general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Control
general-key-shift = Shift
general-key-alt = Alt
general-key-option = Option
general-key-command = Command
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
general-print = Ispiši
general-remove = Ukloni
general-add = Dodaj
general-remind-me-later = Podsjeti me kasnije
general-dont-ask-again = Ne pitaj opet
general-choose-file = Odaberi datoteku...
general-open-settings = Otvori postavke
general-settings = Postavke...
general-help = Pomoć
general-tag = Oznaka
general-done = Gotovo
general-view-troubleshooting-instructions = Vidi informacije o rješavanju problema
general-go-back = Idi natrag
general-accept = Prihvati
general-cancel = Otkaži
general-show-in-library = Prikaži u biblioteci
general-restartApp = Ponovno pokreni { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = Restart in Troubleshooting Mode
general-save = Spremi
general-clear = Očisti
general-update = Ažuriraj
general-back = Natrag
general-edit = Uredi
general-cut = Izreži
general-copy = Kopiraj
general-paste = Zalijepi
general-find = Pronađi
general-delete = Izbriši
general-insert = Umetni
general-and = i
general-et-al = i dr.
general-previous = Prethodno
general-next = Sljedeće
general-learn-more = Saznajte više
general-warning = Upozorenje
general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
general-continue = Nastavi
general-red = Crveno
general-orange = Narančasto
general-yellow = Žuto
general-green = Zeleno
general-teal = Plavozeleno
general-blue = Plavo
general-purple = Purpurno
general-magenta = Magenta
general-violet = Ljubičasta
general-maroon = Bordo
general-gray = Siva
general-black = Crna
general-loading = Loading…
citation-style-label = Stil citiranja:
language-label = Jezik:
menu-custom-group-submenu =
    .label = Više mogućnosti...
menu-file-show-in-finder =
    .label = Prikaži u Finderu
menu-file-show-file =
    .label = Prikaži datoteku
menu-file-show-files =
    .label = Prikaži datoteke
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Gustoća
add-attachment = Dodaj prilog
new-note = Nova bilješka
menu-add-by-identifier =
    .label = Dodaj po identifikatoru...
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Dodaj datoteku...
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Dodaj poveznicu na datoteku...
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Priloži datoteku...
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Priloži poveznicu na datoteku...
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Dodaj web poveznicu...
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Nova samostalna bilješka
menu-new-item-note =
    .label = Nova bilješka stavke
menu-restoreToLibrary =
    .label = Vrati iz biblioteke
menu-deletePermanently =
    .label = Trajno izbriši...
menu-tools-plugins =
    .label = Plugins
menu-view-columns-move-left =
    .label = Move Column Left
menu-view-columns-move-right =
    .label = Move Column Right
menu-view-note-font-size =
    .label = Veličina slova bilješke
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
menu-show-tabs-menu =
    .label = Show Tabs Menu
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Copy Annotation
           *[other] Copy { $count } Annotations
        }
main-window-command =
    .label = Biblioteka
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = List all tabs
filter-collections = Filtriranje zbirki
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Search Tabs
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Close Tab
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = Scroll forwards
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Scroll backwards
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
collections-menu-rename-collection =
    .label = Rename Collection
collections-menu-edit-saved-search =
    .label = Uredi spremljenu pretragu
collections-menu-move-collection =
    .label = Move To
collections-menu-copy-collection =
    .label = Copy To
item-creator-moveDown =
    .label = Move Down
item-creator-moveToTop =
    .label = Move to Top
item-creator-moveUp =
    .label = Move Up
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Datoteka
item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
item-menu-add-url =
    .label = Web Link
item-menu-change-parent-item =
    .label = Change Parent Item…
item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
view-online = Pogledaj na mreži
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Open context menu
itembox-button-merge =
    .aria-label = Select version of { $field } field
create-parent-intro = Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Use Dark Mode for Content
update-updates-found-intro-minor = An update for { -app-name } is available:
update-updates-found-desc = It is recommended that you apply this update as soon as possible.
import-window =
    .title = Uvoz
import-where-from = Where do you want to import from?
import-online-intro-title = Uvod
import-source-file =
    .label = A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)
import-source-folder =
    .label = A folder of PDFs or other files
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = Mogućnosti
import-importing = Importing…
import-create-collection =
    .label = Place imported collections and items into new collection
import-recreate-structure =
    .label = Recreate folder structure as collections
import-fileTypes-header = Vrste datoteka za uvoz:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDF-ovi
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Druge datoteke po šabloni, odvojeno zarezom (npr. *.jpg,*.png)
import-file-handling = Upravljanje datotekom
import-file-handling-store =
    .label = Copy files to the { -app-name } storage folder
import-file-handling-link =
    .label = Link to files in original location
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Download new items only; don’t update previously imported items
import-mendeley-username = Korisničko ime
import-mendeley-password = Lozinka
general-error = Greška
file-interface-import-error = Dogodila se greška tijekom uvoza odabrane datoteke. Provjerite je li datoteka valjana i pokušajte ponovno.
file-interface-import-complete = Import Complete
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No items were imported
        [one] One item was imported
       *[other] { $numItems } items were imported
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No items were relinked
        [one] One item was relinked
       *[other] { $numRelinked } items were relinked
    }
import-mendeley-encrypted = The selected Mendeley database cannot be read, likely because it is encrypted. See <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">How do I import a Mendeley library into Zotero?</a> for more information.
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } will never see or store your { $targetApp } password.
import-online-form-intro = Please enter your credentials to log in to { $targetAppOnline }. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Login to { $targetApp } failed. Please re-enter credentials and try again.
import-online-blocked-by-plugin = The import cannot continue with { $plugin } installed. Please disable this plugin and try again.
import-online-relink-only =
    .label = Relink Mendeley Desktop citations
import-online-relink-kb = Još informacija
import-online-connection-error = { -app-name } could not connect to { $targetApp }. Please check your internet connection and try again.
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
report-error =
    .label = Prijavi grešku...
rtfScan-wizard =
    .title = RTF skeniranje
rtfScan-introPage-description = { -app-name } can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. It currently supports citations in variations of the following formats:
rtfScan-introPage-description2 = Za početak, u nastavku odaberite ulaznu RTF datoteku i izlaznu datoteku:
rtfScan-input-file = Input File:
rtfScan-output-file = Output File:
rtfScan-no-file-selected = Nije odabrana nijedna datoteka
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Input File
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Choose Output File
rtfScan-intro-page = Uvod
rtfScan-scan-page = Skeniranje citata
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } is scanning your document for citations. Please be patient.
rtfScan-citations-page = Potvrdi citirane stavke
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
rtfScan-style-page = Oblikovanje dokumenta
rtfScan-format-page = Oblikovanje citata
rtfScan-format-page-description = { -app-name } is processing and formatting your RTF file. Please be patient.
rtfScan-complete-page = Završeno je RTF skeniranje
rtfScan-complete-page-description = Vaš dokument je skeniran i obrađen. Provjerite je li ispravno oblikovan.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
runJS-title = Run JavaScript
runJS-editor-label = Code:
runJS-run = Run
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completed successfully
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Run as async function
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
bibliography-advancedOptions-label = Napredne mogućnosti
bibliography-outputMode-label = Output Mode:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Bibliografija
bibliography-outputMethod-label = Output Method:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Spremi kao RTF
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Spremi kao HTML
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Kopiraj u međuspremnik
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Ispiši
bibliography-manageStyles-label = Manage Styles…
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Locator type
styleEditor-locatorInput = Locator input
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Style editor
styleEditor-preview =
    .aria-label = Pretpregled
publications-intro-page = Moje publikacije
publications-intro = Stavke koje dodate u Moje publikacije bit će prikazane na stranici vašeg profila na zotero.org. Ako odlučite uključiti priložene datoteke, one će biti javno dostupne pod licencom koju navedete. Dodajte samo radove koje ste sami izradili i uključite datoteke samo ako imate prava na njihovu distribuciju i ako to želite.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Uključi datoteke
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Uključi bilješke
publications-include-adjust-at-any-time = U zbirci „Moje publikacije” u bilo kojem trenutku možete prilagoditi što želite prikazati.
publications-intro-authorship =
    .label = I created this work.
publications-intro-authorship-files =
    .label = I created this work and have the rights to distribute included files.
publications-sharing-page = Odaberite kako se Vaš rad može dijeliti
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Keep the existing Rights field
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Keep the existing Rights field where available
publications-sharing-text = Možete zadržati sva prava na svoj rad, licencirati ga pod licencijom Creative Commons ili ga posvetiti javnoj domeni. U svim slučajevima, rad će biti javno dostupan putem zotero.org.
publications-sharing-prompt = Želite li dopustiti drugima da dijele Vaš rad?
publications-sharing-reserved =
    .label = Ne, moj rad objavi samo na zotero.org
publications-sharing-cc =
    .label = Da, pod licencijom Creative Commons
publications-sharing-cc0 =
    .label = Da, stavi moj rad u javnu domenu
publications-license-page = Odaberite licenciju Creative Commons
publications-choose-license-text = Licencija Creative Commons dopušta drugima kopiranje i redistribuciju Vašeg rada sve dok navedu odgovarajuću zaslugu, daju poveznicu na licenciju i naznače jesu li napravljene promjene. Dodatni uvjeti mogu se navesti u nastavku.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Dopustiti dijeljenje adaptacije Vašeg rada?
publications-choose-license-yes =
    .label = Da
    .accesskey = D
publications-choose-license-no =
    .label = Ne
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Da, sve dok drugi jednako dijele
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Dopustiti komercijalnu upotrebu vašeg rada?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Add to My Publications
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Next: Sharing
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Choose a License
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
licenses-cc-by = Creative Commons Attribution 4.0 International License
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Restart in Troubleshooting Mode…
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
menu-ui-density =
    .label = Gustoća
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Udobno
menu-ui-density-compact =
    .label = Kompaktno
pane-item-details = Detalji stavke
pane-info = Info
pane-abstract = Sažetak
pane-attachments = Prilozi
pane-notes = Bilješke
pane-note-info = Informacije o bilješci
pane-libraries-collections = Biblioteke i zbirke
pane-tags = Oznake
pane-related = Srodno
pane-attachment-info = Informacije o prilogu
pane-attachment-preview = Pretpregled
pane-attachment-annotations = Anotacije
pane-header-attachment-associated =
    .label = Preimenuj povezanu datoteku
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Attachment
           *[other] { $count } Attachments
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Note
           *[other] { $count } Notes
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Tag
           *[other] { $count } Tags
        }
section-related =
    .label = { $count } Related
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
    .label = Collapse { $section } section
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Move Section Up
sidenav-reorder-down =
    .label = Move Section Down
sidenav-reorder-reset =
    .label = Reset Section Order
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Toggle Item Pane
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Toggle Context Pane
pin-section =
    .label = Pin Section
unpin-section =
    .label = Unpin Section
collapse-other-sections =
    .label = Collapse Other Sections
expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
abstract-field =
    .placeholder = Add abstract…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filter Tags
context-notes-search =
    .placeholder = Search Notes
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Nova zbirka...
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Nova zbirka
    .buttonlabelaccept = Create Collection
new-collection-name = Naziv:
new-collection-create-in = Create in:
show-publications-menuitem =
    .label = Prikaži Moje publikacije
attachment-info-title = Naslov
attachment-info-filename = Naziv datoteke
attachment-info-accessed = Pristupljeno
attachment-info-pages = Stranice
attachment-info-modified = Izmijenjeno
attachment-info-index = Indeksirano
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } Note
    .tooltiptext = Adding notes to attachments is no longer supported, but you can edit this note by migrating it to a separate note.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Naslov
note-info-parent-item = Parent Item
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Created
note-info-date-modified = Izmijenjeno
note-info-size = Veličina
note-info-word-count = Broj riječi
note-info-character-count = Broj znakova
item-title-empty-note = Neimenovana bilješka
attachment-preview-placeholder = Nema priloga za pretpregled
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
file-renaming-auto-rename-prompt-title = Renaming Settings Changed
file-renaming-auto-rename-prompt-body = Would you like to rename existing files in your library to match the new settings?
file-renaming-auto-rename-prompt-yes = Preview Changes…
file-renaming-auto-rename-prompt-no = Keep Existing Filenames
rename-files-preview =
    .buttonlabelaccept = Rename Files
rename-files-preview-loading = Učitavanje…
rename-files-preview-intro = { -app-name } will rename the following files in your library to match their parent items:
rename-files-preview-renaming = Renaming…
rename-files-preview-no-files = All filenames already match parent items. No changes are required.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
annotation-image-not-available = [Image not available]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
quicksearch-input =
    .aria-label = Brza pretraga
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
item-pane-header-view-as =
    .label = View As
item-pane-header-none =
    .label = Nema
item-pane-header-title =
    .label = Naslov
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Naslov, autor, godina
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
item-pane-header-more-options =
    .label = More Options
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] No items selected
        [one] { $count } item selected
       *[other] { $count } items selected
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } search selected
       *[other] { $count } searches selected
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } object selected
       *[other] { $count } objects selected
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No items in this view
        [one] { $count } item in this view
       *[other] { $count } items in this view
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] No objects in this view
        [one] { $count } object in this view
       *[other] { $count } objects in this view
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Merge { $count } item
           *[other] Merge { $count } items
        }
locate-library-lookup-no-resolver = You must choose a resolver from the { $pane } pane of the { -app-name } settings.
architecture-win32-warning-message = Switch to 64-bit { -app-name } for the best performance. Your data won’t be affected.
architecture-warning-action = Download 64-bit { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
architecture-x64-on-arm64-action = Download { -app-name } for ARM64
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lets you specify editors and translators too. You can turn an author into an editor or translator by selecting from this menu.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = { general-remove }
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = { general-add }
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Search condition
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operator
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Value
    .label = { $label }
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } file added
       *[other] { $count } files added
    }
select-items-window =
    .title = Odaberi stavke
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
select-items-convertToStandalone =
    .label = Convert to Standalone
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Attachment
           *[other] Convert to Standalone Attachments
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Note
           *[other] Convert to Standalone Notes
        }
file-type-webpage = Webpage
file-type-image = Slika
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Zvuk
file-type-video = Video
file-type-presentation = Prezentacija
file-type-document = Dokument
file-type-ebook = Ebook
post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Paste and Search
mac-word-plugin-install-message = Zotero needs access to Word data to install the Word plugin.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Install Word plugin
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Split Tags
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Don’t Split
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalize Attachment Titles…
normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
