diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
index 2227888bcc..605528154d 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=last
 pane.item.defaultFullName=full name
 pane.item.switchFieldMode.one=Switch to single field
 pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
index 2f8b675709..d57f447bf4 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=الاسم الأخير
 pane.item.defaultFullName=الاسم الكامل
 pane.item.switchFieldMode.one=تحويل لحقل أحادي
 pane.item.switchFieldMode.two=تحويل لحقل ثنائي
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=تحريك لأعلى
 pane.item.creator.moveDown=تحريك لأسفل
 pane.item.notes.untitled=ملاحظة بدون عنوان
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
index af4f09ea01..f2459377ce 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Грешка при надграждането на базата дани
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=Преди една секунда
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=последен
 pane.item.defaultFullName=пълно име
 pane.item.switchFieldMode.one=Превключва към единично поле
 pane.item.switchFieldMode.two=Превключва към две полета
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Бележка без име
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index 8d12c0dc4b..1c4e14c69f 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Error d'actualització de la base de dades
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=Fa 1 segon
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=últim
 pane.item.defaultFullName=Nom complet
 pane.item.switchFieldMode.one=Canvia a un sol camp
 pane.item.switchFieldMode.two=Canvia a dos camps
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mou amunt
 pane.item.creator.moveDown=Mou avall
 pane.item.notes.untitled=Nota sense títol
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
index 95836715c7..6fbd9c8176 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Proveďte, prosím, upgrade na posledn
 startupError.databaseUpgradeError=Chyba při aktualizaci databáze
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=před 1 sekundou
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=příjmení
 pane.item.defaultFullName=plné jméno
 pane.item.switchFieldMode.one=Přepnout na jedno pole
 pane.item.switchFieldMode.two=Přepnout na více polí
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Posunout nahoru
 pane.item.creator.moveDown=Posunout dolů
 pane.item.notes.untitled=Nepojmenovaná poznámka
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
index 36b31cd87f..f6d0fac55e 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Du bør opgradere til den nyeste versi
 startupError.databaseUpgradeError=Der opstod en fejl ved opgraderingen af databasen
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=for 1 sekund siden
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Efternavn
 pane.item.defaultFullName=Fulde navn
 pane.item.switchFieldMode.one=Skift til udelt navnefelt
 pane.item.switchFieldMode.two=Skift til delt navnefelt
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Flyt op
 pane.item.creator.moveDown=Flyt ned
 pane.item.notes.untitled=Note uden titel
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
index 5c0a5d6fd3..367dac6898 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Name
 pane.item.defaultFullName=vollständiger Name
 pane.item.switchFieldMode.one=Zu einfachem Feld wechseln
 pane.item.switchFieldMode.two=Zu zwei Feldern wechseln
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Nach oben verschieben
 pane.item.creator.moveDown=Nach unten verschieben
 pane.item.notes.untitled=Notiz ohne Titel
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
index 3e892fd8c9..e763242c93 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Η Λειτουργία που εξαρτάται από μία σύνδεση στο Διαδίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί.
 startupError.bundledFileUpdateError=Το %S  δεν μπόρεσε να φορτώσει μεταφραστές και στυλ.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=last
 pane.item.defaultFullName=full name
 pane.item.switchFieldMode.one=Switch to single field
 pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index df77b021c9..17027660ea 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -156,7 +156,7 @@ dataDir.selectedDirNonEmpty.text=El directorio que has seleccionado no está vac
 dataDir.mustSelectEmpty.title=Directorio no vacío
 dataDir.mustSelectEmpty.text=El directorio que seleccionaste no está vacío. Debes elegir uno que esté vacío para continuar.
 dataDir.selectedDirEmpty.title=Directorio vacío
-dataDir.selectedDirEmpty.text=El directorio seleccionado está vacío. Para mover un directorio de datos de Zotero existente, tendrá sque mover manualmente los archivos desde el directorio de datos existente a la nueva ubicación después de haber cerrado %1$S.
+dataDir.selectedDirEmpty.text=El directorio seleccionado está vacío. Para mover un directorio de datos de Zotero existente, tendrás que mover manualmente los archivos desde el directorio de datos existente a la nueva ubicación después de haber cerrado %1$S.
 dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=¿Usar el nuevo directorio?
 dataDir.moveFilesToNewLocation=Asegúrate de mover los archivos de tu directorio de datos de Zotero existente a la nueva ubicación antes de volver a abrir %1$S.
 dataDir.incompatibleDbVersion.title=Versión de base de datos incompatible
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=último
 pane.item.defaultFullName=nombre completo
 pane.item.switchFieldMode.one=Cambiar a campo simple
 pane.item.switchFieldMode.two=Cambiar a dos campos
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Subir
 pane.item.creator.moveDown=Bajar
 pane.item.notes.untitled=Nota sin título
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
index 17b8576ccf..21a9a108b6 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Andmebaasi uuendamise viga
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekund tagasi
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Perekonnanimi
 pane.item.defaultFullName=Täisnimi
 pane.item.switchFieldMode.one=Ühendväli
 pane.item.switchFieldMode.two=Eraldi väljad
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Liigutada üles
 pane.item.creator.moveDown=Liigutada alla
 pane.item.notes.untitled=Nimeta märkus
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
index 060aaafdb2..ca1489ab3f 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Eguneratze-errore bat datu-basean
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=orain dela segundo bat
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Abizena
 pane.item.defaultFullName=Izen osoa
 pane.item.switchFieldMode.one=Eremu bakarra ezarri
 pane.item.switchFieldMode.two=Eremu bikoitza ezarri
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Izengabeko oharra
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
index dbad408147..aadb9451f6 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=خطا در ارتقای دادگان
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=یک ثانیه پیش
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=نام خانوادگی
 pane.item.defaultFullName=نام کامل
 pane.item.switchFieldMode.one=تعویض به تک فیلدی
 pane.item.switchFieldMode.two=تعویض به دو فیلدی
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=حرکت به بالا
 pane.item.creator.moveDown=حرکت به پایین
 pane.item.notes.untitled=یادداشت بی‌عنوان
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd
index 7ad38a3c15..b9bdc03f61 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.items "nimikkeet">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
 <!ENTITY zotero.preferences.settings "Asetukset">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Oma asetus...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Yleistä">
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Syötteen oletukset">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Etsi linkkipalvelimia">
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Oma asetus...">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Palvelin:">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versio:">
 
@@ -91,8 +91,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Poista tiedostojen synkronointihistoria">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Vertaa kaikkia liitetiedostoja tallennuspalvelun kanssa">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Nollaa">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Nollaa...">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Palauta alkutilaan">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Palauta alkutilaan...">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Haku">
@@ -114,7 +114,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Kun tämä valinta on pois päältä, Zotero lisää internet-osoitteet tieteellisten lehtien, aikakauslehtien ja sanomalehtien artikkeleihin vain silloin kun niiden sivunumeroja ei ole määritelty.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Pikakopiointi">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Default Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Oletusmuoto:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopioi HTML-muodossa">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Sivustokohtaiset asetukset:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Verkkotunnus/polku">
@@ -209,6 +209,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Tarkista tietokannan eheys">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Palauta tyylit alkutilaan...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Asetuseditori">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
index 5e9b39f9bf..b2dd68b5c7 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
@@ -299,7 +299,7 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero voi automaattisesti seuloa ja uudelleenmuotoilla viittaukset ja lisätä kirjallisuusluettelon RTF-tiedostoon. Valitse aluksi RTF-tiedosto.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Valitse aluksi luettava RTF-tiedosto sekä kirjoitettava tiedosto:">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Etsitään viitteitä">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero etsii asiakirjasta sitaatteja. Malta vielä hetki.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero etsii asiakirjasta lähdeviitteitä. Malta vielä hetki.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Varmenna siteeratut nimikkeet">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Käy läpi allaoleva tunnistettujen sitaattien lista varmistaaksesi, että Zotero on valinnut sitaatteja vastaavat nimikkeet oikein. Kaikki paikantamattomat tai monimerkityksiset sitaatit täytyy selvittää ennen seuraavaa vaihetta.">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Asiakirjan muotoilu">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index 7d0818b7c2..8af051a610 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=suku
 pane.item.defaultFullName=koko nimi
 pane.item.switchFieldMode.one=Käytä vain yhtä kenttää
 pane.item.switchFieldMode.two=Käytä kahta kenttää
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Siirrä ylös
 pane.item.creator.moveDown=Siirrä alas
 pane.item.notes.untitled=Otsikoimaton muistiinpano
@@ -881,7 +882,7 @@ integration.corruptBibliography=Zoteron kenttäkoodi lähdeluettelolle on vioitt
 integration.corruptBibliography.description=Kaikki tekstissä siteeratut nimikkeet tulevat uuteen lähdeluetteloon, mutta "Muokkaa lähdeluetteloa"-ikkunassa tehdyt muutokset menetetään.
 integration.citationChanged=Olet muokannut tätä viitettä sen jälkeen kun Zotero loi sen. Haluatko säilyttää muutoksesi ja estää tulevat päivitykset?
 integration.citationChanged.description=Jos painat "Kyllä", Zotero ei voi päivittää tätä sitaattia, vaikka lisäisi uusia sitaatteja, vaihtaisit tyylejä tai muokkaisit nimikettä, johon sitaatti viittaa. Jos painat "Ei", muutoksesi poistetaan.
-integration.citationChanged.edit=Olet muokannut tätä sitaattia sen jälkeen kun Zotero generoi sen. Muokkaaminen poistaa muutokset. Haluatko jatkaa?
+integration.citationChanged.edit=Olet muokannut tätä viitettä sen jälkeen kun Zotero loi sen. Muokkaaminen poistaa muutoksesi. Haluatko jatkaa?
 integration.citationChanged.original=Alkuperäinen: %S
 integration.citationChanged.modified=Muokattu: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Tämän asiakirjan viitteiden päivittäminen kestää kauan. Haluaisitko poistaa viitteiden automaattisen päivittämisen käytöstä?
@@ -923,7 +924,7 @@ sync.error.invalidLogin=Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
 sync.error.invalidLogin.text=Zoteron synkronointipalvelin ei hyväksynyt käyttäjätunnustasi ja/tai salasanaasi.\n\nTarkista, että olet antanut käyttäjätiedot oikein Zoteron synkronointiasetuksissa.
 sync.error.enterPassword=Anna salasana.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S logins database.
-sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert8.db, key3.db, and logins.json from your %2$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the Zotero preferences.
+sync.error.loginManagerCorrupted2=Sulje %1$S, poista cert8.db, key3.db, ja logins.json %2$S-profiilihakemistostasi ja syötä Zotero-kirjautumistietosi uudelleen Synkronointi-välilehdellä Zoteron asetuksissa.
 sync.error.syncInProgress=Synkronointi on jo käynnissä.
 sync.error.syncInProgress.wait=Odota edellisen synkronoinnin valmistumista tai käynnistä %S uudelleen.
 sync.error.groupWriteAccessLost=You no longer have write access to the group ‘%1$S’, and changes you’ve made locally cannot be uploaded. If you continue, your copy of the group will be reset to its state on %2$S, and local changes to items and files will be lost.
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
index 750726e430..4cccaa017f 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
@@ -8,6 +8,9 @@
   "general_tryAgain": {
     "message": "Réessayer"
   },
+  "general_warning": {
+    "message": "Avertissement"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Annuler"
   },
@@ -56,6 +59,15 @@
   "integration_error_connection": {
     "message": "Le $1 n'a pas pu communiquer avec l'application $2. $2 doit être ouvert pour pouvoir insérer des citations dans une application web."
   },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
+    "message": "Ce document contient des citations Zotero actives qui apparaîtront sous forme de liens zotero.org dans une copie téléchargée."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
+    "message": "Pour générer une version adaptée au partage, sélectionnez <b>Faire une copie…</b> dans le menu Fichier, sélectionnez <b>Dissocier les citations</b> dans le menu Zotero du nouveau document, puis téléchargez la version non liée. Conservez ce document lié original au cas où vous auriez besoin d'apporter d'autres modifications."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
+    "message": "Télécharger la version liée quand même"
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Enregistrer dans $1"
   }
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index 5977f951df..7161c98b35 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -77,8 +77,8 @@ general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée et réessayez.
 
-networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
-networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
+networkError.connectionNotSecure=%S n'a pas pu établir de connexion sécurisée.
+networkError.errorViaProxy=Erreur de connexion via un serveur proxy
 
 about.createdBy=Zotero est un projet du [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] qui est développé par une [communauté globale].
 about.getInvolved=Vous désirez aider ? [Impliquez-vous] maintenant !
@@ -190,10 +190,10 @@ startupError.incompatibleDBVersion=Cette base de données %1$S nécessite %1$S %
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Version actuelle : %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Veuillez mettre à niveau avec la dernière version sur %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Erreur de mise à niveau de la base de données
-startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
-startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
+startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Les fonctionnalités qui dépendent d'une connexion Internet peuvent ne pas fonctionner.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S n'a pas pu charger les traducteurs et les styles.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S a été démarré à partir d'une image disque, ce qui pourrait empêcher certaines fonctionnalités.
+startupError.startedFromDiskImage2=Pour installer correctement %1$S, quittez le programme, ouvrez l'image disque que vous avez téléchargée et faites glisser «%1$S» vers l'alias du dossier Applications affiché dans la fenêtre. Éjectez ensuite l’image disque et lancez Zotero en l’ouvrant à partir de votre dossier Applications.
 
 date.relative.secondsAgo.one=il y a 1 seconde
 date.relative.secondsAgo.multiple=il y a %S secondes
@@ -236,7 +236,7 @@ pane.collections.removeLibrary=Supprimer la bibliothèque
 pane.collections.removeLibrary.text=Voulez-vous vraiment supprimer définitivement "%S" de cet ordinateur ?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Renommer la collection…
-pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
+pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Dupliquer la recherche sauvegardée
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Modifier la recherche enregistrée…
 pane.collections.menu.edit.feed=Modifier le flux…
 pane.collections.menu.remove.library=Supprimer la bibliothèque…
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Nom
 pane.item.defaultFullName=Nom complet
 pane.item.switchFieldMode.one=Afficher un champ unique
 pane.item.switchFieldMode.two=Afficher deux champs
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Remonter
 pane.item.creator.moveDown=Descendre
 pane.item.notes.untitled=Note sans titre
@@ -708,7 +709,7 @@ fileInterface.exportedItems=Documents exportés
 fileInterface.imported=Importé
 fileInterface.unsupportedFormat=Le fichier sélectionné n'est pas dans un format supporté.
 fileInterface.appDatabase=Base de données %S
-fileInterface.appImportCollection=%S Import
+fileInterface.appImportCollection=Import %S
 fileInterface.viewSupportedFormats=Consulter les formats supportés…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliographie sans nom
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliographie
@@ -864,9 +865,9 @@ integration.error.invalidStyle=Le style que vous avez sélectionné ne semble pa
 integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero ne peut pas mettre à jour ce document car il a été créé par un autre traitement de texte avec un encodage incompatible des champs. Afin de le rendre compatible avec Word et LibreOffice, ouvrez le document avec le traitement de texte avec lequel il a été originellement créé, ouvrez les Préférences du document Zotero et choisissez de le formater en utilisant des Signets.
 integration.error.styleMissing=Le style de citation utilisé dans ce document est manquant. Voulez-vous l'installer depuis %S ?
 integration.error.styleNotFound=Le style de citation %S n'a pu être trouvé.
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Preferences\n2) Click on “Security & Privacy”\n3) Select the “Privacy” tab\n4) Find and select “Automation” on the left\n5) Check the checkbox for “Microsoft Word” under “Zotero”\n6) Restart Word
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Permission manquante
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero n'a pas la permission de contrôler Word. Pour accorder cette permission:\n\n1) Ouvrez les Préférences Système\n2) Cliquez sur «Sécurité et confidentialité».\n3) Sélectionnez l'onglet «Confidentialité»\n4) Recherchez et sélectionnez «Automation» sur la gauche.\n5) Cochez la case «Microsoft Word» sous «Zotero»\n6) Redémarrez Word
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» n'apparaît pas sous «Automation», assurez-vous que vous utilisez Word 2011 version 14.7.7 ou ultérieure.
 
 integration.replace=Remplacer ce champ Zotero ?
 integration.missingItem.single=La citation en surbrillance n'existe plus dans votre base de données Zotero. Voulez-vous sélectionner un document de substitution ?
@@ -1076,7 +1077,7 @@ proxies.notification.settings.button=Paramètres du serveur mandataire…
 proxies.recognized.message=Ajouter ce serveur mandataire permettra à Zotero de reconnaître des documents à partir de ses pages et redirigera automatiquement les prochaines requêtes vers %1$S via %2$S.
 proxies.recognized.add=Ajout d'un serveur mandataire
 
-recognizePDF.title=PDF Metadata Retrieval
+recognizePDF.title=Récupération de métadonnées PDF
 recognizePDF.noOCR=Ce PDF ne contient pas de texte ayant fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères (OCR)
 recognizePDF.couldNotRead=Le texte du PDF n'a pas pu être lu
 recognizePDF.noMatches=Il n'a pas été trouvé de référence correspondante
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
index 8c57f453a4..f6f503bd9c 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -65,20 +65,20 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Cancelar
 general.clear=Borrar
 general.processing=Procesando
-general.finished=Finished
+general.finished=Rematado
 general.submitted=Enviado
 general.thanksForHelpingImprove=Grazas por axudar a mellorar %S!
 general.describeProblem=Describe o problema brevemente:
 general.nMegabytes=%S MB
-general.item=Item
+general.item=Elemento
 general.pdf=PDF
 
 general.operationInProgress=Está en marcha unha operación Zotero
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Agarde ata que teña acabado.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Agarde ata que teña acabado e ténteo de novo.
 
-networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
-networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
+networkError.connectionNotSecure=%S non pudo establecer unha conexión segura.
+networkError.errorViaProxy=Erro conectándose a través do servidor proxy
 
 about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
@@ -190,10 +190,10 @@ startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de datos %1$S precisa de %1$S %2$S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Actualice da %S á nova versión
 startupError.databaseUpgradeError=Erro de actualización da base de datos
-startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
-startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
+startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Poida non que non funcionen as ferramentas que dependan da conexión a internet.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S non puido cargar nin as traducións nin os estilos.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S iniciouse desde unha imaxe de disco polo que algunhas funcións pódense ver interrompidas.
+startupError.startedFromDiskImage2=Para instalar o %1$S correctamente, saia da aplicación, abra a imaxe de disco que descargou e arrastre ese “%1$S” ao alias do cartafol de Aplicacións que se aparece na xanela. Despois expulse a imaxe do disco e inicie Zotero abríndoo desde o cartafol de Aplicacións. 
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 segundo atrás
 date.relative.secondsAgo.multiple=%S segundos atrás
@@ -236,7 +236,7 @@ pane.collections.removeLibrary=Eliminar a librería
 pane.collections.removeLibrary.text=Seguro que queres eliminar para sempre a "%S" do computador?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Renomear a colección...
-pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
+pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Busca de duplicados gardada
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editar as buscas gardadas....
 pane.collections.menu.edit.feed=Editar a fonte de novas
 pane.collections.menu.remove.library=Eliminar a librería...
@@ -293,8 +293,8 @@ pane.items.remove.multiple=Seguro que queres eliminar os elementos escollidos de
 pane.items.removeFromPublications.title=Eliminar das miñas publicacións
 pane.items.removeFromPublications=Seguro que queres eliminar o elemento escollido das túas publicacións?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Seguro que queres eliminar os elementos escollidos das túas publicacións?
-pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF=Buscar PDF dispoñibles
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Busca dos PDF dispoñibles
 pane.items.menu.remove=Eliminar o elemento da colección...
 pane.items.menu.remove.multiple=Eliminar os elementos da colección...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Eliminar o elemento das miñas publicacións...
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=último
 pane.item.defaultFullName=nome completo
 pane.item.switchFieldMode.one=Cambiar a un só campo
 pane.item.switchFieldMode.two=Cambiar a dous campos
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Subir
 pane.item.creator.moveDown=Baixar
 pane.item.notes.untitled=Nota sen título
@@ -597,17 +598,17 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importar na nova colección
 ingester.lookup.performing=Facendo unha busca…
 ingester.lookup.error=Aconteceu un erro ao buscar ese elemento.
 
-findPDF.searchingForAvailablePDFs=Searching for available PDFs…
-findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
-findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF added;%1$S PDFs added
-findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
+findPDF.searchingForAvailablePDFs=Buscando os PDFs dispoñibles...
+findPDF.checkingItems=Comprobando %1$S elemento;Comprobando %1$S elementos
+findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF engadido;%1$S PDFs engadidos
+findPDF.openAccessPDF=PDF de acceso aberto
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
-findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
-findPDF.noPDFFound=No PDF found
+findPDF.noPDFsFound=Non se atoparon PDFs
+findPDF.noPDFFound=Non se atopou o PDF
 
-attachment.fullText=Full Text
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.fullText=Texto completo
+attachment.acceptedVersion=Versión aceptada
+attachment.submittedVersion=Versión enviada
 
 db.dbCorrupted=A base de datos «%S» de Zotero parece que se corrompeu.
 db.dbCorrupted.restart=Reinicie o Firefox para intentar un restablecemento automático da última copia de seguridade.
@@ -708,7 +709,7 @@ fileInterface.exportedItems=Elementos exportados
 fileInterface.imported=Importados
 fileInterface.unsupportedFormat=O ficheiro que se escolleu non ten un formato que estea soportado.
 fileInterface.appDatabase=Base de datos %S
-fileInterface.appImportCollection=%S Import
+fileInterface.appImportCollection=Importar %S
 fileInterface.viewSupportedFormats=Ver os formatos soportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografía sen título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografía
@@ -864,9 +865,9 @@ integration.error.invalidStyle=O estilo que escolle non semella ser válido. Se
 integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero non pode actualizar este documento porque se creou cun aplicativo de edición de textos que ten unha codificación de campos incompatible. Para que sexa compatible tanto con LibreOffice como con Word, abre o documento no procesador de textos co que se creou e campo a «Marcador» nas «Preferencias de documentos» de Zotero.
 integration.error.styleMissing=Falta o estilo de citas que se emprega neste documento. Quérelo instalar desde %S?
 integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found.
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Preferences\n2) Click on “Security & Privacy”\n3) Select the “Privacy” tab\n4) Find and select “Automation” on the left\n5) Check the checkbox for “Microsoft Word” under “Zotero”\n6) Restart Word
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Falta de permisos
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero non ten permisos para controlar o Word. Para darlle eses permisos:\n\n1) Abre as Preferencias do sistema\n2) Preme en Seguridade e privacidade\n3) Escolle a lapela de Privacidade\n4) Busca e escolle "Automatización" na esquerda\n5) Marca en "Microsoft Word" debaixo de "Zotero"\n6) Reiniza o Word
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se o “Microsoft Word” non aparece en "Automatización" comproba que está usando o Word 2011 da versión 14.7.7 ou posterior.
 
 integration.replace=Substituír este campo de Zotero?
 integration.missingItem.single=Este elemento non existe na súa base de datos Zotero. Quere seleccionar un elemento para substituílo?
@@ -1076,7 +1077,7 @@ proxies.notification.settings.button=Configuracións de Proxy...
 proxies.recognized.message=Engadir este proxy permítelle a Zotero recoñecer os elementos das súas páxinas e que as seguintes peticións as redirixirá automaticamente a %1$S a través de %2$S.
 proxies.recognized.add=Engadir Proxy
 
-recognizePDF.title=PDF Metadata Retrieval
+recognizePDF.title=Obtención de metadatos de PDF
 recognizePDF.noOCR=O PDF non contén texto en OCR
 recognizePDF.couldNotRead=Non se puido ler o texto do PDF
 recognizePDF.noMatches=Non se atoparon referencias que casen
@@ -1085,8 +1086,8 @@ recognizePDF.error=Aconteceu un erro inesperado
 recognizePDF.recognizing.label=Obtendo os metadatos....
 recognizePDF.complete.label=Completouse a obtención de metadatos
 recognizePDF.reportMetadata=Informa de erros nos metadatos
-recognizePDF.pdfName.label=PDF Name
-recognizePDF.itemName.label=Item Name
+recognizePDF.pdfName.label=Nome de PDF
+recognizePDF.itemName.label=Nome de elemento
 
 rtfScan.openTitle=Seleccione un ficheiro para esculcar
 rtfScan.scanning.label=Analizando o documento RTF...
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
index 62c7e3c936..01565d8b55 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=שם משפחה
 pane.item.defaultFullName=שם מלא
 pane.item.switchFieldMode.one=החלף לשדה בודד
 pane.item.switchFieldMode.two=החלף לשני שדות
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
index 2227888bcc..605528154d 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=last
 pane.item.defaultFullName=full name
 pane.item.switchFieldMode.one=Switch to single field
 pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json b/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json
index b8a69dd011..2f25851bdf 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/connector.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "A(z)$1fut?"
   },
   "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
-    "message": "Online könyvtárba való mentés engedélyezése"
+    "message": "Mentés engedélyezése online könyvtárba"
   },
   "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
     "message": "Mindenképpen töltse le a hivatkozott verziót"
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd
index 497c64d3ca..8d1de88c9d 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "A kapcsolódó PDF és más fájlok automatikus csatolása">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "A PDF-fájlok megnyitása">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Alapértelmezett rendszerbeállítás">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Egyéb">
@@ -73,7 +73,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Fájlok letöltése">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "szinkronizáláskor">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "szükség szerint">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Szerver ellenőrzése">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "A Zotero tárhely használata esetén elfogadom a">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "felhasználási feltételeket">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Könyvtárak szinkronizálása">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
index 5d9d46ed7b..8cc12914b3 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@@ -78,7 +78,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinished=Kérjük várjon, amíg a művelet
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Kérjük várjon, amíg a művelet befejeződik, és próbálja meg újra.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
-networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
+networkError.errorViaProxy=Meghiúsult a proxyszerveren keresztüli csatlakozás
 
 about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
 about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
@@ -133,7 +133,7 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.button=Base Directory beállításának törlé
 
 dataDir.dirCannotBeCreated=A %S adatkönyvtár (%S) létrehozása nem sikerült.
 dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk.
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=A %S adatbázist nem lehet megnyitni. 
 dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
 dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
 dataDir.location=Adatkönyvtár: %S
@@ -173,7 +173,7 @@ dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close
 dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
 dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
-dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
+dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Az ön adatkönyvtára nem emelhető át addig, ameddig a Zotero for Firefox fut. Zárja be a Firefoxot és próbálja újra.
 dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S
 dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S
 dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
@@ -191,8 +191,8 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.current=A jelenlegi verzió: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Adatbázis frissítése hiba
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S nem tudta elindítani a fordítókat és a stílusokat.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 másodperccel ezelőtt
@@ -223,7 +223,7 @@ pane.collections.newSavedSeach=Új mentett keresés
 pane.collections.savedSearchName=Adjon meg egy új nevet az elmentett keresésnek
 pane.collections.rename=Új név:
 pane.collections.library=Teljes könyvtár
-pane.collections.publications=My Publications
+pane.collections.publications=Saját publikációk
 pane.collections.feeds=Feeds
 pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds
 pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
@@ -290,15 +290,15 @@ pane.items.delete.multiple=A kijelölt elemek törlésének megerősítése?
 pane.items.remove.title=Gyűjtemény törlése...
 pane.items.remove=Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemet a gyűjteményből?
 pane.items.remove.multiple=Biztos, hogy el akarja távolítani a kijelölt elemeket a gyűjteményből?
-pane.items.removeFromPublications.title=Eltávolítása a Publikációimból
+pane.items.removeFromPublications.title=Eltávolítása a Saját publikációkból
 pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications?
-pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF=Rendelkezésre álló PDF-fájl keresése
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Rendelkezésre álló PDF-fájlok keresése
 pane.items.menu.remove=Kijelölt elem törlése
 pane.items.menu.remove.multiple=Kijelölt elemek törlése
-pane.items.menu.removeFromPublications=Elem eltávolítása a Publikációimból…
-pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Elemek eltávolítása a Publikációimból…
+pane.items.menu.removeFromPublications=Elem eltávolítása a Saját publikációkból…
+pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Elemek eltávolítása a Saját publikációkból…
 pane.items.menu.moveToTrash=Elem mozgatása a Kukába…
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Elem mozgatása a Kukába…
 pane.items.menu.delete=Delete Item…
@@ -343,8 +343,8 @@ pane.item.duplicates.onlySameItemType=Az összefésült elemeknek mind ugyanabba
 pane.item.markAsRead=Mark As Read
 pane.item.markAsUnread=Mark As Unread
 pane.item.addTo=Add to “%S”
-pane.item.showInMyPublications=Mutatás a publikációim között
-pane.item.hideFromMyPublications=Elrejtés a publikációimból
+pane.item.showInMyPublications=Mutatás a Saját publikációk között
+pane.item.hideFromMyPublications=Elrejtés a Saját publikációkból
 pane.item.changeType.title=Elem típusának módosítása
 pane.item.changeType.text=Az elemtípus módosításának megerősítése?\n\nA következő mezők elvesznek.
 pane.item.defaultFirstName=keresztnév
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=vezetéknév
 pane.item.defaultFullName=teljes név
 pane.item.switchFieldMode.one=Váltás egy mezőre
 pane.item.switchFieldMode.two=Váltás két mezőre
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mozgatás felfelé
 pane.item.creator.moveDown=Mozgatás lefelé
 pane.item.notes.untitled=Cím nélküli jegyzet
@@ -597,9 +598,9 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importálás új gyűjteménybe
 ingester.lookup.performing=Kikeresés folyamatban…
 ingester.lookup.error=Hiba történt az elem keresésekor.
 
-findPDF.searchingForAvailablePDFs=Searching for available PDFs…
-findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
-findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF added;%1$S PDFs added
+findPDF.searchingForAvailablePDFs=Rendelkezésre álló PDF-ek keresése…
+findPDF.checkingItems=%1$S elem ellenőrzése;%1$S elemek ellenőrzése
+findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF hozzáadva;%1$S PDF-ek hozzáadva
 findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nem találhatóak PDF-ek
@@ -702,7 +703,7 @@ fileInterface.importComplete=Importálás kész
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsExported=Elemek exportálása...
 fileInterface.import=Importálás
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Válassza ki a(z) %S adatbázist az importáláshoz
 fileInterface.export=Exportálás
 fileInterface.exportedItems=Exportált elemek
 fileInterface.imported=Importálva
@@ -852,7 +853,7 @@ integration.openInLibrary=Megnyitás %S
 integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of the Zotero Firefox extension (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components.
 integration.error.incompatibleVersion2=A Zotero %1$S hez %2$S %3$S vagy újabb verzió szükséges. Kérem töltse le a %2$S legújabb verzióját a zotero.org oldalról.
 integration.error.title=Zotero illesztési hiba
-integration.error.notInstalled=Firefox could not load the component required to communicate with your word processor. Please ensure that the appropriate Firefox extension is installed, then try again.
+integration.error.notInstalled=A Zotero nem tud kommunikálni a szövegszerkesztővel. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő kiegészítő telepítve van majd próbálja újra.
 integration.error.generic=A Zotero hibát észlelt a dokumentum frissítése közben.
 integration.error.mustInsertCitation=Be kell illesztenie egy hivatkozást.
 integration.error.mustInsertBibliography=Be kell illesztenie egy bibliográfiát.
@@ -864,7 +865,7 @@ integration.error.invalidStyle=A kiválasztott stílus nem tűnük érvényesnek
 integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences.
 integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
 integration.error.styleNotFound=A(z) %S hivatkozási stílus nem található.
-integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Missing Permission
+integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Hiányzó engedély
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to control Word. To grant this permission:\n\n1) Open System Preferences\n2) Click on “Security & Privacy”\n3) Select the “Privacy” tab\n4) Find and select “Automation” on the left\n5) Check the checkbox for “Microsoft Word” under “Zotero”\n6) Restart Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 
@@ -1076,7 +1077,7 @@ proxies.notification.settings.button=Proxy Settings...
 proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognize items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S.
 proxies.recognized.add=Proxy hozzáadása
 
-recognizePDF.title=PDF Metadata Retrieval
+recognizePDF.title=PDF metaadat visszaállítása
 recognizePDF.noOCR=A PDF nem tartalmaz felismerhető szöveget
 recognizePDF.couldNotRead=Nem lehet szöveget olvasni a PDF-ből
 recognizePDF.noMatches=Nincs egyező hivatkozás
@@ -1084,7 +1085,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=A fájl nem található
 recognizePDF.error=Váratlan hiba történt
 recognizePDF.recognizing.label=Metaadatok kigyűjtése...
 recognizePDF.complete.label=A metaadat visszaállítás befejeződött
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Hibás metaadatok jelentése 
 recognizePDF.pdfName.label=PDF Neve
 recognizePDF.itemName.label=Elem Neve
 
@@ -1095,7 +1096,7 @@ rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Válasszon egy helyet, ahová menteni szeretné a formázott fájlt
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Vizsgálat)
 
-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Kivonatolt megjezések
 
 file.accessError.theFileCannotBeCreated=A fájlt '%S' nem sikerült létrehozni.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=A fájlt '%S' nem sikerült frissíteni.
@@ -1174,7 +1175,7 @@ publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My P
 publications.buttons.next=Következő: %S
 publications.buttons.choose-sharing=Megosztás
 publications.buttons.choose-license=Válasszon egy licencet
-publications.buttons.addToMyPublications=Hozzáadása a publikációimhoz
+publications.buttons.addToMyPublications=Hozzáadása a Saját publikációkhoz
 
 licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License\n(Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi Licence)
 licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License\n(Nevezd meg!-Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licence)
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
index ae88c75f03..6d32a900d8 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Terjadi kesalahan dalam meng-upgrade database
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 detik yang lalu
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=terakhir
 pane.item.defaultFullName=nama lengkap
 pane.item.switchFieldMode.one=Ubah menjadi isian tunggal
 pane.item.switchFieldMode.two=Ubah menjadi dua isian
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Catatan yang Tidak Berjudul
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
index ce8a92d311..258d35d04d 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Uppfærðu í nýjustu útgáfuna frá
 startupError.databaseUpgradeError=Villa við uppfærslu á gagnagrunni
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=Fyrir 1 sekúndu síðan
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=síðasta
 pane.item.defaultFullName=fullt nafn
 pane.item.switchFieldMode.one=Skipta yfir í eitt svæði
 pane.item.switchFieldMode.two=Skipta yfir í tvö svæði
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Færa upp
 pane.item.creator.moveDown=Færa niður
 pane.item.notes.untitled=Athugasemd án titils
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index fa89790959..b7da21bd07 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Errore nell'aggiornamento del database di Zotero
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 secondo fa
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=cognome
 pane.item.defaultFullName=nome completo
 pane.item.switchFieldMode.one=Passa a campo unico
 pane.item.switchFieldMode.two=Passa a campo doppio
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Sposta in alto
 pane.item.creator.moveDown=Sposta in basso
 pane.item.notes.untitled=Nota senza titolo
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index f43b03e800..15a0a8ec5a 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=%S から最新ヴァージョンに
 startupError.databaseUpgradeError=データベース更新のエラー
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 秒前
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=姓
 pane.item.defaultFullName=氏名
 pane.item.switchFieldMode.one=単独のフィールドに変更
 pane.item.switchFieldMode.two=二つのフィールドに変更
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=上へ移動
 pane.item.creator.moveDown=下へ移動
 pane.item.notes.untitled=無題のメモ
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
index 197d9d2e59..305084f42e 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=ទំនើបកម្មទិន្នន័យមានកំហុសឆ្គងកើតឡើង។
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=១ វិនាទីកន្លងមកហើយ
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=ត្រកូល
 pane.item.defaultFullName=អត្តនាម និង​ ត្រកូល
 pane.item.switchFieldMode.one=ប្តូរទៅវិស័យមួយ
 pane.item.switchFieldMode.two=ប្តូរទៅវិស័យពីរ
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=កំណត់ចំណាំគ្មានចំណងជើង
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
index 87e86bc389..ddf6f0eedb 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=성
 pane.item.defaultFullName=전체 이름
 pane.item.switchFieldMode.one=한 칸으로 전환
 pane.item.switchFieldMode.two=두 칸으로 전환
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=위로 이동
 pane.item.creator.moveDown=아래로 이동
 pane.item.notes.untitled=무제 노트
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
index 202a82d9f2..ec9089d89c 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Prašome atnaujinti iki naujausios ver
 startupError.databaseUpgradeError=Klaida atnaujinant duomenų bazę
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=prieš 1 sekundę
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=pavardė
 pane.item.defaultFullName=visas vardas
 pane.item.switchFieldMode.one=Rodyti viename lauke
 pane.item.switchFieldMode.two=Rodyti dviejuose laukuose
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Kelti aukštyn
 pane.item.creator.moveDown=Nuleisti žemyn
 pane.item.notes.untitled=Bevardė pastaba
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
index c1b0c21c4d..5e8c060bdc 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Сүүлийн
 pane.item.defaultFullName=Бүтэн нэр
 pane.item.switchFieldMode.one=Switch to single field
 pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Гарчиггүй тэмдэглэл
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index 9c2bd98704..1068fd8dc1 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=etternavn
 pane.item.defaultFullName=fullt navn
 pane.item.switchFieldMode.one=Bytt til ett felt
 pane.item.switchFieldMode.two=Bytt til to felt
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Notat uten tittel
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
index cfd707d269..94cfe86fbd 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Werk Zotero bij naar de nieuwste versi
 startupError.databaseUpgradeError=Database-bijwerkingsfout
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionaliteit die afhankelijk is van een internetverbinding werkt mogelijk niet
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was niet in staat om vertalers en stijlen te laden
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 seconde geleden
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=achternaam
 pane.item.defaultFullName=volledige naam
 pane.item.switchFieldMode.one=Omschakelen naar één veld
 pane.item.switchFieldMode.two=Omschakelen naar twee velden
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Verplaats naar boven
 pane.item.creator.moveDown=Verplaats naar beneden
 pane.item.notes.untitled=Aantekening zonder titel
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
index eb40d8c3de..84a1abfc69 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Feil ved oppgradering av database
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekund sidan
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=etternamn
 pane.item.defaultFullName=fullt namn
 pane.item.switchFieldMode.one=Byt til eitt felt
 pane.item.switchFieldMode.two=Byt til to felt
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Notat utan tittel
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index 0468703335..01ccc878ef 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Nazwisko
 pane.item.defaultFullName=Imię i nazwisko
 pane.item.switchFieldMode.one=Przełącz na pojedyncze pole
 pane.item.switchFieldMode.two=Przełącz na dwa pola
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Przenieś do góry
 pane.item.creator.moveDown=Przenieś w dół
 pane.item.notes.untitled=Notatka bez tytułu
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
index 39ac0ac7ee..4b94637d9d 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Por favor, atualize para a última ver
 startupError.databaseUpgradeError=Erro na atualização do banco de dados
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 segundo atrás
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=último
 pane.item.defaultFullName=nome completo
 pane.item.switchFieldMode.one=Mudar para campo único
 pane.item.switchFieldMode.two=Mudar para dois campos
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mover para cima
 pane.item.creator.moveDown=Mover para baixo
 pane.item.notes.untitled=Nota sem título
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
index 260964dd22..f3b1ab140f 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=último
 pane.item.defaultFullName=nome completo
 pane.item.switchFieldMode.one=Trocar para um só campo
 pane.item.switchFieldMode.two=Trocar para dois campos
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mover Para Cima
 pane.item.creator.moveDown=Mover Para Baixo
 pane.item.notes.untitled=Nota Sem Título
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index db05f8d95f..1f6c69d86f 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=nume
 pane.item.defaultFullName=nume complet
 pane.item.switchFieldMode.one=Comută la un singur câmp
 pane.item.switchFieldMode.two=Comută la două câmpuri
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mută în sus
 pane.item.creator.moveDown=Mută în jos
 pane.item.notes.untitled=Notă fără titlu
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 2c11650f71..097272384a 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=фамилия
 pane.item.defaultFullName=полное имя
 pane.item.switchFieldMode.one=Переключиться на одно поле
 pane.item.switchFieldMode.two=Переключиться на два поля
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Переместить вверх
 pane.item.creator.moveDown=Переместить вниз
 pane.item.notes.untitled=Заметка без названия
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
index 744d8b55de..c5e0e841a3 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=priezvisko
 pane.item.defaultFullName=celé meno
 pane.item.switchFieldMode.one=Spoločné pole pre meno
 pane.item.switchFieldMode.two=Samostatné polia pre meno
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Presunúť nahor
 pane.item.creator.moveDown=Presunúť nadol
 pane.item.notes.untitled=Nepomenovaná poznámka
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
index 0f891ce444..a932cacd22 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@@ -236,7 +236,7 @@ pane.collections.removeLibrary=Odstrani knjižnico
 pane.collections.removeLibrary.text=Ste prepričani, da želite zavedno odstraniti »%S« s tega računalnika?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Preimenuj zbirko ...
-pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
+pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Podvoji shranjeno iskanje
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Uredi shranjeno iskanje ...
 pane.collections.menu.edit.feed=Uredi vir ...
 pane.collections.menu.remove.library=Odstrani knjižnico ...
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=priimek
 pane.item.defaultFullName=polno ime
 pane.item.switchFieldMode.one=Preklopi na enojno polje
 pane.item.switchFieldMode.two=Preklopi na obe polji
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Premakni navzgor
 pane.item.creator.moveDown=Premakni navzdol
 pane.item.notes.untitled=Neimenovana opomba
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
index c3d7e9a659..b04a7486d4 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Надоградите програм
 startupError.databaseUpgradeError=Грешка приликом надоградње базе података
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=Пре једне секунде
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=задњи
 pane.item.defaultFullName=пуно име
 pane.item.switchFieldMode.one=Промени на унос у једно поље
 pane.item.switchFieldMode.two=Промени на унос у два поља
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Безимена белешка
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
index 3d39ad5b6c..ca0d5b2c6e 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=Efternamn
 pane.item.defaultFullName=Fullständigt namn
 pane.item.switchFieldMode.one=Växla till ett fält
 pane.item.switchFieldMode.two=Växla till två fält
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Flytta upp
 pane.item.creator.moveDown=Flytta ner
 pane.item.notes.untitled=Anteckning utan titel
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
index 7bc0eabe5d..e9fe9fe4aa 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=การปรับรุ่นฐานข้อมูลผิดพลาด
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 วินาทีก่อน
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=อันดับสุดท้าย
 pane.item.defaultFullName=ชื่อเต็ม
 pane.item.switchFieldMode.one=สลับเป็นเขตข้อมูลเดียว
 pane.item.switchFieldMode.two=สลับเป็นสองเขตข้อมูล
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=เลื่อนขึ้น
 pane.item.creator.moveDown=เลื่อนลง
 pane.item.notes.untitled=บันทึกไม่มีชื่อเรื่อง
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index f599a42e37..0be0817406 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=son
 pane.item.defaultFullName=tam isim
 pane.item.switchFieldMode.one=Tek alana geç
 pane.item.switchFieldMode.two=İki alana geç
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Bir Yukarı Çık
 pane.item.creator.moveDown=Bir Aşağı İn
 pane.item.notes.untitled=Başlıksız Not
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
index f48ea03128..ace02e578c 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Будь ласка, оновіть д
 startupError.databaseUpgradeError=Помилка оновлення бази даних
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 секунда тому
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=прізвище
 pane.item.defaultFullName=повне ім'я
 pane.item.switchFieldMode.one=Переключити на одне поле
 pane.item.switchFieldMode.two=Переключити на два поля
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Перемістити вгору
 pane.item.creator.moveDown=Перемістити вниз
 pane.item.notes.untitled=Примітка без назви
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
index d804d9ac0b..b851c97bb3 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version f
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=họ
 pane.item.defaultFullName=tên đầy đủ
 pane.item.switchFieldMode.one=Chuyển thành một trường đơn
 pane.item.switchFieldMode.two=Chuyển thành hai trường
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
 pane.item.notes.untitled=Ghi chép Vô danh
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index 519da09bdb..7f8055aa27 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=姓
 pane.item.defaultFullName=全称
 pane.item.switchFieldMode.one=显示一个输入框
 pane.item.switchFieldMode.two=显示两个输入框
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=上移
 pane.item.creator.moveDown=下移
 pane.item.notes.untitled=未命名笔记
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
index 70dc614234..e995caef1b 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@@ -192,7 +192,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=請自 %S 版本更新至最新版本
 startupError.databaseUpgradeError=資料庫升級失敗
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which may break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 秒鐘前
@@ -352,6 +352,7 @@ pane.item.defaultLastName=姓
 pane.item.defaultFullName=全名
 pane.item.switchFieldMode.one=切換成單一欄位
 pane.item.switchFieldMode.two=切換成雙欄位
+pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=上移
 pane.item.creator.moveDown=下移
 pane.item.notes.untitled=未命名的筆記