<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero hobespenak">

<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Laguntza">

<!ENTITY zotero.preferences.default "Lehenetsia:">
<!ENTITY zotero.preferences.items "elementu">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.custom "Pertsonalizatua...">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Orokorra">

<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interfazea">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Fitxategien kudeaketa">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Gorde pantaila-irudiak automatikoki web orri batetik elementu bat sortzerakoan">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatikoki erantsi erlazionatutako PDF eta bestelako fitxategiak elementuak gordetzerakoan">
<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Berrizendatu estekatutako fitxategiak">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Ireki PDFak honakoa erabiliz">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Sistemako lehenetsia">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Bestelakoak">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatikoki egiaztatu itzultzaile eta estiloen eguneraketan">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Eguneratu orain">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Hautsitako gune itzultzaileen berri eman">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Erabili Zotero deskargatutako RIS/Refer fitxategietarako">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatikoki etiketatu elementuak hitz gako eta gaien goiburuekin">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatikoki ezabatu zaborran daudek elementuak ">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "egun atzera">

<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Erakutxi fitxak honela:">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Sortzailea - Urtea - Izenburua">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Izenburua - Sortzailea - Urtea">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Fitxategiaren izena">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "Taldeak">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Bildumen artean iemak kopiatzen dituzunean, horrekin batera kopiatuko dira:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "ohar umeak">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "pantaila-argazki umeak eta inportatutako fitxategiak">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "oharpenak">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "esteka umeak">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "etiketa">

<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Jarioak">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Ordena:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Elementu berrienak lehenengo">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Elementu zaharrenak lehenengo">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Jarioen lehenetsitakoak">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sinkronizatu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Erabiltzailea:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Pasahitza:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Kontua sortu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Pasahitza ahaztu zaizu?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sinkronizatu automatikoki">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sinkronizatu testu osoa">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zoterok zure Zotero liburutegietako fitxategien testu osoko edukia sinkronizatu dezake zotero.org eta estekatutako beste gailuekin, edonon zaudela ere zure fitxategietan bilaketak egitea ahalbidetuz. Zure fitxategien testu osoko edukia ez da publikoki partekatuko.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Sinkronizazioari buruz">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Fitxategiak sinkronizatzea">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URLa:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Talde liburutegietan erantsitako fitxategiak sinkronizatu honakoa erabiliz:">

<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Fitxategiak deskargatu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "sinkronizazioaren unean">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "behar ahala">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Zerbitzaria egiaztatu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Sinkronizatu beharreko liburutegiak">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Hautatu liburutegiak...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sinkronizatu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Liburutegia">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Honako operaziak egoera ezohiko eta zehatzetan erabitzeko bakarrik dira eta ez lirateke arazoen konponketa orokorrerako erabili behar. Kasu askotan, berrezarpenak arazo gehiago sor ditzake. Ikus">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sinkronizazioaren berrezarpenerako aukerak">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "informazio gehiagorako.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Berrezarri datuen sinkronizazioaren historia">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Bateratu datu lokalak urrunekoekin, sinkronizazioaren historia baztertuz">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "Lineako liburutegitik berreskuratu">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "Gainidatzi Zoteroko datu lokalak lineako liburutegikoekin.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "Ordezkatu lineako liburutegia">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Gainidatzi lineako liburutegia Zoteroko datu lokalekin.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Garbitu Sync kronika">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Alderatu eranskin fitxategi guztiak biltegi zerbitzuarekin">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Berrezarri">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Erakutsi berrezartzeko aukerak...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Berrezarri...">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Bilatu">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Testu osoaren cachea">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Indexaren estatistika">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexatuta:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Erdizkakoa:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Indexatu gabe:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Hitzak:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Indexatzeko gehieneko karaktere kopurua fitxategi bakoitzeko:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Indexatzeko gehieneko orrialde kopurua fitxategi bakoitzeko:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Esportatu">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Aipuaren aukerak">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Paperezko artikuluen URLak gehitu erreferentziatan">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Aukera hau ezgaituta dagoenean, Zoterok URLak gehitzen ditu aldizkari eta egunkarietako artikuluak aipatzean, artikuluak orrialde-barruti bat zehazten ez badu bakarrik.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Kopia azkarra">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Elementuaren formatua:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Oharraren formatua:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopiatu HTML gisa">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Gunearen berariazko ezarpenak:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domeinua/bidea">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(adibidez, wikipedia.eus)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Formatua">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Hizkuntza">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Kopia azkarra desgaitu hauek baino gehiago arrastratzean: ">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Aipatu">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Testu prozesatzaileak">
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Estilo editorea">
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Estiloen aurrebista">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Estilo kudeatzailea">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Izenburua">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Eguneratua">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Gorde Zoteron (helbide barrako ikonoa)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Enfokatu liburutegien panela">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Bilatu:">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Elementu berria sortu">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Sortu ohar berria">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Jarioko elementu guztiak irakurrita/irakurri gabe markatu">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Hautatutako elementuen aipuak arbelera kopiatu">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Hautatutako elementuak arbelera kopiatu">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Arbeletik inportatu">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Aldaketak berrabiarazi ondoren sartuko dira indarrean">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxyak">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy aukerak">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zoterok transparenteki berbideratuko ditu gordetako proxien bitartez egindako eskaerak. Ikus ">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy dokumentazioa">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "informazio gehiagorako.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Gaitu proxy bidezko birbideratzea">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Proxy bitartezko errekurtsoak automatikoki ezagutu">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Erakutsi jakinarazpena proxy bidez birbideratzerakoan">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Ezgaitu proxy bidezko birbideratzea nire domeinu izenak honakoa duenean:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Konfiguratutako proxyak">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Ostalari-izena">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Eskema">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Gune ugari">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Ostalari berriak automatikoki erlazionatu">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Honako aldagaiak erabil ditzakezu zure proxy eskeman: ">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Proxy bitartezko gunearen ostalari-izena (adibidez, www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Proxy atzeko orrialderainoko bidea hasierako barra kanpoan utzita (adibidez, about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Direktorioaren bidea (adibidez, about/)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - Fitxategiaren izena (adibidez, index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Edozein kate">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Aurreratua">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Fitxategiak eta karpetak">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Lasterbideak">

<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Konfigurazio aurreratua">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Aurkitu">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Artikuluen bilaketarako motoreen kudeatzailea">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Deskribapena">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Izena">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Zerrendan ez dagoen Bilaketa motore bat gehitzeko, bisitatu nahi duzun bilatzailea zure nabigatzailearen bitartez eta sakatu &quot;Gehitu&quot; Zoteroren &quot;Aurkitu&quot; menuan.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Lehenetsitakoak berrezarri">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "Karaktere-kodeketa">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Karaktere-kodeketa inportatu">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Karaktere-kodeketaren aukerak erakutsi esportatzerakoan">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Datu direktorioaren kokalekua">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Profilaren direktorioa erabili">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Pertsonalizatua:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Aukeratu...">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(komando lerroaren bitartez zehaztua)">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Datuen direktorioa erakutsi">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Lehenetsitako kokaleku berrira migratu...">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Estekatutako eranskinen erro-direktorioa">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zoterok bide erlatiboak erabiliko ditu oinarrizko direktorioko estekatutako fitxategi eranskinentzat. Modu horretan, oinarrizko direktorioaren direktorio egitura berbera den bitartean, ordenagailu ezberdinetan fitxategiak eskuragarri izatea ahalbidetzen da.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Oinarrizko direktorioa:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Aukeratu...">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Bide absolutuetara itzuli...">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Datu basearen mantenua">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Datu basearen integritatea egiaztatu">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Itzultzaile eta estiloak berrezarri...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Itzultzaileak berrezarri...">

<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Konfigurazio editorea">
