diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index a2683cd787..945bb14ba0 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -325,6 +325,6 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Redimensionar automáticamente">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zum a ancho de página">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Ampliar a alto de página">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Dividir verticalmente">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Dividir horizontalmente">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importar anotaciones...">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index ce8e9ce6f9..7605005d21 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.zoomOut=Reducir zum
 pdfReader.zoomAuto=Redimensionar automáticamente
 pdfReader.zoomPageWidth=Zum a ancho de página
 pdfReader.zoomPageHeight=Ampliar a alto de página
-pdfReader.splitVertically=Split Vertically
-pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
+pdfReader.splitVertically=Dividir verticalmente
+pdfReader.splitHorizontally=Dividir horizontalmente
 pdfReader.nextPage=Página siguiente
 pdfReader.previousPage=Página anterior
 pdfReader.page=Página
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
index 55c1d33188..5a215631b9 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@@ -325,6 +325,6 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Zoom automatique">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Pleine largeur">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Pleine hauteur">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Diviser Verticalement">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Diviser Horizontalement">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importer des annotations...">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index 25b09ff3af..f3f2771a9e 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.zoomOut=Dézoomer
 pdfReader.zoomAuto=Zoom automatique
 pdfReader.zoomPageWidth=Pleine largeur
 pdfReader.zoomPageHeight=Pleine hauteur
-pdfReader.splitVertically=Split Vertically
-pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
+pdfReader.splitVertically=Diviser Verticalement
+pdfReader.splitHorizontally=Diviser Horizontalement
 pdfReader.nextPage=Page suivante
 pdfReader.previousPage=Page précédente
 pdfReader.page=Page
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
index 21738ab0e8..cd602b2f08 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -325,6 +325,6 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Endre størrelse automatisk">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom til sidebredde">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom til sidehøyde">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Del vertikalt">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Del horisontalt">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importer merknader…">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index 3ffa30167a..cccca0b59e 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.zoomOut=Zoom ut
 pdfReader.zoomAuto=Endre størrelse automatisk
 pdfReader.zoomPageWidth=Zoom til sidebredde
 pdfReader.zoomPageHeight=Zoom til sidehøyde
-pdfReader.splitVertically=Split Vertically
-pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
+pdfReader.splitVertically=Del vertikalt
+pdfReader.splitHorizontally=Del horisontalt
 pdfReader.nextPage=Neste side
 pdfReader.previousPage=Forrige side
 pdfReader.page=Side
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 6f06b29162..04c59ba369 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -301,8 +301,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Odnośnik:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Tytuł:">
 
-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Dodaj notatkę do elementu">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Dodaj notatkę do elementu z adnotacji">
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Dodaj osobną notatkę">
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Dodaj osobną notatkę z adnotacji">
 <!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edytuj w oddzielnym oknie">
@@ -325,6 +325,6 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatycznie zmień rozmiar">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Powiększ do szerokości strony">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Powiększ do wysokości strony">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Podziel pionowo">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Podziel poziomo">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importuj adnotacje...">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index 7e81e35aeb..64389a7f36 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -332,7 +332,7 @@ pane.items.removeRecursive.title=Usuń z kolekcji i subkolekcji
 pane.items.removeRecursive=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element z tej kolekcji i wszystkich subkolekcji?
 pane.items.removeRecursive.multiple=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy z tej kolekcji i wszystkich subkolekcji?
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Dodaj notatkę z adnotacji
-pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Create Note from Annotations
+pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=Utwórz notatkę z adnotacji
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Znajdź dostępny plik PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Znajdź dostępne pliki PDF
 pane.items.menu.addToCollection=Dodaj do kolekcji
@@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.zoomOut=Pomniejsz
 pdfReader.zoomAuto=Zmieść automatycznie
 pdfReader.zoomPageWidth=Dopasuj do szerokości strony
 pdfReader.zoomPageHeight=Powiększ do wysokości strony
-pdfReader.splitVertically=Split Vertically
-pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
+pdfReader.splitVertically=Podziel pionowo
+pdfReader.splitHorizontally=Podziel poziomo
 pdfReader.nextPage=Następna strona
 pdfReader.previousPage=Poprzednia strona
 pdfReader.page=Strona
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
index d1ec768457..6e11b825dd 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
@@ -325,6 +325,6 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Масштабировать автоматически">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "По ширине страницы">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "По высоте страницы">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Split Vertically">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Split Horizontally">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Разделить вертикально">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Разделить горизонтально">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Импортировать аннотации…">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 59ac7d9911..2ace5f8567 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -1373,8 +1373,8 @@ pdfReader.zoomOut=Уменьшить
 pdfReader.zoomAuto=Масштабировать автоматически
 pdfReader.zoomPageWidth=По ширине страницы
 pdfReader.zoomPageHeight=По высоте страницы
-pdfReader.splitVertically=Split Vertically
-pdfReader.splitHorizontally=Split Horizontally
+pdfReader.splitVertically=Разделить вертикально
+pdfReader.splitHorizontally=Разделить горизонтально
 pdfReader.nextPage=Следующая страница
 pdfReader.previousPage=Предыдущая страница
 pdfReader.page=Страница