diff --git a/chrome/content/zotero/elements/zoteroSearch.js b/chrome/content/zotero/elements/zoteroSearch.js
index 4b12f46ed8..fedad7b73b 100644
--- a/chrome/content/zotero/elements/zoteroSearch.js
+++ b/chrome/content/zotero/elements/zoteroSearch.js
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 						['ink', Zotero.Annotations.ANNOTATION_TYPE_INK],
 					];
 					let rows = types.map(([name, value]) => ({
-						name: Zotero.getString('reader-' + name + '-annotation'),
+						name: Zotero.getString('reader-' + name + '-annotation-short'),
 						value
 					}));
 					this.createValueMenu(rows);
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/reader.ftl b/chrome/locale/en-US/zotero/reader.ftl
index 15f14a8464..9dbc769ff9 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/reader.ftl
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/reader.ftl
@@ -22,9 +22,13 @@ reader-highlight-annotation-short = Highlight
 reader-underline-annotation = Underline annotation
 reader-underline-annotation-short = Underline
 reader-note-annotation = Note Annotation
+reader-note-annotation-short = Note
 reader-text-annotation = Text Annotation
+reader-text-annotation-short = Text
 reader-image-annotation = Image Annotation
+reader-image-annotation-short = Image
 reader-ink-annotation = Ink Annotation
+reader-ink-annotation-short = Ink
 reader-search-result-index = Search result
 reader-search-result-total = Total search results
 reader-draw = Draw