diff --git a/resource/schema/repotime.txt b/resource/schema/repotime.txt
index 1969cc2f67..fe527ad42c 100644
--- a/resource/schema/repotime.txt
+++ b/resource/schema/repotime.txt
@@ -1 +1 @@
-2013-12-13 20:40:00
+2013-12-18 00:25:00
diff --git a/translators b/translators
index 6e8ac45ca4..4a5bcd6dd2 160000
--- a/translators
+++ b/translators
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6e8ac45ca4632dec4c44b588ee7487d7c7bd6272
+Subproject commit 4a5bcd6dd232c79e1a97ad5a2d96175f98f8feb6