From 1f300c7377de4ca707506d40bdf54259f2bf4551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Sun, 28 Aug 2011 22:58:11 +0000
Subject: [PATCH] Update CSL locales from GitHub (but someone needs to verify
 if the 'fa-IR' locale is used when the Firefox locale is just 'fa')

---
 .../zotero/locale/csl/locales-cs-CZ.xml       | 138 ++++----
 .../zotero/locale/csl/locales-fa-IR.xml       | 304 ++++++++++++++++++
 .../zotero/locale/csl/locales-pl-PL.xml       | 158 ++++-----
 3 files changed, 452 insertions(+), 148 deletions(-)
 create mode 100644 chrome/content/zotero/locale/csl/locales-fa-IR.xml

diff --git a/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-cs-CZ.xml b/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-cs-CZ.xml
index 25766641b3..559b0ddf0c 100644
--- a/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-cs-CZ.xml
+++ b/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-cs-CZ.xml
@@ -16,17 +16,17 @@
     <term name="and">a</term>
     <term name="and others">a další</term>
     <term name="anonymous">anonymous</term>
-    <term name="anonymous" form="short">anon</term>
+    <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
     <term name="at">v</term>
     <term name="by">by</term>
     <term name="circa">circa</term>
     <term name="circa" form="short">c.</term>
     <term name="cited">citován</term>
     <term name="edition">
-      <single>edice</single>
-      <multiple>edice</multiple>
+      <single>vydání</single>
+      <multiple>vydání</multiple>
     </term>
-    <term name="edition" form="short">ed</term>
+    <term name="edition" form="short">vyd.</term>
     <term name="et-al">et al.</term>
     <term name="forthcoming">nadcházející</term>
     <term name="from">z</term>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <term name="internet">internet</term>
     <term name="interview">interview</term>
     <term name="letter">dopis</term>
-    <term name="no date">no date</term>
-    <term name="no date" form="short">bez data</term>
+    <term name="no date">bez data</term>
+    <term name="no date" form="short">nedatováno</term>
     <term name="online">online</term>
     <term name="presented at">prezentován v</term>
     <term name="reference">
@@ -51,8 +51,8 @@
     <term name="retrieved">získáno</term>
 
     <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
-    <term name="ad">AD</term>
-    <term name="bc">BC</term>
+    <term name="ad">n. l.</term>
+    <term name="bc">př. n. l.</term>
 
     <!-- QUOTES -->
     <!-- Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_usage_of_quotation_marks -->
@@ -62,22 +62,22 @@
     <term name="close-inner-quote">‘</term>
 
     <!-- ORDINALS -->
-    <term name="ordinal-01">st</term>
-    <term name="ordinal-02">nd</term>
-    <term name="ordinal-03">rd</term>
-    <term name="ordinal-04">th</term>
+    <term name="ordinal-01">.</term>
+    <term name="ordinal-02">.</term>
+    <term name="ordinal-03">.</term>
+    <term name="ordinal-04">.</term>
 
     <!-- LONG ORDINALS -->
-    <term name="long-ordinal-01">first</term>
-    <term name="long-ordinal-02">second</term>
-    <term name="long-ordinal-03">third</term>
-    <term name="long-ordinal-04">fourth</term>
-    <term name="long-ordinal-05">fifth</term>
-    <term name="long-ordinal-06">sixth</term>
-    <term name="long-ordinal-07">seventh</term>
-    <term name="long-ordinal-08">eighth</term>
-    <term name="long-ordinal-09">ninth</term>
-    <term name="long-ordinal-10">tenth</term>
+    <term name="long-ordinal-01">první</term>
+    <term name="long-ordinal-02">druhé</term>
+    <term name="long-ordinal-03">třetí</term>
+    <term name="long-ordinal-04">čtvrté</term>
+    <term name="long-ordinal-05">páté</term>
+    <term name="long-ordinal-06">šesté</term>
+    <term name="long-ordinal-07">sedmé</term>
+    <term name="long-ordinal-08">osmé</term>
+    <term name="long-ordinal-09">deváté</term>
+    <term name="long-ordinal-10">desáté</term>
 
     <!-- CATEGORIES -->
     <term name="anthropology">antropologie</term>
@@ -172,31 +172,31 @@
     </term>
 
     <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
-    <term name="book" form="short">kn</term>
-    <term name="chapter" form="short">kap</term>
-    <term name="column" form="short">sl</term>
-    <term name="figure" form="short">obr</term>
-    <term name="folio" form="short">l</term>
-    <term name="issue" form="short">čís</term>
-    <term name="opus" form="short">op</term>
+    <term name="book" form="short">kn.</term>
+    <term name="chapter" form="short">kap.</term>
+    <term name="column" form="short">sl.</term>
+    <term name="figure" form="short">obr.</term>
+    <term name="folio" form="short">l.</term>
+    <term name="issue" form="short">čís.</term>
+    <term name="opus" form="short">op.</term>
     <term name="page" form="short">
-      <single>s</single>
-      <multiple>s</multiple>
+      <single>s.</single>
+      <multiple>s.</multiple>
     </term>
-    <term name="paragraph" form="short">odst</term>
-    <term name="part" form="short">č</term>
-    <term name="section" form="short">sek</term>
+    <term name="paragraph" form="short">odst.</term>
+    <term name="part" form="short">č.</term>
+    <term name="section" form="short">sek.</term>
     <term name="sub verbo" form="short">
       <single>s.v.</single>
       <multiple>s.vv.</multiple>
     </term>
     <term name="verse" form="short">
-      <single>v</single>
-      <multiple>v</multiple>
+      <single>v.</single>
+      <multiple>v.</multiple>
     </term>
     <term name="volume" form="short">
-      <single>roč</single>
-      <multiple>roč</multiple>
+      <single>roč.</single>
+      <multiple>roč.</multiple>
     </term>
 
     <!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
@@ -227,8 +227,8 @@
       <multiple>překladatelé</multiple>
     </term>
     <term name="editortranslator">
-      <single>editor &amp; translator</single>
-      <multiple>editors &amp; translators</multiple>
+      <single>editor a překladatel</single>
+      <multiple>editoři a překladatelé</multiple>
     </term>
 
     <!-- SHORT ROLE FORMS -->
@@ -237,36 +237,36 @@
       <multiple/>
     </term>
     <term name="editor" form="short">
-      <single>ed</single>
-      <multiple>ed</multiple>
+      <single>ed.</single>
+      <multiple>ed.</multiple>
     </term>
     <term name="editorial-director" form="short">
       <single>ed.</single>
-      <multiple>eds.</multiple>
+      <multiple>ed.</multiple>
     </term>
     <term name="translator" form="short">
-      <single>překl</single>
-      <multiple>překl</multiple>
+      <single>překl.</single>
+      <multiple>překl.</multiple>
     </term>
     <term name="editortranslator" form="short">
-      <single>ed. &amp; tran.</single>
-      <multiple>eds. &amp; trans.</multiple>
+      <single>ed. a překl.</single>
+      <multiple>ed. a překl.</multiple>
     </term>
 
     <!-- VERB ROLE FORMS -->
     <term name="editor" form="verb">editoval</term>
-    <term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
+    <term name="editorial-director" form="verb">editoval</term>
     <term name="translator" form="verb">přeložil</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb">editoval a přeložil</term>
     <term name="recipient" form="verb">pro</term>
     <term name="interviewer" form="verb">rozhovor vedl</term>
 
     <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
     <term name="container-author" form="verb-short">by</term>
-    <term name="editor" form="verb-short">ed</term>
+    <term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
     <term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
-    <term name="translator" form="verb-short">překl</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
+    <term name="translator" form="verb-short">překl.</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. a přel.</term>
 
     <!-- LONG MONTH FORMS -->
     <term name="month-01">leden</term>
@@ -283,23 +283,23 @@
     <term name="month-12">prosinec</term>
 
     <!-- SHORT MONTH FORMS -->
-    <term name="month-01" form="short">led</term>
-    <term name="month-02" form="short">úno</term>
-    <term name="month-03" form="short">bře</term>
-    <term name="month-04" form="short">dub</term>
-    <term name="month-05" form="short">kvě</term>
-    <term name="month-06" form="short">čer</term>
-    <term name="month-07" form="short">čvc</term>
-    <term name="month-08" form="short">srp</term>
-    <term name="month-09" form="short">zář</term>
-    <term name="month-10" form="short">říj</term>
-    <term name="month-11" form="short">lis</term>
-    <term name="month-12" form="short">pro</term>
+    <term name="month-01" form="short">led.</term>
+    <term name="month-02" form="short">úno.</term>
+    <term name="month-03" form="short">bře.</term>
+    <term name="month-04" form="short">dub.</term>
+    <term name="month-05" form="short">kvě.</term>
+    <term name="month-06" form="short">čer.</term>
+    <term name="month-07" form="short">čvc.</term>
+    <term name="month-08" form="short">srp.</term>
+    <term name="month-09" form="short">zář.</term>
+    <term name="month-10" form="short">říj.</term>
+    <term name="month-11" form="short">lis.</term>
+    <term name="month-12" form="short">pro.</term>
 
     <!-- SEASONS -->
-    <term name="season-01">Spring</term>
-    <term name="season-02">Summer</term>
-    <term name="season-03">Autumn</term>
-    <term name="season-04">Winter</term>
+    <term name="season-01">jaro</term>
+    <term name="season-02">léto</term>
+    <term name="season-03">podzim</term>
+    <term name="season-04">zima</term>
   </terms>
-</locale>
+</locale>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-fa-IR.xml b/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-fa-IR.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6dd615b14c
--- /dev/null
+++ b/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-fa-IR.xml
@@ -0,0 +1,304 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="fa-IR">
+  <style-options punctuation-in-quote="true"/>
+  <date form="text">
+    <date-part name="month" suffix=" "/>
+    <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix=", "/>
+    <date-part name="year"/>
+  </date>
+  <date form="numeric">
+    <date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="/"/>
+    <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="/"/>
+    <date-part name="year"/>
+  </date>
+  <terms>
+    <term name="accessed">دسترسی</term>
+    <term name="and">و</term>
+    <term name="and others">و دیگران</term>
+    <term name="anonymous">ناشناس</term>
+    <term name="anonymous" form="short">ناشناس</term>
+    <term name="at">در</term>
+    <term name="by">توسط</term>
+    <term name="circa">circa</term>
+    <term name="circa" form="short">c.</term>
+    <term name="cited">یادکرد</term>
+    <term name="edition">
+      <single>ویرایش</single>
+      <multiple>ویرایش‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="edition" form="short">ویرایش</term>
+    <term name="et-al">و دیگران</term>
+    <term name="forthcoming">forthcoming</term>
+    <term name="from">از</term>
+    <term name="ibid">همان</term>
+    <term name="in">در</term>
+    <term name="in press">زیر چاپ</term>
+    <term name="internet">اینترنت</term>
+    <term name="interview">مصاحبه</term>
+    <term name="letter">نامه</term>
+    <term name="no date">بدون تاریخ</term>
+    <term name="no date" form="short">بدون تاریخ</term>
+    <term name="online">برخط</term>
+    <term name="presented at">ارائه شده در</term>
+    <term name="reference">
+      <single>مرجع</single>
+      <multiple>مراجع</multiple>
+    </term>
+    <term name="reference" form="short">
+      <single>مرجع</single>
+      <multiple>مراجع</multiple>
+    </term>
+    <term name="retrieved">retrieved</term>
+
+      <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
+    <term name="ad">AD</term>
+    <term name="bc">BC</term>
+
+      <!-- QUOTES -->
+    <term name="open-quote">“</term>
+    <term name="close-quote">”</term>
+    <term name="open-inner-quote">‘</term>
+    <term name="close-inner-quote">’</term>
+
+      <!-- ORDINALS -->
+    <term name="ordinal-01">st</term>
+    <term name="ordinal-02">nd</term>
+    <term name="ordinal-03">rd</term>
+    <term name="ordinal-04">th</term>
+
+      <!-- LONG ORDINALS -->
+    <term name="long-ordinal-01">اول</term>
+    <term name="long-ordinal-02">دوم</term>
+    <term name="long-ordinal-03">سوم</term>
+    <term name="long-ordinal-04">چهارم</term>
+    <term name="long-ordinal-05">پنجم</term>
+    <term name="long-ordinal-06">ششم</term>
+    <term name="long-ordinal-07">هفتم</term>
+    <term name="long-ordinal-08">هشتم</term>
+    <term name="long-ordinal-09">نهم</term>
+    <term name="long-ordinal-10">دهم</term>
+
+   <!-- CATEGORIES -->
+    <term name="anthropology">مردمشناسی</term>
+    <term name="astronomy">ستاره‌شناسی</term>
+    <term name="biology">زیستشناسی</term>
+    <term name="botany">گیاه‌شناسی</term>
+    <term name="chemistry">شیمی</term>
+    <term name="engineering">مهندسی</term>
+    <term name="generic-base">کلیات</term>
+    <term name="geography">جغرافیا</term>
+    <term name="geology">زمینشناسی</term>
+    <term name="history">تاریخ</term>
+    <term name="humanities">علوم انسانی</term>
+    <term name="linguistics">زبان‌شناسی</term>
+    <term name="literature">ادبیات</term>
+    <term name="math">ریاضیات</term>
+    <term name="medicine">پزشکی</term>
+    <term name="philosophy">فلسفه</term>
+    <term name="physics">فیزیک</term>
+    <term name="psychology">روانشناسی</term>
+    <term name="sociology">جامعه‌شناسی</term>
+    <term name="science">علوم</term>
+    <term name="political_science">علوم سیاسی</term>
+    <term name="social_science">علوم اجتماعی</term>
+    <term name="theology">الهیات</term>
+    <term name="zoology">جانورشناسی</term>
+ 
+    <!-- LONG LOCATOR FORMS -->
+    <term name="book">
+      <single>کتاب</single>
+      <multiple>کتاب‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="chapter">
+      <single>فصل</single>
+      <multiple>فصل‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="column">
+      <single>ستون</single>
+      <multiple>ستون‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="figure">
+      <single>تصویر</single>
+      <multiple>تصاویر</multiple>
+    </term>
+    <term name="folio">
+      <single>برگ</single>
+      <multiple>برگ‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="issue">
+      <single>شماره</single>
+      <multiple>شماره‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="line">
+      <single>خط</single>
+      <multiple>خطوط</multiple>
+    </term>
+    <term name="note">
+      <single>یادداشت</single>
+      <multiple>یادداشت‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="opus">
+      <single>قطعه</single>
+      <multiple>قطعات</multiple>
+    </term>
+    <term name="page">
+      <single>صفحه</single>
+      <multiple>صفحات</multiple>
+    </term>
+    <term name="paragraph">
+      <single>پاراگراف</single>
+      <multiple>پاراگراف‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="part">
+      <single>بخش</single>
+      <multiple>بخش‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="section">
+      <single>قسمت</single>
+      <multiple>قسمت‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="sub verbo">
+      <single>sub verbo</single>
+      <multiple>sub verbis</multiple>
+    </term>
+    <term name="verse">
+      <single>بیت</single>
+      <multiple>بیت‌های</multiple>
+    </term>
+    <term name="volume">
+      <single>جلد</single>
+      <multiple>جلدهای</multiple>
+    </term>
+
+    <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
+    <term name="book" form="short">کتاب</term>
+    <term name="chapter" form="short">فصل</term>
+    <term name="column" form="short">ستون</term>
+    <term name="figure" form="short">تصویر</term>
+    <term name="folio" form="short">برگ</term>
+    <term name="issue" form="short">ش</term>
+    <term name="opus" form="short">قطعه</term>
+    <term name="page" form="short">
+      <single>ص</single>
+      <multiple>صص</multiple>
+    </term>
+    <term name="paragraph" form="short">پاراگراف</term>
+    <term name="part" form="short">بخش</term>
+    <term name="section" form="short">قسمت</term>
+    <term name="sub verbo" form="short">
+      <single>s.v</single>
+      <multiple>s.vv</multiple>
+    </term>
+    <term name="verse" form="short">
+      <single>بیت</single>
+      <multiple>ابیات</multiple>
+    </term>
+    <term name="volume" form="short">
+      <single>ج</single>
+      <multiple>جج</multiple>
+    </term>
+
+      <!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
+    <term name="paragraph" form="symbol">
+      <single>¶</single>
+      <multiple>¶¶</multiple>
+    </term>
+    <term name="section" form="symbol">
+      <single>§</single>
+      <multiple>§§</multiple>
+    </term>
+
+      <!-- LONG ROLE FORMS -->
+    <term name="author">
+      <single/>
+      <multiple/>
+    </term>
+    <term name="editor">
+      <single>ویرایشگر</single>
+      <multiple>ویرایشگران</multiple>
+    </term>
+    <term name="editorial-director">
+      <single>ویرایشگر</single>
+      <multiple>ویرایشگران</multiple>
+    </term>
+    <term name="translator">
+      <single>مترجم</single>
+      <multiple>مترجمین</multiple>
+    </term>
+    <term name="editortranslator">
+      <single>ویرایشگر و مترجم</single>
+      <multiple>ویرایشگران و مترجمین</multiple>
+    </term>
+
+      <!-- SHORT ROLE FORMS -->
+    <term name="author" form="short">
+      <single/>
+      <multiple/>
+    </term>
+    <term name="editor" form="short">
+      <single>ویرایشگر</single>
+      <multiple>ویرایشگران</multiple>
+    </term>
+    <term name="editorial-director" form="short">
+      <single>ویرایشگر</single>
+      <multiple>ویرایشگران</multiple>
+    </term>
+    <term name="translator" form="short">
+      <single>مترجم</single>
+      <multiple>مترجمین</multiple>
+    </term>
+    <term name="editortranslator" form="short">
+      <single>ویرایشگر و مترجم</single>
+      <multiple>ویرایشگران و مترجمین</multiple>
+    </term>
+
+      <!-- VERB ROLE FORMS -->
+    <term name="editor" form="verb">edited by</term>
+    <term name="editorial-director" form="verb">ویراسته‌ی</term>
+    <term name="translator" form="verb">ترجمه‌ی</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb">ترجمه و ویراسته‌ی</term>
+    <term name="recipient" form="verb">به</term>
+    <term name="interviewer" form="verb">مصاحبه توسط</term>
+
+      <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
+    <term name="container-author" form="verb-short">توسط</term>
+    <term name="editor" form="verb-short">ویراسته‌ی</term>
+    <term name="editorial-director" form="verb-short">ویراسته‌ی</term>
+    <term name="translator" form="verb-short">ترجمه‌ی</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb-short">ترجمه و ویراسته‌ی</term>
+
+    <!-- LONG MONTH FORMS -->
+    <term name="month-01">ژانویه</term>
+    <term name="month-02">فوریه</term>
+    <term name="month-03">مارس</term>
+    <term name="month-04">آوریل</term>
+    <term name="month-05">می</term>
+    <term name="month-06">ژوئن</term>
+    <term name="month-07">جولای</term>
+    <term name="month-08">آگوست</term>
+    <term name="month-09">سپتامبر</term>
+    <term name="month-10">اکتبر</term>
+    <term name="month-11">نوامبر</term>
+    <term name="month-12">دسامبر</term>
+    
+    <!-- SHORT MONTH FORMS -->
+    <term name="month-01" form="short">ژانویه</term>
+    <term name="month-02" form="short">فوریه</term>
+    <term name="month-03" form="short">مارس</term>
+    <term name="month-04" form="short">آوریل</term>
+    <term name="month-05" form="short">می</term>
+    <term name="month-06" form="short">ژوئن</term>
+    <term name="month-07" form="short">جولای</term>
+    <term name="month-08" form="short">آگوست</term>
+    <term name="month-09" form="short">سپتامبر</term>
+    <term name="month-10" form="short">اکتبر</term>
+    <term name="month-11" form="short">نوامبر</term>
+    <term name="month-12" form="short">دسامبر</term>
+
+      <!-- SEASONS -->
+    <term name="season-01">بهار</term>
+    <term name="season-02">تابستان</term>
+    <term name="season-03">پاییز</term>
+    <term name="season-04">زمستان</term>
+  </terms>
+</locale>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-pl-PL.xml b/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-pl-PL.xml
index 08566272a4..6902bbbe94 100644
--- a/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-pl-PL.xml
+++ b/chrome/content/zotero/locale/csl/locales-pl-PL.xml
@@ -16,19 +16,19 @@
     <term name="and">i</term>
     <term name="and others">i inni</term>
     <term name="anonymous">anonim</term>
-    <term name="anonymous" form="short">anonim</term>
-    <term name="at">at</term>
-    <term name="by">by</term>
+    <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
+    <term name="at">na</term>
+    <term name="by">przez</term>
     <term name="circa">circa</term>
-    <term name="circa" form="short">c.</term>
+    <term name="circa" form="short">ca</term>
     <term name="cited">cytowane</term>
     <term name="edition">
       <single>wydanie</single>
       <multiple>wydania</multiple>
     </term>
-    <term name="edition" form="short">wyd</term>
+    <term name="edition" form="short">wyd.</term>
     <term name="et-al">et al.</term>
-    <term name="forthcoming">w druku</term>
+    <term name="forthcoming">w przygotowaniu</term>
     <term name="from">z</term>
     <term name="ibid">ibid.</term>
     <term name="in">w</term>
@@ -36,23 +36,23 @@
     <term name="internet">internet</term>
     <term name="interview">wywiad</term>
     <term name="letter">list</term>
-    <term name="no date">no date</term>
-    <term name="no date" form="short">bez daty</term>
+    <term name="no date">brak daty</term>
+    <term name="no date" form="short">b.d.</term>
     <term name="online">online</term>
-    <term name="presented at">zaprezentowano</term>
+    <term name="presented at">zaprezentowano na</term>
     <term name="reference">
-      <single>reference</single>
-      <multiple>references</multiple>
+      <single>referencja</single>
+      <multiple>referencje</multiple>
     </term>
     <term name="reference" form="short">
       <single>ref.</single>
-      <multiple>refs.</multiple>
+      <multiple>ref.</multiple>
     </term>
     <term name="retrieved">pobrano</term>
 
     <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
-    <term name="ad">AD</term>
-    <term name="bc">BC</term>
+    <term name="ad">n.e.</term>
+    <term name="bc">p.n.e.</term>
 
     <!-- QUOTES -->
     <!-- Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_usage_of_quotation_marks -->
@@ -62,22 +62,22 @@
     <term name="close-inner-quote">»</term>
 
     <!-- ORDINALS -->
-    <term name="ordinal-01">st</term>
-    <term name="ordinal-02">nd</term>
-    <term name="ordinal-03">rd</term>
-    <term name="ordinal-04">th</term>
+    <term name="ordinal-01">.</term>
+    <term name="ordinal-02">.</term>
+    <term name="ordinal-03">.</term>
+    <term name="ordinal-04">.</term>
 
     <!-- LONG ORDINALS -->
-    <term name="long-ordinal-01">first</term>
-    <term name="long-ordinal-02">second</term>
-    <term name="long-ordinal-03">third</term>
-    <term name="long-ordinal-04">fourth</term>
-    <term name="long-ordinal-05">fifth</term>
-    <term name="long-ordinal-06">sixth</term>
-    <term name="long-ordinal-07">seventh</term>
-    <term name="long-ordinal-08">eighth</term>
-    <term name="long-ordinal-09">ninth</term>
-    <term name="long-ordinal-10">tenth</term>
+    <term name="long-ordinal-01">pierwszy</term>
+    <term name="long-ordinal-02">drugi</term>
+    <term name="long-ordinal-03">trzeci</term>
+    <term name="long-ordinal-04">czwarty</term>
+    <term name="long-ordinal-05">piąty</term>
+    <term name="long-ordinal-06">szósty</term>
+    <term name="long-ordinal-07">siódmy</term>
+    <term name="long-ordinal-08">ósmy</term>
+    <term name="long-ordinal-09">dziewiąty</term>
+    <term name="long-ordinal-10">dziesiąty</term>
 
     <!-- CATEGORIES -->
     <term name="anthropology">antropologia</term>
@@ -86,12 +86,12 @@
     <term name="botany">botanika</term>
     <term name="chemistry">chemia</term>
     <term name="engineering">inżynieria</term>
-    <term name="generic-base">generic base</term>
+    <term name="generic-base">ogólny</term>
     <term name="geography">geografia</term>
     <term name="geology">geologia</term>
     <term name="history">historia</term>
     <term name="humanities">humanistyka</term>
-    <term name="linguistics">linguistics</term>
+    <term name="linguistics">lingwistyka</term>
     <term name="literature">literatura</term>
     <term name="math">matematyka</term>
     <term name="medicine">medycyna</term>
@@ -124,7 +124,7 @@
     </term>
     <term name="folio">
       <single>folio</single>
-      <multiple>folios</multiple>
+      <multiple>folio</multiple>
     </term>
     <term name="issue">
       <single>numer</single>
@@ -156,7 +156,7 @@
     </term>
     <term name="section">
       <single>sekcja</single>
-      <multiple>sekcja</multiple>
+      <multiple>sekcje</multiple>
     </term>
     <term name="sub verbo">
       <single>sub verbo</single>
@@ -173,30 +173,30 @@
 
     <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
     <term name="book" form="short">książka</term>
-    <term name="chapter" form="short">rozdz</term>
-    <term name="column" form="short">kolumna</term>
-    <term name="figure" form="short">ryc</term>
-    <term name="folio" form="short">folio</term>
+    <term name="chapter" form="short">rozdz.</term>
+    <term name="column" form="short">kol.</term>
+    <term name="figure" form="short">ryc.</term>
+    <term name="folio" form="short">fol.</term>
     <term name="issue" form="short">nr</term>
-    <term name="opus" form="short">op</term>
+    <term name="opus" form="short">op.</term>
     <term name="page" form="short">
-      <single>s</single>
-      <multiple>s</multiple>
+      <single>s.</single>
+      <multiple>ss.</multiple>
     </term>
-    <term name="paragraph" form="short">akapit</term>
-    <term name="part" form="short">część</term>
-    <term name="section" form="short">sekcja</term>
+    <term name="paragraph" form="short">akap.</term>
+    <term name="part" form="short">cz.</term>
+    <term name="section" form="short">sekc.</term>
     <term name="sub verbo" form="short">
       <single>s.v.</single>
       <multiple>s.vv.</multiple>
     </term>
     <term name="verse" form="short">
-      <single>wers</single>
-      <multiple>wersy</multiple>
+      <single>w.</single>
+      <multiple>w.</multiple>
     </term>
     <term name="volume" form="short">
-      <single>t</single>
-      <multiple>t</multiple>
+      <single>t.</single>
+      <multiple>t.</multiple>
     </term>
 
     <!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
@@ -219,16 +219,16 @@
       <multiple>redaktorzy</multiple>
     </term>
     <term name="editorial-director">
-      <single>editor</single>
-      <multiple>editors</multiple>
+      <single>edytor</single>
+      <multiple>edytorzy</multiple>
     </term>
     <term name="translator">
       <single>tłumacz</single>
       <multiple>tłumacze</multiple>
     </term>
     <term name="editortranslator">
-      <single>editor &amp; translator</single>
-      <multiple>editors &amp; translators</multiple>
+      <single>redaktor &amp; tłumacz</single>
+      <multiple>redaktorzy &amp; tłumacze</multiple>
     </term>
 
     <!-- SHORT ROLE FORMS -->
@@ -237,36 +237,36 @@
       <multiple/>
     </term>
     <term name="editor" form="short">
-      <single>red</single>
-      <multiple>red</multiple>
+      <single>red.</single>
+      <multiple>red.</multiple>
     </term>
     <term name="editorial-director" form="short">
-      <single>ed.</single>
-      <multiple>eds.</multiple>
+      <single>red.</single>
+      <multiple>red.</multiple>
     </term>
     <term name="translator" form="short">
-      <single>tłum</single>
-      <multiple>tłum</multiple>
+      <single>tłum.</single>
+      <multiple>tłum.</multiple>
     </term>
     <term name="editortranslator" form="short">
-      <single>ed. &amp; tran.</single>
-      <multiple>eds. &amp; trans.</multiple>
+      <single>red. &amp; tłum.</single>
+      <multiple>red. &amp; tłum.</multiple>
     </term>
 
     <!-- VERB ROLE FORMS -->
     <term name="editor" form="verb">zredagowane przez</term>
-    <term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
+    <term name="editorial-director" form="verb">zredagowane przez</term>
     <term name="translator" form="verb">przetłumaczone przez</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb">zredagowane &amp; przetłumaczone przez</term>
     <term name="recipient" form="verb">dla</term>
     <term name="interviewer" form="verb">przeprowadzony przez</term>
 
     <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
-    <term name="container-author" form="verb-short">by</term>
-    <term name="editor" form="verb-short">red</term>
-    <term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
-    <term name="translator" form="verb-short">tłum</term>
-    <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
+    <term name="container-author" form="verb-short">przez</term>
+    <term name="editor" form="verb-short">red.</term>
+    <term name="editorial-director" form="verb-short">red.</term>
+    <term name="translator" form="verb-short">tłum.</term>
+    <term name="editortranslator" form="verb-short">red. &amp; tłum.</term>
 
     <!-- LONG MONTH FORMS -->
     <term name="month-01">styczeń</term>
@@ -283,23 +283,23 @@
     <term name="month-12">grudzień</term>
 
     <!-- SHORT MONTH FORMS -->
-    <term name="month-01" form="short">styczeń</term>
+    <term name="month-01" form="short">sty.</term>
     <term name="month-02" form="short">luty</term>
-    <term name="month-03" form="short">marzec</term>
-    <term name="month-04" form="short">kwiecień</term>
+    <term name="month-03" form="short">mar.</term>
+    <term name="month-04" form="short">kwi.</term>
     <term name="month-05" form="short">maj</term>
-    <term name="month-06" form="short">czerwiec</term>
-    <term name="month-07" form="short">lipiec</term>
-    <term name="month-08" form="short">sierpień</term>
-    <term name="month-09" form="short">wrzesień</term>
-    <term name="month-10" form="short">październik</term>
-    <term name="month-11" form="short">listopad</term>
-    <term name="month-12" form="short">grudzień</term>
+    <term name="month-06" form="short">cze.</term>
+    <term name="month-07" form="short">lip.</term>
+    <term name="month-08" form="short">sie.</term>
+    <term name="month-09" form="short">wrz.</term>
+    <term name="month-10" form="short">paź.</term>
+    <term name="month-11" form="short">lis.</term>
+    <term name="month-12" form="short">grudz.</term>
 
     <!-- SEASONS -->
-    <term name="season-01">Spring</term>
-    <term name="season-02">Summer</term>
-    <term name="season-03">Autumn</term>
-    <term name="season-04">Winter</term>
+    <term name="season-01">wiosna</term>
+    <term name="season-02">lato</term>
+    <term name="season-03">jesień</term>
+    <term name="season-04">zima</term>
   </terms>
 </locale>