<!ENTITY zotero.preferences.title "העדפות Zotero">

<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "עזרה">

<!ENTITY zotero.preferences.default "ברירת מחדל:">
<!ENTITY zotero.preferences.items "פריטים">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.custom "התאמה אישית…">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "כללי">

<!ENTITY zotero.preferences.interface "מנשק">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "טיפול בקבצים">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "ללכוד תמונת מצב אוטומטית בעת יצירת פריטים מאתרים">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "לצרף אוטומטית PDFים וקבצים אחרים משויכים בעת שמירת פריטים">
<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "שינוי שמות של קבצים מקושרים">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "פתיחת PDFים באמצעות">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "ברירת המחדל של המערכת">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "שונות">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "לבדוק אוטומטית אם יש מתרגמים וסגנונות עדכניים">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "לעדכן עכשיו">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "דיווח על מתרגמי אתרים פגומים">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "להשתמש ב־Zotero לטובת קובצי BibTeX/RIS/Refer שהתקבלו">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "לתייג פריטים עם מילות מפתח וכותרות נושא אוטומטית">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "להסיר אוטומטית פריטים מהאשפה שנמחקו לפני למעלה מ־">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "ימים">

<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "הצגת לשוניות בתור">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "יוצר/ת - שנה - כותרת">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "כותרת - יוצר/ת - שנה">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "שם קובץ">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "קבוצות">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "בעת העתקת פריטים בין ספריות, לכלול:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "הערות על צאצאים">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "תמונות מצב של צאצאים וקבצים שייובאו">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "הסברים">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "קישורי צאצאים">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "תגיות">

<!ENTITY zotero.preferences.feeds "ערוצי עדכונים">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "מיון:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "פריטים חדשים תחילה">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "פריטים ישנים תחילה">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "ברירות המחדל של ערוץ העדכונים">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "סנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "שם משתמש:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "סיסמה:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "סנכרון נתונים">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "הקמת סנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "ניתוק חשבון…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "יצירת חשבון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "איבדת סיסמה?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "סנכרון אוטומטית">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "סנכרון תוכן טקסט מלא">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero יכול לסנכרן את התוכן בטקסט מלא של הקבצים בספריות ה־Zotero שלך מול zotero.org ומכשירים מקושרים נוספים, מה שמאפשר לך לחפש את הקבצים שלך בקלות מכל מקום שהוא. תוכן הטקסט המלא של הקבצים שלך לא ישותף לציבור.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "על הסנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "סנכרון קבצים">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "כתובת:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "סנכרון קובצי הצרופות בספרייה שלי עם">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "סנכרון קובצי הצרופות בספריות הקבוצה עם האחסון של Zotero">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "להוריד קבצים">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "בזמן הסנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "לפי הצורך">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "אימות השרת">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "השימוש באחסון של Zotero דורש את הסכמתך לעמוד">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "בתנאים">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "ספריות לסנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "בחירת ספריות…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "סנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "ספרייה">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "הפעולות הבאות מיועדות לשימוש במצבים נדירים ומסוימים ואינן מיועדות לפתרון תקלות כללי. במקרים רבים, איפוס יגרום לבעיות נוספות. ניתן לעיין">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "באפשרויות איפוס סנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "למידע נוסף.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "היסטוריית איפוס סנכרון נתונים">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "מיזוג הנתונים המקומיים עם הנתונים המרוחקים תוך התעלמות מהיסטוריית הסנכרון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "שחזור מתיקייה מקוונת">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "לשכתב על הנתונים המקומיים של Zotero עם נתונים מהספרייה המקוונת.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "החלפת הספרייה המרוחקת">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "שכתוב הספרייה המרוחקת עם הנתונים המקומיים של Zotero">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "איפוס היסטוריית סנכרון קבצים">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "השוואת כל קובצי הצרופות עם שירות האחסון">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "איפוס">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "הצגת אפשרויות איפוס…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "איפוס…">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "חיפוש">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "מטמון טקסט מלא">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "סטטיסטיקות אינדקס">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "באינדקס:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "חלקי:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "לא באינדקס:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "מילים:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "מס׳ התווים המרבי להוספה לאינדקס לכל קובץ:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "מספר העמודים המרבי להוספה לאינקדס לכל קובץ:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "ייצוא">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "אפשרויות ציטוט">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "לכלול כתובות של מאמרי נייר בהפניות">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "כאשר אפשרות זו מושבתת, Zotero כולל כתובות בעת ציטוט מכתבי עת, מגזינים וכתבות בעתון רק אם לא צוין טווח עמודים למאמר.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "העתקה מהירה">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "עיצוב הפריט:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "עיצוב ההערה:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "העתקה בתור HTML">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "הגדרות נקודתיות לאתר:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "שם תחום/נתיב">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(למשל: wikipedia.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "עיצוב">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "שפה">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "השבתת ההעתקה המהירה בעת גרירה של יותר מ־">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "ציטוט">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "מעבדי תמלילים">
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "עורך סגנונות">
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "תצוגה מקדימה של סגנון">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "מנהל סגנונות">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "כותרת">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "עודכן">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL (שפת סגנון ציטוטים)">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "שמירה ל־Zotero (סמל שורת כתובת)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "התמקדות על חלונית הספריות">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "חיפוש מהיר">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "יצירת פריט חדש">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "יצירת הערה חדשה">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "סימון כל הפריטים בערוץ העדכונים כנקראו/לא נקראו">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "העתקת ציטוטי הפריט הנבחר ללוח הגזירים">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "העתקת הפריטים הנבחרים ללוח הגזירים">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "ייבוא מלוח הגזירים">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "השינויים יוחלו אחרי הפעלה מחדש">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "מתווכים">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "אפשרויות מתווך">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero יפנה בקשות באופן שקוף דרך המתווכים שנשמרו. כדאי לעיין">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "בתיעוד על המתווכים">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "למידע נוסף.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "הפעלת הפניית מתווך">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "לזהות משאבים שתווכו אוטומטית">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "הצגת התראה כשמתבצעת הפניה דרך מתווך">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "השבתת הפניה דרך מתווכים כאשר שם התחום מכיל">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "מתווכים מוגדרים">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "שם מארח">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "סכמה">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "ריבוי אתרים">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "הקצאת מארחים חדשים אוטומטית">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "אפשר להשתמש במשתנים הבאים בסכמת התיווך שלך:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - שם המארח של האתר המתווך (למשל: www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - נתיב העמוד המתווך ללא הלוכסן בהתחלה (למשל: about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - נתיב התיקייה (למשל: about/‎)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - שם הקובץ (למשל: index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - כל מחרוזת שהיא">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "מתקדם">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "קבצים ותיקיות">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "צירופי מקשים">

<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "הגדרות מתקדמות">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "איתור">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "מנהל מנוע חיפוש כתבות">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "תיאור">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "שם">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "כדי להוסיף מנוע חיפוש שאינו ברשימה, יש לבקר במנוע החיפוש הרצוי דרך הדפדפן שלך ולבחור ב„הוספה” מתפריט האיתור של Zotero.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "שחזור ברירות מחדל">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "קידוד תווים">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "ייבוא קידוד תווים">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "הצגת אפשרות קידוד תווים בייצוא">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "מיקום תיקיית נתונים">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "להשתמש בתיקיית הפרופיל">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "מותאם אישית:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "בחירה…">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(צוין דרך שורת הפקודה)">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "הצגת תיקיית הנתונים">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "הסבה למיקום ברירת מחדל חדש…">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "תיקיית בסיס לצרופה מקושרת">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero ישתמש בנתיבים יחסיים לקובצי צרופות מקושרים בתוך תיקיית הבסיס, מה שמאפשר לך לגשת לקבצים במחשבים אחרים כל עוד מבנה הקבצים בתיקיית הבסיס נשאר זהה.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "תיקיית בסיס:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "בחירה…">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "העברה לנתיבים מוחלטים…">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "תחזוקת מסד נתונים">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "בדיקת שלמות מסד נתונים">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "איפוס מתרגמים וסגנונות…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "איפוס מתרגמים…">

<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "עורך הגדרות">
