diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties index d49f3a42cf..91b3643099 100644 --- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties @@ -49,7 +49,7 @@ general.import=Inportatu general.export=Esportatu general.update=Eguneratu general.moreInformation=Informazio gehiago -general.learnMore=Learn More +general.learnMore=Gehiago jakin general.seeForMoreInformation=%S-en informazio gehiago duzu. general.open=Ireki %S general.close=Itxi @@ -65,8 +65,8 @@ general.openPreferences=Ireki hobespenak general.keys.ctrlShift=Ktrl+Maius+ general.keys.cmdShift=Kmd+Maius+ general.dontShowAgain=Ez erakutsi berriro -general.dontAskAgain=Don’t Ask Again -general.remindMeLater=Remind Me Later +general.dontAskAgain=Ez galdetu berriro +general.remindMeLater=Geroago gogorarazi general.fix=Konpondu... general.tryAgain=Saiatu berriro general.tryLater=Saiatu geroago @@ -105,7 +105,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Itxaron ezazu bukatu ar networkError.connectionNotSecure=%S(e)k ezin izan du konexio seguru bat ezarri. networkError.errorViaProxy=Errorea proxy zerbitzariaren bidez konektatzerakoan -networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server. +networkError.connectionMonitored=Baliteke zure konexioa monitorizatuta egotea, eta %S ez dago ezarrita tarteko zerbitzariaz fidatzeko. about.createdBy=%1$S %2$S(r)en proiketu bat da eta [komunitate global] batek garatua. about.openSource=%S [kode irekiko softwarea] da eta hainbat [kode irekiko proiektu bikain] ditu oinarri. @@ -331,14 +331,14 @@ pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Gehitu oharra oharpenetatik pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Gehitu oharrak oharpenetatik pane.items.menu.findAvailablePDF=Aurkitu eskuragarri den PDFa pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Aurkitu eskuragarri diren PDFak -pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection +pane.items.menu.addToCollection=Bilduman gehitu pane.items.menu.remove=Ezabatu elementua bildumatik... pane.items.menu.remove.multiple=Ezabatu elementuak bildumatik... pane.items.menu.removeFromPublications=Ezabatu elementua Nire argitalpenetatik... pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Ezabatu elementuak Nire argitalpenetatik... pane.items.menu.moveToTrash=Bota elementua zaborrara... pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Bota elementuak zaborrara... -pane.items.menu.delete=Delete Permanently… +pane.items.menu.delete=Betirako ezabatu... pane.items.menu.export=Elementua esportatu... pane.items.menu.export.multiple=Elementuak esportatu... pane.items.menu.exportNote=Esportatu oharra... @@ -473,7 +473,7 @@ itemTypes.conferencePaper=Kongresu artikulua itemTypes.document=Dokumentu itemTypes.encyclopediaArticle=Entziklopedia artikulua itemTypes.dictionaryEntry=Hiztegi-sarrera -itemTypes.preprint=Preprint +itemTypes.preprint=Imprimatu aurrekoa itemFields.itemType=Mota itemFields.title=Izenburua @@ -587,9 +587,9 @@ itemFields.filingDate=Noiz aurkeztua itemFields.genre=Generoa itemFields.archive=Artxiboa itemFields.attachmentPDF=PDF eranskina -itemFields.repository=Repository -itemFields.archiveID=Archive ID -itemFields.citationKey=Citation Key +itemFields.repository=Biltegia +itemFields.archiveID=Artxibo IDa +itemFields.citationKey=Aipu-gakoa creatorTypes.author=Autorea creatorTypes.contributor=Kolaboratzaile @@ -939,8 +939,8 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=Baliteke gehigarria Worden integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Baimena falta da integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zoterok ez du baimenik Word kontrolatzeko. Baimen hau emateko:\n\n1) Ireki sistemaren hobespenak\n2) Klik egin “Segurtasuna eta pribatutasuna” aukeran\n3) Hautatu “Pribatutasuna” fitxa\n4) Bilatu eta hautatu “Automatizazioa” ezekerreko aldean\n5) Markatu “Microsoft Word” dioen aukera “Zotero”ren azpian\n6) Berrabiarazi Word integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016="Microsoft Word" ez bada agertzen "Automatizazioa"ren azpian, ziurtatu Word 2011 14.7.7 bertsioa edo berriagoa erabiltzen ari zarela. -integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required -integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later. +integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS bertsio-berritu behar da +integration.error.m1UpgradeOS=Worden aipuak egitea, macOS 11.3 edo lehenagoko bertsioa duen Apple Silicon Mac batean, ez dago onartuta eta %s izoztea sor dezake. Mesedez, bertsio-berritu macOS 11.4 edo berriago batera. integration.error.viewTroubleshootingInfo=Arazoak konpontzeko argibideak ikusi nahi dituzu? integration.replace=Zotero data-eremu hau aldatu? @@ -1000,9 +1000,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Berrezarri taldeko fitxategiak eta sinkronizatu sync.skipGroup=Taldea egin gabe utzi sync.removeGroupsAndSync=Ezabatu Groups eta Sync -sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing. -sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing -sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing? +sync.reminder.setUp.message=Zure liburutegiaren segurtasun kopia bat egin %S sinkronizazioa baliatuz. +sync.reminder.setUp.action=Sinkroinzazioa ezarri +sync.reminder.autoSync.message=%S ez da denbora batean sinkronizatu. Sinkronizazio automatikoa gaitu nahi al duzu? sync.error.usernameNotSet=Erabiltzaile izena ezarri gabe sync.error.usernameNotSet.text=Zure zotero.org erabiltzaile eta pasahitzak zehaztu behar dituzu Zoteroren hobespenetan Zoteroren zerbitzariarekin sinkronizatu ahal izateko. @@ -1343,13 +1343,13 @@ noteEditor.unlink=Esteka kendu noteEditor.set=Ezarri noteEditor.edit=Editatu noteEditor.addCitation=Aipua gehitu -noteEditor.removeCitation=Hide Citation +noteEditor.removeCitation=Aipua ezkutatu noteEditor.findAndReplace=Bilatu eta ordezkatu noteEditor.editInWindow=Aparteko leihoan editatu -noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors -noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors -noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations -noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations +noteEditor.applyAnnotationColors=Oharpenen koloreak erakutsi +noteEditor.removeAnnotationColors=Oharpenen koloreak ezkutatu +noteEditor.addCitations=Oharpen aipuak erakutsi +noteEditor.removeCitations=Oharpen aipuak ezkutatu pdfReader.annotations=Oharpenak pdfReader.showAnnotations=Erakutsi oharpenak diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties index f9e690275d..77483f9462 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties @@ -49,7 +49,7 @@ general.import=Importálás general.export=Exportálás general.update=Frissítés general.moreInformation=További információ -general.learnMore=Learn More +general.learnMore=Bővebben general.seeForMoreInformation=A %S bővebb információkat tartalmaz. general.open=Megnyitás %S general.close=Bezárás @@ -65,8 +65,8 @@ general.openPreferences=Beállítások megnyitása general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+ general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+ general.dontShowAgain=Ne mutassa újra -general.dontAskAgain=Don’t Ask Again -general.remindMeLater=Remind Me Later +general.dontAskAgain=Ne kérdezze újra +general.remindMeLater=Emlékeztessen később general.fix=Javítás… general.tryAgain=Próbálja újra general.tryLater=Próbálja később @@ -331,18 +331,18 @@ pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations pane.items.menu.findAvailablePDF=Rendelkezésre álló PDF-fájl keresése pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Rendelkezésre álló PDF-fájlok keresése -pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection +pane.items.menu.addToCollection=Hozzáadás gyűjteményhez pane.items.menu.remove=Kijelölt elem törlése pane.items.menu.remove.multiple=Kijelölt elemek törlése pane.items.menu.removeFromPublications=Elem eltávolítása a Saját publikációkból… pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Elemek eltávolítása a Saját publikációkból… pane.items.menu.moveToTrash=Elem mozgatása a Kukába… pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Elem mozgatása a Kukába… -pane.items.menu.delete=Delete Permanently… +pane.items.menu.delete=Törlés véglegesen… pane.items.menu.export=Kiválasztott elem exportálása... pane.items.menu.export.multiple=Kiválasztott elemek exportálása... -pane.items.menu.exportNote=Export Note… -pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes… +pane.items.menu.exportNote=Jegyzet exportálása… +pane.items.menu.exportNote.multiple=Jegyzetek exportálása… pane.items.menu.createBib=Bibliográfia létrehozása a kiválasztott elemből pane.items.menu.createBib.multiple=Bibliográfia létrehozása a kiválasztott elemekből pane.items.menu.generateReport=Jelentés készítése a kiválasztott elemből @@ -352,7 +352,7 @@ pane.items.menu.reindexItem.multiple=Elemek újraindexelése pane.items.menu.recognizePDF=A metaadat visszaállítása a PDF számára pane.items.menu.recognizePDF.multiple=A metaadat visszaállítása a PDF-ek számára pane.items.menu.createParent=Szülő elem létrehozása… -pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items +pane.items.menu.createParent.multiple=Szülő elemek létrehozása pane.items.menu.renameAttachments=A fájl átnevezése a szülő metaadata alapján pane.items.menu.renameAttachments.multiple=A fájlok átnevezése a szülők metaadata alapján pane.items.showItemInLibrary=Az elem megjelenítése könyvtárban @@ -586,8 +586,8 @@ itemFields.issuingAuthority=Issuing Authority itemFields.filingDate=Iktatás időpontja itemFields.genre=Típus itemFields.archive=Archívum -itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment -itemFields.repository=Repository +itemFields.attachmentPDF=PDF csatolmány +itemFields.repository=Repozitórium itemFields.archiveID=Archive ID itemFields.citationKey=Citation Key @@ -939,7 +939,7 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=A bővítmény mindaddig ne integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Hiányzó engedély integration.error.macWordSBPermissionsMissing=A Zoterónak nincs engedélye a Word vezérlésére. Az engedély megadásához:\n\n1) Nyissa meg a Rendszerbeállításokat\n2) Kattintson a „Biztonság és adatvédelem” elemre\n3) Válassza az „Adatvédelem” lapot\n4) Keresse meg és válassza a bal oldalon található „Automatizálás” lehetőséget\n5) Jelölje be a jelölőnégyzetet a „Microsoft Word” esetén a „Zotero” alatt\n6) Indítsa újra a Word alkalmazást integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ha a „Microsoft Word” nem jelenik meg az „Automatizálás” alatt, ellenőrizze, hogy a Word 2011 14.7.7-es vagy újabb verzióját futtatja-e. -integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required +integration.error.m1UpgradeOS.title=Szükséges a macOS frissítése integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later. integration.error.viewTroubleshootingInfo=Szeretné megtekinteni a hibaelhárítási utasításokat? @@ -1203,7 +1203,7 @@ lookup.failure.description=Zotero nem talált rekordot a megadott azonosítóhoz lookup.failureToID.description=A Zotero nem talált azonosítót az Ön bevitelénél. Kérem ellenőrizze a bevitelt és próbálja újra. lookup.failureTooMany.description=Túl sok azonosító. Kérjük, adjon meg egy azonosítót, és próbálja újra -createParent.prompt=Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file +createParent.prompt=Adja meg a fájl azonosításához a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, vagy ADS Bibcode azonosítót locate.online.label=Online megtekintés locate.online.tooltip=Az elem elérése online @@ -1383,7 +1383,7 @@ pdfReader.thisAnnotation=This annotation pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations pdfReader.thisPage=This page pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages -pdfReader.allPages=All pages +pdfReader.allPages=Összes oldal pdfReader.autoDetect=Auto-Detect pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation? pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations?