# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Preuzimam detalje za %S %S...

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
intro_major=Želite li sada ažurirati %1$S %2$S?
intro_minor=Dostupna je sigurnosna dopuna za %1$S:

updateType_major=Nova inačica
updateType_minor=Sigurnosna dopuna

verificationError=%S nije mogao potvrditi ispravnost paketa dopune.
updateMoreInfoContentNotFound=Dodatni detalji o ovoj inačici nisu pronađeni. Molim posjetite %S početnu stranicu za više informacija.
resumePausedAfterCloseTitle=Ažuriranje programa
resumePausedAfterCloseMsg=Zaustavili ste preuzimanje ove dopune. Želite li ju preuzeti u pozadili, te pri tom nastaviti koristiti %S?
updaterIOErrorTitle=Ažuriranje programa nije uspjelo
updaterIOErrorMsg=Ovu dopunu nije moguće instalirati. Molim, pobrinite se da na sustavu nema pokrenuti instanci %S, te potom ponovno pokrenite %S kako bi ponovno pokušali.
okButton=U redu
okButton.accesskey=U
askLaterButton=Pitaj kasnije
askLaterButton.accesskey=k
noThanksButton=Ne hvala
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Dopuni %S
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=Preuzmi novu inačicu
updateButton_major.accesskey=P
backButton=Natrag
backButton.accesskey=t
acceptTermsButton=Prihvati uvjete
acceptTermsButton.accesskey=P
restartLaterButton=Kasnije ponovno pokreni
restartLaterButton.accesskey=K
restartNowButton=Ponovo pokreni %S
restartNowButton.accesskey=R

statusSucceededFormat=Instalirano: %S

statusFailed=Instalacija nije uspjela
pauseButtonPause=Pauziraj
pauseButtonResume=Nastavi
hideButton=Sakrij
hideButton.accesskey=S

applyingUpdate=Primjena dopune…

updatesfound_minor.title=Dopuna je dostupna
updatesfound_major.title=Dostupna nova inačica

installSuccess=Dopuna je uspješno instalirana
installPending=Instalacija u tijeku
patchApplyFailure=Dopuna nije mogla biti instalirana (primjena zakrpe nije uspjela)
elevationFailure=Nemate dovoljne ovlasti za instalaciju ove nadogradnje. Kontaktirajte administratora sustava.

downloadPausedStatus=Pauzirano —  %S

check_error-200=XML datoteka dopune neispravna (200)
check_error-403=Pristup zabranjen (403)
check_error-404=XML datoteka dopune nije pronađena (404)
check_error-500=Interna greška poslužitelja (500)
check_error-2152398849=Greška (nepoznat razlog)
check_error-2152398861=Spajanje odbijeno
check_error-2152398862=Isteklo vrijeme veze
check_error-2152398864=Mreža nije dostupna (povežite se)
check_error-2152398867=Ulaz nije dozvoljen
check_error-2152398868=Podaci nisu primljeni (pokušajte ponovo)
check_error-2152398878=Poslužitelj dopuna nije pronađen (provjerite vezu prema Internetu)
check_error-2152398890=Proxy poslužitelj nije pronađen (check your internet connection)
check_error-2152398918=Mreža nije dostupna (povežite se)
check_error-2152398919=Prijenos podataka je prekinut (please try again)
check_error-2152398920=Proxy poslužitelj odbio povezivanje
check_error-2153390069=Certifikat poslužitelja je istekao (molim, podesite vrijeme na vašem sustavu ukoliko je ono pogrešno)
check_error-verification_failed=Integritet ove dopune ne može biti potvrđen
