diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
index b561cdc414..8f28febfe7 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
index ac42126203..d5b6c63bef 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
index 6cb067d8cf..6b4d204eab 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index df46805133..d0195920fb 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
index 6e7f426e06..fbf35fdb00 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
index 0546d4d325..e240d18f57 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties
index 6124edfb76..75701e0171 100644
--- a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
index b561cdc414..8f28febfe7 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index f7cfd970d9..115f43d5a1 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
index c958a5dae6..f9ef8f267a 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
index 15b95deb94..44edd96ec1 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index 69b66d7e07..4c1cca8ccc 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index 8915c05149..df5554b831 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -728,4 +728,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
index 58f476cc51..671847b06e 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
index cebdef5809..dd6a9b57ef 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
index b561cdc414..8f28febfe7 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
index fbc292ce32..a9bd418b9a 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
index 14df4b2a4c..f5b96f10c7 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index adac992093..f56774745c 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index cc022c5e08..eca1539729 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
index d67f636c22..82682bb986 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
index de69c23598..9ff280be14 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index 40e819f3f2..4d1d9bed87 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
index 4570aa0a16..c36c29f7a1 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
index 88c1bd7117..288198e912 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index 8af90ea622..5ea6e6fb76 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
index 03f0d367c6..183ea5b0c9 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
index 4ecfc35fe2..63f2719e44 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index 551c2831a4..14784ca907 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 6214587198..ad580c0b5e 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
index 4d93032f53..f8e541d53e 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
index 2b8f352ef8..2105d19ac2 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
index fecbfd7388..32a60ba62c 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
index 4a07edbd44..f52f7aa066 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index e09a8c2e2e..8fd5569ebf 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
index e718bd1286..02add9ffd0 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index 89843a0b84..f5c17f06b0 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
index d4e6407d57..50989caded 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@@ -727,4 +727,4 @@ locate.showFile.label=Show File
 locate.showFile.tooltip=Open the directory in which this file resides
 locate.libraryLookup.label=Library Lookup
 locate.libraryLookup.tooltip=Look up this item using the selected OpenURL resolver
-locate.manageLocateEngines=Manage Locate Engines...
+locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...