# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Повече детайли за %S %S…

updateNightlyName=Ежедневен %1$S %2$S %3$S
intro_major=Искате ли да обновите до %1$S %2$S сега?
intro_minor=Налично е обновление за безопасността и устойчивостта за %1$S:

updateType_major=Нова версия
updateType_minor=Обновяване по сигурността

verificationError=%S не може да потвърди целостта на обновяващия пакет.
updateMoreInfoContentNotFound=Не могат да бъдат намерени още подробности относно тази версия. Моля, посетете началната страница на %S за повече информация.
resumePausedAfterCloseTitle=Обновяване на софтуера
resumePausedAfterCloseMsg=Изтеглянето на това обновяване беше спряно. Искате ли %S да продължи да тегли докато вие сърфирате?
updaterIOErrorTitle=Грешка при обновяване на софтуера
updaterIOErrorMsg=Обновяването не беше инсталирано. Моля, проверете дали не са стартирани други копия на %S, рестартирайте %S и опитайте отново.
okButton=Добре
okButton.accesskey=Д
askLaterButton=Питане по-късно
askLaterButton.accesskey=П
noThanksButton=Не, благодаря
noThanksButton.accesskey=Н
updateButton_minor=Обновяване на %S
updateButton_minor.accesskey=О
updateButton_major=Изтегляне на новата версия
updateButton_major.accesskey=И
backButton=Назад
backButton.accesskey=Н
acceptTermsButton=Приемане на условията
acceptTermsButton.accesskey=П
restartLaterButton=Рестартиране по-късно
restartLaterButton.accesskey=к
restartNowButton=Рестартиране на %S
restartNowButton.accesskey=Р

statusSucceededFormat=Инсталиране на: %S

statusFailed=Грешка при инсталиране
pauseButtonPause=Пауза
pauseButtonResume=Продължение
hideButton=Скриване
hideButton.accesskey=С

applyingUpdate=Прилагане на обновяването…

updatesfound_minor.title=Налично обновяване
updatesfound_major.title=Налична нова версия

installSuccess=Обновяването беше инсталирано успешно
installPending=Инсталиране на чакащите
patchApplyFailure=Обновяването не можа да бъде инсталирано (прилагането на кръпката не беше успешно)
elevationFailure=Нямате нужните права, за да инсталирате това обновяване. Моля, свържете се с вашия системен администратор.

downloadPausedStatus=Спряно — %S

check_error-200=XML-файлът с обновяване е неправилно оформен (200)
check_error-403=Отказан достъп (403)
check_error-404=Не е намерен XML-файлът с обновяване (404)
check_error-500=Вътрешна грешка в сървъра (500)
check_error-2152398849=Грешка (неизвестна причина)
check_error-2152398861=Отказано е свързване
check_error-2152398862=Просрочено време на връзката
check_error-2152398864=Работите извън мрежата (възстановете връзката)
check_error-2152398867=Портът не е позволен
check_error-2152398868=Не бяха получени данни (моля, опитайте отново)
check_error-2152398878=Сървърът с обновявания не е намерен (проверете връзката с Интернет)
check_error-2152398890=Прокси сървърът не е намерен (проверете връзката с Интернет)
check_error-2152398918=Работите извън мрежата (възстановете връзката)
check_error-2152398919=Прехвърлянето на данни бе прекъснато (моля, опитайте отново)
check_error-2152398920=Прокси сървърът отказа свързване
check_error-2153390069=Сертификатът на сървъра е с изтекъл срок (моля, ако е необходимо, настройте часовника на компютъра си или се обадете на администратора си)
check_error-verification_failed=Целостта на обновяването не може да бъде проверена
