diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/about.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/about.dtd
index 3350487850..bd81eb7cfc 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Ontwikkelaars:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokaliserings:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software and Standards:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Spesiale dank:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Sluit">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "More Credits &amp; Acknowledgements">
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
index 50d3a5149d..0748c0719a 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it ha
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd
index 796b7da517..3546024e99 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "المطورون:">
 <!ENTITY zotero.alumni "الخريجون:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "الترجمات:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "معايير وبرمجيات الطرف الثالث:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "شكر خاص:">
 <!ENTITY zotero.about.close "إغلاق">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "المزيد من الشكر والتقدير">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
index fcca5b18a4..e6e2cbd557 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=يرجى الانتظا
 networkError.connectionNotSecure=%S  لايمكن اجراء اتصال آمن.
 networkError.errorViaProxy=خطأ في الاتصال عبر الخادم الوكيل
 
-about.createdBy=زوتيرو مشروع من [مركز روي روزينزويغ للتاريخ والإعلام الجديد] طوره [مجموعة عالمية].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=هل تريد المساعدة ؟ [شارك]  اليوم!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd
index 97e3c78fd9..17584b65bd 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Разработчици:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Възпитаници:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Локализации:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Външен софтуер и стандарти:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Специални благодарности:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Затваряне">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Още благодарности и признания">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
index 70533894e1..024a333289 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Моля изчакай
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Грешка при свързването през прокси сървър
 
-about.createdBy=Зотеро е проект на [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] и бива разработван от  [световна общност].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Искате да помогнете? [Включете се] днес!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/br/zotero/about.dtd b/chrome/locale/br/zotero/about.dtd
index 3a4b61cfd1..898afa03f9 100644
--- a/chrome/locale/br/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/br/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Diorroerien:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Kendaolerien gozh:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lec'heladurioù:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Meziantoù tredeel ha standardoù:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Trugarez vras da:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Serriñ">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Muioc'h a greditoù &amp; trugarekadurioù">
diff --git a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
index 9c9f3cd9db..926cc350c1 100644
--- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Gortozit betek ma vo ec
 networkError.connectionNotSecure=%s n'eus ket gellet diazezañ ur gevreadenn sur.
 networkError.errorViaProxy=Fazi en ur gevreañ dre ur servijer proksi
 
-about.createdBy=Zotero a zo ur raktres a-berzh [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] hag a vez diorroet gant ur [gumuniezh hollek].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=C'hoant ho peus reiñ an dorn? [Kemerit-perzh] bremañ!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/about.dtd
index 07d8229f62..8e32cb31a0 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Desenvolupadors:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumnes:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Traduccions:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Programari de tercers i estàndards:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Agraïments especials:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Tanca">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Més crèdits i reconeixements">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index 3a81f2411e..0f67da2dd6 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Si us plau, espereu fin
 networkError.connectionNotSecure=El %S no ha pogut establir una connexió segura.
 networkError.errorViaProxy=S'ha produït un error en connectar-se a través del servidor intermediari
 
-about.createdBy=El Zotero és un projecte del [Centre Roy Rosenzweig d'Història i Nous mitjans] i està desenvolupat per una [comunitat global].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Voleu ajudar-hi? [Impliqueu-vos-hi] avui mateix!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/about.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/about.dtd
index ac5b2bc1cc..e183876069 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Vývojáři:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalizace:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software třetích stran a standardy:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Zvláštní poděkování:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Zavřít">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Další spolupracovníci a poděkování...">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
index 51a3540ecc..620d76605e 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počkejte prosím, doku
 networkError.connectionNotSecure=%S nemohl vytvořit bezpečné připojení.
 networkError.errorViaProxy=Chyba při připojování přes proxy server
 
-about.createdBy=Zotero je projekt [Roy Rosenzweig Center for History and New Media]  a je vyvíjeno [globální komunitou].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Chcete pomoci? [Zapojte se] ještě dnes!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/about.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/about.dtd
index 7eba8f69c9..7d28c0b047 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Udviklere:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumner:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Tilpasning til lokale forhold:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Tredjepartsprogrammer og standarder:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Særlig tak til:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Luk">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Flere anerkendelser">
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
index e52e8f3ff8..1e5f4f3e43 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vent venligst til den e
 networkError.connectionNotSecure=%S kunne ikke oprette en sikker forbindelse.
 networkError.errorViaProxy=Fejl ved forbindelse gennem proxyserver
 
-about.createdBy=Zotero er et projekt af [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] og udvikles af et [golbalt fællesskab].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Vil du hjælpe? [Bliv involveret] i dag!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/about.dtd b/chrome/locale/de/zotero/about.dtd
index ee312db403..c8a12e0c50 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Entwickler:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Ehemalige:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalisierungen:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software und Standards von Drittherstellern:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Besonderer Dank gebührt:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Schließen">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Außerdem danken wir:">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
index b2665a0f29..b4f62ee05f 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Bitte warten Sie, bis d
 networkError.connectionNotSecure=%S konnte keine sichere Verbindung herstellen.
 networkError.errorViaProxy=Fehler beim Verbinden über Proxy-Server
 
-about.createdBy=Zotero ist ein Projekt vom [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] und wird von einer [globalen Community] weiter entwickelt.
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Möchten Sie helfen? [Beteiligen Sie sich] gleich heute!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/about.dtd
index 6212b0f272..3e2cf5a9a2 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Προγραμματιστές:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Απόφοιτοι:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Μεταφράσεις:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Λογισμικό και Πρότυπα Τρίτων:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Ειδικές Ευχαριστίες:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Κλείσιμο">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Συντελεστές και ευχαριστίες">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
index 0d4c62b337..299297080a 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Παρακαλώ περ
 networkError.connectionNotSecure=Το %S δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει ασφαλή σύνδεση.
 networkError.errorViaProxy=Σφάλμα σύνδεσης μέσω διακομιστή διαμεσολάβησης
 
-about.createdBy=Το Zotero είναι ένα έργο του [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] και αναπτύσσεται από μια [παγκόσμια κοινότητα].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Θέλετε να βοηθήσετε; [Συμμετέχετε] σήμερα!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/about.dtd b/chrome/locale/en-GB/zotero/about.dtd
index 47f2e9a6e1..75e82e4e9f 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Developers:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Localisations:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software and Standards:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Special Thanks:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Close">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "More Credits &amp; Acknowledgements">
diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
index 6084177362..7ba27a60a8 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it ha
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd
index 7317d6f5b7..0403d13508 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Desarrolladores:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Eméritos:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Traducciones:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software y estándares de terceros:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Programas de terceros:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Agradecimientos especiales:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Cerrar">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Más créditos y reconocimientos">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json b/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json
index 5dc3e412fe..f6eab15ded 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "Más…"
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Más información..."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Hecho"
   },
@@ -17,6 +20,9 @@
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Por favor, espere..."
   },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Copiar al portapapeles"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Guardando a"
   },
@@ -56,6 +62,15 @@
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Habilitar guardar en la biblioteca en línea"
   },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "Su informe de error ha sido enviado.\n\nIdentificador del informe: $1\n\nPor favor, publique un mensaje en los foros de Zotero con este identificador de informe, una descripción del problema y los pasos necesarios para reproducirlo.\n\nLos informes de error no se revisan a menos que se mencionen en los foros."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "Su salida de depuración ha sido enviada.\n\nEl identificador de depuración es $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "Ocurrió un error al enviar su informe.\n\n$1\n\nPor favor, compruebe su conexión a Internet. Si el problema persiste, envíe un mensaje a los foros de Zotero."
+  },
   "integration_error_clientUpgrade": {
     "message": "La citación basada en web requiere $1 o superior."
   },
@@ -77,6 +92,18 @@
   "integration_googleDocs_docxAlert": {
     "message": "La integración de $1 no está disponible cuando editas archivos .docx de Microsoft Word directamente en Google Docs. Elige Archivo → Guardar como Google Docs para habilitar esta funcionalidad.<br/><br/>Si quieres transferir un documento Word con citas  $1 a Google Docs, consulta <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Mover documentos entre procesadores de texto</a>."
   },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "Mostar citas$1 desvinculadas"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "La cita que intenta editar se ha desvinculado de $1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "Volver a enlazar cita"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "Estas citas han quedado <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">desvinculadas de $1</a>. Tendrá que volver a enlazarlas para que se actualicen o aparezcan en su bibliografía."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Guardar a $1"
   }
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index 56ed0edafa..bebcf6a79e 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Deseleccionar todo">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Editar">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Borrar">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Mover a la papelera">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Actualizar">
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Mostrar en la biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Añadir nota">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Añadir nota a partir de las anotaciones">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Añadir adjunto">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Adjuntar enlace a URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Adjuntar copia guardada del archivo...">
@@ -157,8 +157,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Guardar copia del archivo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Guardar enlace a la página actual">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Tomar una instantánea de la página actual">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Elemento">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notas">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No hay etiquetas que mostrar">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Cargando etiquetas...">
@@ -330,8 +330,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Enlace:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Título:">
 
-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Añadir nota de elemento">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Añadir nota de elemento a partir de las anotaciones">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Añadir nota independiente">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Añadir nota independiente a partir de las anotaciones">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Editar en una ventana aparte">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 02ed220e02..02f7bc3e53 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ general.describeProblem=Describe brevemente el problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Elemento
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
+general.back=Volver
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra actualmente en curso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, espera hasta que haya finalizado.
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor, espera hasta
 networkError.connectionNotSecure=%S no pudo hacer una conexión segura.
 networkError.errorViaProxy=Error al conectarse a través del servidor proxy.
 
-about.createdBy=Zotero es un proyecto del [Centro Roy Rosenzweig para Historia y Nuevos Medios] y es desarrollado por una [comunidad global].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=¿Quiere ayudar? ¡[Involúcrese] hoy!
 
 punctuation.openingQMark="
@@ -365,10 +365,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Cambiar a dos campos
 pane.item.creator.moveToTop=Mover al principio
 pane.item.creator.moveUp=Subir
 pane.item.creator.moveDown=Bajar
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Todas las notas
 pane.item.notes.untitled=Nota sin título
 pane.item.notes.delete.confirm=¿Está seguro de que quiere borrar esta nota?
-pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
+pane.item.notes.count=%1$S nota;%1$S notas
 pane.item.notes.editingInWindow=Edición en ventana separada
 pane.item.attachments.rename.title=Nuevo título:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renombrar el archivo asociado
@@ -399,15 +399,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
 pane.item.related.count.plural=%S relacionados:
 pane.item.parentItem=Elemento contenedor:
 
-pane.context.noParent=No parent item
-pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
-pane.context.noNotes=No notes
+pane.context.noParent=Sin elemento contenedor
+pane.context.itemNotes=Notas del elemento
+pane.context.allNotes=Todas las notas
+pane.context.noNotes=Sin notas
 
 noteEditor.editNote=Editar nota
 
 itemTypes.note=Nota
-itemTypes.annotation=Annotation
+itemTypes.annotation=Anotación
 itemTypes.attachment=Adjunto
 itemTypes.book=Libro
 itemTypes.bookSection=Sección de un libro
@@ -622,7 +622,7 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No se encontraron PDFs
 findPDF.noPDFFound=No se encontró PDF
 
-note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+note.annotationsWithDate=Anotaciones (%S)
 
 attachment.fullText=Texto completo
 attachment.acceptedVersion=Versión aceptada
@@ -797,8 +797,8 @@ searchConditions.dateModified=Fecha de modificación
 searchConditions.fulltextContent=Contenido del adjunto
 searchConditions.programmingLanguage=Lenguage de programación
 searchConditions.fileTypeID=Tipo de fichero adjunto
-searchConditions.annotationText=Annotation Text
-searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
+searchConditions.annotationText=Texto de la anotación
+searchConditions.annotationComment=Comentario de la anotación
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexado
 fulltext.indexState.unavailable=Desconocido
@@ -807,7 +807,7 @@ fulltext.indexState.queued=En cola
 
 exportOptions.exportNotes=Exportar notas
 exportOptions.exportFileData=Exportar archivos
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
+exportOptions.includeAnnotations=Incluir anotaciones
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usar abreviatura de la revista
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sin BOM)
 charset.autoDetect=(autodetectar)
@@ -941,7 +941,7 @@ integration.exportDocument.title=Preparar las citas para la transferencia
 integration.exportDocument.description1=Zotero convertirá las citas en el documento a un formato que puede ser transferido de forma segura a otro procesador de texto compatible. 
 integration.exportDocument.description2=Deberías hacer una copia de respaldo del documento antes de proceder.
 integration.importInstructions=Las citas de Zotero en este documento han sido convertidas a un formato que puede ser transferido con seguridad entre procesadores de texto. Abre este documento en un procesador de texto compatible y pulsa Actualizar en la extensión de Zotero para seguir trabajando con las citas.
-integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
+integration.upgradeTemplate=La extensión %S para %S está desactualizada. Reinstale la extensión desde Preferencias → Citar → Procesadores de texto.
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocurrió un error inesperado durante la instalación de «%1$S»
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/about.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/about.dtd
index 1f8e7cd92e..9abc3d10cf 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Arendajad:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Kaastöötajad:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Tõlked:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Kolmandate osapoolte tarkvara ja standardid:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Tänud:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Sulge">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Veel autoreid ja tänusõnu">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
index cae1ce84a9..a8a9482741 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palun oodake kuni see l
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/about.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/about.dtd
index bd0c309bd8..75e9f9edf4 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Garatzaileak:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Ikasleak:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalizazioak:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Hirugarrenen software eta estandarrak:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Eskertza berezia:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Itxi">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Kreditu eta jakinarazpen gehiago">
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
index f1c89da0f4..4709250ea4 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Itxaron ezazu bukatu ar
 networkError.connectionNotSecure=%S(e)k ezin izan du konexio seguru bat ezarri.
 networkError.errorViaProxy=Errorea proxy zerbitzariaren bidez konektatzerakoan
 
-about.createdBy=Zotero [Roy Rosenzweig Center for History and New Media]ren proiektua da eta [komunitate globalak] garatua.
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Lagundu nahi al duzu? [Bildu guregana] gaur!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/about.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/about.dtd
index 1a8c0b3459..11399c0ad6 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "توسعه‌دهندگان:">
 <!ENTITY zotero.alumni "فارغ‌التحصیلان:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "محلی‌سازی:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "نرم‌افزارها و استاندارهای شخص سوم">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "تشکر ویژه از:">
 <!ENTITY zotero.about.close "بستن">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "سایر همکاران و سپاسگزاری">
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
index dfdf24b532..ecc00586b1 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=لطفا تا اتما
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/about.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/about.dtd
index fa43e926e8..d9a45b4e69 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Kehittäjät:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumnit:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalisaatiot:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Ulkopuolisten kehittäjien ohjelmat ja standardit:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Erityiskiitokset:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Sulje">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Lisää kiitoksia">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index ea05acd864..5519eb7fee 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Odota, kunnes se on val
 networkError.connectionNotSecure=%S ei voinut muodostaa turvallista yhteyttä.
 networkError.errorViaProxy=Virhe otettaessa yhteyttä välityspalvelimen kautta
 
-about.createdBy=Zoteron taustalla on [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] ja sitä kehittää [maailmanlaajuinen yhteisö].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Haluatko auttaa? [Tule mukaan!]
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd
index 3c1ff9adc0..150b7e0ba1 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Développeurs :">
 <!ENTITY zotero.alumni "Anciens collaborateurs :">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Traductions :">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Logiciels tiers et standards :">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Remerciements particuliers :">
 <!ENTITY zotero.about.close "Fermer">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Crédits supplémentaires &amp; remerciements">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index a14a5da66e..0d3a93d79b 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Veuillez attendre jusqu
 networkError.connectionNotSecure=%S n'a pas pu établir de connexion sécurisée.
 networkError.errorViaProxy=Erreur de connexion via un serveur proxy
 
-about.createdBy=Zotero est un projet du [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] qui est développé par une [communauté globale].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Vous désirez aider ? [Impliquez-vous] maintenant !
 
 punctuation.openingQMark=«\u0020
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/about.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/about.dtd
index e6e017527c..d6ed7cf804 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Desenvolvedores">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumnos:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Idiomas dispoñibles:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software de terceiros e normas:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Agradecementos especiais:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Pechar">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Outros créditos e recoñecementos">
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
index 2c56ecb1f9..3cb71efd7e 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Agarde ata que teña ac
 networkError.connectionNotSecure=%S non pudo establecer unha conexión segura.
 networkError.errorViaProxy=Erro conectándose a través do servidor proxy
 
-about.createdBy=Zotero é un proxecto de [Centro Roy Rosenzweig para a Historia e os Novos Medios] e desenvólveo unha [comunidade global].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Queres axudar? [Comeza] hoxe! 
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/about.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/about.dtd
index 1cd9e4a490..3e24d8daff 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers ":מפתחים">
 <!ENTITY zotero.alumni ":בוגרים">
 <!ENTITY zotero.about.localizations ":לוקליזציה">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "תוכנות וסטנדרטים של צד שלישי:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks ":תודות מיוחדות">
 <!ENTITY zotero.about.close "סגור">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "עוד תודות">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
index 4a31d40fd0..fd56397801 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it ha
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd
index d001e9912b..bcbff6b522 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Razvojni tim:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalizacije:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Softveri i standardi za treću stranu:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Posebna zahvala:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Zatvori">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "More Credits &amp; Acknowledgements">
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
index 50d3a5149d..0748c0719a 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it ha
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/about.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/about.dtd
index cfa38e4a59..699e996c4e 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Fejlesztők:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Korábbi munkatársak:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Fordítás:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Felhasznált szoftverek és szabványok:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Külön köszönet:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Bezárás">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "További hozzájárulók és elismerések">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
index 9fcbcb668f..171f58ceaf 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Kérjük várjon, amíg
 networkError.connectionNotSecure=%S nem tudott biztonságos kapcsolatot létesíteni.
 networkError.errorViaProxy=Meghiúsult a proxyszerveren keresztüli csatlakozás
 
-about.createdBy=A Zotero a [Roy Rosenzweig Történelem és Új Média Központ] projektje, amelyet egy [globális közösség] fejlesztett ki.
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Segíteni szeretne? [Csatlakozzon] még ma!
 
 punctuation.openingQMark=„
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/about.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/about.dtd
index fd85a2eef6..aae39432ec 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Pengembang:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalisasi:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Piranti Lunak dan Standard Pihak Ketiga:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Ucapan Terima kasih khusus:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Tutup">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Pengakuan &amp; Penghargaan lain">
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
index fcc4ac5226..0c23ddecb6 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Mohon tunggu sampai sel
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/about.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/about.dtd
index 8523efcaa9..b7c8cf3d05 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Hönnuðir:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Fyrrum nemandi:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Staðir:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Forrit þriðja aðila og staðlar:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Sérstakar þakkir:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Loka">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Viðurkenningar">
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
index 65a3840d00..c7a2c05dba 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Bíddu þar til þessu
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark=„
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd
index 75d141b7ce..fc52a32df7 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Sviluppatori:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Ex-allievi:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Traduzioni:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software e modelli di terze parti:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Ringraziamenti speciali:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Chiudi">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Altri riconoscimenti">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index 0e846b6878..c23ab66382 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Attendere sino al compl
 networkError.connectionNotSecure=%S non ha potuto effettuare una connessione sicura.
 networkError.errorViaProxy=Errore di connessione attraverso server proxy
 
-about.createdBy=Zotero è un progetto del [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] ed è sviluppato da una [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Desideri aiutare? [Get involved] oggi!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd
index b64868e31f..ee7d5b3545 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "開発者:">
 <!ENTITY zotero.alumni "同窓会員:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "各国語版:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "サードパーティのソフトウェアとスタンダード:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "次のコミュニティメンバーに謝辞を表します:">
 <!ENTITY zotero.about.close "閉じる">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "その他の貢献者と謝辞">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index b9f80c2caf..800bdfda99 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=完了してから、
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=プロキシサーバーを介した接続のエラー
 
-about.createdBy=Zotero は  [ロイ・ローゼンツヴァイク歴史新メディア・センター（Roy Rosenzweig Center for History and New Media）] のプロジェクトであり、[グローバルなコミュニティ] によって開発されています。
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=協力したいですか？ 今日から[参加しましょう]！
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/about.dtd b/chrome/locale/km/zotero/about.dtd
index 3b49874d53..4f5f9e3242 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/km/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "អ្នកបង្កើត:">
 <!ENTITY zotero.alumni "សហសេវិកតា:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "ភាសាតាមតំបន់:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "កម្មវិធី និង ស្តង់ដារ:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "ថ្លែងអំណគុណពិសេស:">
 <!ENTITY zotero.about.close "បិទ">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "ទំនួលស្គាល់ និង ថ្លែងអំណគុណ">
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
index faf04bb5ee..684283853b 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=សូមរង់ច
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd
index 05962a2452..b72cebad80 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "개발자:">
 <!ENTITY zotero.alumni "역대 참여자:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "지역화 담당자:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "제3자 소프트웨어 및 기준:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "감사드릴 분들:">
 <!ENTITY zotero.about.close "닫기">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Zotero 프로젝트에 기여한 분들">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
index 212d42c47f..283fc41e27 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=완료될때까지 기
 networkError.connectionNotSecure=%S에서 보안 연결을 만들지 못했습니다.
 networkError.errorViaProxy=프록시 서버를 통한 연결에 실패했습니다
 
-about.createdBy=Zotero는 [Roy Rosenzweig Center for History and New Media]의 프로젝트이며 [전세계 커뮤니티]와 함께 개발됩니다.
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=도움 주실 수 있으세요? 오늘 [참여]해주세요!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/about.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/about.dtd
index 15d4a74884..b751d25f26 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Programuotojai:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Ankstesni talkininkai:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Vertėjai:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Kitos programos ir standartai:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Ypač dėkojame:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Užverti">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Kitos padėkos">
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
index 999b539cd1..4386614bd6 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Palaukite, kol bus baig
 networkError.connectionNotSecure=%S negali užmegzti saugaus ryšio.
 networkError.errorViaProxy=Klaida jungiantis per įgaliotąjį serverį
 
-about.createdBy=Zotero yra [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] projektas, o programuoja [tarptautinė bendruomenė].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Norite padėti? [Įsitraukite] jau dabar!
 
 punctuation.openingQMark=„
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/about.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/about.dtd
index dc66b4346d..e77eb8f07e 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Хөгжүүлэгчид">
 <!ENTITY zotero.alumni "Жил">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Нутагшуулалтууд">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Гуравдагч програм хангамж, стандартууд">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Тусгайлан баярлалаа.">
 <!ENTITY zotero.about.close "Хаах">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "More Credits &amp; Acknowledgements">
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
index 13a8dd5f56..5bf9c1625e 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it ha
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd
index e71308cff0..5ae45f2bcf 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Utviklere:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumner:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokaliseringer:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Tredjepartsprogramvare og standarder:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Tredjepartsprogramvare:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Spesiell takk til:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Lukk">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Flere anerkjennelser">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/connector.json b/chrome/locale/nb-NO/zotero/connector.json
index 5e2acb8f4d..dc6f2fabfb 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/connector.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "Mer..."
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Mer info…"
+  },
   "general_done": {
     "message": "Ferdig"
   },
@@ -17,6 +20,9 @@
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Vennligst vent…"
   },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Kopier til utklippstavle"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Lagrer til"
   },
@@ -48,7 +54,7 @@
     "message": "Kjører $1?"
   },
   "error_connection_save": {
-    "message": "$1 var ikke i stand til å kommunisere med $2 skrivebordsprogrammet. Connector kan lagre noen sider direkt til din $3 konto, men for best resultat bør du forsikre deg om at $2 er åpen før du forsøker å lagre."
+    "message": "$1 var ikke i stand til å kommunisere med $2 skrivebordsprogrammet. Connector kan lagre noen sider direkte til din $3 konto, men for best resultat bør du forsikre deg om at $2 er åpen før du forsøker å lagre."
   },
   "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
     "message": "Du kan <a href=\"$1\"> laste ned $2</a> eller <a href=\"$3\"> feilsøke forbindelsen </a> om nødvendig."
@@ -56,6 +62,15 @@
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Aktiver Lagre til nettbiblioteket"
   },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "Feilrapporten din er levert.\n\nRapport ID: $1\n\nLegg igjen en melding på Zotero forumene med denne rapport ID-en, en beskrivelse av problemet, og nødvendige steg for å gjenskape problemet.\n\nFeilrapporter blir ikke gjennomfått hvis de følges av en melding på forumene."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "Ditt feilsøk output er levert.\n\nDebug ID er $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "En feil skjedde under levering av rapporten din.\n\n$1\n\nSjekk internettforbindelsen din. Hvis problemet vedvarer, skriv en melding på Zotero forumene."
+  },
   "integration_error_clientUpgrade": {
     "message": "Web-basert henvisning krever $1 eller senere."
   },
@@ -77,6 +92,18 @@
   "integration_googleDocs_docxAlert": {
     "message": "$1 integrasjon er ikke tilgjengelig når du redigerer Microsoft Word .docx filer direkte i Google Docs. Velg Fil → Lagres som Google Docs for å aktivere denne funksjonaliteten..<br/><br/>Hvis du ønsker å flytte et Word dokument med $1 henvisninger til Google Docs, se <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Flytte dokumenter mellom tekstbehandlere</a>."
   },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "Vis frakoblede $1 henvisninger"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "Henvisningen du forsøker å redigere har blitt koblet fra $1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "Gjenopprett kobling til henvisning"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "Disse henvisningene har blitt <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">frakoblet  $1</a>. Du må gjenopprette koblinger til de igjen før de vil bli oppdatert eller vises i bibliografien din."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Lagre til $1"
   }
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd
index fbbf9f281d..4a89f7612d 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/standalone.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Valg...">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Innstillinger...">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "Tjenester">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Skjul &brandShortName;">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
index e77674a2cb..cc28f5fa34 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Fjern markeringen">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Rediger">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Slett">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Flytt til søppelkorg">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Avbryt">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Oppdater">
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Vis i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Legg til notat">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Legg til notat fra merknader">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Legg til vedlegg">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Legg til kobling til URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Legg til lagret kopi av fil...">
@@ -157,8 +157,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Lagre kopi av fil...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Lagre kobling til gjeldende side">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Lag øyeblikksbilde av gjeldende side">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Element">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notater">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ingen emneord å vise">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Laster emneord…">
@@ -199,7 +199,7 @@
 <!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Kopier til utklippstavle">
 <!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Skriv ut">
 
-<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentegenskaper">
+<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Innstillinger for dokument">
 <!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Legg til/endre henvisning">
 <!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Rediger bibliografi">
 <!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Hurtigformater henvisning">
@@ -236,9 +236,9 @@
 <!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Hevet skrift">
 <!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Senket skrift">
 
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Legg til kommentar">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Skjul alle kommentarer">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Vis alle kommentarer">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Legg til merknad">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Skjul alle merknader">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Vis alle merknader">
 <!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Merk tekst">
 <!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Fjern merking av tekst">
 
@@ -330,8 +330,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Kobling:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Tittel:">
 
-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Legg til notat til element">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Legg til notat til element fra merknader">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Legg til enkeltstående notat">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Legg til enkeltstående notat fra merknader">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Rediger i separat vindu">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index 9b430130d5..231a6dc171 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -21,9 +21,9 @@ general.tryAgainLater=Prøv igjen om noen minutter.
 general.serverError=Serveren returnerte en feil. Prøv igjen.
 general.pleaseRestart=Start %S på nytt.
 general.pleaseRestartAndTryAgain=Start %S på nytt og prøv igjen.
-general.checkForUpdate=Sjekk for oppdatering
+general.checkForUpdate=Se etter oppdatering
 general.checkForUpdates=Se etter oppdateringer
-general.actionCannotBeUndone=Dette kan ikke angres.
+general.actionCannotBeUndone=Denne handlingen kan ikke angres.
 general.install=Installer
 general.updateAvailable=Oppdatering tilgjengelig
 general.noUpdatesFound=Ingen oppdateringer funnet
@@ -76,7 +76,7 @@ general.describeProblem=Beskriv problemet kort:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Element
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
+general.back=Tilbake
 
 general.operationInProgress=En Zotero-operasjon pågår.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent til den er ferdig.
@@ -85,9 +85,9 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vent til den er ferdig
 networkError.connectionNotSecure=%S kunne ikke opprette en sikker forbindelse.
 networkError.errorViaProxy=Feil ved tilkobling via mellomtjener
 
-about.createdBy=Zotero er et prosjekt av [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] og er uviklet av et [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
-about.getInvolved=Ønsker du å hjelpe? [Get involved] i dag!
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.getInvolved=Ønsker du å hjelpe? [Bli involvert] i dag!
 
 punctuation.openingQMark=«
 punctuation.closingQMark=»
@@ -224,7 +224,7 @@ pane.feed.deleteWithItems=Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet fra d
 
 pane.collections.deleteSearch.title=Slett søk
 pane.collections.deleteSearch=Er du sikker på at du vil slette det valgte søket?
-pane.collections.emptyTrash=Er du sikker på at du vil slette elementer permanent fra søppelkorg?
+pane.collections.emptyTrash=Er du sikker på at du vil slette elementene permanent fra søppelkorgen?
 pane.collections.newCollection=Ny samling
 pane.collections.name=Angi et navn på denne samlingen:
 pane.collections.newSavedSeach=Nytt lagret søk
@@ -282,8 +282,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Du kan legge til dette emneordet til de va
 tagColorChooser.maxTags=Opptil %S emneord i hvert bibliotek kan ha farge tildelt.
 
 pane.items.intro.text1=Velkommen til %S!
-pane.items.intro.text2=Se [Quick Start Guide] for å lære hvordan du kan begynne å bygge biblioteket dit, og sørg for å [install a %S] slik at du kan legge til elementer i %S når du surfer på nettet.
-pane.items.intro.text3=Bruker du allerede %S på en annen datamaskin? [Set up syncing] for å fortsette der du slapp.
+pane.items.intro.text2=Se [Hurtigstartveiledning] for å lære hvordan du kan begynne å bygge biblioteket ditt, og sørg for å [installere en %S] slik at du kan legge til elementer i %S når du surfer på nettet.
+pane.items.intro.text3=Bruker du allerede %S på en annen datamaskin? [Sett opp synkronisering] for å fortsette der du slapp.
 
 pane.items.loading=Laster elementer…
 pane.items.loadError=Feil ved lasting av elementliste
@@ -292,7 +292,7 @@ pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundær sortering (%S)
 pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero gjenkjente ikke URI som du la inn. Sjekk adressen og prøv igjen.
 pane.items.attach.link.uri.file=For  å legge ved en kobling til en fil, bruk “%S”.
 pane.items.trash.title=Flytt til søppelkorg
-pane.items.trash=Er du sikker på at du vil flytte valgte element til søppelkorgen?
+pane.items.trash=Er du sikker på at du vil flytte det valgte elementet til søppelkorgen?
 pane.items.trash.multiple=Er du sikker på at du vil flytte valgte elementer til søppelkorgen?
 pane.items.delete.title=Slett
 pane.items.delete=Er du sikker på at du vil slette det valgte elementet?
@@ -313,12 +313,12 @@ pane.items.menu.moveToTrash=Flytt element til søppelkorg…
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Flytt elementer til søppelkorg…
 pane.items.menu.delete=Slett element…
 pane.items.menu.delete.multiple=Slett elementer…
-pane.items.menu.export=Eksporter valgt element...
-pane.items.menu.export.multiple=Eksporter valgte elementer...
+pane.items.menu.export=Eksporter element...
+pane.items.menu.export.multiple=Eksporter elementer...
 pane.items.menu.createBib=Opprett bibliografi fra element...
 pane.items.menu.createBib.multiple=Opprett bibliografi fra elementer...
-pane.items.menu.generateReport=Generer rapport fra valgt element...
-pane.items.menu.generateReport.multiple=Generer rapport fra valgte elementer...
+pane.items.menu.generateReport=Generer rapport fra element...
+pane.items.menu.generateReport.multiple=Generer rapport fra elementer...
 pane.items.menu.reindexItem=Indekser elementet på nytt
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Indekser elementene på nytt
 pane.items.menu.recognizePDF=Hent metadata for PDF
@@ -348,7 +348,7 @@ pane.item.duplicates.selectToMerge=Velg elementer å slå sammen
 pane.item.duplicates.mergeItems=Slå sammen %S elementer
 pane.item.duplicates.writeAccessRequired=Skrivetilgang til biblioteket er påkrevd for å slå sammen elementer.
 pane.item.duplicates.onlyTopLevel=Kun fullstendige elementer på toppnivå kan slås sammen
-pane.item.duplicates.onlySameItemType=Sammenslåtte elementer må alle være samme type element.
+pane.item.duplicates.onlySameItemType=Sammenslåtte elementer må alle være samme elementtype.
 
 pane.item.markAsRead=Merk som lest
 pane.item.markAsUnread=Merk som ulest
@@ -356,7 +356,7 @@ pane.item.addTo=Legg til “%S”
 pane.item.showInMyPublications=Vis i Mine publikasjoner
 pane.item.hideFromMyPublications=Skjul fra Mine publikasjoner
 pane.item.changeType.title=Endre elementtype
-pane.item.changeType.text=Vil du virkelig forandre elementtypen?\n\nDe følgende feltene vil bli slettet:
+pane.item.changeType.text=Er du sikker på at du vil endre  elementtypen?\n\nDe følgende feltene vil da gå tapt:
 pane.item.defaultFirstName=fornavn
 pane.item.defaultLastName=etternavn
 pane.item.defaultFullName=fullt navn
@@ -365,10 +365,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Bytt til to felt
 pane.item.creator.moveToTop=Flytt til toppen
 pane.item.creator.moveUp=Flytt opp
 pane.item.creator.moveDown=Flytt ned
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Alle notater
 pane.item.notes.untitled=Notat uten tittel
 pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette notatet?
-pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
+pane.item.notes.count=%1$S notat;%1$S notater
 pane.item.notes.editingInWindow=Rediger i separat vindu
 pane.item.attachments.rename.title=Ny tittel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Gi nytt navn til tilknyttet fil
@@ -399,15 +399,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relatert:
 pane.item.related.count.plural=%S relatert:
 pane.item.parentItem=Overordnet element:
 
-pane.context.noParent=No parent item
-pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
-pane.context.noNotes=No notes
+pane.context.noParent=Ingen overordnede elementer
+pane.context.itemNotes=Notater til element
+pane.context.allNotes=Alle notater
+pane.context.noNotes=Ingen notater
 
 noteEditor.editNote=Rediger notat
 
 itemTypes.note=Notat
-itemTypes.annotation=Annotation
+itemTypes.annotation=Merknad
 itemTypes.attachment=Vedlegg
 itemTypes.book=Bok
 itemTypes.bookSection=Del av bok
@@ -622,7 +622,7 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Ingen PDF-er funnet
 findPDF.noPDFFound=Ingen PDF funnet
 
-note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+note.annotationsWithDate=Merknader (%S)
 
 attachment.fullText=Fulltekst
 attachment.acceptedVersion=Akseptert versjon
@@ -690,7 +690,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Hurtigkopi tillater deg å rask
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For henvisningsstiler kan du kopiere henvisninger til brødtekst eller til fotnoter ved å trykke %S eller ved å holde nede Skift tasten før du drar elementene.
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installasjonen var vellykket.
-zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installasjonen kunne ikke fullføres fordi en feil oppstod. Forsikre deg om at %1$S er lukket og deretter start %2$S på nytt.
+zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installasjonen kunne ikke fullføres fordi en feil oppstod. Forsikre deg om at %1$S er lukket og start deretter %2$S på nytt.
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S tillegget er for tiden installert.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S tillegget er for tiden ikke installert.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Installer %S tillegget
@@ -720,7 +720,7 @@ zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S linje logget;%1$S linjer logget
 zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Feilsøk output sendt inn
 zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Feilsøk output har blitt sent til %S.\n\nDebug ID er D%S.
 zotero.debugOutputLogging.dialog.error=En feil oppstod mens feilsøk output ble sendt.
-zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Logging av output feilsøking vil bli aktivert etter at %S starter på nytt.
+zotero.debugOutputLogging.enabledAfterRestart=Logging av output for feilsøking vil bli aktivert etter at %S starter på nytt.
 
 dragAndDrop.existingFiles=De følgende filene fantes allerede i målmappen og ble ikke kopiert:
 dragAndDrop.filesNotFound=De følgende filene ble ikke funnet og kunne ikke kopieres:
@@ -740,7 +740,7 @@ fileInterface.appImportCollection=%S import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Vis støttede formater…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografi uten tittel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografi
-fileInterface.importError=En feil oppstod under importeringen av den valgte filen. Du bør forsikre deg om at filen er gyldig før du prøver igjen.
+fileInterface.importError=En feil oppstod under importeringen av den valgte filen. Før du prøver igjen bør du bør forsikre deg om at filen er gyldig.
 fileInterface.importClipboardNoDataError=Ingen importerbare data kunne leses fra utklippstavlen.
 fileInterface.noReferencesError=Elementene du valgte inneholder ingen referanser. Vennligst velg en eller flere referanser og prøv igjen.
 fileInterface.bibliographyGenerationError=En feil oppstod under genereringen av bibliografien. Prøv på nytt.
@@ -749,8 +749,8 @@ fileInterface.importOPML=Importer nyhetsstrømmer fra OPML
 fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML nyhetsstrømliste
 
 import.fileHandling.store=Kopier filer til %S lagringsmappe
-import.fileHandling.link=Lenk til filer i opprinnelig plassering
-import.fileHandling.description=Kobede filer kan ikke synkroniseres av %S.
+import.fileHandling.link=Kobling til filer i opprinnelig plassering
+import.fileHandling.description=Koblede filer kan ikke synkroniseres av %S.
 
 quickCopy.copyAs=Kopier som %S
 
@@ -797,8 +797,8 @@ searchConditions.dateModified=Sist endret
 searchConditions.fulltextContent=Vedleggsinnhold
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeringsspråk
 searchConditions.fileTypeID=Vedleggets filtype
-searchConditions.annotationText=Annotation Text
-searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
+searchConditions.annotationText=Merknadstekst
+searchConditions.annotationComment=Merknadskommentar
 
 fulltext.indexState.indexed=Indeksert
 fulltext.indexState.unavailable=Ukjent
@@ -807,7 +807,7 @@ fulltext.indexState.queued=I kø
 
 exportOptions.exportNotes=Eksporter notater
 exportOptions.exportFileData=Eksporter filer
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
+exportOptions.includeAnnotations=Inkluder merknader
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Bruk forkortelse for tidsskrift
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 uten BOM)
 charset.autoDetect=(automatisk gjenkjenning)
@@ -848,13 +848,13 @@ report.parentItem=Overordnet element:
 report.notes=Notater:
 report.tags=Emneord:
 
-annotations.confirmClose.title=Er du sikker på at du vil lukke denne kommentaren?
+annotations.confirmClose.title=Er du sikker på at du vil lukke denne merknaden?
 annotations.confirmClose.body=All tekst blir borte.
-annotations.close.tooltip=Slett kommentar
-annotations.move.tooltip=Flytt kommentar
-annotations.collapse.tooltip=Skjul kommentar
-annotations.expand.tooltip=Vis kommentar
-annotations.oneWindowWarning=Kommentarer til et øyeblikksbilde kan kun åpnes i ett nettleservindu samtidig. Dette øyeblikksbildet blir åpnet uten kommentarer.
+annotations.close.tooltip=Slett merknad
+annotations.move.tooltip=Flytt merknad
+annotations.collapse.tooltip=Skjul merknad
+annotations.expand.tooltip=Vis merknad
+annotations.oneWindowWarning=Merknader til et øyeblikksbilde kan kun åpnes i ett nettleservindu samtidig. Dette øyeblikksbildet blir åpnet uten merknader.
 
 integration.fields.label=Felt (anbefalt)
 integration.referenceMarks.label=Referansemerker (anbefalt)
@@ -941,7 +941,7 @@ integration.exportDocument.title=Gjør klar henvisninger for overføring
 integration.exportDocument.description1=Zotero vil konvertere henvisninger i dokumentet til et format som trygt kan overføres til en annen støttet tekstbehandler.
 integration.exportDocument.description2=Du bør lage en kopi av dokumentet før du fortsetter.
 integration.importInstructions=Zotero henvisningene i dette dokumentet har blitt konvertert til et format som trygt kan overføres mellom tekstbehandlere. Åpne dette dokumentet i en støttet tekstbehandler og trykk Oppdater i Zotero tillegget for å fortsette å arbeide med henvisningene.
-integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
+integration.upgradeTemplate=%S tillegget for %S er utdatert. Installer tillegget på nytt fra Innstillinger → Henvis → Tekstbehandlere.
 
 styles.install.title=Installer stil
 styles.install.unexpectedError=En uventet feil oppstod mens "%1$S" ble installert
@@ -1148,7 +1148,7 @@ rtfScan.rtf=Rikt tekstformat (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Velg en plassering å lagre den formaterte filen
 rtfScan.scannedFileSuffix=(skannet)
 
-extractedAnnotations=Uttrekte kommentarer
+extractedAnnotations=Uttrekte merknader
 
 file.accessError.theFileCannotBeCreated=Filen '%S' kan ikke opprettes.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Filen '%S' kan ikke oppdateres.
@@ -1225,7 +1225,7 @@ publications.cc.moreInfo.text=Sørg for at du har lest Creative Commons% S før
 publications.cc.moreInfo.linkText=Overveielser for llisensgivere
 publications.cc0.moreInfo.text=Sørg for at du har lest Creative Commons% S før du benytter CC0 på arbeidet ditt. Vær oppmerksom på at det å dedikere arbeidet ditt til det offentlige er uopprettelig, selv om du senere velger andre vilkår eller slutter å publisere verket.
 publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 OSS
-publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Lenkede filer kan ikke bli lagt til Mine publikasjoner
+publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Koblede filer kan ikke bli lagt til Mine publikasjoner
 
 publications.buttons.next=Neste: %S
 publications.buttons.choose-sharing=Deler
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd
index 184ef07d42..6763f858e8 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Ontwikkelaars:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokale versies:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Programmatuur van derden en standaarden:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Met speciale dank aan:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Sluiten">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Meer dankbetuigingen">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
index 721a3bbd01..11c9204e5c 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Wacht tot proces klaar
 networkError.connectionNotSecure=%S kon geen beveiligde verbinding maken
 networkError.errorViaProxy=Fout bij verbinden via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is een project van het [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] en wordt ontwikkeld door een [wereldwijde gemeenschap].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Wilt u helpen? [Doe mee!]
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/about.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/about.dtd
index bae5170b34..4a9c694eb5 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Utviklarar:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Tidlegare deltakarar:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Omsetjingar:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Tredjeparts programvare og standardar:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Særskild takk til:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Lukk">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Meir godskriving og takk">
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
index a7c9cb84c0..78dc07d494 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vent til det er ferdig
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/about.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/about.dtd
index bd55e0ccff..f2c3e55e08 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Twórcy:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Współtwórcy:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalizacje:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Dodatkowe oprogramowanie i standardy:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Oprogramowanie innych firm:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Specjalne podziękowania:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Zamknij">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Więcej informacji o twórcach i podziękowania">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json b/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json
index 676ec231c9..ee0245cd2d 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "Więcej..."
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Więcej informacji..."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Zrobione"
   },
@@ -17,6 +20,9 @@
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Proszę czekać..."
   },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Kopiuj do schowka"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Zapisywanie do"
   },
@@ -56,6 +62,9 @@
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Włącz zapisywanie do zdalnej biblioteki"
   },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "Informacja debugowania została wysłana.\n\nIdentyfikator informacji to $1."
+  },
   "integration_error_clientUpgrade": {
     "message": "Cytowanie oparte na stronach internetowych wymaga $1 lub nowszego."
   },
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 4436f098ea..cae162298b 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Odznacz wszystkie">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Edytuj">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Usuń">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Przenieś do Kosza">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Anuluj">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Odśwież">
@@ -157,8 +157,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Zapisz kopię pliku...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Zapisz odnośnik do aktywnej strony">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Zrób zrzut ekranu aktywnej strony">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Element">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notatki">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Brak etykiet do wyświetlenia">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Wczytywanie etykiet...">
@@ -332,6 +332,6 @@
 
 <!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
 <!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Dodaj osobną notatkę">
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edytuj w oddzielnym oknie">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index c0f2f4caaa..d998867602 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ general.describeProblem=Krótki opis problemu:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Element
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
+general.back=Wstecz
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Proszę poczekać na za
 networkError.connectionNotSecure=%S nie może ustanowić bezpiecznego połączenia.
 networkError.errorViaProxy=Błąd połączenia przez serwer pośredniczący
 
-about.createdBy=Zotero to projekt [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] rozwijany przez [globalną społeczność].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Chcesz pomóc? [Zaangażuj się] od razu!
 
 punctuation.openingQMark="
@@ -365,7 +365,7 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Przełącz na dwa pola
 pane.item.creator.moveToTop=Przenieś na początek
 pane.item.creator.moveUp=Przenieś do góry
 pane.item.creator.moveDown=Przenieś w dół
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Wszystkie notatki
 pane.item.notes.untitled=Notatka bez tytułu
 pane.item.notes.delete.confirm=Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?
 pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
@@ -401,7 +401,7 @@ pane.item.parentItem=Element nadrzędny:
 
 pane.context.noParent=No parent item
 pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.allNotes=Wszystkie notatki
 pane.context.noNotes=No notes
 
 noteEditor.editNote=Edytowanie notatki
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd
index 73cce6b087..d501e01bc8 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Desenvolvedores:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Graduados:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Localizações:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software de terceiros e Padrões:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Agradecimentos especiais:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Fechar">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Mais créditos e reconhecimentos.">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
index cc8944548f..da0f8bc8c0 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor, aguarde até
 networkError.connectionNotSecure=%S não conseguiu estabelecer uma conexão segura.
 networkError.errorViaProxy=Erro ao conectar via servidor proxy
 
-about.createdBy=Zotero é um projeto do [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] e é desenvolvido por uma [comunidade global].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Quer ajudar? [Participe] hoje!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/about.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/about.dtd
index fbb261128b..16cdfe7d1c 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Desenvolvedores:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Antigos Colaboradores:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Localizações:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software de Terceiros e Normas:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Agradecimentos Especiais:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Fechar">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Mais Créditos e Reconhecimentos">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
index 3250928491..b6fb6290ac 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Por favor espere que te
 networkError.connectionNotSecure=O %S não conseguiu estabelecer uma ligação segura
 networkError.errorViaProxy=Erro a ligar via servidor proxy
 
-about.createdBy=O Zotero é um projeto do [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] e é desenvolvido por uma [comunidade global].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Quer ajudar? [Envolva-se] hoje!
 
 punctuation.openingQMark=«
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/about.dtd
index 423cc77051..7f2ce38759 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Dezvoltatori:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Localizări:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Software și standarde din alte părți:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Mulțumiri speciale:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Închide">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Alți participanți și mulțumiri suplimentare">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index 8076943646..140eb803ca 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Te rog așteaptă pân
 networkError.connectionNotSecure=%S nu poate realiza o conexiune sigură.
 networkError.errorViaProxy=Eroare la conectare via server proxy
 
-about.createdBy=Zotero este un proiect al [Centrului de Istorie și Noua Media Roy Rosenzweig] și este dezvoltat de o [comunitate globală].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Vrei să ajuți? [Implică-te] astăzi!
 
 punctuation.openingQMark=„
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/about.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/about.dtd
index 06ca42a8e9..a7f50e92d4 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Разработчики:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Бывшие разработчики:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Локализация:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Стандарты и ПО третьих сторон:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Особая благодарность:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Закрыть">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Дополнительные сведения об участниках и источниках">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index e6ebc6bc13..ae0afbf217 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Пожалуйста, 
 networkError.connectionNotSecure=%S не может совершить шифрованное соединение.
 networkError.errorViaProxy=Ошибка при соединении через прокси-сервер
 
-about.createdBy=Zotero проект [Roy Rosenzweig Center for History and New Media], разработанный [международным сообществом].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Нужна помощь? [Присоединяйтесь]!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/about.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/about.dtd
index 6743a18033..7d427867d7 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Vývojári:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Absolventi:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Lokalizácie:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Softvér tretích strán a štandardy:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Softvér tretích strán:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Osobitné poďakovanie:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Zatvoriť">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Ďalšie uznania &amp; poďakovania">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/connector.json b/chrome/locale/sk-SK/zotero/connector.json
index 21a91be2c4..5c3a393c35 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/connector.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "Viac..."
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Viac informácií..."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Hotovo"
   },
@@ -17,6 +20,9 @@
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Počkajte, prosím..."
   },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Skopírovať do schránky"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Ukladá sa do"
   },
@@ -56,6 +62,15 @@
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Zapnúť ukladanie do Online knižnice"
   },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "Vaše chybové hlásenie bolo odoslané.\n\nID správy: $1\n\nProsím napíšte správu do diskusného fóra Zotero obsahujúcu toto ID, popis problému a kroky, ktoré sú potrebné k jeho reprodukovaniu.\n\nChybové hlásenia sa nekontrolujú dokiaľ sa o nich nediskutuje vo fórach."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "Vaše ladiace informácie boli odoslané.\n\nID ladenia je $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "Pri odosielaní vašej správy sa vyskytla chyba.\n\n$1\n\nSkontrolujte prosím svoje pripojenie na internet. Ak problémy pretrvávajú, pošlite správu na fóra Zotero."
+  },
   "integration_error_clientUpgrade": {
     "message": "Webové citovanie vyžaduje verziu $1 alebo vyššiu."
   },
@@ -77,6 +92,18 @@
   "integration_googleDocs_docxAlert": {
     "message": "Integrácia $1 nie je dostupná pri úprave súborov .docx od Microsoft Word  priamo v Google Docs. Zvoľte Súbor → Uložiť ako Google Docs pre zapnutie tejto funkcie.<br/><br/>Ak chcete preniesť dokument Word s citáciami $1 do Google Docs, pozrite na <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Presun dokumentov medzi textovými editormi</a>."
   },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "Zobraziť neprepojených $1 citácií"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "Citácia, ktorú sa pokúšate upraviť, prestala byť prepojená s $1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "Znova prepojiť citáciu"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "Tieto citácie prestali byť <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">prepojené s $1</a>. Budete ich musieť znova prepojiť prv ako budú aktualizované alebo sa objavia vo vašej bibliografii."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Uložiť do $1"
   }
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
index adb00350d0..2812db4085 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Odznačiť všetko">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Upraviť">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Vymazať">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Presunúť do koša">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Zrušiť">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Obnoviť">
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Zobraziť v knižnici">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Pridať poznámku">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Vložiť poznámku z anotácií">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Vložiť prílohu">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Vložiť odkaz na URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Vložiť kópiu lokálneho súboru...">
@@ -157,8 +157,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Uložiť kópiu súboru...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Uložiť odkaz na aktuálnu stránku">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Urobiť snímku z aktuálnej stránky">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Záznam">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Poznámky">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Žiadne značky na zobrazenie">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Načítavam značky...">
@@ -179,8 +179,8 @@
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Pridajte nové záznamy zadaním čísel ISBN, DOI, PMID alebo arXiv:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Hľadať">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "Vytvoriť nadradený záznam">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Ručné zadanie">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Označiť záznamy">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Označte, ktoré záznamy chcete pridať do vašej knižnice">
@@ -330,8 +330,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Odkaz:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Názov:">
 
-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Pridať poznámku o zázname">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Pridať poznámku o zázname z anotácií">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Pridať samostatnú poznámku">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Pridať samostatnú poznámku z anotácií">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Upraviť v samostatnom okne">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
index 753088dd79..31f3f5d21e 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ general.success=Podarilo sa
 general.error=Chyba
 general.warning=Upozornenie
 general.dontShowWarningAgain=Toto upozornenie už viac nezobrazovať.
-general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
+general.dontShowAgainFor=Dnes už nezobraziť;Nezobrazovať ďalších %1$S dní
 general.browserIsOffline=%S je momentálne v režime offline.
 general.locate=Nájsť...
 general.restartRequired=Vyžaduje sa reštart
@@ -76,7 +76,7 @@ general.describeProblem=Stručne opíšte problém:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Záznam
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
+general.back=Späť
 
 general.operationInProgress=Zotero práve vykonáva operáciu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkajte, prosím, kým sa neukončí.
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počkajte, prosím, ký
 networkError.connectionNotSecure=%S nemohol vytvoriť bezpečné pripojenie.
 networkError.errorViaProxy=Chyba pripájania cez proxy server.
 
-about.createdBy=Zotero je projekt [Centra pre dejiny a nové médiá Roya Rosenzweiga] a vyvíja ho [globálna komunita].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Chcete pomôcť? [Zapojte sa] dnes!
 
 punctuation.openingQMark="
@@ -189,7 +189,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Zobraziť aktuálny a
 app.standalone=Samostatné Zotero
 app.firefox=Zotero pre Firefox
 
-startupError=There was an error starting %S.
+startupError=Pri spúštaní %S sa vyskytla chyba.
 startupError.databaseInUse=Vaša databáza Zotera sa práve používa. Momentálne Zotero nedokáže komunikovať s viacerými databázami súčasne.
 startupError.closeStandalone=Ak sa Samostatné Zotero otvorené, zatvorte ho prosím a reštartujte Firefox.
 startupError.closeFirefox=Ak je Firefox s Zoterom otvorený, zatvorte ho prosím a reštartujte Samostatné Zotero.
@@ -323,8 +323,8 @@ pane.items.menu.reindexItem=Znovu indexovať záznam
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Znovu indexovať záznamy
 pane.items.menu.recognizePDF=Získať metadáta k PDF dokumentu
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Získať metadáta k PDF dokumentom
-pane.items.menu.createParent=Create Parent Item…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent=Vytvoriť nadradený záznam...
+pane.items.menu.createParent.multiple=Vytvoriť nadradené záznamy
 pane.items.menu.renameAttachments=Premenovať súbor podľa príslušných metadát
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Premenovať súbory podľa príslušných metadát
 pane.items.showItemInLibrary=Zobraziť záznam v knižnici
@@ -365,11 +365,11 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Samostatné polia pre meno
 pane.item.creator.moveToTop=Presunúť navrch
 pane.item.creator.moveUp=Presunúť nahor
 pane.item.creator.moveDown=Presunúť nadol
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Všetky poznámky
 pane.item.notes.untitled=Nepomenovaná poznámka
 pane.item.notes.delete.confirm=Naozaj chcete vymazať túto poznámku?
-pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.editingInWindow=Úprava v oddelenom okne
+pane.item.notes.count=%1$S poznámka;%1$S poznámky
+pane.item.notes.editingInWindow=Úprava v samostatnom okne
 pane.item.attachments.rename.title=Nový názov:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Premenovať prislúchajúci súbor
 pane.item.attachments.rename.error=Pri premenovávaní súboru sa vyskytla chyba.
@@ -399,15 +399,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S súvisiace:
 pane.item.related.count.plural=%S súvisiace:
 pane.item.parentItem=Nadradený záznam:
 
-pane.context.noParent=No parent item
-pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
-pane.context.noNotes=No notes
+pane.context.noParent=Žiadne nadradené záznamy
+pane.context.itemNotes=Poznámky o zázname
+pane.context.allNotes=Všetky poznámky
+pane.context.noNotes=Žiadne poznámky
 
 noteEditor.editNote=Upraviť poznámku
 
 itemTypes.note=Poznámka
-itemTypes.annotation=Annotation
+itemTypes.annotation=Anotácia
 itemTypes.attachment=Príloha
 itemTypes.book=Kniha
 itemTypes.bookSection=Časť knihy
@@ -622,7 +622,7 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF sa nenašli
 findPDF.noPDFFound=PDF sa nenašlo
 
-note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+note.annotationsWithDate=Anotácie (%S)
 
 attachment.fullText=Plný text
 attachment.acceptedVersion=Akceptovaná verzia
@@ -797,8 +797,8 @@ searchConditions.dateModified=Dátum zmeny
 searchConditions.fulltextContent=Obsah prílohy
 searchConditions.programmingLanguage=Programovací jazyk
 searchConditions.fileTypeID=Typ priloženého súboru
-searchConditions.annotationText=Annotation Text
-searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
+searchConditions.annotationText=Text anotácie
+searchConditions.annotationComment=Komentár k anotácii
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexované
 fulltext.indexState.unavailable=Neznáme
@@ -807,7 +807,7 @@ fulltext.indexState.queued=Vo fronte
 
 exportOptions.exportNotes=Exportovať poznámky
 exportOptions.exportFileData=Exportovať súbory
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
+exportOptions.includeAnnotations=Zahrnúť anotácie
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Použiť skratku časopisu
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 bez BOM)
 charset.autoDetect=(autodetekcia)
@@ -904,9 +904,9 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear i
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Chýba oprávnenie
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nemá oprávnenie kontrolovať Word. Pre povolenie tohto oprávnenia:\n\n1) Otvorte systémové nastavenia\n2) Kliknite na “Zabezpečenie & Súkromie”\n3) Zvoľte záložku “Súkromie”\n4) Nájdite a zvoľte “Automatizáciu” naľavo\n5) Zaškrtnite políčko “Microsoft Word” pod “Zotero”\n6) Reštartujte Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ak sa “Microsoft Word” neobjavuje pod “Automatizáciou”, skontrolujte, či máte Word 2011 verziu 14.7.7 alebo vyššiu.
-integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
-integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
-integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.incompatibleWordConfiguration=Nekompatibilné nastavenie Wordu
+integration.error.armWordNotSupported=Kvôli chybe v macOS, Word sa musí prispôsobiť na prácu s %S na počítačoch Apple Sillicon Mac.
+integration.error.rosettaWord.title=Zastarané nastavenie Wordu
 integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
 integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Chcete zobraziť pokyny na riešenie problémov?
@@ -1006,7 +1006,7 @@ account.warning.emptyLibrary=Chystáte sa synchronizovať účet ‘%1$S’ s pr
 account.warning.existingDataElsewhere=Ak vaše dáta %S existujú kdekoľvek na vašom počítači, mali by ste ich presunúť do vášho aktuálneho dátového adresára alebo zmeniť umiestnenie vášho dátového adresára tak, aby vás nasmeroval k existujúcim dátam.
 account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
 account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
-account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
+account.confirmDelete=Odstrániť všetky dáta pre "%S" z tohto počítača.
 account.confirmDelete.button=Prepnúť účty
 
 sync.conflict.autoChange.alert=Jeden alebo viacero odstránených  %S Zotera bolo vzdialene upravených od poslednej synchronizácie.
@@ -1165,9 +1165,9 @@ file.error.cannotAddShortcut=Súbory skratiek nemožno pridať priamo. Vyberte,
 lookup.failure.title=Vyhľadávanie zlyhalo
 lookup.failure.description=Zotero nemohol nájsť záznam pre špecifikovaný identifikátor. Prosím skontrolujte identifikátor a skúste to znova.
 lookup.failureToID.description=Zotero nemohol nájsť žiadne identifikátory vo vašom zadaní. Overte si prosím vaše zadanie a skúste znova.
-lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again.
+lookup.failureTooMany.description=Priveľa identifikátorov. Zadajte prosím jeden identifikátor a skúste znova.
 
-createParent.prompt=Enter a DOI, ISBN, PMID, or arXiv ID to identify this file
+createParent.prompt=Zadaním čísla DOI, ISBN, PMID alebo arXiv identifikujte tento súbor
 
 locate.online.label=Zobraziť online
 locate.online.tooltip=Prejsť na tento záznam na internete
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/about.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/about.dtd
index 775030f57b..ebf2961108 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Razvijalci:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Alumni:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Prevodi:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Uporabljena prog. oprema in podprti standardi:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Uporabljeno programje:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Posebna zahvala:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Zapri">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Več zahval in zaslužnih">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/connector.json b/chrome/locale/sl-SI/zotero/connector.json
index cb280e2704..d6b079870f 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/connector.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "Dodatno ..."
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Podrobnosti ..."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Opravljeno"
   },
@@ -17,6 +20,9 @@
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Počakajte trenutek ..."
   },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Kopiraj na odložišče"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Shranjevanje v"
   },
@@ -56,6 +62,9 @@
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Omogoči shranjevanje v spletno knjižnico"
   },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "Vaš izhod razhroščevanja je bil poslan.\n\nID razhroščevanja je $1."
+  },
   "integration_error_clientUpgrade": {
     "message": "Citiranje prek spleta zahteva $1 ali novejšega."
   },
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
index f0cd17af7a..67f2a61c17 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.deselectAll "Ne izberi ničesar">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Uredi">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Izbriši">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Premakni v koš">
 <!ENTITY zotero.general.ok "V redu">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Prekliči">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Osveži">
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Pokaži v knjižnici">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Dodaj opombo">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Dodaj opombo iz zaznamkov">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Dodaj priponko">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URI-ju pripni povezavo ...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Pripni shranjeno kopijo datoteke ...">
@@ -158,7 +158,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Shrani povezavo na trenutno stran">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Naredi posnetek trenutne strani">
 <!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Opombe">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Brez značk za prikaz">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Nalaganje značk ...">
@@ -332,6 +332,6 @@
 
 <!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
 <!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Dodaj samostojno opombo">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Dodaj samostojno opombo iz zaznamkov">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Uredi v ločenem oknu">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
index 96b004bac9..73530804f8 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ general.describeProblem=Na kratko opišite težavo:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Vnos
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
+general.back=Nazaj
 
 general.operationInProgress=Trenutno je v teku opravilo Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počakajte, da se dokonča.
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Počakajte, da se dokon
 networkError.connectionNotSecure=%S ne more vzpostaviti varne povezave.
 networkError.errorViaProxy=Napaka pri povezovanju prek posredovalnega strežnika
 
-about.createdBy=Zotero je projekt [Roy Rosenzweig Center for History and New Media], njegov razvoj vodi [globalna skupnost].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Želite pomagati? [Sodelujte] že danes!
 
 punctuation.openingQMark=»
@@ -365,7 +365,7 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Preklopi na obe polji
 pane.item.creator.moveToTop=Premakni na vrh
 pane.item.creator.moveUp=Premakni navzgor
 pane.item.creator.moveDown=Premakni navzdol
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=Vse opombe
 pane.item.notes.untitled=Neimenovana opomba
 pane.item.notes.delete.confirm=Ste prepričani, da želite izbrisati to opombo?
 pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
@@ -401,13 +401,13 @@ pane.item.parentItem=Nadrejeni vnos:
 
 pane.context.noParent=No parent item
 pane.context.itemNotes=Item Notes
-pane.context.allNotes=All Notes
-pane.context.noNotes=No notes
+pane.context.allNotes=Vse opombe
+pane.context.noNotes=Ni opomb
 
 noteEditor.editNote=Uredi opombo
 
 itemTypes.note=Opomba
-itemTypes.annotation=Annotation
+itemTypes.annotation=Zaznamek
 itemTypes.attachment=Priponka
 itemTypes.book=Knjiga
 itemTypes.bookSection=Odsek knjige
@@ -622,7 +622,7 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF-jev ni mogoče najti
 findPDF.noPDFFound=Nobenega PDF ni mogoče najti
 
-note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+note.annotationsWithDate=Zaznamki (%S)
 
 attachment.fullText=Polno besedilo
 attachment.acceptedVersion=Odobrena različica
@@ -797,8 +797,8 @@ searchConditions.dateModified=Datum spremembe
 searchConditions.fulltextContent=Vsebina priponke
 searchConditions.programmingLanguage=Programski jezik
 searchConditions.fileTypeID=Vrsta datoteke priponke
-searchConditions.annotationText=Annotation Text
-searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
+searchConditions.annotationText=Besedilo zaznamka
+searchConditions.annotationComment=Komentar zaznamka
 
 fulltext.indexState.indexed=Indeksirano
 fulltext.indexState.unavailable=Neznano
@@ -807,7 +807,7 @@ fulltext.indexState.queued=V vrsti
 
 exportOptions.exportNotes=Izvozi opombe
 exportOptions.exportFileData=Izvozi datoteke
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
+exportOptions.includeAnnotations=Vključi zaznamke
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Uporabi okrajšavo revije
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 brez BOM)
 charset.autoDetect=(samo-zaznaj)
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/about.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/about.dtd
index ad5a093d07..50e3a457c9 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Програмери:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Предходни:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Преводиоци:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Стандарди и софтвер трећих лица:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Посебна захвалност:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Затвори">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Додатне заслуге и захвалнице">
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
index 3c72ff71ed..2c54535d05 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Сачекајте до
 networkError.connectionNotSecure=%S не може да се направи сигурносну везу.
 networkError.errorViaProxy=Грешка приликом повезивања на посреднички (прокси) сервер
 
-about.createdBy=Зотеро је пројекат [Роја Розенвига (Roy Rosenzweig) из Центра за историју и нове медије] и развија се захваљујући [глобалној заједници].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Желите да помогнете? [Придружите нам се] већ данас!
 
 punctuation.openingQMark=„
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/about.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/about.dtd
index 658fee34d4..54e152432a 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Utvecklare:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Tidigare medlemmar:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Översättningar:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Tredjepartsprogramvara och standarder:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Särskilt tack:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Stäng">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Vi vill också tacka...">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
index 934c53a02f..b8aced46fb 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vänta till åtgärden
 networkError.connectionNotSecure=%S kunde inte upprätta säker anslutning.
 networkError.errorViaProxy=Fel vid anslutning via proxyserver
 
-about.createdBy=Zotero är ett projekt vid [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] och utvecklas av en [världsomspännande gemenskap].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Vill du hjälpa till? [Engagera dig] idag!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/about.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/about.dtd
index cdf864b329..6a9ac07525 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "ผู้พัฒนา:">
 <!ENTITY zotero.alumni "ผู้ที่เคยช่วยเหลือ:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "การแปลเป็นภาษาถิ่น:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "ซอฟต์แวร์จากบุคคลภายนอกและมาตรฐาน:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "ขอบคุณเป็นพิเศษ:">
 <!ENTITY zotero.about.close "ปิด">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "เกียรติยศและกิตติกรรมประกาศ">
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
index 48a37e1c05..d7282bb773 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=กรุณารอ
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd
index 43a0c081f1..7f49474a09 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Geliştiriciler:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Mezunlar:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Yerelleştirenler:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Üçüncü Parti Yazılımlar ve Standartlar:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Üçüncü Taraf Yazılım:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Özel teşekkürler:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Kapat">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Diğer Katılımcılar ve Teşekkürler">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json b/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json
index 8fd9356067..e073f24852 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/connector.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "general_more": {
     "message": "Daha Başka..."
   },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "Daha Fazla Bilgi..."
+  },
   "general_done": {
     "message": "Tamam"
   },
@@ -17,6 +20,9 @@
   "general_pleaseWait": {
     "message": "Lütfen bekleyin..."
   },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "Panoya Kopyala"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
     "message": "Buraya Kaydediyor"
   },
@@ -56,6 +62,15 @@
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
     "message": "Çevrimiçi Kitaplığa Kaydetmeyi Etkinleştir"
   },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "Hata raporunuz teslim edildi.\n\nRapor Kimlik Numarası: $1\n\nLütfen Zotero forumlarına bir ileti bırakınız ve bu iletide Rapor Kimlik Numarasını, sorunun bir tanımını ve bu sorunu yeniden oluşturabilmek için yapılanları adım adım yazınız.\n\nHata raporları forumlarda bildirilmezlerse incelenmeyeceklerdir."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "Hata ayıklama çıktınız gönderildi.\n\nHata Ayıklama Kimlik Numarası: $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "Raporunuz gönderilirken bir hata oluştu.\n\n$1\n\nLütfen internet bağlantınızı kontrol ediniz. Eğer sorununuz devam ederse Zotero forumlarına bir ileti bırakınız."
+  },
   "integration_error_clientUpgrade": {
     "message": "Web bazlı alıntı yapmak için $1 veya yenisi gerekmektedir."
   },
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index 2e33570c59..5290dc6523 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ general.delete=Sil
 general.remove=Kaldır
 general.import=İçeri Aktar
 general.export=Dışarı Aktar
-general.moreInformation=Daha Bilgi
+general.moreInformation=Daha Fazla Bilgi
 general.seeForMoreInformation=Daha fazla bilgi için bakınız: %S
 general.open=%S'u aç
 general.enable=Etkinleştir
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Lütfen bitene kadar be
 networkError.connectionNotSecure=%S güvenli bir bağlantı kuramadı.
 networkError.errorViaProxy=Vekil sunucu ile bağlantıda hata
 
-about.createdBy=Zotero, [Roy Rosenzweig Center for History and New Media]'nın bir projesidir ve bir [küresel topluluk] tarafından geliştirilmektedir.
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Yardım etmek ister misiniz? Bugün [Bize Katılın]!
 
 punctuation.openingQMark=“
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/about.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/about.dtd
index 64396021cf..29c5ed86e7 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Розробники:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Колишні розробники:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Локалізація:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Програмне забезпечення сторонніх виробників і стандарти:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Особливі подяки:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Закрити">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Більше інформації та подяки">
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
index f6c7d526c5..7c24a81e38 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Будь ласка, п
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/about.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/about.dtd
index c956412503..4c95f752eb 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "Phát triển phần mềm:">
 <!ENTITY zotero.alumni "Cựu thành viên:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "Bản địa hóa:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Các Phần mềm và Tiêu chuẩn của bên thứ ba:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Đóng">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Những người tham gia &amp; Lời cảm ơn">
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
index 6f37ba633b..5d851363a7 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Xin hãyc hờ cho đ
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
-about.createdBy=Zotero is a project of [Digital Scholar] and is developed by a [global community].
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd
index 8c038ed025..6e361b1c1c 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "开发人员:">
 <!ENTITY zotero.alumni "校友:">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "本地化:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "第三方软件和标准:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "特别鸣谢:">
 <!ENTITY zotero.about.close "关闭">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "其它人员 &amp; 致谢">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index 30deb26dbf..de3bc6c92a 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=请耐心等待完成
 networkError.connectionNotSecure=%S 无法建立安全连接
 networkError.errorViaProxy=通过代理服务器连接错误
 
-about.createdBy=Zotero 是 [历史和新媒体罗伊 · 罗森中心] 的一个项目，由 [全球社区] 开发。
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=想提供帮助吗？ 今天就 [参与] ！
 
 punctuation.openingQMark="
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd
index b0d55df540..02d787e6ec 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY zotero.developers "開發人：">
 <!ENTITY zotero.alumni "前成員：">
 <!ENTITY zotero.about.localizations "在地化：">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "第三方軟體與標準：">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
 <!ENTITY zotero.thanks "特別感謝：">
 <!ENTITY zotero.about.close "關閉">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "其他功勞者及感謝">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
index 634468febf..59821ec71b 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@@ -85,8 +85,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=請稍候至完成，
 networkError.connectionNotSecure=%S 無法建立安全的連線。
 networkError.errorViaProxy=透過代理伺服器的連線出錯
 
-about.createdBy=Zotero 是 [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] 的專案計畫，由 [global community] 所開發。
-about.openSource=Zotero is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
 about.getInvolved=需要協助? 今天就 [加入參與] 吧!
 
 punctuation.openingQMark="