reader-annotations = Anotações
reader-show-annotations = Mostrar anotações
reader-search-annotations = Buscar anotações
reader-search-outline = Busca no sumário
reader-no-annotations = Criar uma anotação na barra lateral
reader-no-extracted-text = Texto não extraído
reader-add-comment = Adicionar comentário
reader-annotation-comment = Comentário da anotação
reader-annotation-text = Texto da anotação
reader-manage-tags = Gerenciar etiquetas desta anotação
reader-open-menu = Abrir menu de anotação
reader-thumbnails = Miniaturas
reader-tag-selector-message = Filtrar anotações por etiqueta
reader-add-tags = Adicionar etiquetas...
reader-highlight-text = Realçar texto
reader-underline-text = Texto sublinhado
reader-add-note = Adicionar nota
reader-add-text = Adicionar texto
reader-select-area = Selecionar área
reader-highlight-annotation = Destacar anotação
reader-highlight-annotation-short = Highlight
reader-underline-annotation = Sublinhar anotação
reader-underline-annotation-short = Sublinhado
reader-note-annotation = Anotar Anotação
reader-text-annotation = Anotação em Texto
reader-image-annotation = Anotação de Imagem
reader-ink-annotation = Anotação Manuscrita
reader-search-result-index = Buscar resultado
reader-search-result-total = Resultado total da busca
reader-draw = Desenhar forma livre
reader-eraser = Apagar forma livre
reader-pick-color = Escolher uma cor
reader-add-to-note = Adicionar à nota
reader-zoom-in = Aumentar o zoom
reader-zoom-out = Diminuir o zoom
reader-zoom-reset = Redefinir zoom
reader-zoom-auto = Zoom automático
reader-zoom-page-width = Largura da página
reader-zoom-page-height = Ampliar à Altura da Página
reader-split-vertically = Dividir verticalmente
reader-split-horizontally = Dividir horizontalmente
reader-next-page = Próxima página
reader-previous-page = Página anterior
reader-page = Página
reader-location = Localização
reader-read-only = Apenas leitura
reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Importar anotações
reader-prompt-transfer-from-pdf-text = Notas armazenadas no arquivo de PDF serão movidas para { $target }.
reader-prompt-password-protected = A operação não é permitida em arquivos PDF protegidos por senha.
reader-prompt-delete-pages-title = Excluir páginas
reader-prompt-delete-pages-text =
    { $count ->
        [one] Tem certeza que quer excluir { $count } página do arquivo PDF?
        [many] Tem certeza que quer excluir { $count } páginas do arquivo PDF?
       *[other] Tem certeza que quer excluir { $count } páginas do arquivo PDF?
    }
reader-prompt-delete-annotations-title = Excluir anotações
reader-prompt-delete-annotations-text =
    { $count ->
        [one] Tem certeza que deseja excluir a anotação selecionada?
        [many] Tem certeza que deseja excluir as anotações selecionadas?
       *[other] Tem certeza que deseja excluir as anotações selecionadas?
    }
reader-rotate-left = Girar para a esquerda
reader-rotate-right = Girar para a direita
reader-edit-page-number = Editar número de página...
reader-edit-annotation-text = Editar texto da anotação
reader-copy-image = Copiar imagem
reader-save-image-as = Salvar imagem como...
reader-page-number-popup-header = Mudar número de página para:
reader-this-annotation = Esta anotação
reader-selected-annotations = Anotações selecionadas
reader-this-page = Esta página
reader-this-page-and-later-pages = Esta página e as próximas
reader-all-pages = Todas as páginas
reader-auto-detect = Autodetectar
reader-enter-password = Inserir senha para abrir arquivo PDF
reader-include-annotations = incluir anotações
reader-preparing-document-for-printing = Preparando documento para impressão
reader-phrase-not-found = Expressão não encontrada
reader-find = Buscar
reader-close = Fechar
reader-show-thumbnails = Exibir Miniaturas
reader-show-outline = Exibir Contorno
reader-find-previous = Encontre a ocorrência anterior da frase
reader-find-next = Encontre a próxima ocorrência da frase
reader-toggle-sidebar = Alternar Barra Lateral
reader-find-in-document = Procure no Documento
reader-toggle-context-pane = Ativar Painel de Contexto
reader-highlight-all = Destacar tudo
reader-match-case = Coincidir caso
reader-whole-words = Palavra inteira
reader-appearance = Aparência
reader-epub-appearance-line-height = Altura da linha
reader-epub-appearance-word-spacing = Espaçamento entre palavras
reader-epub-appearance-letter-spacing = Espaçamento entre caracteres
reader-epub-appearance-page-width = Largura da página
reader-epub-appearance-use-original-font = Usar fonte original
reader-epub-appearance-line-height-revert = Usar altura de linha padrão
reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Usar espaçamento de palavras padrão
reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Usar espaçamento de caracteres padrão
reader-epub-appearance-page-width-revert = Usar largura de página padrão
reader-convert-to-highlight = Converter para destaque
reader-convert-to-underline = Converter para sublinhado
reader-size = Tamanho
reader-merge = Mesclar
reader-copy-link = Copiar link
reader-theme-original = Original
reader-theme-snow = Neve
reader-theme-sepia = Sepia
reader-theme-dark = Escuro
reader-theme-black = Preto
reader-add-theme = Adicionar Tema
reader-theme-invert-images = Inverter imagens
reader-scroll-mode = Rolagem
reader-spread-mode = Lado a lado
reader-flow-mode = Layout da página
reader-columns = Colunas
reader-split-view = Visualização dividida
reader-themes = Temas
reader-vertical = Vertical
reader-horizontal = Horizontal
reader-wrapped = Rolagem contínua
reader-none = Nenhum
reader-odd = Ímpar
reader-even = Par
reader-paginated = Paginado
reader-scrolled = Percorrido
reader-single = Única
reader-double = Dupla
reader-theme-name = Nome do tema:
reader-background = Fundo:
reader-foreground = Primeiro plano:
reader-reading-mode = Modo de leitura
reader-reading-mode-not-supported = Modo de leitura não é compatível com este documento.
reader-clear-selection = Limpar seleção
reader-epub-encrypted = Este e-book está criptografado e não pode ser aberto.
reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-alt }
    }
reader-a11y-move-annotation = Use as setas para mover a anotação.
reader-a11y-edit-text-annotation = Para mover para o fim do texto da anotação, segure { general-key-shift } e use as setas direcionais de direita e esquerda. Para mover para o início da anotação, segure { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } e use as setas direcionais.
reader-a11y-resize-annotation = Para redimensionar a anotação, segure { general-key-shift } e use as setas direcionais.
reader-a11y-annotation-popup-appeared = Use Tab para navegar na anotação.
reader-a11y-annotation-created = { $type } criado.
reader-a11y-annotation-selected = { $type } selecionado.
-reader-a11y-textual-annotation-instruction = Para anotar texto pelo teclado, primeiro use “{ reader-find-in-document }” para localizar a frase e depois pressione { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } para transformar o resultado de busca em uma anotação.
-reader-a11y-annotation-instruction = Para adicionar esta anotação em um documento, selecione o documento e pressione { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number }.
reader-toolbar-highlight =
    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
    .title = { reader-highlight-text }
reader-toolbar-underline =
    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
    .title = { reader-underline-text }
reader-toolbar-note =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
    .title = { reader-note-annotation }
reader-toolbar-text =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
    .title = { reader-add-text }
reader-toolbar-area =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
    .title = { reader-select-area }
reader-toolbar-draw =
    .aria-description = Esse tipo de anotação não pode ser criado pelo teclado.
    .title = { reader-draw }
reader-find-in-document-input =
    .title = Buscar
    .placeholder = { reader-find-in-document }
    .aria-description = Para transformar um resultado de busca em uma anotação com destaque, pressione { general-key-control }-{ option-or-alt }-1. Para transformar um resultado de busca em uma anotação sublinhada, pressione { general-key-control }-{ option-or-alt }-2.
reader-import-from-epub =
    .label = Importar anotações de Ebook…
reader-import-from-epub-prompt-title = Importar anotações de Ebook
reader-import-from-epub-prompt-text =
    { -app-name } encontrou { $count ->
        [one] { $count } { $tool } anotação
       *[other] { $count } { $tool } anotações
    }, modificadas por último { $lastModifiedRelative }.
    
    Anotações de { -app-name } importadas anteriormente deste e-book serão atualizadas.
reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
    Este e-book parece não possuir nenhuma anotação importável.
    
    { -app-name } pode importar anotações de e-book criadas em Calibre e KOReader.
reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
    “{ $filename }” não parece conter nenhuma anotação Calibre ou KOReader.
    
    Se o e-book teve anotações com KOReader, tente selecionar o arquivo “metadata.epub.lua” diretamente.
reader-import-from-epub-select-other = Selecionar outro arquivo...
reader-selected-pages =
    { $count ->
        [one] 1 página selecionada
        [many] { $count } páginas selecionadas
       *[other] { $count } páginas selecionadas
    }
reader-page-options = Opções de página
reader-read-aloud = Read Aloud
reader-read-aloud-from-here = Read Aloud from Here
reader-read-aloud-options = Opções
reader-read-aloud-skip-back = Skip Back
reader-read-aloud-skip-back-sentence = Skip Back by Sentence
reader-read-aloud-skip-ahead = Skip Ahead
reader-read-aloud-skip-ahead-sentence = Skip Ahead by Sentence
reader-read-aloud-add-annotation = Annotate Sentence ({ $key1 }/{ $key2 })
reader-read-aloud-play = Play
reader-read-aloud-pause = Pause
reader-read-aloud-speed = Reading Speed
reader-read-aloud-voice = Voice
reader-read-aloud-voice-tier = Voice Mode
reader-read-aloud-voice-tier-local = Local
reader-read-aloud-voice-tier-standard = Padrão
reader-read-aloud-voice-tier-premium = Premium
reader-read-aloud-more-voices = More Voices…
reader-read-aloud-language = Idioma
reader-read-aloud-remaining-time = Remaining reading time
reader-read-aloud-log-in-link = <log-in>Log in</log-in> to access { -app-name } Voices.
reader-read-aloud-log-in-button = Log In
reader-read-aloud-done-button = { general-done }
reader-read-aloud-add-more-time = Add more time
reader-read-aloud-quota-exceeded-message =
    <add-more-time>{ reader-read-aloud-add-more-time }</add-more-time> or continue reading with { $tier ->
        [standard] Standard Voices
       *[local] Local Voices
    }.
reader-read-aloud-error = { general-error }
reader-read-aloud-error-unknown = Ocorreu um erro desconhecido.
reader-read-aloud-error-network = Unable to connect to the Read Aloud service. Please check your internet connection.
reader-read-aloud-error-daily-limit-exceeded = You have exceeded your daily limit for { -app-name } Voices.
reader-read-aloud-retry = Retry
reader-read-aloud-first-run-title = Choose your preferred Read Aloud voice:
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-os-provided = Voices provided by your operating system
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-offline = Available without an internet connection
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-no-account = Available without a { -app-name } account
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-free = Free to use
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-natural-sounding = Natural-sounding voices
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-online-only = Only available with an internet connection
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-account-required = Requires a { -app-name } account
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-limited-languages = Limited language selection
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-no-multilingual = No multilingual support
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-internal-processing = Source text doesn’t leave { -app-name } servers
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-unlimited-with-subscription = Unlimited use with a { -subscription-name } subscription
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-highest-quality = Highest-quality voices
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-online-only = Only available with an internet connection
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-account-required = Requires a { -app-name } account
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-broad-languages = Broad language selection
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-multilingual = Multilingual support
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-external-processing = Source text is processed by external text-to-speech providers
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-subscription-minutes = { -subscription-name } plans include monthly Premium Voice minutes
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-beta-credits = Request credits for additional minutes during beta
reader-read-aloud-sample-text = I am the local voice { $name }
reader-read-aloud-voices-none-available = No voices available
reader-read-aloud-first-run-no-voices-for-language = { $tier } Voices do not support { $language }.
reader-read-aloud-region = Region
reader-read-aloud-region-auto = Automático(a)
reader-read-aloud-annotation-popup-move = Move annotation by sentence
reader-read-aloud-annotation-popup-extend = Extend annotation by sentence
reader-read-aloud-annotation-popup-delete = Remover
reader-read-aloud-annotation-popup-done = Feito
reader-read-aloud-annotation-popup-change-color = Alterar cor
reader-read-aloud-annotation-popup-highlight = Highlight
reader-read-aloud-annotation-popup-underline = Sublinhado
reader-tab-audio-play =
    .title = { reader-read-aloud-play }
reader-tab-audio-pause =
    .title = { reader-read-aloud-pause }
