<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
   <!ENTITY  updateWizard.title              "Programopdatering">

<!ENTITY  checking.title                  "Søger efter opdateringer">
<!ENTITY  updateCheck.label               "Søger efter nyere versioner af &brandShortName;…">

<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Ingen opdateringer fundet">
<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Der er ikke nogle opdateringer tilgængelige.
                                           &brandShortName; vil periodisk undersøge om der er tilgængelige opdateringer.">
<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Der er ingen opdateringer tilgængelige.
                                           Kontroller igen senere eller aktiver automatisk opddatering af &brandShortName;.">

<!ENTITY  manualUpdate.title              "Kunne ikke opdatere">
<!ENTITY  manualUpdate.desc               "En anbefalet sikkerheds- og stabilitetsopdatering er tilgængelig,
                                           men du har ikke de påkrævede systemrettigheder til at installere den. Kontakt venligst din
                                           systemadministrator, eller forsøg igen fra en konto, som har rettigheder til at
                                           installere programmer på denne computer.">
<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "En anbefalet sikkerheds- og stabilitetsopdatering er tilgængelig,
                                           men du har ikke nok plads til at installere den.">
<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Du kan altid finde den seneste version af &brandShortName; hos:">

<!ENTITY  unsupported.title               "Systemet er ikke understøttet">
<!ENTITY  unsupported.label               "Din &brandShortName; er forældet, men den seneste version er ikke understøttet på dit system. Opdater dit system og prøv igen. Du vil ikke få vist denne meddelelse igen. ">
<!ENTITY  unsupportedLink.label           "Læs mere.">

<!ENTITY  clickHere.label                 "Se mere information om denne opdatering">

<!ENTITY  evangelism.desc                 "Det anbefales kraftigt at du installerer denne
                                           opdatering til &brandShortName; hurtigst muligt.">

<!ENTITY  downloadPage.title              "Henter &brandShortName;">
<!ENTITY  downloading.intro               "Henter opdateringen…">
<!ENTITY  connecting.label                "Forbinder til opdateringsserveren…">
<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; kunne ikke bekræfte integriteten af den
                                           delvise opdatering, og henter derfor nu den komplette
                                           opdatering.">

<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Se detaljer omkring denne opdatering">

<!ENTITY  details.link                    "Detaljer">

<!ENTITY  error.title                     "Opdatering mislykkedes">

<!ENTITY  error.label                     "Der opstod problemer med at bekræfte, hente eller installere denne
                                           opdatering. &brandShortName; kunne ikke opdateres fordi:">
<!ENTITY  errorManual.label               "Du kan opdatere &brandShortName; manuelt ved at besøge dette link
                                           og hente den seneste version:">
<!ENTITY  errorpatching.intro             "Den delvise opdatering kunne ikke anvendes.
                                           &brandShortName; vil forsøge igen ved at hente en komplet opdatering.">

<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; kan ikke fastslå om der er en opdatering tilgængelig.
                                           Undersøg om du har den seneste version af &brandShortName; fra:">
<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Noget forhindrer &brandShortName; i at opdatere på sikker vis.
                                           Undersøg om du har den seneste version af &brandShortName; fra:">
<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Noget forsøger at lokke &brandShortName; til at acceptere en usikker opdatering.
                                           Kontakt venligst din netudbyder og søg assistance.">

<!ENTITY  finishedPage.title              "Opdatering klar til at blive installeret">
<!ENTITY  finishedPage.text               "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan
                                           genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">

<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til &brandShortName; er blevet
                                           hentet og er klar til at blive installeret.">
<!ENTITY  finishedBackground.name         "Opdatering:">
<!ENTITY  finishedBackground.more         "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">
<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne opdatering kræver administratorrettigheder. Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, fortsætte med at arbejde og genstarte senere, eller du kan afvise denne opdatering.">

<!ENTITY  update.details.label            "Detaljer">
<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installeret den:">
<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
