diff --git a/chrome/chromeFiles/content/scholar/xpcom/translate.js b/chrome/chromeFiles/content/scholar/xpcom/translate.js
index 3c1eb784f0..b740f13b32 100644
--- a/chrome/chromeFiles/content/scholar/xpcom/translate.js
+++ b/chrome/chromeFiles/content/scholar/xpcom/translate.js
@@ -931,8 +931,8 @@ Scholar.Translate.prototype._translationComplete = function(returnValue, error)
  * runs an HTTP request to report a translation error
  */
 Scholar.Translate.prototype._reportTranslationFailure = function(errorData) {
-	if(Scholar.Prefs.get("reportTranslationFailure")) {
-		var postBody = "id="+escape(this.translator[0].translatorID)+
+	if(this.translator[0].inRepository && Scholar.Prefs.get("reportTranslationFailure")) {
+		var postBody = "ids[]="+escape(this.translator[0].translatorID)+
 					   "&lastUpdated="+escape(this.translator[0].lastUpdated)+
 					   "&errorData="+escape(errorData);
 		Scholar.Utilities.HTTP.doPost("http://www.zotero.org/repo/report", postBody);
diff --git a/scrapers.sql b/scrapers.sql
index d65e118028..6a0da865cc 100644
--- a/scrapers.sql
+++ b/scrapers.sql
@@ -1,4 +1,4 @@
--- 87
+-- 88
 
 -- Set the following timestamp to the most recent scraper update date
 REPLACE INTO "version" VALUES ('repository', STRFTIME('%s', '2006-08-31 22:44:00'));
@@ -3805,7 +3805,7 @@ REPLACE INTO "translators" VALUES ('d1bf1c29-4432-4ada-8893-2e29fc88fd9e', '2006
 	                        XPathResult.ANY_TYPE, null);
 	var font;
 	while(font = fonts.iterateNext()) {
-		var pageRe = /([^;]+);([\xA0 ]+Pages?[\xA0 ]+([A-Z0-9\-]+))?/
+		var pageRe = /([^;]+);(?:[\xA0 ]+Pages?[\xA0 ]+([A-Z0-9\-]+))?/
 		// grab pages and date
 		Scholar.Utilities.debug(Scholar.Utilities.cleanString(font.nodeValue));
 		var m = pageRe.exec(font.nodeValue);