# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Пријем детаља: %S %S…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S ноћно
intro_major=Желите ли да надоградите на %1$S %2$S?
intro_minor=Доступна је безбедносна и стабилносна надоградња за %1$S:

updateType_major=Ново издање
updateType_minor=Безбедносна надоградња

verificationError=%S не може да потврди веродостојност пакета са надоградњама.
updateMoreInfoContentNotFound=Додатни детаљи о овом издању нису пронађени. Посетите %S почетну страницу за више информација.
resumePausedAfterCloseTitle=Надоградња програма
resumePausedAfterCloseMsg=Паузирали сте преузимање ове надоградње. Да ли желите да надоградњу примате у позадини, док и даље радите са програмом %S?
updaterIOErrorTitle=Надоградња програма није успела
updaterIOErrorMsg=Надоградња није могла да буде инсталирана. Проверите да не постоје друге покренуте копије програма %S на рачунару, и поново покрените програм %S.
okButton=У реду
okButton.accesskey=У
askLaterButton=Питај ме касније
askLaterButton.accesskey=П
noThanksButton=Не, хвала
noThanksButton.accesskey=х
updateButton_minor=Надогради %S
updateButton_minor.accesskey=д
updateButton_major=Добави ново издање
updateButton_major.accesskey=и
backButton=Назад
backButton.accesskey=Н
acceptTermsButton=Прихвати услове
acceptTermsButton.accesskey=р
restartLaterButton=Покрени касније
restartLaterButton.accesskey=к
restartNowButton=Поново покрени %S
restartNowButton.accesskey=е

statusSucceededFormat=Инсталирано: %S

statusFailed=Неуспешна инсталација
pauseButtonPause=Пауза
pauseButtonResume=Настави
hideButton=Сакриј
hideButton.accesskey=С

applyingUpdate=Примењујем надоградњу…

updatesfound_minor.title=Доступна је надоградња
updatesfound_major.title=Доступно је ново издање

installSuccess=Надоградња је успешно постављена
installPending=Постављање је на чекању
patchApplyFailure=Надоградња не може да се инсталира јер примена закрпе није успела
elevationFailure=Немате неопходне дозволе да инсталирате ову надоградњу. Контактирајте администратора система.

downloadPausedStatus=Паузирано — %S

check_error-200=XML датотека за надоградњу је неисправна (200)
check_error-403=Приступ је одбијен (403)
check_error-404=XML датотека за надоградњу није пронађена (404)
check_error-500=Унутрашња грешка на серверу (500)
check_error-2152398849=Неуспело (непознат разлог)
check_error-2152398861=Веза је одбијена
check_error-2152398862=Веза је истекла
check_error-2152398864=Нисте повезани на мрежу (повежите се)
check_error-2152398867=Порт није дозвољен
check_error-2152398868=Подаци нису примљени (покушајте поново касније)
check_error-2152398878=Сервер за надоградње није пронађен (проверите везу са интернетом)
check_error-2152398890=Прокси није пронађен (проверите везу са интернетом)
check_error-2152398918=Нисте повезани на мрежу (повежите се)
check_error-2152398919=Пренос података је прекинут (покушајте поново)
check_error-2152398920=Прокси сервер је одбио везу
check_error-2153390069=Сертификат сервера је истекао. Ако је ово нетачно, подесите системски датум и време
check_error-verification_failed=Не могу да проверим целовитост надоградње
