltkilde...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
7
chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "versie">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Gemaakt door:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Onder toezicht van:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Ontwikkelaars:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Uitvoerend Producent:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Met speciale dank aan:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Sluiten">
|
||||
99
chrome/locale/nl-NL/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/nl-NL/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="en">
|
||||
<term name="in">in</term>
|
||||
<term name="ibid">ibid</term>
|
||||
<term name="accessed">bezocht</term>
|
||||
<term name="retrieved">verkregen</term>
|
||||
<term name="from">van</term>
|
||||
<term name="forthcoming">in voorbereiding</term>
|
||||
<term name="references">Referenties</term>
|
||||
<term name="no date">n.d.</term>
|
||||
<term name="and">en</term>
|
||||
<term name="et-al">en anderen</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>pagina</single>
|
||||
<multiple>pagina's</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>paragraaf</single>
|
||||
<multiple>paragrafen</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>regel</single>
|
||||
<multiple>regel</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">volume</term>
|
||||
<term name="issue">nummer</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>p</single>
|
||||
<multiple>pp</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>¶</single>
|
||||
<multiple>¶¶</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>regel</single>
|
||||
<multiple>regel</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">vol</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">nr</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>editor</single>
|
||||
<multiple>editors</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>vertaler</single>
|
||||
<multiple>vertalers</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>ed</single>
|
||||
<multiple>ed</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>vert</single>
|
||||
<multiple>vert</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">bewerkt door</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">vertaald door</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Januari</term>
|
||||
<term name="month-02">Februari</term>
|
||||
<term name="month-03">Maart</term>
|
||||
<term name="month-04">April</term>
|
||||
<term name="month-05">Mei</term>
|
||||
<term name="month-06">Juni</term>
|
||||
<term name="month-07">Juli</term>
|
||||
<term name="month-08">Augustus</term>
|
||||
<term name="month-09">September</term>
|
||||
<term name="month-10">Oktober</term>
|
||||
<term name="month-11">November</term>
|
||||
<term name="month-12">December</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Jan</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Feb</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Maa</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Apr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Mei</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Jun</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Jul</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Aug</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Sep</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Okt</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Dec</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/nl-NL/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero Voorkeuren">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "boven">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "onder">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "webpagina's">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versie:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/nl-NL/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Overeenkomst met">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "één van de">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "alle">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "volgende voorwaarden:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Doorzoek onderliggende mappen">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Frase">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Frase (binaire bestanden inbegrepen)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (hoofdlettergevoelig)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Voeg Selectie toe aan Zotero Aantekening">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Maak Zotero Aantekening aan uit Selectie">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Aantekeningen">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Bijlagen">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Kruisverwijzingen">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Bewerk in een nieuw venster">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Type">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Auteur">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Bron">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechten">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Datum van Toevoeging">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Datum van Laatste Bewerking">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Voeg Aantekening toe">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Voeg Snapshot van Huidige Pagina toe">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Voeg Link naar Huidige Pagina toe">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Collecties">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Nieuw Item">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Meer">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Maak Nieuw Item aan uit Huidige Pagina">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Verwijder Item...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Nieuwe Collectie...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nieuwe Bewaarde Zoekopdracht...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Handelingen">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importeer...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Exporteer Bibliotheek...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Voorkeuren...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Over Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Zoek:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Volledig Scherm">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Toon">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Ga naar dit item online">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Localiseer">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Vind in je plaatselijke bibliotheek">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Voeg een Item toe">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Toon Bestand">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nieuwe Losstaande Aantekening">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link met Bestand...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Link met Kopie van Bestand...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link met Huidige Pagina">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Neem Snapshot van Huidige Pagina">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Selecteer Items">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Selecteer Items die je aan de bibliotheek wil toevoegen">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Ongedaan maken">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Maak Bibliografie aan">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Citeerstijl:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Outputformaat">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Bewaar als RTF">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Bewaar als HTML">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Kopieer naar Plakbord">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Afdrukken">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Document Voorkeuren">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Vooruitgang">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exporteer...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formaat:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Vertaalopties">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Pagina">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Paragraaf">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Regel">
|
||||
287
chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Ben je zeker dat je de geselecteerde collectie wil verwijderen?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Ben je zeker dat je de geselecteerde zoekopdracht wil verwijderen?
|
||||
pane.collections.name=Naam collectie:
|
||||
pane.collections.rename=Naam collectie wijzigen:
|
||||
pane.collections.library=Mijn Bibliotheek
|
||||
pane.collections.untitled=Zonder Titel
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Ben je zeker dat je het geselecteerde item wil verwijderen?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Ben je zeker dat je de geselecteerde items wil verwijderen?
|
||||
pane.items.delete.title=Verwijderen
|
||||
pane.items.delete.attached=Aantekeningen en bestanden in bijlage verwijderen
|
||||
pane.items.menu.remove=Verwijder Geselecteerd Item
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Verwijder Geselecteerde Items
|
||||
pane.items.menu.erase=Verwijder Geselecteerd Item uit Bibliotheek...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Verwijder Geselecteerde Items uit Bibliotheek...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Exporteer Geselecteerd Item...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Exporteer Geselecteerde Items...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Maak Bibliografie van Geselecteerd Item...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Maak Bibliografie van Geselecteerde Items...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Geen items geselecteerd
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S items geselecteerd
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Ben je zeker dat je het item type wil veranderen? Bepaalde velden kunnen verloren gaan.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=voornaam
|
||||
pane.item.defaultLastName=achternaam
|
||||
pane.item.defaultFullName=naam
|
||||
pane.item.notes.untitled=Aantekening Zonder Titel
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Ben je er zeker van dat je deze aantekening wil verwijderen?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S aantekening
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S aantekeningen
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Pagina Weergeven
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Snapshot Weergeven
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Bestand Weergeven
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=De bijlage kan niet gevonden worden.\n\nHet kan zijn dat deze verplaatst of verwijderd is buiten Zotero.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Ben je zeker dat je deze bijlage wil verwijderen?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S bijlage
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S bijlagen
|
||||
pane.item.attachments.select=Selecteer Bestand
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S tag
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S tags
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Aantekening
|
||||
itemTypes.attachment=Bijlage
|
||||
itemTypes.book=Boek
|
||||
itemTypes.bookSection=Sectie uit Boek
|
||||
itemTypes.journalArticle=Artikel in Academisch Tijdschrift
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Artikel in Tijdschrift
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Krantenartikel
|
||||
itemTypes.thesis=Verhandeling
|
||||
itemTypes.letter=Brief
|
||||
itemTypes.manuscript=Manuscript
|
||||
itemTypes.interview=Interview
|
||||
itemTypes.film=Film
|
||||
itemTypes.artwork=Kunstwerk
|
||||
itemTypes.webpage=Webpagina
|
||||
itemTypes.report=Rapport
|
||||
itemTypes.bill=Wetsvoorstel
|
||||
itemTypes.case=Rechtszaak
|
||||
itemTypes.hearing=Hoorzitting
|
||||
itemTypes.patent=Patent
|
||||
itemTypes.statute=Statuut
|
||||
itemTypes.email=Email
|
||||
itemTypes.map=Kaart
|
||||
itemTypes.blogPost=Blogbericht
|
||||
itemTypes.instantMessage=Instant Message
|
||||
itemTypes.forumPost=Forumbericht
|
||||
itemTypes.audioRecording=Audio-opname
|
||||
itemTypes.presentation=Presentatie
|
||||
itemTypes.videoRecording=Video-opname
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=TV-uitzending
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Radio-uitzending
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=Computerprogramma
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Titel
|
||||
itemFields.dateAdded=Datum toegevoegd
|
||||
itemFields.dateModified=Gewijzigd
|
||||
itemFields.source=Bron
|
||||
itemFields.notes=Aantekeningen
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Rechten
|
||||
itemFields.series=Serie
|
||||
itemFields.volume=Volume
|
||||
itemFields.issue=Nummer
|
||||
itemFields.edition=Editie
|
||||
itemFields.place=Plaats
|
||||
itemFields.publisher=Uitgever
|
||||
itemFields.pages=Pagina's
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Publicatie
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Datum
|
||||
itemFields.section=Sectie
|
||||
itemFields.callNumber=Referentienummer
|
||||
itemFields.archiveLocation=Locatie in Archief
|
||||
itemFields.distributor=Verdeler
|
||||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Afkorting Academisch Tijdschrift
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Bekeken
|
||||
itemFields.seriesTitle=Reekstitel
|
||||
itemFields.seriesText=Reekstekst
|
||||
itemFields.seriesNumber=Reeksnummer
|
||||
itemFields.institution=Instituut
|
||||
itemFields.reportType=Rapport Type
|
||||
itemFields.code=Code
|
||||
itemFields.session=Sessie
|
||||
itemFields.legislativeBody=Rechtsorgaan
|
||||
itemFields.history=Geschiedenis
|
||||
itemFields.reporter=Journalist
|
||||
itemFields.court=Rechtbank
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# Volume(s)
|
||||
itemFields.committee=Comité
|
||||
itemFields.assignee=Rechthebbende
|
||||
itemFields.patentNumber=Patentnummer
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Priority Numbers
|
||||
itemFields.issueDate=Datum van Uitgifte
|
||||
itemFields.references=Referenties
|
||||
itemFields.legalStatus=Juridisch Statuut
|
||||
itemFields.codeNumber=Codenummer
|
||||
itemFields.artworkMedium=Instrumenten/techniek
|
||||
itemFields.number=Nummer
|
||||
itemFields.artworkSize=Afmetingen
|
||||
itemFields.repository=Repositorium
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Opnametype
|
||||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||||
itemFields.letterType=Type
|
||||
itemFields.manuscriptType=Type
|
||||
itemFields.mapType=Type
|
||||
itemFields.scale=Schaal
|
||||
itemFields.thesisType=Type
|
||||
itemFields.websiteType=Type Website
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Type Audio-opname
|
||||
itemFields.label=Label
|
||||
itemFields.presentationType=Type Presentatie
|
||||
itemFields.meetingName=Naam Bijeenkomst
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Duur
|
||||
itemFields.network=Netwerk
|
||||
itemFields.postType=Post Type
|
||||
itemFields.audioFileType=Bestandstype
|
||||
itemFields.version=Versie
|
||||
itemFields.system=Systeem
|
||||
itemFields.company=Bedrijf
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Auteur
|
||||
creatorTypes.contributor=Medewerker
|
||||
creatorTypes.editor=Editor
|
||||
creatorTypes.translator=Vertaler
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Reeks Uitgever
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interview Met
|
||||
creatorTypes.interviewer=Interviewer
|
||||
creatorTypes.director=Regisseur
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Tekstschrijver
|
||||
creatorTypes.producer=Producent
|
||||
creatorTypes.castMember=Cast Member
|
||||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||||
creatorTypes.counsel=Raad
|
||||
creatorTypes.inventor=Uitvinder
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Advocaat/Agent
|
||||
creatorTypes.recipient=Ontvanger
|
||||
creatorTypes.performer=Uitvoerder
|
||||
creatorTypes.composer=Componist
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Tekst Door
|
||||
creatorTypes.cartographer=Cartograaf
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmeur
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Besproken Auteur
|
||||
creatorTypes.artist=Kunstenaar
|
||||
creatorTypes.commenter=Commentator
|
||||
creatorTypes.presenter=Presentator
|
||||
creatorTypes.guest=Gast
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Item Opslaan...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Item Opgeslagen.
|
||||
ingester.scrapeError=Dit Item Kon Niet Opgeslagen Worden.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Er trad een fout op bij het opslagen van dit item. Probeer nogmaals. Indien deze fout zich nog voordoet, contacteer dan auteur van de site-vertaler.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=De Zotero gegevensbank blijkt corrupt, en er is geen automatische backup beschikbaar. Er werd een nieuwe gevevensbank aangemaakt. Het beschadigde bestand werd opgeslagen in je Zotero map.
|
||||
db.dbRestored=De Zotero gegevensbank blijkt corrupt.\n\nJe data werden hersteld sinds de laatste automatische backup, aangemaakt op %1$S om %2$S. Het beschadigde bestand werd opgeslagen in je Zotero map.
|
||||
db.dbRestoreFailed=De Zotero gegevensbank blijkt corrupt, en een poging om te herstellen sinds de laatste automatische backup mislukte. Er werd een nieuwe gegevensbank aangemaakt. Het beschadigde bestand werd opgeslagen in je Zotero map.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Item-import...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Item-export...
|
||||
fileInterface.import=Importeer
|
||||
fileInterface.export=Exporteer
|
||||
fileInterface.exportedItems=Geëxporteerde items
|
||||
fileInterface.imported=Geïmporteerde items
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Voor dit bestand werd geen vertaler gevonden.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Bibliografie Zonder Titel
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie
|
||||
fileInterface.importError=Er trad een fout op bij het importeren van het geselecteerde bestand. Kijk na of het bestand geldig is en probeer opnieuw.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=De items die je selecteerde bevatten geen referenties. Selecteer één of meerdere referenties en probeer opnieuw.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Er trad een fout op bij het aanmaken van je bibliografie. Probeer opnieuw.
|
||||
fileInterface.exportError=Er trad een fout op bij het exporteren van het geselecteerde bestand.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=is
|
||||
searchOperator.isNot=is niet
|
||||
searchOperator.contains=bevat
|
||||
searchOperator.doesNotContain=bevat niet
|
||||
searchOperator.isLessThan=is minder dan
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=is meer dan
|
||||
searchOperator.isBefore=is voor
|
||||
searchOperator.isAfter=is na
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Collectie
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Item type
|
||||
searchConditions.tag=Tag
|
||||
searchConditions.note=Aantekening
|
||||
searchConditions.creator=Auteur
|
||||
searchConditions.thesisType=Type Verhandeling
|
||||
searchConditions.reportType=Type Rapport
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Type Video-opname
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Type Audio-opname
|
||||
searchConditions.letterType=Type Brief
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Medium Interview
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Type Manuscript
|
||||
searchConditions.presentationType=Type Presentatie
|
||||
searchConditions.mapType=Type Kaart
|
||||
searchConditions.dateModified=Datum Aangepast
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Inhoud Bijlage
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Exporteer Aantekeningen
|
||||
exportOptions.exportFileData=Exporteer Bestanden
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=e, e, e, e
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Meerdere Bronnen...
|
||||
citation.singleSource=Enkele Bron...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
7
chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd
Normal file
7
chrome/locale/sr-YU/zotero/about.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "Издање">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "Направио:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Директори:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "Аутори:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Руководиоц:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "Посебне захвалнице:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "Затвори">
|
||||
99
chrome/locale/sr-YU/zotero/locales.xml
Normal file
99
chrome/locale/sr-YU/zotero/locales.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<terms xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl">
|
||||
<locale xml:lang="sr-YU">
|
||||
<term name="in">у</term>
|
||||
<term name="ibid">ibid</term>
|
||||
<term name="accessed">приступљено</term>
|
||||
<term name="retrieved">обновљено</term>
|
||||
<term name="from">од</term>
|
||||
<term name="forthcoming">долазећи</term>
|
||||
<term name="references">Референце</term>
|
||||
<term name="no date">без датума</term>
|
||||
<term name="and">и</term>
|
||||
<term name="et-al">et al.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page">
|
||||
<single>страница</single>
|
||||
<multiple>странице</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph">
|
||||
<single>параграф</single>
|
||||
<multiple>параграфи</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line">
|
||||
<single>линија</single>
|
||||
<multiple>линије</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume">том</term>
|
||||
<term name="issue">број</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
||||
<term name="page" form="short">
|
||||
<single>стр.</single>
|
||||
<multiple>стр.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="paragraph" form="short">
|
||||
<single>параграф</single>
|
||||
<multiple>параграф</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="line" form="short">
|
||||
<single>линија</single>
|
||||
<multiple>линије</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="volume" form="short">том</term>
|
||||
<term name="issue" form="short">бр.</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor">
|
||||
<single>уредник</single>
|
||||
<multiple>уредици</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator">
|
||||
<single>преводиоц</single>
|
||||
<multiple>преводиоци</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="short">
|
||||
<single>Ур.</single>
|
||||
<multiple>Ур.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
<term name="translator" form="short">
|
||||
<single>прев.</single>
|
||||
<multiple>прев.</multiple>
|
||||
</term>
|
||||
|
||||
<!-- VERB ROLE FORMS -->
|
||||
<term name="editor" form="verb">уредио</term>
|
||||
<term name="translator" form="verb">превео</term>
|
||||
|
||||
<!-- LONG MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01">Јануар</term>
|
||||
<term name="month-02">Фебруар</term>
|
||||
<term name="month-03">Март</term>
|
||||
<term name="month-04">Април</term>
|
||||
<term name="month-05">Мај</term>
|
||||
<term name="month-06">Јуни</term>
|
||||
<term name="month-07">Јули</term>
|
||||
<term name="month-08">Август</term>
|
||||
<term name="month-09">Септембар</term>
|
||||
<term name="month-10">Октобар</term>
|
||||
<term name="month-11">Новембар</term>
|
||||
<term name="month-12">Децембар</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">Јан.</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Феб.</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Март</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Апр.</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">Мај</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Јуни</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Јули</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Ауг.</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Сеп.</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Окт.</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Нов.</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Дец.</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
30
chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd
Normal file
30
chrome/locale/sr-YU/zotero/preferences.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Зотеро поставке">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "изнад">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "испод">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "Садржај разледача">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Разрешивач:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Издање:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
17
chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd
Normal file
17
chrome/locale/sr-YU/zotero/searchbox.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Подударај">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "било који">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "све">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "од следећих:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "Претражи подфасцикле">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "Фраза">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "Фраза (укључујући бинарне датотеке)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "Regexp - Регуларни изрази">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp - Регуларни изрази (осетљив на велика/мала слова)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
90
chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd
Normal file
90
chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.dtd
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Додај назначено у Зотеро белешке">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Направи Зотеро белешку из назначеног">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Инфо">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Белешке">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Прилози">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Етикета">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Сродно">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Уреди у одвојеном прозору">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Врста">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Наслов">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Аутор">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.source_column "Извор">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Десна">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Датум додавања">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Датум промене">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Додај белешку">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Додај снимак тренутне странице">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Додај везу до тренутне странице">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Колекције">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Нова ставка">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Више">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Направи нову ставку са тренутне странице">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Избриши ставку...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Нова колекција...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Нова сачувана претрага...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Акције">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Увези...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Извези библиотеку...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Поставке...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "О Зотеру...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Претражи:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Укључи/искључи режим преко читавог екрана">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "Преглед">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "Иди на ову ставку на вези">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Пронађи">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Нађи кроз Вашу локалну библиотеку">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "Додај">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Прикажи датотеку">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Нова самостојећа белешка">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Повежи са датотеком...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Сачувај умножак датотеке...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Сачувај везу на тренутну страницу">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Узми снимак тренутне странице">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Изабери ставке">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Изабери које ставке би сте желели додати у вашу библиотеку">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Откажи">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "У реду">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Направи библиографију">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Врста цитата">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Излазни формат">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Сними као RTF">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Сними као HTML">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Умножи у списак исечака">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Штампај">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Поставке документа">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "Напредак">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Извоз...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Формат:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Опције превода">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "Страна">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Параграф">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "Линија">
|
||||
287
chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties
Normal file
287
chrome/locale/sr-YU/zotero/zotero.properties
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,287 @@
|
|||
pane.collections.delete=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране колекције?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране претраге?
|
||||
pane.collections.name=Име колекције:
|
||||
pane.collections.rename=Преименуј колекцију:
|
||||
pane.collections.library=Моја библиотека
|
||||
pane.collections.untitled=Безимено
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране ставке?
|
||||
pane.items.delete.multiple=Да ли сте сигурни да желите избрисати изабране ставке?
|
||||
pane.items.delete.title=Избриши
|
||||
pane.items.delete.attached=Ибриши додате белешке и датотеке
|
||||
pane.items.menu.remove=Избаци изабрану ставку
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=Избаци изабрану ставку
|
||||
pane.items.menu.erase=Избриши изабрану ставку из библиотеке...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=Избриши изабрану ставку из библиотеке...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=Извези изабране ставке...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=Извези изабране ставке...
|
||||
pane.items.menu.createBib=Направи библиографију од изавраних ставки...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=Направи библиографију од изавраних ставки...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=Број изабраних ставки
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S изабраних ставки
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=Да ли сте сигурни да желите променити врсту ставке? Одређена поља могу бити изгубљена.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=први
|
||||
pane.item.defaultLastName=задњи
|
||||
pane.item.defaultFullName=пуно име
|
||||
pane.item.notes.untitled=Бежимена белешка
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=Да ли сте сигурни да шелите избрисати ову белешку?
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S белешка
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S белешке/белешки
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=Види страницу
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=Види снимак
|
||||
pane.item.attachments.view.file=Види датотеку
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=Додата датотека се није могла наћи.\n\nМожда је померена или избрисана изван Зотера.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Да ли сте сигурни да желите изврисати овај додатак?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S додатак
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S додатка/додатака
|
||||
pane.item.attachments.select=Изабери датотеку
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S етикета
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S етикете/етикета
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=Белешка
|
||||
itemTypes.attachment=Додатак
|
||||
itemTypes.book=Књига
|
||||
itemTypes.bookSection=Поглавље у књизи
|
||||
itemTypes.journalArticle=Чланак из часописа
|
||||
itemTypes.magazineArticle=Чланак из магазина
|
||||
itemTypes.newspaperArticle=Чланак из новина
|
||||
itemTypes.thesis=Теза
|
||||
itemTypes.letter=Писмо
|
||||
itemTypes.manuscript=Рукопис
|
||||
itemTypes.interview=Разговор
|
||||
itemTypes.film=Филм
|
||||
itemTypes.artwork=Уметничко дело
|
||||
itemTypes.webpage=Веб страница
|
||||
itemTypes.report=Извештај
|
||||
itemTypes.bill=Рачун
|
||||
itemTypes.case=Случај
|
||||
itemTypes.hearing=Саслушање
|
||||
itemTypes.patent=Патент
|
||||
itemTypes.statute=Уредба
|
||||
itemTypes.email=Ел. пошта
|
||||
itemTypes.map=Мапа
|
||||
itemTypes.blogPost=Вебни дневник
|
||||
itemTypes.instantMessage=Тренутна порука
|
||||
itemTypes.forumPost=Порука на форуму
|
||||
itemTypes.audioRecording=Звучни снимак
|
||||
itemTypes.presentation=Презентација
|
||||
itemTypes.videoRecording=Видео снимак
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=ТВ пренос
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Радио пренос
|
||||
itemTypes.podcast=Подкаст
|
||||
itemTypes.computerProgram=Рачунарски програм
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=Наслов
|
||||
itemFields.dateAdded=Датум додавања
|
||||
itemFields.dateModified=Промењено
|
||||
itemFields.source=Извор
|
||||
itemFields.notes=Белешка
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Права
|
||||
itemFields.series=Серије
|
||||
itemFields.volume=Том
|
||||
itemFields.issue=Издање
|
||||
itemFields.edition=Редакција
|
||||
itemFields.place=Место
|
||||
itemFields.publisher=Издавач
|
||||
itemFields.pages=Странице
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Издање
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=Датум
|
||||
itemFields.section=Секција
|
||||
itemFields.callNumber=Заводни број
|
||||
itemFields.archiveLocation=Место у архиви
|
||||
itemFields.distributor=Опскрбљивач
|
||||
itemFields.extra=Екстра
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=Скраченица за часопис
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=Приступљено
|
||||
itemFields.seriesTitle=Наслов серије
|
||||
itemFields.seriesText=Текст серије
|
||||
itemFields.seriesNumber=Број серије
|
||||
itemFields.institution=Институција
|
||||
itemFields.reportType=Врста извештаја
|
||||
itemFields.code=Код
|
||||
itemFields.session=Сесија
|
||||
itemFields.legislativeBody=Законодавно тело
|
||||
itemFields.history=Историја
|
||||
itemFields.reporter=Извештач
|
||||
itemFields.court=Суд
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=Број томова
|
||||
itemFields.committee=Комисија
|
||||
itemFields.assignee=Пуномоћмик
|
||||
itemFields.patentNumber=Број патента
|
||||
itemFields.priorityNumbers=Бројеви приоритета
|
||||
itemFields.issueDate=Датум издања
|
||||
itemFields.references=Референце
|
||||
itemFields.legalStatus=Законски статус
|
||||
itemFields.codeNumber=Број кода
|
||||
itemFields.artworkMedium=Медијум уметничког дела
|
||||
itemFields.number=Број
|
||||
itemFields.artworkSize=Величина уметничког дела
|
||||
itemFields.repository=Складиште
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Врста снимка
|
||||
itemFields.interviewMedium=Медијум
|
||||
itemFields.letterType=Врста
|
||||
itemFields.manuscriptType=Врста
|
||||
itemFields.mapType=Врст
|
||||
itemFields.scale=Скала
|
||||
itemFields.thesisType=Врста
|
||||
itemFields.websiteType=Врста вебне странице
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Врста снимка
|
||||
itemFields.label=Ознака
|
||||
itemFields.presentationType=Врста
|
||||
itemFields.meetingName=Име састанка
|
||||
itemFields.studio=Студио
|
||||
itemFields.runningTime=Дужина трајања
|
||||
itemFields.network=Мрежа
|
||||
itemFields.postType=Врста поруке
|
||||
itemFields.audioFileType=Врста датотеке
|
||||
itemFields.version=Издање
|
||||
itemFields.system=Систем
|
||||
itemFields.company=Предузеће
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=Аутор
|
||||
creatorTypes.contributor=Сарадник
|
||||
creatorTypes.editor=Уредник
|
||||
creatorTypes.translator=Преводиоц
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Уредник серије
|
||||
creatorTypes.interviewee=Разговор са
|
||||
creatorTypes.interviewer=Водич
|
||||
creatorTypes.director=Директор
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Сценариста
|
||||
creatorTypes.producer=Продуцент
|
||||
creatorTypes.castMember=Члан посаде
|
||||
creatorTypes.sponsor=Спонзор
|
||||
creatorTypes.counsel=Савет
|
||||
creatorTypes.inventor=Проналазач
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=Адвокат/Представник
|
||||
creatorTypes.recipient=Примаоц
|
||||
creatorTypes.performer=Извођач
|
||||
creatorTypes.composer=Композитор
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Речи написао
|
||||
creatorTypes.cartographer=Картографер
|
||||
creatorTypes.programmer=Праграмер
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Оверени аутор
|
||||
creatorTypes.artist=Уметник
|
||||
creatorTypes.commenter=Коментатор
|
||||
creatorTypes.presenter=Представљач
|
||||
creatorTypes.guest=Гост
|
||||
creatorTypes.podcaster=Подкастер
|
||||
|
||||
ingester.scraping=Сачувавање ставке...
|
||||
ingester.scrapeComplete=Ставка сачувана.
|
||||
ingester.scrapeError=Ставка није могле бити сачувана.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=Грешка је начињена током сачувавања ставке. Покушајте поново. Ако грешка остане, контактирајте аутора „преводиоца странице“.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Зотеро датабаза се игледа оштетила, а нема ни једне самонаправљене резервне копије. \n\nНова датотека датабазе је направљена. Остећена дадотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму.
|
||||
db.dbRestored=Зотеро дата база се изгледа оштетила.\n\nВаши подаци су обновљени из задње резервне копије самонаправљене %1$S у %2$S. Оштећена датотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Зотеро датабаза се игледа оштетила, а покушај да се подаци обнове из задње сачуване резервне копије није успео. \n\nНова датотека датабазе је направљена. Остећена дадотека је сачувана у вашем Зотеро директоријуму.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=Увожење ставки...
|
||||
fileInterface.itemsExported=Извоз ставки...
|
||||
fileInterface.import=Увоз
|
||||
fileInterface.export=Извоз
|
||||
fileInterface.exportedItems=Изведне ставке
|
||||
fileInterface.imported=Увежено
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=Преводиоц за дату датотеку се није могао наћи.
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=Безимена библиографија
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Библиографија
|
||||
fileInterface.importError=Грешка се десила током покушаја да се увезе изабрана датотека. Молим проверите исправност датотеке и покушајте поново.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=Ставке које сте изабрали не садрже референце. Молимо изаберите једну или више референци и покушајте поново.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=Грешка се десила током прављења библиографије. Покушајте поново.
|
||||
fileInterface.exportError=Грешка се десила током покушаја извоза изабране датотеке.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=је
|
||||
searchOperator.isNot=није
|
||||
searchOperator.contains=садржи
|
||||
searchOperator.doesNotContain=не садржи
|
||||
searchOperator.isLessThan=је мање од
|
||||
searchOperator.isGreaterThan=је веће од
|
||||
searchOperator.isBefore=је пре
|
||||
searchOperator.isAfter=је после
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=Колекција
|
||||
searchConditions.itemTypeID=Број ставке
|
||||
searchConditions.tag=Етикета
|
||||
searchConditions.note=Белешка
|
||||
searchConditions.creator=Стваралац
|
||||
searchConditions.thesisType=Врста тезе
|
||||
searchConditions.reportType=Врста извештаја
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Врста видео конференције
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Врста звучне конференције
|
||||
searchConditions.letterType=Врста писма
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Медијум разговора
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Врста рукописа
|
||||
searchConditions.presentationType=Врста презентације
|
||||
searchConditions.mapType=Врста мапе
|
||||
searchConditions.dateModified=Датум измене
|
||||
searchConditions.fulltextContent=Садршај додатка
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=Извези белешке
|
||||
exportOptions.exportFileData=Извези датотеке
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=-ог, -ог, -ег, -ог
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Вишеструки извори...
|
||||
citation.singleSource=Један извор...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.version "版本">
|
||||
<!ENTITY zotero.createdby "创建者:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "Directors:">
|
||||
<!ENTITY zotero.directors "指导:">
|
||||
<!ENTITY zotero.developers "开发组成员:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "Executive Producer:">
|
||||
<!ENTITY zotero.executiveProducer "执行制作人:">
|
||||
<!ENTITY zotero.thanks "特别感谢:">
|
||||
<!ENTITY zotero.about.close "关闭">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,17 +83,17 @@
|
|||
<term name="month-12">十二月</term>
|
||||
|
||||
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
||||
<term name="month-01" form="short">一月</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">二月</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">三月</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">四月</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">五月</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">六月</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">七月</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">八月</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">九月</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">十月</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">十一月</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">十二月</term>
|
||||
<term name="month-01" form="short">Jan</term>
|
||||
<term name="month-02" form="short">Feb</term>
|
||||
<term name="month-03" form="short">Mar</term>
|
||||
<term name="month-04" form="short">Apr</term>
|
||||
<term name="month-05" form="short">May</term>
|
||||
<term name="month-06" form="short">Jun</term>
|
||||
<term name="month-07" form="short">Jul</term>
|
||||
<term name="month-08" form="short">Aug</term>
|
||||
<term name="month-09" form="short">Sep</term>
|
||||
<term name="month-10" form="short">Oct</term>
|
||||
<term name="month-11" form="short">Nov</term>
|
||||
<term name="month-12" form="short">Dec</term>
|
||||
</locale>
|
||||
</terms>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,30 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 配置">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate.label "自动检查更新">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure.label "报告无效的网站 translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.label "Zotero 显示">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "User Interface">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position "Display Zotero">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "高于">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "低于">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "浏览器内容">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote.label "使用 Zotero 处理下载的 EndNote 文件">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots.label "从 web 页面创建条目时自动生成快照">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "浏览器页面">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Status bar icon:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated scrapers">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Update now">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Report broken site translators">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.parseEndnote "Use Zotero for downloaded EndNote files">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom...">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "解析器:">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "版本">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Shortcut Keys">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Open/Close Zotero Pane">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Toggle Fullscreen Mode">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Quick Search">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a new item">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a new note">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Toggle Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Try to override conflicting shortcuts">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect in new windows only">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,17 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.search.name "Name:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "匹配">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "任何">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "全部">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "下面的条件:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.recursive.label "搜索子目录">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "表达式">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "表达式(包括二进制文件)">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "正则表达式">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "正则表达式(区分大小写)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.days "days">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.months "months">
|
||||
<!ENTITY zotero.search.date.units.years "years">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,15 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "添加所选内容至 Zotero 笔记">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "由所选内容创建 Zotero 笔记">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
||||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "信息">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "笔记">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "附件">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "标签">
|
||||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "相关条目">
|
||||
<!ENTITY zotero.notes.separate "在单独的窗口中编辑">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.type_column "类型">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.title_column "标题">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "作者">
|
||||
|
|
@ -14,46 +18,57 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "添加时间">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "修改时间">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "添加笔记">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "附加当前页的快照">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "附加当前页的链接">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "分类">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "新建条目">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "更多">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "由当前页新建条目">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "移除条目...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新建分类...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新建保存的搜索...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.renameCollection.label "重命名分类...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeCollection.label "删除分类...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.exportCollection.label "导出分类...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.renameSavedSearch.label "编辑保存的搜索...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeSavedSearch.label "移除保存的搜索...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.exportSavedSearch.label "导出保存的搜索...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新建检索...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "操作">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "导入...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "导出库...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "配置...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "关于 Zotero...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.createBibCollection.label "从分类创建文献目录...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.createBibSavedSearch.label "从保存的搜索创建文献目录...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "搜索:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "检索:">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "切换全屏模式">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.label "查看">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.goToURL.tooltip "在线查看此项">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "定位">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "在您的本地图书馆里查找">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.item.add "添加">
|
||||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "显示文件">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新建笔记">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "链接至文件...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "存储文件的拷贝...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "保存当前页的链接">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "生成当前页的快照">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
||||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "选择条目">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "选择要添加至库的条目">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "取消">
|
||||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "确定">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "创建文献目录">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "文献引用样式:">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "输出格式">
|
||||
|
|
@ -61,11 +76,15 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "另存为 HTML">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "复制到剪贴板">
|
||||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "打印">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "文档选项">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.progress.title "进度">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "导出...">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "格式:">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Translator 选项">
|
||||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "转换器选项">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.page "页">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "段">
|
||||
<!ENTITY zotero.citation.line "行">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,30 @@
|
|||
pane.collections.delete=确实要删除所选分类吗?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=确实要删除所选搜索?
|
||||
pane.collections.deleteSearch=确实要删除所选检索?
|
||||
pane.collections.name=分类名:
|
||||
pane.collections.rename=重命名分类:
|
||||
pane.collections.library=数据库
|
||||
pane.collections.untitled=未命名
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.remove.collection=Remove Collection...
|
||||
pane.collections.menu.remove.savedSearch=Remove Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
|
||||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography From Collection...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography From Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
|
||||
|
||||
pane.tagSelector.rename.title=Please enter a new name for this tag.
|
||||
pane.tagSelector.rename.message=The tag will be changed in all associated items.
|
||||
pane.tagSelector.delete.title=Are you sure you want to delete this tag?
|
||||
pane.tagSelector.delete.message=The tag will be removed from all items.
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
|
||||
pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
|
||||
|
||||
pane.items.delete=确实要删除所选条目吗?
|
||||
pane.items.delete.multiple=确实要删除所选条目吗?
|
||||
pane.items.delete.title=删除
|
||||
|
|
@ -12,30 +33,46 @@ pane.items.menu.remove=移除所选条目
|
|||
pane.items.menu.remove.multiple=移除所选条目
|
||||
pane.items.menu.erase=从库中删除所选条目...
|
||||
pane.items.menu.erase.multiple=从库中删除所选条目...
|
||||
pane.items.menu.abstract.set=Set Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.abstract.unset=Unset Note as Abstract
|
||||
pane.items.menu.export=导出所选条目...
|
||||
pane.items.menu.export.multiple=导出所选条目...
|
||||
pane.items.menu.createBib=由所选条目创建文献目录...
|
||||
pane.items.menu.createBib.multiple=由所选条目创建文献目录...
|
||||
pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
|
||||
pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
|
||||
|
||||
pane.item.selected.zero=无选中的条目
|
||||
pane.item.selected.multiple=%S 项选中
|
||||
|
||||
pane.item.changeType=确实要改变条目类型? 某些字段可能会丢失.
|
||||
pane.item.defaultFirstName=first
|
||||
pane.item.defaultLastName=last
|
||||
pane.item.defaultFullName=full name
|
||||
pane.item.defaultFullName=全名
|
||||
pane.item.notes.untitled=未命名笔记
|
||||
pane.item.notes.delete.confirm=确实要删除此笔记吗?
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S 条笔记:
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S 条笔记:
|
||||
pane.item.notes.count.zero=%S notes:
|
||||
pane.item.notes.count.singular=%S 条笔记
|
||||
pane.item.notes.count.plural=%S 条笔记
|
||||
pane.item.attachments.rename.title=New title:
|
||||
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
|
||||
pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
|
||||
pane.item.attachments.view.link=查看页面
|
||||
pane.item.attachments.view.snapshot=查看快照
|
||||
pane.item.attachments.view.file=查看文件
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound=附件无法找到.\n\n 可能已在 Zotero 外移走或删除.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=确实要删除此附件吗?
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件:
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S 个附件:
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件
|
||||
pane.item.attachments.count.plural=%S 个附件
|
||||
pane.item.attachments.select=选择文件
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S 个标签:
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S 个标签:
|
||||
pane.item.tags.count.zero=%S tags:
|
||||
pane.item.tags.count.singular=%S 个标签
|
||||
pane.item.tags.count.plural=%S 个标签
|
||||
pane.item.related.count.zero=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.singular=%S related:
|
||||
pane.item.related.count.plural=%S related:
|
||||
|
||||
itemTypes.note=笔记
|
||||
itemTypes.attachment=附件
|
||||
itemTypes.book=书籍
|
||||
|
|
@ -51,39 +88,46 @@ itemTypes.film=电影
|
|||
itemTypes.artwork=艺术品
|
||||
itemTypes.webpage=网页
|
||||
itemTypes.report=报告
|
||||
itemTypes.bill=票据
|
||||
itemTypes.bill=Bill
|
||||
itemTypes.case=案例
|
||||
itemTypes.hearing=听证会
|
||||
itemTypes.patent=专利
|
||||
itemTypes.statute=法规
|
||||
itemTypes.email=E-mail
|
||||
itemTypes.map=地图
|
||||
itemTypes.blogPost=Blog Post
|
||||
itemTypes.blogPost=博客帖子
|
||||
itemTypes.instantMessage=Instant Message
|
||||
itemTypes.forumPost=Forum Post
|
||||
itemTypes.forumPost=论坛帖子
|
||||
itemTypes.audioRecording=音频录音
|
||||
itemTypes.presentation=演示文稿
|
||||
itemTypes.presentation=Presentation
|
||||
itemTypes.videoRecording=视频录像
|
||||
itemTypes.tvBroadcast=TV 广播
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=音频广播
|
||||
itemTypes.podcast=Podcast
|
||||
itemTypes.computerProgram=计算机程序
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
|
||||
itemTypes.document=Document
|
||||
|
||||
itemFields.itemType=Type
|
||||
itemFields.title=标题
|
||||
itemFields.dateAdded=添加时间
|
||||
itemFields.dateModified=修改时间
|
||||
itemFields.source=源
|
||||
itemFields.notes=笔记
|
||||
itemFields.tags=Tags
|
||||
itemFields.attachments=Attachments
|
||||
itemFields.related=Related
|
||||
itemFields.url=URL
|
||||
itemFields.rights=Rights
|
||||
itemFields.series=Series
|
||||
itemFields.volume=Volume
|
||||
itemFields.issue=Issue
|
||||
itemFields.edition=Edition
|
||||
itemFields.place=Place
|
||||
itemFields.publisher=Publisher
|
||||
itemFields.volume=卷
|
||||
itemFields.issue=期
|
||||
itemFields.edition=版
|
||||
itemFields.place=地点
|
||||
itemFields.publisher=出版者
|
||||
itemFields.pages=页码
|
||||
itemFields.ISBN=ISBN
|
||||
itemFields.publicationTitle=Publication
|
||||
itemFields.publicationTitle=期刊名
|
||||
itemFields.ISSN=ISSN
|
||||
itemFields.date=日期
|
||||
itemFields.section=Section
|
||||
|
|
@ -93,19 +137,19 @@ itemFields.distributor=Distributor
|
|||
itemFields.extra=Extra
|
||||
itemFields.journalAbbreviation=期刊缩写
|
||||
itemFields.DOI=DOI
|
||||
itemFields.accessDate=访问于
|
||||
itemFields.accessDate=访问时间
|
||||
itemFields.seriesTitle=Series Title
|
||||
itemFields.seriesText=Series Text
|
||||
itemFields.seriesNumber=Series Number
|
||||
itemFields.institution=Institution
|
||||
itemFields.institution=机构组织
|
||||
itemFields.reportType=报告类型
|
||||
itemFields.code=Code
|
||||
itemFields.session=Session
|
||||
itemFields.legislativeBody=Legislative Body
|
||||
itemFields.history=History
|
||||
itemFields.reporter=报告人
|
||||
itemFields.court=Court
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=# of Volumes
|
||||
itemFields.court=法庭
|
||||
itemFields.numberOfVolumes=总卷数
|
||||
itemFields.committee=Committee
|
||||
itemFields.assignee=Assignee
|
||||
itemFields.patentNumber=专利号
|
||||
|
|
@ -114,42 +158,44 @@ itemFields.issueDate=Issue Date
|
|||
itemFields.references=References
|
||||
itemFields.legalStatus=Legal Status
|
||||
itemFields.codeNumber=Code Number
|
||||
itemFields.artworkMedium=Artwork Medium
|
||||
itemFields.artworkMedium=艺术品媒介
|
||||
itemFields.number=Number
|
||||
itemFields.artworkSize=Artwork Size
|
||||
itemFields.artworkSize=艺术品大小
|
||||
itemFields.repository=Repository
|
||||
itemFields.videoRecordingType=Recording Type
|
||||
itemFields.interviewMedium=Medium
|
||||
itemFields.letterType=Type
|
||||
itemFields.manuscriptType=Type
|
||||
itemFields.mapType=Type
|
||||
itemFields.scale=Scale
|
||||
itemFields.thesisType=Type
|
||||
itemFields.websiteType=Website Type
|
||||
itemFields.audioRecordingType=Recording Type
|
||||
itemFields.videoRecordingType=录像类型
|
||||
itemFields.interviewMedium=媒体
|
||||
itemFields.letterType=类型
|
||||
itemFields.manuscriptType=类型
|
||||
itemFields.mapType=类型
|
||||
itemFields.scale=比例
|
||||
itemFields.thesisType=类型
|
||||
itemFields.websiteType=网站类型
|
||||
itemFields.audioRecordingType=录音类型
|
||||
itemFields.label=Label
|
||||
itemFields.presentationType=Type
|
||||
itemFields.meetingName=Meeting Name
|
||||
itemFields.presentationType=类型
|
||||
itemFields.meetingName=会议名称
|
||||
itemFields.studio=Studio
|
||||
itemFields.runningTime=Running Time
|
||||
itemFields.runningTime=片长
|
||||
itemFields.network=Network
|
||||
itemFields.postType=Post Type
|
||||
itemFields.postType=帖子类型
|
||||
itemFields.audioFileType=文件类型
|
||||
itemFields.version=版本
|
||||
itemFields.system=System
|
||||
itemFields.system=系统
|
||||
itemFields.company=公司
|
||||
itemFields.conferenceName=Conference Name
|
||||
|
||||
creatorTypes.author=作者
|
||||
creatorTypes.contributor=Contributor
|
||||
creatorTypes.editor=Editor
|
||||
creatorTypes.translator=Translator
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=Series Editor
|
||||
creatorTypes.interviewee=Interview With
|
||||
creatorTypes.interviewer=Interviewer
|
||||
creatorTypes.director=Director
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=Scriptwriter
|
||||
creatorTypes.producer=Producer
|
||||
creatorTypes.castMember=Cast Member
|
||||
creatorTypes.sponsor=Sponsor
|
||||
creatorTypes.editor=编者
|
||||
creatorTypes.translator=翻译
|
||||
creatorTypes.seriesEditor=丛书编者
|
||||
creatorTypes.interviewee=采访对象
|
||||
creatorTypes.interviewer=采访者
|
||||
creatorTypes.director=导演
|
||||
creatorTypes.scriptwriter=编剧
|
||||
creatorTypes.producer=制片人
|
||||
creatorTypes.castMember=演员阵容
|
||||
creatorTypes.sponsor=赞助商
|
||||
creatorTypes.counsel=Counsel
|
||||
creatorTypes.inventor=发明人
|
||||
creatorTypes.attorneyAgent=律师/代理人
|
||||
|
|
@ -157,35 +203,48 @@ creatorTypes.recipient=Recipient
|
|||
creatorTypes.performer=Performer
|
||||
creatorTypes.composer=Composer
|
||||
creatorTypes.wordsBy=Words By
|
||||
creatorTypes.cartographer=Cartographer
|
||||
creatorTypes.programmer=Programmer
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=Reviewed Author
|
||||
creatorTypes.artist=Artist
|
||||
creatorTypes.commenter=Commenter
|
||||
creatorTypes.presenter=Presenter
|
||||
creatorTypes.cartographer=制图人
|
||||
creatorTypes.programmer=程序员
|
||||
creatorTypes.reviewedAuthor=审稿人
|
||||
creatorTypes.artist=艺术家
|
||||
creatorTypes.commenter=评论人
|
||||
creatorTypes.presenter=报告人
|
||||
creatorTypes.guest=Guest
|
||||
creatorTypes.podcaster=Podcaster
|
||||
|
||||
ingester.scraping=保存条目...
|
||||
ingester.scrapeComplete=条目已保存.
|
||||
ingester.scrapeError=无法保存条目.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=保存条目时发生错误. 请重试. 如果错误依旧, 请联系 translator 作者.
|
||||
ingester.scrapeErrorDescription=保存条目时发生错误. 请重试. 如果错误依旧, 请联系转换器作者.
|
||||
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Zotero 数据库似乎已损坏, 而且无可用的自动备份.\n\n已建立一新的数据库. 损坏的文件已保存到您的 Zotero 目录中.
|
||||
db.dbRestored=Zotero 数据库似乎已损坏.\n\n您的数据已经从最新的自动备份里恢复, 所使用的备份建立于%1$S 位于 %2$S. 损坏的文件已保存到您的 Zotero 目录中.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Zotero 数据库似乎已损坏. 试图从最新的自动备份里恢复时失败. \n\n已创建一新的数据库. 损坏的文件已保存到您的 Zotero 目录中.
|
||||
zotero.preferences.status.positionChange=位置的更改仅在新窗口中生效.
|
||||
|
||||
zotero.preferences.update.updated=Updated
|
||||
zotero.preferences.update.upToDate=Up to date
|
||||
zotero.preferences.update.error=Error
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S resolvers found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S resolver found
|
||||
zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S resolvers found
|
||||
|
||||
fileInterface.itemsImported=导入条目...
|
||||
fileInterface.itemsExported=导出条目...
|
||||
fileInterface.import=导入
|
||||
fileInterface.export=导出
|
||||
fileInterface.exportedItems=导出的条目
|
||||
fileInterface.imported=导入
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=指定文件无可用的 translator.
|
||||
fileInterface.fileFormatUnsupported=指定文件无可用的转换器
|
||||
fileInterface.untitledBibliography=未命名的文献目录
|
||||
fileInterface.bibliographyHTMLTitle=文献目录
|
||||
fileInterface.importError=试图导入所选文件时发生错误. 请确保此文件有效, 然后再试一次.
|
||||
fileInterface.noReferencesError=所项条目中不包含任何文献. 请选择一个或更多文献, 然后再试一次.
|
||||
fileInterface.bibliographyGenerationError=生成文献目录时出错. 请重试.
|
||||
fileInterface.exportError=试图导出所选文件里出错.
|
||||
|
||||
advancedSearchMode=Advanced search mode — press Enter to search.
|
||||
searchInProgress=Search in progress — press wait.
|
||||
|
||||
searchOperator.is=是
|
||||
searchOperator.isNot=不是
|
||||
searchOperator.contains=包含
|
||||
|
|
@ -194,24 +253,35 @@ searchOperator.isLessThan=少于
|
|||
searchOperator.isGreaterThan=大于
|
||||
searchOperator.isBefore=早于
|
||||
searchOperator.isAfter=晚于
|
||||
searchOperator.isInTheLast=is in the last
|
||||
|
||||
searchConditions.collectionID=分类
|
||||
searchConditions.itemTypeID=条目类型
|
||||
searchConditions.tag=标签
|
||||
searchConditions.note=笔记
|
||||
searchConditions.creator=Creator
|
||||
searchConditions.creator=作者/创建者
|
||||
searchConditions.thesisType=论文类型
|
||||
searchConditions.reportType=报告类型
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=Video Recording Type
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=Audio Recording Type
|
||||
searchConditions.letterType=Letter Type
|
||||
searchConditions.interviewMedium=Interview Medium
|
||||
searchConditions.manuscriptType=Manuscript Type
|
||||
searchConditions.videoRecordingType=录像类型
|
||||
searchConditions.audioRecordingType=录音类型
|
||||
searchConditions.letterType=信件类型
|
||||
searchConditions.interviewMedium=采访媒介
|
||||
searchConditions.manuscriptType=手稿类型
|
||||
searchConditions.presentationType=Presentation Type
|
||||
searchConditions.mapType=Map Type
|
||||
searchConditions.mapType=地图类型
|
||||
searchConditions.dateModified=修改日期
|
||||
searchConditions.fulltextContent=附件内容
|
||||
|
||||
|
||||
exportOptions.exportNotes=导出笔记
|
||||
exportOptions.exportFileData=导出文件
|
||||
|
||||
date.daySuffixes=st, nd, rd, th
|
||||
date.abbreviation.year=y
|
||||
date.abbreviation.month=m
|
||||
date.abbreviation.day=d
|
||||
|
||||
citation.multipleSources=Multiple Sources...
|
||||
citation.singleSource=Single Source...
|
||||
|
||||
report.title.default=Zotero Report
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue