scriptoriumadmin/zotero
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zotero/zotero.git synced 2026-09-28 01:31:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update strings for reader localization with Fluent

Browse source
This commit is contained in:
Martynas Bagdonas 2025-06-11 18:30:20 +03:00
parent c493a17b13
commit 3f84856e1e
5 changed files with 194 additions and 58 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
chrome/content/zotero/reader.xhtml
View file

@ -106,7 +106,7 @@
<menuitem
id="menu_importFromEPUB"
class="menu-type-reader epub"
data-l10n-id="pdfReader-import-from-epub"
data-l10n-id="reader-import-from-epub"
oncommand="reader.importFromEPUB()"
/>
<menuseparator class="menu-type-reader pdf"/>

16
chrome/content/zotero/xpcom/reader.js
View file

@ -795,7 +795,7 @@ class ReaderInstance {
let selectFile = async () => {
let fp = new FilePicker();
fp.init(this._window, Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-prompt-title'), fp.modeOpen);
fp.init(this._window, Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-prompt-title'), fp.modeOpen);
fp.appendFilter('EPUB Data', '*.epub; *.lua; *.opf');
if (await fp.show() !== fp.returnOK) {
return null;
@ -837,8 +837,8 @@ class ReaderInstance {
+ ps.BUTTON_POS_2 * ps.BUTTON_TITLE_IS_STRING;
let index = ps.confirmEx(
this._window,
Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-prompt-title'),
Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-prompt-text', {
Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-prompt-title'),
Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-prompt-text', {
count: stats.count,
lastModifiedRelative: Zotero.Date.toRelativeDate(stats.lastModified),
tool: stats === koReaderStats ? 'KOReader' : 'Calibre',
@ -846,7 +846,7 @@ class ReaderInstance {
buttonFlags,
Zotero.getString('general.import'),
'',
Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-select-other'),
Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-select-other'),
'', {}
);
if (index === 0) {
@ -873,16 +873,16 @@ class ReaderInstance {
+ ps.BUTTON_POS_1 * ps.BUTTON_TITLE_CANCEL;
let message = isOpenFile
? Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file')
: Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file', {
? Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-no-annotations-current-file')
: Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-no-annotations-other-file', {
filename: PathUtils.filename(path)
});
let index = ps.confirmEx(
this._window,
Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-prompt-title'),
Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-prompt-title'),
message,
buttonFlags,
Zotero.ftl.formatValueSync('pdfReader-import-from-epub-select-other'),
Zotero.ftl.formatValueSync('reader-import-from-epub-select-other'),
'', '', '', {}
);
if (index === 1) {

2
chrome/content/zotero/zoteroPane.xhtml
View file

@ -318,7 +318,7 @@
<menuitem
id="menu_importFromEPUB"
class="menu-type-reader epub"
data-l10n-id="pdfReader-import-from-epub"
data-l10n-id="reader-import-from-epub"
oncommand="ZoteroStandalone.currentReader.importFromEPUB()"
/>
<menuseparator class="menu-type-reader pdf"/>

211
chrome/locale/en-US/zotero/reader.ftl
View file

@ -1,73 +1,188 @@
pdfReader-underlineText = Underline Text
pdfReader-highlightText = Highlight Text
pdfReader-addText = Add Text
pdfReader-selectArea = Select Area
pdfReader-draw = Draw
reader-annotations = Annotations
reader-show-annotations = Show Annotations
reader-search-annotations = Search Annotations
reader-search-outline = Search Outline
reader-no-annotations = Create an annotation to see it in the sidebar
reader-no-extracted-text = No extracted text
reader-add-comment = Add comment
reader-annotation-comment = Annotation comment
reader-annotation-text = Annotation text
reader-manage-tags = Manage tags for this annotation
reader-open-menu = Open annotation menu
reader-thumbnails = Thumbnails
reader-tag-selector-message = Filter annotations by this tag
reader-add-tags = Add tags…
reader-highlight-text = Highlight Text
reader-underline-text = Underline Text
reader-add-note = Add Note
reader-add-text = Add Text
reader-select-area = Select Area
reader-highlight-annotation = Highlight annotation
reader-underline-annotation = Underline annotation
reader-note-annotation = Note Annotation
reader-text-annotation = Text Annotation
reader-image-annotation = Image Annotation
reader-ink-annotation = Ink Annotation
reader-search-result-index = Search result
reader-search-result-total = Total search results
reader-draw = Draw
reader-eraser = Eraser
reader-pick-color = Pick a Color
reader-add-to-note = Add to Note
reader-zoom-in = Zoom In
reader-zoom-out = Zoom Out
reader-zoom-reset = Reset Zoom
reader-zoom-auto = Automatically Resize
reader-zoom-page-width = Zoom to Page Width
reader-zoom-page-height = Zoom to Page Height
reader-split-vertically = Split Vertically
reader-split-horizontally = Split Horizontally
reader-next-page = Next Page
reader-previous-page = Previous Page
reader-page = Page
reader-location = Location
reader-read-only = Read-only
reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Import Annotations
reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Annotations stored in the PDF file will be moved to { $target }.
reader-prompt-password-protected = The operation is not supported for password-protected PDF files.
reader-prompt-delete-pages-title = Delete Pages
reader-prompt-delete-pages-text =
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete { $count } page from the PDF file?
*[other] Are you sure you want to delete { $count } pages from the PDF file?
}
reader-rotate-left = Rotate Left
reader-rotate-right = Rotate Right
reader-edit-page-number = Edit Page Number…
reader-edit-annotation-text = Edit Annotation Text
reader-copy-image = Copy Image
reader-save-image-as = Save Image As…
reader-page-number-popup-header = Change page number for:
reader-this-annotation = This annotation
reader-selected-annotations = Selected annotations
reader-this-page = This page
reader-this-page-and-later-pages = This page and later pages
reader-all-pages = All pages
reader-auto-detect = Auto-Detect
reader-delete-annotation-text =
{ $count ->
[one] Are you sure you want to delete the selected annotation?
*[other] Are you sure you want to delete the selected annotations?
}
reader-enter-password = Enter the password to open this PDF file
reader-include-annotations = Include annotations
reader-preparing-document-for-printing = Preparing document for printing…
reader-phrase-not-found = Phrase not found
reader-find = Find
reader-close = Close
reader-show-thumbnails = Show Thumbnails
reader-show-outline = Show Outline
reader-find-previous = Find the previous occurrence of the phrase
reader-find-next = Find the next occurrence of the phrase
reader-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
reader-find-in-document = Find in Document
reader-toggle-context-pane = Toggle Context Pane
reader-highlight-all = Highlight all
reader-match-case = Match case
reader-whole-words = Whole words
reader-appearance = Appearance
reader-epub-appearance-line-height = Line height
reader-epub-appearance-word-spacing = Word spacing
reader-epub-appearance-letter-spacing = Letter spacing
reader-epub-appearance-page-width = Page width
reader-epub-appearance-use-original-font = Use original font
reader-epub-appearance-line-height-revert = Use default line height
reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Use default word spacing
reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Use default letter spacing
reader-epub-appearance-page-width-revert = Use default page width
reader-convert-to-highlight = Convert to Highlight
reader-convert-to-underline = Convert to Underline
reader-size = Size
reader-merge = Merge
reader-copy-link = Copy Link
reader-theme-original = Original
reader-theme-snow = Snow
reader-theme-sepia = Sepia
reader-theme-dark = Dark
reader-add-theme = Add Theme
reader-scroll-mode = Scrolling
reader-spread-mode = Spreads
reader-flow-mode = Page Layout
reader-columns = Columns
reader-split-view = Split View
reader-themes = Themes
reader-vertical = Vertical
reader-horizontal = Horizontal
reader-wrapped = Wrapped
reader-none = None
reader-odd = Odd
reader-even = Even
reader-paginated = Paginated
reader-scrolled = Scrolled
reader-single = Single
reader-double = Double
reader-theme-name = Theme Name:
reader-background = Background:
reader-foreground = Foreground:
reader-focus-mode = Focus Mode
reader-clear-selection = Clear Selection
pdfReader-highlightAnnotation = Highlight annotation
pdfReader-underlineAnnotation = Underline annotation
pdfReader-noteAnnotation = Note Annotation
pdfReader-textAnnotation = Text Annotation
pdfReader-imageAnnotation = Image Annotation
pdfReader-find-in-document = Find in Document
pdfReader-move-annotation-start-key =
reader-move-annotation-start-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] { general-key-command }
*[other] { general-key-alt }
}
pdfReader-a11yMoveAnnotation = Use the arrow keys to move the annotation.
pdfReader-a11yEditTextAnnotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ pdfReader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
pdfReader-a11yResizeAnnotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
pdfReader-a11yAnnotationPopupAppeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
reader-a11y-move-annotation = Use the arrow keys to move the annotation.
reader-a11y-edit-text-annotation = To move the end of the text annotation, hold { general-key-shift } and use the left/right arrow keys. To move the start of the annotation, hold { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } and use the arrow keys.
reader-a11y-resize-annotation = To resize the annotation, hold { general-key-shift } and use the arrow keys.
reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab to navigate the annotation popup.
pdfReader-a11yAnnotationCreated = { $type } created.
pdfReader-a11yAnnotationSelected = { $type } selected.
reader-a11y-annotation-created = { $type } created.
reader-a11y-annotation-selected = { $type } selected.
-pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ pdfReader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
-pdfReader-a11yAnnotationInstruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
-reader-a11y-textual-annotation-instruction = To annotate text via the keyboard, first use “{ reader-find-in-document }” to locate the phrase, and then press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } to turn the search result into an annotation.
-reader-a11y-annotation-instruction = To add this annotation into the document, focus the document and press { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
pdfReader-toolbar-highlight =
.aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: "1") }
.title = { pdfReader-highlightText }
pdfReader-toolbar-underline =
.aria-description = { -pdfReader-a11yTextualAnnotationInstruction(number: "2") }
.title = { pdfReader-underlineText }
pdfReader-toolbar-note =
.aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: "3") }
.title = { pdfReader-noteAnnotation }
pdfReader-toolbar-text =
.aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: "4") }
.title = { pdfReader-addText }
pdfReader-toolbar-area =
.aria-description = { -pdfReader-a11yAnnotationInstruction(number: "5") }
.title = { pdfReader-selectArea }
pdfReader-toolbar-draw =
reader-toolbar-highlight =
.aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: "1") }
.title = { reader-highlight-text }
reader-toolbar-underline =
.aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: "2") }
.title = { reader-underline-text }
reader-toolbar-note =
.aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: "3") }
.title = { reader-note-annotation }
reader-toolbar-text =
.aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: "4") }
.title = { reader-add-text }
reader-toolbar-area =
.aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: "5") }
.title = { reader-select-area }
reader-toolbar-draw =
.aria-description = This annotation type cannot be created via the keyboard.
.title = { pdfReader-draw }
.title = { reader-draw }
pdfReader-findInDocumentInput =
reader-find-in-document-input =
.title = Find
.placeholder = { pdfReader-find-in-document }
.placeholder = { reader-find-in-document }
.aria-description = To turn a search result into a highlight annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. To turn a search result into an underline annotation, press { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
pdfReader-import-from-epub =
reader-import-from-epub =
.label = Import Ebook Annotations…
pdfReader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
pdfReader-import-from-epub-prompt-text =
reader-import-from-epub-prompt-title = Import Ebook Annotations
reader-import-from-epub-prompt-text =
{ -app-name } found { $count ->
[1] { $count } { $tool } annotation
[one] { $count } { $tool } annotation
*[other] { $count } { $tool } annotations
}, last edited { $lastModifiedRelative }.
Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
pdfReader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
This ebook does not appear to contain any importable annotations.
{ -app-name } can import ebook annotations created in Calibre and KOReader.
pdfReader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
“{ $filename }” does not appear to contain any Calibre or KOReader annotations.
If this ebook has been annotated with KOReader, try selecting a “metadata.epub.lua” file directly.
pdfReader-import-from-epub-select-other = Select Other File…
reader-import-from-epub-select-other = Select Other File…

21
chrome/locale/en-US/zotero/zotero.ftl
View file

@ -41,6 +41,27 @@ general-cancel = Cancel
general-show-in-library = Show in Library
general-restartApp = Restart { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
general-save = Save
general-clear = Clear
general-update = Update
general-back = Back
general-edit = Edit
general-back = Back
general-copy = Copy
general-delete = Delete
general-red = Red
general-orange = Orange
general-yellow = Yellow
general-green = Green
general-teal = Teal
general-blue = Blue
general-purple = Purple
general-magenta = Magenta
general-violet = Violet
general-maroon = Maroon
general-gray = Gray
general-black = Black
citation-style-label = Citation Style:
language-label = Language: