general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Control
general-key-shift = Shift
general-key-alt = Alt
general-key-option = Option
general-key-command = Command
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
general-print = Εκτύπωση
general-remove = Απομάκρυνση
general-add = Προσθήκη
general-remind-me-later = Remind Me Later
general-dont-ask-again = Don’t Ask Again
general-choose-file = Επιλέξτε αρχείο...
general-open-settings = Open Settings
general-settings = Settings…
general-help = Βοήθεια
general-tag = Ετικέτα
general-done = Ολοκληρώθηκε
general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
general-go-back = Go Back
general-accept = Accept
general-cancel = Άκυρο
general-show-in-library = Εμφάνιση στην Βιβλιοθήκη
general-restartApp = Restart { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
general-save = Αποθήκευση
general-clear = Καθαρισμός
general-update = Update
general-back = Επιστροφή
general-edit = Επεξεργασία
general-cut = Αποκοπή
general-copy = Αντιγραφή
general-paste = Επικόλληση
general-find = Εύρεση
general-delete = Διαγραφή
general-insert = Insert
general-and = και
general-et-al = κ.α.
general-previous = Previous
general-next = Next
general-learn-more = Learn More
general-warning = Προειδοποίηση
general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
general-continue = Συνέχεια
general-red = Κόκκινο
general-orange = Πορτοκαλί
general-yellow = Κίτρινο
general-green = Πράσινο
general-teal = Πετρόλ
general-blue = Μπλε
general-purple = Μωβ
general-magenta = Magenta
general-violet = Βιολετί
general-maroon = Μπορντό
general-gray = Γκρι
general-black = Μαύρο
general-loading = Φόρτωση...
citation-style-label = Στυλ παραπομπής:
language-label = Γλώσσα:
menu-custom-group-submenu =
    .label = More Options…
menu-file-show-in-finder =
    .label = Show in Finder
menu-file-show-file =
    .label = Εμφάνιση αρχείου
menu-file-show-files =
    .label = Show Files
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Density
add-attachment = Προσθήκη προσαρτήματος
new-note = Νέα σημείωση
menu-add-by-identifier =
    .label = Add by Identifier…
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Add File…
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Add Link to File…
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Attach File…
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Προσκόληση συνδέσμου προς αρχείο...
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Attach Web Link…
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Νέα αυτόνομη σημείωση
menu-new-item-note =
    .label = New Item Note
menu-restoreToLibrary =
    .label = Αποκατάσταση στην Βιβλιοθήκη
menu-deletePermanently =
    .label = Μόνιμη διαγραφή...;
menu-tools-plugins =
    .label = Plugins
menu-view-columns-move-left =
    .label = Move Column Left
menu-view-columns-move-right =
    .label = Move Column Right
menu-view-hide-context-annotation-rows =
    .label = Hide Non-Matching Annotations
menu-view-note-font-size =
    .label = Μέγεθος γραμματοσειράς σημείωσης
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
menu-show-tabs-menu =
    .label = Show Tabs Menu
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Copy Annotation
           *[other] Copy { $count } Annotations
        }
main-window-command =
    .label = Βιβλιοθήκη
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = List all tabs
filter-collections = Filter Collections
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Search Tabs
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Close Tab
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = Scroll forwards
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Scroll backwards
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = Rename Collection
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Edit Saved Search
collections-menu-move-collection =
    .label = Move To
collections-menu-copy-collection =
    .label = Copy To
item-creator-moveDown =
    .label = Μετακίνηση Κάτω
item-creator-moveToTop =
    .label = Μετακίνηση προς τα επάνω
item-creator-moveUp =
    .label = Μετακίνηση Επάνω
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Αρχείο
item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
item-menu-add-url =
    .label = Web Link
item-menu-change-parent-item =
    .label = Change Parent Item…
item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
view-online = Προβολή στο Διαδίκτυο
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Open context menu
itembox-button-merge =
    .aria-label = Select version of { $field } field
create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Use Dark Mode for Content
update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
import-window =
    .title = Εισαγωγή
import-where-from = Από πού θέλετε να εισαγάγετε;
import-online-intro-title = Εισαγωγή
import-source-file =
    .label = Ένα αρχείο (BibTeX, RIS, Zotero RDF, κλπ.)
import-source-folder =
    .label = A folder of PDFs or other files
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = Επιλογές
import-importing = Εισαγωγή ...
import-create-collection =
    .label = Τοποθετήστε τις εισαγόμενες συλλογές και τα αντικείμενα σε νέα συλλογή
import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
import-fileTypes-header = File Types to Import:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDFs
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Other files by pattern, comma-separated (e.g., *.jpg,*.png)
import-file-handling = Χειρισμός Αρχείων
import-file-handling-store =
    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
import-file-handling-link =
    .label = Σύνδεση με αρχεία στην αρχική τοποθεσία
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
import-mendeley-username = Όνομα χρήστη
import-mendeley-password = Κωδικός
general-error = Σφάλμα
file-interface-import-error = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εισαγωγής του επιλεγμένου αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι έγκυρο και δοκιμάστε ξανά.
file-interface-import-complete = Import Complete
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No items were imported
        [one] One item was imported
       *[other] { $numItems } items were imported
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No items were relinked
        [one] One item was relinked
       *[other] { $numRelinked } items were relinked
    }
import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
import-online-relink-only =
    .label = Relink Mendeley Desktop citations
import-online-relink-kb = Περισσότερες πληροφορίες
import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
report-error =
    .label = Report Error...
rtfScan-wizard =
    .title = Σάρωση RTF
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
rtfScan-introPage-description2 = Για να ξεκινήσετε επιλέξτε παρακάτω ένα αρχείο εισόδου RTF και ένα αρχείο εξόδου:
rtfScan-input-file = Input File:
rtfScan-output-file = Output File:
rtfScan-no-file-selected = Δεν επιλέχθηκε αρχείο
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Input File
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Output File
rtfScan-intro-page = Εισαγωγή
rtfScan-scan-page = Σάρωση για παραπομπές
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
rtfScan-citations-page = Εξακρίβωση παρατιθέμενων στοιχείων
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
rtfScan-style-page = Μορφοποίηση εγγράφου
rtfScan-format-page = Μορφοποίηση παπομπών/παραθέσεων
rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
rtfScan-complete-page = Η Σάρωση RTF ολοκληρώθηκε
rtfScan-complete-page-description = Το έγγραφό σας σαρώθηκε και επεξεργάστηκε. Παρααλώ βεβαιωθείτε ότι μοφροποιήθηκε σωστά.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
runJS-title = Run JavaScript
runJS-editor-label = Code:
runJS-run = Run
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completed successfully
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Run as async function
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
bibliography-advancedOptions-label = Προχωρημένες επιλογές
bibliography-outputMode-label = Λειτουργία αποτελέσματος:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Βιβλιογραφία
bibliography-outputMethod-label = Μέθοδος αποτελέσματος:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Αποθήκευση ως RTF
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Αποθήκευση ως HTML
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Αντιγραφή στο Πρόχειρο
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Εκτύπωση
bibliography-manageStyles-label = Διαχείριση στυλ...
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Locator type
styleEditor-locatorInput = Locator input
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Style editor
styleEditor-preview =
    .aria-label = Preview
publications-intro-page = Οι Εκδόσεις μου
publications-intro = Τα στοιχεία που προσθέτετε στις Δημοσιεύσεις μου θα εμφανίζονται στη σελίδα του προφίλ σας στο zotero.org. Αν επιλέξετε να συμπεριλάβετε τα συνημμένα αρχεία, θα είναι διαθέσιμα στο κοινό με την άδεια που καθορίζετε. Προσθέστε μόνο την εργασία που έχετε δημιουργήσει εσείς και συμπεριλάβετε μόνο αρχεία εάν έχετε τα δικαιώματα διανομής και θέλετε να το κάνετε.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Συμπεριλάβετε αρχεία
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Συμπεριλάβετε σημειώσεις
publications-include-adjust-at-any-time = Μπορείτε να ρυθμίσετε τι να προβάλλετε ανά πάσα στιγμή από τη συλλογή οι Δημοσιεύσεις μου.
publications-intro-authorship =
    .label = Δημιούργησα αυτό το έργο.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Δημιούργησα αυτό το έργο και έχω τα δικαιώματα να διανέμω τα αρχεία που περιλαμβάνονται.
publications-sharing-page = Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να μοιραστείτε την εργασία σας
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Διατηρήστε το υπάρχον πεδίο Δικαιώματα
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Διατηρήστε το υπάρχον πεδίο Δικαιωμάτων όπου είναι διαθέσιμο
publications-sharing-text = Μπορείτε να διατηρήσετε όλα τα δικαιώματα της εργασία σας, να την εκχωρήσετε με άδεια Creative Commons ή να την αφιερώσετε στον δημόσιο τομέα. Σε όλες τις περιπτώσεις, οι εργασίες θα δημοσιοποιηθούν μέσω του zotero.org.
publications-sharing-prompt = Θέλετε να επιτρέψετε την κοινή χρήση της εργασίας σας από άλλους;
publications-sharing-reserved =
    .label = Όχι, δημοσιεύστε το έργο μου μόνο στο zotero.org
publications-sharing-cc =
    .label = Ναι, με άδεια Creative Commons
publications-sharing-cc0 =
    .label = Ναι, και τοποθετήστε την εργασία μου στον δημόσιο τομέα
publications-license-page = Επιλέξτε μια άδεια Creative Commons
publications-choose-license-text = Μια άδεια Creative Commons επιτρέπει σε άλλους να αντιγράψουν και να αναδιανείμουν την εργασία σας, εφόσον παρέχουν τον κατάλληλο έπαινο, παρέχουν μια σύνδεση με την άδεια και υποδεικνύουν εάν έχουν γίνει αλλαγές. Πρόσθετες προϋποθέσεις μπορούν να καθοριστούν παρακάτω.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Να επιτρέπεται η κοινή χρήση των αναπροσαρμογών της εργασίας σας;
publications-choose-license-yes =
    .label = Ναι
    .accesskey = Υ
publications-choose-license-no =
    .label = Όχι
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Ναι, όσο οι άλλοι διαμοιράζουν ομοίως
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Επιτρέψτε την χρησημοποίηση της εργασίας σας για εμπορικές χρήσεις ;
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Προσθήκη στις Εκδόσεις Μου
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Next: Sharing
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Επιλέξτε μια Άδεια
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
licenses-cc-by = Creative Commons Αναφορά Διεθνής Άδεια 4.0
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Αναφορά-Όχι παράγωγα έργα Διεθνής Άδεια 4.0
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια διανομή Διεθνής Άδεια 4.0
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση Διεθνής Άδεια 4.0
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση-Όχι παράγωγα έργα Διεθνής Άδεια 4.0
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Αναφορά-Μη εμπορική χρήση-Παρόμοια διανομή Διεθνής Άδεια 4.0
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
    .accesskey = Τ
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
menu-ui-density =
    .label = Density
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Comfortable
menu-ui-density-compact =
    .label = Compact
pane-item-details = Item Details
pane-info = Πληροφορίες
pane-abstract = Περίληψη
pane-attachments = Συνημμένα
pane-notes = Σημείωση
pane-note-info = Note Info
pane-libraries-collections = Libraries and Collections
pane-tags = Ετικέτες
pane-related = Σχετικό
pane-attachment-info = Attachment Info
pane-attachment-preview = Preview
pane-attachment-annotations = Annotations
pane-header-attachment-associated =
    .label = Μετονομασία συσχετισμένου αρχείου
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Attachment
           *[other] { $count } Attachments
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Tag
           *[other] { $count } Tags
        }
section-related =
    .label = { $count } Related
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
    .label = Collapse { $section } section
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Move Section Up
sidenav-reorder-down =
    .label = Move Section Down
sidenav-reorder-reset =
    .label = Reset Section Order
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Toggle Item Pane
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Toggle Context Pane
pin-section =
    .label = Pin Section
unpin-section =
    .label = Unpin Section
collapse-other-sections =
    .label = Collapse Other Sections
expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
abstract-field =
    .placeholder = Add abstract…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filter Tags
context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Νέα συλλογή...
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Νέα Συλλογή
    .buttonlabelaccept = Create Collection
new-collection-name = Όνομα:
new-collection-create-in = Create in:
show-publications-menuitem =
    .label = Show My Publications
attachment-info-title = Τίτλος
attachment-info-filename = Όνομα αρχείου
attachment-info-accessed = Πρόσβαση
attachment-info-pages = Σελίδες
attachment-info-modified = Τροποποιήθηκε
attachment-info-index = Indexed
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } Note
    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Τίτλος
note-info-parent-item = Parent Item
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Created
note-info-date-modified = Τροποποιήθηκε
note-info-size = Μέγεθος
note-info-word-count = Word Count
note-info-character-count = Character Count
item-title-empty-note = Σημείωση χωρίς τίτλο
attachment-preview-placeholder = No attachment to preview
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
rename-files-preview =
    .buttonlabelaccept = Rename Files
rename-files-preview-loading = Φόρτωση...
rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
rename-files-preview-renaming = Renaming…
rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
annotation-image-not-available = [Image not available]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
quicksearch-input =
    .aria-label = Γρήγορη αναζήτηση
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = View As
item-pane-header-none =
    .label = Κανένα
item-pane-header-title =
    .label = Τίτλος
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Title, Creator, Year
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
item-pane-header-more-options =
    .label = More Options
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] No items selected
        [one] { $count } item selected
       *[other] { $count } items selected
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } search selected
       *[other] { $count } searches selected
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } object selected
       *[other] { $count } objects selected
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No items in this view
        [one] { $count } item in this view
       *[other] { $count } items in this view
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] No objects in this view
        [one] { $count } object in this view
       *[other] { $count } objects in this view
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Merge { $count } item
           *[other] Merge { $count } items
        }
locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Search condition
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operator
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Value
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } file added
       *[other] { $count } files added
    }
select-items-window =
    .title = Επιλέξτε στοιχεία
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
select-items-convertToStandalone =
    .label = Convert to Standalone
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Attachment
           *[other] Convert to Standalone Attachments
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Note
           *[other] Convert to Standalone Notes
        }
file-type-webpage = Webpage
file-type-image = Εικόνα
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Ήχος
file-type-video = Βίντεο
file-type-presentation = Παρουσίαση
file-type-document = Έγγραφο
file-type-ebook = Ebook
post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Paste and Search
mac-word-plugin-install-message = Zotero needs access to Word data to install the Word plugin.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Install Word plugin
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Split Tags
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Don’t Split
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalize Attachment Titles…
normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
