# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=%S %S hakkında daha fazla bilgi alınıyor…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S gecelik
intro_major=Şimdi %1$S %2$S sürümüne yükseltmek ister misiniz?
intro_minor=%1$S için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi mevcut:

updateType_major=Yeni sürüm
updateType_minor=Güvenlik güncellemesi

verificationError=%S güncelleme paketinin bütünlüğünü doğrulayamıyor.
updateMoreInfoContentNotFound=Bu sürümle ilgili ek bilgiler bulunamadı. Daha fazla bilgi almak için %S ana sayfasını ziyaret edin.
resumePausedAfterCloseTitle=Yazılım Güncelleme
resumePausedAfterCloseMsg=Güncelleme duraklatıldı. Tarayıcınız ile devam ederken %S bu dosyaları arkaplanda indirmeye devam etsin mi?
updaterIOErrorTitle=Yazılım Güncelleme Hatası
updaterIOErrorMsg=Güncelleme kurulamıyor. Lütfen %S uygulamasının başka kopyasının çalışmadığına emin olun ve %S programını tekrar başlatıp işlemini tekrar deneyin.
okButton=Tamam
okButton.accesskey=T
askLaterButton=Daha sonra sor
askLaterButton.accesskey=o
noThanksButton=Hayır
noThanksButton.accesskey=H
updateButton_minor=%S güncellensin
updateButton_minor.accesskey=c
updateButton_major=Yeni sürümü indir
updateButton_major.accesskey=d
backButton=Geri dön
backButton.accesskey=G
acceptTermsButton=Koşulları kabul et
acceptTermsButton.accesskey=A
restartLaterButton=Sonra yeniden başlat
restartLaterButton.accesskey=S
restartNowButton=%S uygulamasını yeniden başlat
restartNowButton.accesskey=b

statusSucceededFormat=Kurulma tarihi: %S

statusFailed=Kurulum başarısız
pauseButtonPause=Duraklat
pauseButtonResume=Devam et
hideButton=Gizle
hideButton.accesskey=G

applyingUpdate=Güncelleme uygulanıyor…

updatesfound_minor.title=Güncelleme var
updatesfound_major.title=Yeni sürüm var

installSuccess=Güncelleme başarılı bir şekilde kuruldu
installPending=Kurulum askıda
patchApplyFailure=Güncelleme kurulamadı (Yama uygulaması başarısız)
elevationFailure=Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.

downloadPausedStatus=Duraklatıldı —  %S

check_error-200=XML dosya hatasını güncelle (200)
check_error-403=Erişim engellendi (403)
check_error-404=XML Dosyası bulunamadı (404)
check_error-500=Dahili Sunucu Hatası Error (500)
check_error-2152398849=Başarısız (Sebebi bilinmiyor)
check_error-2152398861=Bağlantı reddedildi
check_error-2152398862=Bağlantı zaman aşımına uğradı
check_error-2152398864=Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun)
check_error-2152398867=Port erişimine izin verilmedi
check_error-2152398868=Veri alınamıdı (Lütfen tekrar deneyin)
check_error-2152398878=Güncelleme sunucusu bulunamadı (İnternet bağlantılarınızı kontrol edin)
check_error-2152398890=Vekil sunucu bulunamıyor (İnternet bağlantılarınızı tekrar kontrol edin veya sistem yöneticiniz ile irtibata geçip, durumu anlatın)
check_error-2152398918=Ağ çevrimdışı (çevrimiçi olun)
check_error-2152398919=Veri alış verişinde hata oluştu (Lütfen tekrar deneyin)
check_error-2152398920=Vekil sunucusu bağlantıyı reddetti
check_error-2153390069=Sunucu onay belgesinin süresi doldu (Yanlışsa lütfen sistem tarih ve saatini doğru ayarlayın ya da ağ yöneticinize başvurun)
check_error-verification_failed=Güncellemenin bütünlüğü doğrulanamadı
