general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Control
general-key-shift = Shift
general-key-alt = Alt
general-key-option = Option
general-key-command = Command
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
general-print = Штампај
general-remove = Уклони
general-add = Додај
general-remind-me-later = Подсети ме касније
general-dont-ask-again = Не питај ме поново
general-choose-file = Изабери датотеку…
general-open-settings = Отвори подешавања
general-settings = Settings…
general-help = Помоћ
general-tag = Ознака
general-done = Готово
general-view-troubleshooting-instructions = Погледај упутства за решавање проблема
general-go-back = Go Back
general-accept = Accept
general-cancel = Откажи
general-show-in-library = Прикажи у библиотеци
general-restartApp = Restart { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = Покрени у режиму за тражење проблема
general-save = Сачувај
general-clear = Очисти
general-update = Ажурирање
general-back = Назад
general-edit = Уређивање
general-cut = Исеци
general-copy = Копирај
general-paste = Убаци
general-find = Нађи
general-delete = Обриши
general-insert = Уметни
general-and = и
general-et-al = и сар.
general-previous = Претходно
general-next = Следеће
general-learn-more = Сазнајте више
general-warning = Упозорење
general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
general-continue = Настави
general-red = Црвено
general-orange = Наранџасто
general-yellow = Жуто
general-green = Зелено
general-teal = Светло плаво
general-blue = Плаво
general-purple = Пурпурно
general-magenta = Магентно
general-violet = Љубичасто
general-maroon = Смеђе
general-gray = Сиво
general-black = Црно
general-loading = Loading…
citation-style-label = Стил цитата:
language-label = Језик:
menu-custom-group-submenu =
    .label = More Options…
menu-file-show-in-finder =
    .label = Прикажи у претрази
menu-file-show-file =
    .label = Прикажи датотеку
menu-file-show-files =
    .label = Прикажи датотеке
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Густина
add-attachment = Додај прилог
new-note = Нова белешка
menu-add-by-identifier =
    .label = Додај на основу идентификатора…
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Додај датотеку…
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Додај везу до датотеке…
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Додај датотеку…
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Приложи везу до датотеке…
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Приложи везу на вебу…
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Нова самостална белешка
menu-new-item-note =
    .label = Белешка о новој ставки
menu-restoreToLibrary =
    .label = Врати у библиотеку
menu-deletePermanently =
    .label = Трајно избриши…
menu-tools-plugins =
    .label = Прикључци
menu-view-columns-move-left =
    .label = Move Column Left
menu-view-columns-move-right =
    .label = Move Column Right
menu-view-note-font-size =
    .label = Величина фонта за белешке
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
menu-show-tabs-menu =
    .label = Show Tabs Menu
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Copy Annotation
           *[other] Copy { $count } Annotations
        }
main-window-command =
    .label = Библиотека
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = Излистај све картице
filter-collections = Филтер збирки
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Претражи картице
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Затвори картицу
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = Scroll forwards
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Scroll backwards
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = Преименуј збирку
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Уреди сачувану претрагу
collections-menu-move-collection =
    .label = Премести у
collections-menu-copy-collection =
    .label = Копирај у
item-creator-moveDown =
    .label = Премести доле
item-creator-moveToTop =
    .label = Премести на врх
item-creator-moveUp =
    .label = Премести горе
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Датотека
item-menu-add-linked-file =
    .label = Повезана датотека
item-menu-add-url =
    .label = Веза на вебу
item-menu-change-parent-item =
    .label = Промени родитељску ставку…
item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
view-online = Погледај на мрежи
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = Датотека је преименована у { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Отвори контекстни мени
itembox-button-merge =
    .aria-label = Изабери верзију поља { $field }
create-parent-intro = Унесите ДОИ, ИСБН, ПМИБ, арХиб ИБ или АДС Бибкод за идентификацију ове датотеке:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Тамни режим за садржај
update-updates-found-intro-minor = Доступно је ажурирање за { -app-name }:
update-updates-found-desc = Препоручујемо да примените ово ажурирање што пре.
import-window =
    .title = Увези
import-where-from = Одакле желите да увезете?
import-online-intro-title = Увод
import-source-file =
    .label = Из датотеке (БибТеКс, РИС, Зотеров РДФ…)
import-source-folder =
    .label = Фасцикла са ПДФ или другим датотекама
import-source-online =
    .label = { $targetApp } увоз са мреже
import-options = Опције
import-importing = Увозим…
import-create-collection =
    .label = Постави увезене збирке и ставке у нову збирку
import-recreate-structure =
    .label = Поново направи структуру у виду збирки
import-fileTypes-header = Врсте датотека за увоз:
import-fileTypes-pdf =
    .label = ПДФ-ови
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Отвори датотеке на основу шаблона раздвојеног зарезима (нпр. *.jpg,*.png)
import-file-handling = Рад са датотекама
import-file-handling-store =
    .label = Копирај датотеке у { -app-name } фасциклу са складиштем
import-file-handling-link =
    .label = Повежи са датотекама на оригиналној локацији
import-fileHandling-description = Не могу да ускладим повезане датотеке у програму { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Преузми само нове ставке; не ажурирај претходно увезене ставке
import-mendeley-username = Корисничко име
import-mendeley-password = Лозинка
general-error = Грешка
file-interface-import-error = Грешка при увозу изабране датотеке. Проверите да ли је датотека исправна и покушајте поново.
file-interface-import-complete = Увоз је завршен
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] Нису увезене ставке
        [one] Ставка је увезена
       *[other] Увезених ставки: { $numItems }
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] Ставке нису поново повезане
        [one] Ставка је поново повезана
       *[other] Поново повезаних ставки: { $numRelinked }
    }
import-mendeley-encrypted = Не могу да прочитам изабрану базу података из Мендељејева, вероватно зато што је шифрована. Погледајте <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Како да увезем библиотеку из Мендељејева у Зотеро?</a> за више информација.
file-interface-import-error-translator = Грешка приликом увоза изабране датотеке преко „{ $translator }“. Проверите да ли је датотека исправна и покушајте поново.
import-online-intro = У следећем кораку ћемо вас позвати да се пријавите на { $targetAppOnline } и дате дозволе за приступ програму { -app-name }. Ово је нопходно да увезете вашу { $targetApp } библиотеку у { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } никада неће видети или чувати вашу { $targetApp } лозинку.
import-online-form-intro = Унесите ваше податке за пријаву на { $targetAppOnline }. Ово је неопходно да увезете { $targetApp } библиотеку у { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Није успела пријава на { $targetApp }. Унесите податке за пријаву и покушајте поново.
import-online-blocked-by-plugin = Не можете да наставите увоз док је покренут прикључак { $plugin }. Искључите овај прикључак и покушајте поново.
import-online-relink-only =
    .label = Поново повежи цитате из Мендељејева
import-online-relink-kb = Више података
import-online-connection-error = { -app-name } не може да се повеже на { $targetApp }. Проверите везу са интернетом и покушајте поново.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } белешка
            [few] { $count } белешке
           *[other] { $count } белешки
        }
report-error =
    .label = Грешка у извештају…
rtfScan-wizard =
    .title = РТФ скенер
rtfScan-introPage-description = { -app-name } може аутоматски да извуче, поново форматира цитате и убаци библиографију у РТФ датотеке. Тренутно подржава цитате у варијантама следећих формата:
rtfScan-introPage-description2 = За початак отворите РТФ датотеку и изаберите излазну датотеку:
rtfScan-input-file = Улазна датотека:
rtfScan-output-file = Излазна датотека:
rtfScan-no-file-selected = Није изабрана датотека
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Изаберите улазну датотеку
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Изаберите излазну датотеку
rtfScan-intro-page = Увод
rtfScan-scan-page = Тражим цитате
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } претражује ваш документ у потрази за цитатима. Будите стрпљиви.
rtfScan-citations-page = Верификуј цитиране ставке
rtfScan-citations-page-description = Прегледајте списак препознатих цитата како би проверили да ли је { -app-name } правилно изабрао одговарајуће ставке. Уколико постоје цитати који нису повезани или су чудни, морате их средити пре него што наставите даље.
rtfScan-style-page = Форматирам документ
rtfScan-format-page = Форматирам цитате
rtfScan-format-page-description = { -app-name } обрађује и форматира вашу РТФ датотеку. Будите стрпљиви.
rtfScan-complete-page = РТФ скенирање је завршено
rtfScan-complete-page-description = Ваш документ је скениран и обрађен. Проверите да ли је исправно форматиран.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Изабери ставке које се подударају
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Прихвати ово подударање
runJS-title = Покрени ЈаваСкрипт
runJS-editor-label = Код:
runJS-run = Покрени
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completed successfully
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Враћена вредност:
       *[other] Резултат:
    }
runJS-run-async = Покрени као асинхрону функцију
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - прављење цитата/библиографије
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Прикажи цитате као:
bibliography-advancedOptions-label = Напредне опције
bibliography-outputMode-label = Извези као:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Цитате
            [note] Белешке
           *[other] Цитате
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Библиографију
bibliography-outputMethod-label = Начин извоза:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Сними као РТФ
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Сними као ХТМЛ
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Копирај у оставу
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Штампај
bibliography-manageStyles-label = Уреди стилове…
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Врста локатора
styleEditor-locatorInput = Унос локатора
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Уређивач стилова
styleEditor-preview =
    .aria-label = Преглед
publications-intro-page = Моји радови
publications-intro = Ставке које сте додали у Моји радови ће бити приказане на вашој страници у оквиру сајта zotero.org. Уколико желите да додате и прилоге, они ће бити јавно доступни под лиценцом који изаберете. Додајте само радове које сте сами направили и датотеке за које поседујете одговарајуће правне дозволе за дељење.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Укључи датотеке
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Укључи белешке
publications-include-adjust-at-any-time = Можете подесити шта се овде приказује ако одете у збирку Моји радови.
publications-intro-authorship =
    .label = Ја сам аутор овог рада.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Ја сам направио овај рад и имам права да делим прикључене датотеке.
publications-sharing-page = Изаберите како ћете делити ваш рад са другима
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Задржи поље са ауторским правима
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Задржи постојеће поље са ауторским правима, уколико је доступно
publications-sharing-text = Можете задржати сва права над својим радом, поделити га под слободном лиценцом или га поделити преко јавног домена. У свим случајевима ће рад бити јавно доступан на страници zotero.org.
publications-sharing-prompt = Да ли желите да поделите свој рад са осталима?
publications-sharing-reserved =
    .label = Не, само објави моје податке на zotero.org.
publications-sharing-cc =
    .label = Да, под лиценцом Заједничко креативно добро
publications-sharing-cc0 =
    .label = Да, постави мој рад у јавни домен
publications-license-page = Изаберите лиценцу Заједничко креативно добро
publications-choose-license-text = Заједничко креативно добро дозвољава другима да копирају и даље деле ваш рад док год је ваша заслуга јасно истакнута, уз давање везе до лиценце и навођење ако је дошло до неких промена. Додатни услови могу бити постављени овде.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Да ли дозвољавате дељење измена вашег рада?
publications-choose-license-yes =
    .label = Да
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = Не
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Да, док год га и други деле под истим условима
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Да ли дозвољавате употребу вашег рада у комерцијалне сврхе?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Додај у Моји радови
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Следеће: дељење
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Изаберите лиценцу
licenses-cc-0 = CC0 1.0, посвећеност универзалном јавном домену
licenses-cc-by = Заједничко креативно добро, ауторство, 4.0, интернационална лиценца
licenses-cc-by-nd = Заједничко креативно добро, ауторство-без измена, 4.0, интернационална лиценца
licenses-cc-by-sa = Заједничко креативно добро, ауторство-дељење под истим условима, 4.0, интернационална лиценца
licenses-cc-by-nc = Заједничко креативно добро, ауторство-некомерцијално, 4.0, интернационална лиценца
licenses-cc-by-nc-nd = Заједничко креативно добро, ауторство-некомерцијално-без измена, 4.0, интернационална лиценца
licenses-cc-by-nc-sa = Заједничко креативно добро, ауторство-некомерцијално-дељење под истим условима, 4.0, интернационална лиценца
licenses-cc-more-info = Прочитајте Заједничко креативно добро, <a data-l10n-name="license-considerations">Разматрања за издаваоце лиценци</a> пре него што поставите рад под CC лиценцом. Уколико примените ову лиценцу, не можете опозвати, чак ни уколико касније изаберете другачије услове или повучете објављени рад.
licenses-cc0-more-info = Прочитајте Заједничко креативно добро, <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 питања и одговори</a> пре него што примените CC0 на ваш рад. Не можете опозвати одлуку да поставите свој рад у на јавни домен, чак ни уколико касније изаберете другачије услове или повучете објављени рад.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Покрени у режиму за тражење проблема…
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } ће се поново покренути са искљученим додацима. Неке могућности можда неће радити како треба док је режим за тражење проблема укључен.
menu-ui-density =
    .label = Густина
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Удобно
menu-ui-density-compact =
    .label = Збијено
pane-item-details = Item Details
pane-info = Подаци
pane-abstract = Сажетак
pane-attachments = Прилози
pane-notes = Белешке
pane-note-info = Note Info
pane-libraries-collections = Библиотеке и збирке
pane-tags = Ознаке
pane-related = Сродно
pane-attachment-info = Подаци о прилогу
pane-attachment-preview = Преглед
pane-attachment-annotations = Напомене
pane-header-attachment-associated =
    .label = Преименујте повезану датотеку
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } прилог
            [few] { $count } прилога
           *[other] { $count } прилога
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } белешка
            [few] { $count } белешке
           *[other] { $count } белешки
        }
section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } белешка
            [few] { $count } белешке
           *[other] { $count } белешки
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } ознака
            [few] { $count } ознаке
           *[other] { $count } ознака
        }
section-related =
    .label = { $count } повезнице
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Прошири одељак
    .label = Прошири одељак { $section }
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Скупи одељак
    .label = Скупи одељак { $section }
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } белешка
        [few] { $count } белешке
       *[other] { $count } белешки
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Move Section Up
sidenav-reorder-down =
    .label = Move Section Down
sidenav-reorder-reset =
    .label = Reset Section Order
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Toggle Item Pane
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Приказ контекстне површи
pin-section =
    .label = Закачи одељак
unpin-section =
    .label = Откачи одељак
collapse-other-sections =
    .label = Скупи друге одељке
expand-all-sections =
    .label = Прошири све одељке
abstract-field =
    .placeholder = Додај апстракт…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Филтрирај ознаке
context-notes-search =
    .placeholder = Претражи белешке
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Нова збирка…
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Нова збирка
    .buttonlabelaccept = Направи одељак
new-collection-name = Име:
new-collection-create-in = Направи у:
show-publications-menuitem =
    .label = Show My Publications
attachment-info-title = Наслов
attachment-info-filename = Име датотеке
attachment-info-accessed = Приступљено
attachment-info-pages = Странице
attachment-info-modified = Измењено
attachment-info-index = Индексирано
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Премести у { $type ->
            [standalone] самосталну белешку
            [child] ставку белешке
           *[unknown] нову белешку
        }
    .tooltiptext = Више није подржано додавање белешки и прилога, али можете изменити ову белешку тако што ћете је преместити у засебну белешку.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Наслов
note-info-parent-item = Parent Item
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Created
note-info-date-modified = Измењено
note-info-size = Величина
note-info-word-count = Word Count
note-info-character-count = Character Count
item-title-empty-note = Безимена белешка
attachment-preview-placeholder = Нема прилога за преглед
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
rename-files-preview =
    .buttonlabelaccept = Rename Files
rename-files-preview-loading = Учитавам…
rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
rename-files-preview-renaming = Renaming…
rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Сакриј
            [collapsed] Прикажи
           *[unknown] Укључи/искључи
        } преглед прилога
annotation-image-not-available = [Image not available]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Режим брзе претраге
quicksearch-input =
    .aria-label = Брза претрага
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = Прегледај као
item-pane-header-none =
    .label = Ништа
item-pane-header-title =
    .label = Наслов
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Наслов, аутор, година
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Библиографски унос
item-pane-header-more-options =
    .label = Више опција
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] Није изабрана ставке
        [one] Изабрана је { $count } ставка
       *[other] Изабрано је { $count } ставки
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] Изабрана је { $count } збирка
        [few] Изабране су { $count } збирке
       *[other] Изабрано је { $count } збирки
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] Изабрана је { $count } претрага
        [few] Изабране су { $count } претраге
       *[other] Изабрано је { $count } претрага
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] Изабран је { $count } објекат
        [few] Изабрана су { $count } објекта
       *[other] Изабрано је { $count } објеката
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] Нема ставки у овом прегледу
        [one] { $count } ставка у овом прегледу
       *[other] { $count } ставке у овом прегледу
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] Нема објеката у овом прегледу
        [one] { $count } објекат у овом прегледу
       *[other] { $count } објекта у овом прегледу
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Споји { $count } ставку
            [few] Споји { $count } ставке
           *[other] Споји { $count } ставки
        }
locate-library-lookup-no-resolver = Морате да изаберете разрешитеља из површи { $pane } у подешавањима програма { -app-name }.
architecture-win32-warning-message = Пребаците се на 64-творо битни { -app-name } за бржи рад програма. Ваши подаци неће бити промењени.
architecture-warning-action = Преузми 64-творо битни { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } је покренут у кроз емулацију. Доступна верзија програма { -app-name } за ваш процесор је много ефикаснија.
architecture-x64-on-arm64-action = Преузми { -app-name } за АРМ64
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } вам дозвољава да унесете уредника и преводиоца. Можете да поставите аутора за уредника или преводиоца из овог менија.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Услов за претрагу
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Операција
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Вредност
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } поље је додато
        [few] { $count } поља су додата
       *[other] { $count } поља је додато
    }
select-items-window =
    .title = Изабери ставке
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Изабери
select-items-convertToStandalone =
    .label = Convert to Standalone
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Претвори у самосталне прилоге
            [few] Претвори у самосталне прилоге
           *[other] Претвори у самостални прилог
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Note
           *[other] Convert to Standalone Notes
        }
file-type-webpage = Веб страница
file-type-image = Слика
file-type-pdf = ПДФ
file-type-audio = Звук
file-type-video = Видео
file-type-presentation = Презентација
file-type-document = Документ
file-type-ebook = Е-књига
post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Убаци и претражи
mac-word-plugin-install-message = Зотеро треба да приступи подацима програма Word како би инсталирао прикључак за Word.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Инсталирај Word прикључак
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Split Tags
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Don’t Split
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalize Attachment Titles…
normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
