# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S (%S)
updateMoreInfoContentDownloading=در حال دریافت اطلاعات بیشتر دربارهٔ %S %S…‎

updateNightlyName=نسخهٔ شبانهٔ %1$S %2$S %3$S‎
intro_major=آیا هم‌اکنون مایل به ارتقا به %1$S %2$S هستید؟
intro_minor=یک بروزرسانی امنیتی و پایداری برای %1$S در دسترس است:

updateType_major=نسخهٔ جدید
updateType_minor=بروزرسانی امنیتی

verificationError=%S نمی‌تواند از درستی بستهٔ بروزرسانی مطمئن شود.
updateMoreInfoContentNotFound=جزئیات بیشتری دربارهٔ این نسخه پیدا نشد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر از صفحه خانگی %S بازدید کنید.
resumePausedAfterCloseTitle=بروزرسانی نرم‌افزار
resumePausedAfterCloseMsg=شما بارگیری این بروزرسانی را متوقف ساختید. آیا می‌خواهید این بروزرسانی در پس‌زمینه، در حالی که به استفاده از %S ادامه می‌دهید دریافت شود؟
updaterIOErrorTitle=بروزرسانی نرم‌افزار شکست خورد
updaterIOErrorMsg=قادر به نصب این بروزرسانی نبود. لطفاً مطمئن شوید که نسخهٔ دیگری از %S روی رایانه‌تان در حال اجرا نباشد، و سپس %S را مجدداً راه‌اندازی و دوباره تلاش نمایید.
okButton=تأیید
okButton.accesskey=ت
askLaterButton=بعداً پرسیده شود
askLaterButton.accesskey=ب
noThanksButton=خیر، متشکرم
noThanksButton.accesskey=خ
updateButton_minor=بروزرسانی %S
updateButton_minor.accesskey=ب
updateButton_major=دریافت نسخهٔ جدید
updateButton_major.accesskey=د
backButton=عقب
backButton.accesskey=ع
acceptTermsButton=موافقت با شرایط
acceptTermsButton.accesskey=م
restartLaterButton=بعداً راه‌اندازی مجدد شود
restartLaterButton.accesskey=ب
restartNowButton=راه‌اندازی مجدد %S
restartNowButton.accesskey=ر

statusSucceededFormat=نصب شده در: %S

statusFailed=نصب شکست خورد
pauseButtonPause=مکث
pauseButtonResume=ازسرگیری
hideButton=مخفی کردن
hideButton.accesskey=خ

applyingUpdate=در حال اعمال بروزرسانی…

updatesfound_minor.title=بروزرسانی موجود است
updatesfound_major.title=نسخهٔ جدید موجود است

installSuccess=بروزرسانی با موفقیت نصب شد
installPending=نصب معلّق شد
patchApplyFailure=امکان نصب بروزرسانی نبود (اعمال وصله ناموفق بود)‎
elevationFailure=شما اجازه دسترسی لازم برای نصب این بروزرسانی را ندارید. لطفا با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.

downloadPausedStatus=متوقف شده —  %S

check_error-200=پروندهٔ XML بروزرسانی شکل درستی ندارد (200)
check_error-403=دسترسی مسدود شده است (۴۰۳)
check_error-404=پروندهٔ XML بروزرسانی پیدا نشد (404)
check_error-500=خطای درونی کارگزار (۵۰۰)
check_error-2152398849=شکست (دلیل نامعلوم)
check_error-2152398861=از اتصال خودداری شد
check_error-2152398862=وقت اتصال تمام شد
check_error-2152398864=شبکه منفصل است (به حالت کار متصل وارد شوید)
check_error-2152398867=درگاه مجاز نیست
check_error-2152398868=داده‌ای دریافت نشد (لطفاً دوباره تلاش کنید)
check_error-2152398878=کارگزار بروزرسانی پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید)
check_error-2152398890=کارگزار پیشکار پیدا نشد (اتصال اینترنت خود را بررسی کنید)
check_error-2152398918=شبکه منفصل است (به حالت کار متصل وارد شوید)
check_error-2152398919=انتقال اطلاعات منقطع گردید (لطفاً دوباره تلاش کنید)
check_error-2152398920=کارگزار پیشکار از اتصال خودداری می‌کند
check_error-2153390069=گواهی کارگزار منقضی شده است (لطفاً اگر ساعت سیستم اشتباه است، آن را تنظیم نمایید)
check_error-verification_failed=قادر به بررسی سالم بودن بروزرسانی نبود
