# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Λήψη περισσότερων λεπτομερειών για %S %S...

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
intro_major=Θέλετε να κάνετε αναβάθμιση στον %1$S %2$S τώρα;
intro_minor=Υπάρχει διαθέσιμη μια ενημέρωση σταθερότητας και ασφάλειας για τον %1$S:

updateType_major=Νέα έκδοση
updateType_minor=Ενημέρωση ασφαλείας

verificationError=Ο %S δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την ακεραιότητα του πακέτου ενημέρωσης.
updateMoreInfoContentNotFound=Δεν βρέθηκαν επιπρόσθετες πληροφορίες για αυτή την έκδοση.  Παρακαλώ επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του %S για περισσότερες πληροφορίες.
resumePausedAfterCloseTitle=Ενημέρωση λογισμικού
resumePausedAfterCloseMsg=Έχετε κάνει παύση της λήψης αυτής της ενημέρωσης. Θέλετε να κάνετε λήψη της ενημέρωσης στο παρασκήνιο ενώ συνεχίζετε την χρήση του %S?
updaterIOErrorTitle=Αποτυχία ενημέρωσης λογισμικού
updaterIOErrorMsg=Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης. Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες διεργασίες του %S , και επανεκκινήστε το %S για να προσπαθήσετε ξανά.
okButton=ΟΚ
okButton.accesskey=Ο
askLaterButton=Ερώτηση αργότερα
askLaterButton.accesskey=γ
noThanksButton=Όχι ευχαριστώ
noThanksButton.accesskey=χ
updateButton_minor=Ενημέρωση %S
updateButton_minor.accesskey=η
updateButton_major=Λήψη της νέας έκδοσης
updateButton_major.accesskey=ψ
backButton=Πίσω
backButton.accesskey=Π
acceptTermsButton=Αποδοχή όρων
acceptTermsButton.accesskey=Α
restartLaterButton=Επανεκκίνηση αργότερα
restartLaterButton.accesskey=γ
restartNowButton=Επανεκκίνηση %S
restartNowButton.accesskey=ν

statusSucceededFormat=Εγκαταστάθηκε στις: %S

statusFailed=Η εγκατάσταση απέτυχε
pauseButtonPause=Παύση
pauseButtonResume=Συνέχεια
hideButton=Απόκρυψη
hideButton.accesskey=π

applyingUpdate=Εφαρμόζεται η ενημέρωση…

updatesfound_minor.title=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση
updatesfound_major.title=Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση

installSuccess=Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε με επιτυχία
installPending=Εγκατάσταση σε αναμονή
patchApplyFailure=Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης (Αποτυχία εφαρμογής patch)
elevationFailure=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.

downloadPausedStatus=Σε παύση —  %S

check_error-200=Κακοδιατυπωμένο αρχείο ενημέρωσης XML (200)
check_error-403=Άρνηση πρόσβασης (403)
check_error-404=Δεν βρέθηκε αρχείο ενημέρωσης XML (404)
check_error-500=Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή (500)
check_error-2152398849=Απέτυχε (άγνωστος λόγος)
check_error-2152398861=Άρνηση σύνδεσης
check_error-2152398862=Υπέρβαση ορίου χρόνου σύνδεσης
check_error-2152398864=Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε)
check_error-2152398867=Φραγμένη θύρα
check_error-2152398868=Δεν έγινε λήψη δεδομένων (παρακαλώ προσπαθήστε ξανά)
check_error-2152398878=Δεν βρέθηκε εξυπηρετητής ενημερώσεων (ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο)
check_error-2152398890=Δεν βρέθηκε διαμεσολαβητής Proxy (ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο)
check_error-2152398918=Δίκτυο εκτός σύνδεσης (συνδεθείτε)
check_error-2152398919=Διακοπή μεταφοράς δεδομένων (προσπαθήστε ξανά)
check_error-2152398920=Άρνηση σύνδεσης στον διαμεσολαβητή proxy
check_error-2153390069=Το πιστοποιητικό του εξυπηρετητή έχει λήξει (παρακαλώ ρυθμίστε το ρολόι του υπολογιστή σας αν δεν είναι σωστά ρυθμισμένο)
check_error-verification_failed=Αδυναμία επικύρωσης της ακεραιότητας της ενημέρωσης
