<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Postavke…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Usluge">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Sakrij &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Sakrij ostalo">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Prikaži sve">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zatvori Zotero">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">

<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY saveCmd.label "Spremi…">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Postavljanje stranice…">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
<!ENTITY printCmd.label "Ispiši…">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "I">
<!ENTITY closeCmd.label "Zatvori">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY manageAttachments.label "Upravljanje prilozima">
<!ENTITY convertToStored.label "Pretvori povezane u pohranjene datoteke…">
<!ENTITY importCmd.label "Uvoz…">
<!ENTITY importCmd.key "I">
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Uvoz iz međuspremnika">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Izlaz">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "I">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Zatvori">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Z">

<!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopiraj citat">
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopiraj bibliografiju">
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopiraj bilješku">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Promjena smjera stranice">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "j">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Promjena smjera teksta">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "m">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

<!ENTITY goMenu.label "Idi">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">

<!ENTITY viewMenu.label "Prikaz">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY layout.label "Raspored">
<!ENTITY standardView.label "Standardni prikaz">
<!ENTITY stackedView.label "Složeni prikaz">
<!ENTITY collectionsPane.label "Okno zbirke">
<!ENTITY itemPane.label "Okno stavke">
<!ENTITY tagSelector.label "Odabir oznaka">
<!ENTITY recursiveCollections.label "Prikaži stavke iz podzbirki">
<!ENTITY fontSize.label "Veličina slova">
<!ENTITY noteFontSize.label "Veličina slova bilješke">
<!ENTITY columns.label "Stupci">
<!ENTITY sortBy.label "Sortiraj po">

<!ENTITY toolsMenu.label "Alati">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "A">
<!ENTITY installConnector.label "Instalirajte Browser Connector…">
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
<!ENTITY addons.label "Dodaci">
<!ENTITY developer.label "Programer">

<!ENTITY bringAllToFront.label "Dovedite sve naprijed">

<!ENTITY helpMenu.label "Pomoć">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "P">
<!ENTITY helpMenuWin.label "Pomoć">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "P">
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
<!ENTITY aboutProduct.label "O &brandShortName;">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "O">
<!ENTITY productHelp.label "Podrška i dokumentacija">
<!ENTITY productHelp.accesskey "d">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacije o rješavanju problema">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Forumi za raspravu">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">

<!ENTITY helpReportErrors.label "Prijavi pogreške…">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "r">

<!ENTITY debugOutputLogging.label "Zapisivanje izlaza otklanjanja pogrešaka">
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "l">
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Pošalji izlaz">
<!ENTITY debugOutputLogging.view "Pregled izlaza">
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Očisti izlaz">
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Ponovo pokreni s omogućenim zapisivanjem…">

<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Provjera ažuriranja…">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "u">
