general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Ctrl
general-key-shift = Shift
general-key-alt = Alt
general-key-option = Možnost
general-key-command = Příkaz
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
-os-name =
    { PLATFORM() ->
        [macos] macOS
        [windows] Windows
       *[other] Linux
    }
general-print = Tisknout
general-remove = Odstranit
general-add = Přidat
general-remind-me-later = Připomenout později
general-dont-ask-again = Znovu se již neptat
general-choose-file = Vybrat soubor...
general-open-settings = Otevřít nastavení
general-settings = Settings…
general-help = Pomoc
general-tag = Štítek
general-got-it = Got It
general-done = Hotovo
general-view-troubleshooting-instructions = Zobrazit pokyny k řešení problémů
general-go-back = Vrátit zpět
general-accept = Accept
general-cancel = Zrušit
cancel-button =
    .label = { general-cancel }
general-show-in-library = Ukázat v knihovně
general-restartApp = Restart { -app-name }
general-restartInTroubleshootingMode = Restartovat v režimu řešení problémů
general-save = Uložit
general-clear = Vyčistit
clear-button =
    .label = { general-clear }
general-update = Aktualizovat
general-back = Zpátky
general-edit = Upravit
general-cut = Vyjmout
general-copy = Kopírovat
general-paste = Vložit
general-find = Najít
general-delete = Smazat
general-insert = Vložit
general-and = a
general-et-al = et al.
general-previous = Předchozí
general-next = Následující
general-learn-more = Zjistit více
general-more-information = Více informací
general-warning = Varování
general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
general-continue = Pokračovat
general-red = Červená
general-orange = Oranžová
general-yellow = Žlutá
general-green = Zelená
general-teal = Petrolejová
general-blue = Modrá
general-purple = Fialová
general-magenta = Magenta
general-violet = Fialová
general-maroon = Kaštanová
general-gray = Šedá
general-black = Černá
general-loading = Nahrává se...
db-checking-integrity = Checking database integrity…
db-repairing = Repairing database…
citation-style-label = Citační styl:
language-label = Jazyk:
menu-custom-group-submenu =
    .label = More Options…
menu-file-show-in-finder =
    .label = Zobrazit v hledači
menu-file-show-file =
    .label = Zobrazit soubor
menu-file-show-files =
    .label = Zobrazit soubory
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Hustota
add-attachment = Přidat přílohu
new-note = Nová poznámka
menu-add-by-identifier =
    .label = Přidat podle identifikátoru
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Přidat soubor...
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Přidat odkaz na soubor...
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Připojit soubor...
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Přiložit odkaz na soubor...
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Připojit webový odkaz...
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Nová samostatná poznámka
menu-new-item-note =
    .label = Přidat poznámku k položce
menu-restoreToLibrary =
    .label = Obnovit do knihovny
menu-deletePermanently =
    .label = Definitivně smazat...
menu-tools-plugins =
    .label = Rozšíření
menu-view-columns-move-left =
    .label = Přesunout sloupce vlevo
menu-view-columns-move-right =
    .label = Přesunout sloupce vpravo
menu-view-hide-context-annotation-rows =
    .label = Hide Non-Matching Annotations
menu-view-note-font-size =
    .label = Velikost písma poznámek
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Note Tab Font Size
menu-show-tabs-menu =
    .label = Show Tabs Menu
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Copy Annotation
           *[other] Copy { $count } Annotations
        }
main-window-command =
    .label = Knihovna
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = Seznam všech záložek
filter-collections = Filtrovat kolekce
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Hledat v záložkách
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Zavřít záložku
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = Scroll forwards
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Scroll backwards
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
recently-read = Recently Read
collections-menu-show-recently-read =
    .label = Show { recently-read }
item-menu-remove-from-recently-read =
    .label = Remove from { recently-read }…
items-section-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } kolekce vybrána
        [few] { $count } kolekce vybrány
        [many] { $count } kolekce vybrány
       *[other] { $count } kolekce vybrány
    }
items-section-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } saved search selected
       *[other] { $count } saved searches selected
    }
items-section-sources-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } source selected
       *[other] { $count } sources selected
    }
items-section-library-collections =
    { $count ->
        [one] { $library } ({ $count } collection selected)
       *[other] { $library } ({ $count } collections selected)
    }
items-section-library-searches =
    { $count ->
        [one] { $library } ({ $count } saved search selected)
       *[other] { $library } ({ $count } saved searches selected)
    }
items-section-library-sources =
    { $count ->
        [one] { $library } ({ $count } source selected)
       *[other] { $library } ({ $count } sources selected)
    }
items-section-library-recently-read = { $library } ({ recently-read })
items-section-library = { $library }
collections-menu-rename =
    .label = Rename
edit-saved-search = Editovat Uložené hledání
collections-menu-edit-search =
    .label = Edit Search
collections-menu-duplicate-search =
    .label = Duplicate Search
collections-menu-move-collection =
    .label = Přesunout do
collections-menu-copy-collection =
    .label = Kopírovat do
collections-menu-export =
    .label = Export...
collections-menu-generate-report =
    .label = Generate Report…
collections-menu-create-bibliography =
    .label = Create Bibliography…
collections-menu-unsubscribe =
    .label = Unsubscribe…
collections-menu-delete =
    .label =
        { $count ->
            [one] Delete Collection…
           *[other] Delete Collections…
        }
collections-menu-delete-with-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Delete Collection and Items…
           *[other] Delete Collections and Items…
        }
collections-menu-delete-search =
    .label =
        { $count ->
            [one] Delete Search…
           *[other] Delete Searches…
        }
collections-delete-title =
    { $count ->
        [one] Delete Collection
       *[other] Delete Collections
    }
collections-delete-message =
    { $count ->
        [one] Are you sure you want to delete this collection?
       *[other] Are you sure you want to delete { $count } collections?
    }
collections-delete-keep-items =
    { $count ->
        [one] Items within this collection will not be deleted.
       *[other] Items within these collections will not be deleted.
    }
collections-delete-with-items-title =
    { $count ->
        [one] Delete Collection and Items
       *[other] Delete Collections and Items
    }
collections-delete-with-items-message =
    { $count ->
        [one] Are you sure you want to delete this collection and move all items within it to the Trash?
       *[other] Are you sure you want to delete { $count } collections and move all items within them to the Trash?
    }
collections-delete-search-title =
    { $count ->
        [one] Delete Search
       *[other] Delete Searches
    }
collections-delete-search-message =
    { $count ->
        [one] Are you sure you want to delete this search?
       *[other] Are you sure you want to delete { $count } searches?
    }
item-creator-moveDown =
    .label = Posunout dolů
item-creator-moveToTop =
    .label = Přesunout nahoru
item-creator-moveUp =
    .label = Posunout nahoru
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Soubor
item-menu-add-linked-file =
    .label = Připojený soubot
item-menu-add-url =
    .label = Webový odkaz
item-menu-change-parent-item =
    .label = Změnit nadřazenou položku...
item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
view-online = Zobrazit online
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = Soubor přejmenován na { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Otevřít kontextovou nabídku
itembox-button-merge =
    .aria-label = Zvolte verzi pole { $field }
create-parent-intro = Pro identifikaci tohoto souboru zadejte DOI, ISBN, PMID, arXiv ID nebo ADS Bibcode:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Použít tmavý vzhled pro obsah
update-updates-found-intro-minor = Je k dispozici aktualizace { -app-name }:
update-updates-found-desc = Doporučujeme použít tuto aktualizaci co nejdříve.
import-window =
    .title = Importovat
import-where-from = Odkud chcete importovat?
import-online-intro-title = Představení
import-source-file =
    .label = Soubor (BibTeX, RIS, Zotero RDF, atd.)
import-source-folder =
    .label = Složka PDF či jiných souborů
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = Možnosti
import-importing = Importuje...
import-create-collection =
    .label = Umístit importované kolekce a položky do nové kolekce
import-recreate-structure =
    .label = Znovu vytvořit strukturu složek jako kolekce
import-fileTypes-header = Typy souborů k importu:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDFs
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Ostatní soubory podle vzoru, oddělené čárkou (např. *.jpg, *.png)
import-file-handling = Zpracování souborů
import-file-handling-store =
    .label = Kopírovat soubory do složky úložiště { -app-name }
import-file-handling-link =
    .label = Propojit se soubory v původním umístění
import-fileHandling-description = Propojené soubory nelze synchronizovat pomocí { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Stáhnout pouze nové položky; neaktulizovat dříve importované položky
import-mendeley-username = Uživatelské jméno
import-mendeley-password = Heslo
general-error = Chyba
file-interface-import-error = Při importu vybraného souboru došlo k chybě. Přesvědčte se, prosím, že je soubor v pořádku, a zkuste import znovu.
file-interface-import-complete = Import dokončen
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] Žádná položka nebyla importovaná
        [one] Jedna položka byla importovaná
       *[other] { $numItems } položek bylo importováno
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] Žádné položky nebyly znovu propojeny
        [one] Jedna položka byla znovu propojena
       *[other] { $numRelinked } položky byly znovu propojeny
    }
import-mendeley-encrypted = Vybranou databázi Mendeley nelze přečíst, pravděpodobně proto, že je zašifrovaná. Viz <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Jak naimportuji knihovnu Mendeley do Zotero?</a> pro další informace.
file-interface-import-error-translator = Při importu vybraného souboru pomocí “{ $translator }” došlo k chybě. Přesvědčte se, prosím, že je soubor v pořádku, a zkuste import znovu.
import-online-intro = V dalším kroku budete vyzváni, abyste se přihlásili do { $targetAppOnline } a povolili { -app-name } přístup. Je to nutné pro import vaší knihovny  { $targetApp } do { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } nikdy neuvidí ani neuloží vaše heslo pro { $targetApp }.
import-online-form-intro = Zadejte prosím své přihlašovací údaje a přihlaste se k { $targetAppOnline }. Je to nutné pro import vaší knihovny  { $targetApp } do  { -app-name }.
import-online-wrong-credentials = Přihlášení do { $targetApp } se nezdařilo. Zadejte prosím znovu přihlašovací údaje a zkuste to znovu.
import-online-blocked-by-plugin = Import nemůže pokračovat, pokud je nainstalován { $plugin }. Vypněte prosím tento doplněk a zkuste to znovu.
import-online-relink-only =
    .label = Znovu propojit citace Mendeley Desktop
import-online-relink-kb = { general-more-information }
import-online-connection-error = { -app-name } se nepodařilo připojit k { $targetApp }. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu.
tab-title-multiple-collections = Multiple
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } poznámka
            [few] { $count } poznámky
            [many] { $count } poznámek
           *[other] { $count } poznámek
        }
items-column-added-by = Added By
items-column-modified-by = Modified By
items-column-last-read = Last Read
report-error =
    .label = Zpráva o chybě...
rtfScan-wizard =
    .title = Prohledávání  RTF
rtfScan-introPage-description = { -app-name } dokáže automaticky extrahovat a přeformátovat citace a vložit bibliografii do souborů RTF. V současné době podporuje citace ve variantách následujících formátů:
rtfScan-introPage-description2 = Začnete vybráním RTF vstupního souboru a výstupního souboru níže:
rtfScan-input-file = Vstupní soubor:
rtfScan-output-file = Výstupní soubor:
rtfScan-no-file-selected = Nebyl vybrán žádný soubor
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Vybrat vstupní soubor
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Vybrat výstupní soubor
rtfScan-intro-page = Představení
rtfScan-scan-page = Vyhledávají se citace
rtfScan-scanPage-description = { -app-name } hledá citace v dokumentu. Buďte prosím trpěliví.
rtfScan-citations-page = Ověřit citované položky
rtfScan-citations-page-description = Projděte si prosím níže uvedený seznam rozpoznaných citací, abyste se ujistili, že { -app-name } správně vybral odpovídající položky. Případné nezmapované nebo nejednoznačné citace je třeba před přechodem k dalšímu kroku vyřešit.
rtfScan-style-page = Formátování dokumentu
rtfScan-format-page = Formátování citací
rtfScan-format-page-description = { -app-name } zpracovává a formátuje váš soubor RTF. Buďte prosím trpěliví.
rtfScan-complete-page = Prohledávání RTF ukončeno
rtfScan-complete-page-description = Váš dokument byl prohledán a zpracován. Prosím, ujistěte se, že je korektně naformátován.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Vyberte odpovídající položku
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Přijmout tuto shodu
runJS-title = Spustit JavaScript
runJS-editor-label = Kód:
runJS-run = Spustit
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completed successfully
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Spustit jako asynchronní funkci
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Vytvořit citaci/bibliografii
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Zobrazit citace jako:
bibliography-advancedOptions-label = Pokročilé možnosti
bibliography-outputMode-label = Výstupní režim:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Bibliografie
bibliography-outputMethod-label = Výstupní metoda:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Uložit jako RTF
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Uložit jako HTML
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Kopírovat do schránky
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Tisknout
bibliography-manageStyles-label = Správa stylů...
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Typ lokátoru
styleEditor-locatorInput = Vstup lokátoru
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Editor stylů
styleEditor-preview =
    .aria-label = Náhled
publications-intro-page = Mé publikace
publications-intro = Položky přidané do Mých publikací budou zobrazeny na stránce vašeho profilu na zotero.org. Pokud zvolíte, že chcete zahrnout připojené soubory, budou tyto soubory veřejně dostupné pod licencí, kterou určíte. Přidávejte pouze díla, která jste sami vytvořili a zahrňte pouze ty připojené soubory, které chcete šířit a máte k tomu oprávnění.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Zahrnout soubory
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Zahrnout poznámky
publications-include-adjust-at-any-time = Můžete upřesnit, co se bude zobrazovat z kolekce Mé publikace.
publications-intro-authorship =
    .label = Vytvořil jsem tuto práci.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Vytvořil jsem tuto práci a mám právo na distribuci připojených souborů.
publications-sharing-page = Vyberte, jak má být vaše práce sdílena
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Zachovat stávající pole Práva
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Zachovat stávající pole Práva pokud je k dispozici
publications-sharing-text = Můžete si vyhradit všechna práva ke svému dílu, licencovat jej pod licencí Creative Commons nebo je věnovat veřejné doméně. Ve všech případech bude dílo veřejně k dispozici prostřednictvím zotero.org
publications-sharing-prompt = Umožníte sdílení vaší práce jinými?
publications-sharing-reserved =
    .label = Ne, publikovat jen na zotero.org
publications-sharing-cc =
    .label = Ano, pod licencí Creative Commons
publications-sharing-cc0 =
    .label = Ano, a umísti mé práce do veřejného prostoru
publications-license-page = Vyberte licenci Creative Commons
publications-choose-license-text = Licence Creative Commons umožňuje ostatním kopírovat a šířit vaše dílo za předpokladu, že sdělí odpovídající údaje o původu díla, poskytnou odkaz na licenci a uvedou, zda byly provedeny nějaké změny. Další podmínky mohou být upřesněny  níže.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Povolit úpravy a sdílení vašeho díla?
publications-choose-license-yes =
    .label = Ano
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = Ne
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Ano, pokud jej ostatní budou sdílet pod srovnatelnou licencí
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Povolit komerční použití vaší práce?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Přidat do Mých publikací
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Další: Sdílení
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Vyberte licenci
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Volné dílo. Nejširší možné užití díla i bez uvedení autorství
licenses-cc-by = Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní License.
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 4.0 Mezinárodní License
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte komerčně 4.0 Mezinárodní License
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte komerčně-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Uveďte původ-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 4.0 Mezinárodní License
licenses-cc-more-info = Ujistěte se, že jste si přečetli nápovědu Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations"> pro poskytovatele licencí </a> před zveřejněním vaší práce pod licencí CC. Berte v potaz, že licenci nelze odvolat, i když později změníte podmínky nebo zakážete zveřejnění díla.
licenses-cc0-more-info = Ujistěte se, že jste si přečetli  <a data-l10n-name="license-considerations"> časté dotazy týkající se Creative Commons</a>, před zveřejněním vašeho díla s licencí CC0. Uvědomte si, že věnování vašeho díla do veřejného vlastnictví je nevratné, a to i v případě, že později zvolíte jiné podmínky nebo dílo přestanete publikovat.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Restartovat v režimu řešení problémů...
    .accesskey = T
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } restartuje se s vypnutými zásuvnými moduly. Některé funkce nemusí fungovat správně, pokud je povolen režim řešení problémů.
menu-ui-density =
    .label = Hustota
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Komfortní
menu-ui-density-compact =
    .label = Kompaktní
pane-item-details = Podrobnosti položky
pane-info = Informace
pane-abstract = Abstrakt
pane-attachments = Přílohy
pane-notes = Poznámky
pane-note-info = Note Info
pane-libraries-collections = Knihovny a kolekce
pane-tags = Štítky
pane-related = Související
pane-attachment-info = Informace o příloze
pane-attachment-preview = Náhled
pane-attachment-annotations = Anotace
pane-header-attachment-associated =
    .label = Přejmenovat asociovaný soubor
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } příloha
            [few] { $count } přílohy
            [many] { $count } příloh
           *[other] { $count } příloh
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } anotace
            [few] { $count } anotace
            [many] { $count } anotací
           *[other] { $count } anotace
        }
section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } poznámka
            [few] { $count } poznámky
            [many] { $count } poznámek
           *[other] { $count } poznámek
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } štítek
            [few] { $count } štítky
            [many] { $count } štítků
           *[other] { $count } štítků
        }
section-related =
    .label = { $count } související
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Rozbalit sekci
    .label = Rozbalit { $section } sekci
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Sbalit sekci
    .label = Sbalit  { $section } sekci
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } anotace
        [few] { $count } anotace
        [many] { $count } anotací
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Move Section Up
sidenav-reorder-down =
    .label = Move Section Down
sidenav-reorder-reset =
    .label = Reset Section Order
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Toggle Item Pane
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Přepnout kontextový panel
pin-section =
    .label = Přišpendlit sekci
unpin-section =
    .label = Zrušit přišpendlení sekce
collapse-other-sections =
    .label = Sbalit ostatní sekce
expand-all-sections =
    .label = Rozbalit všechny sekce
abstract-field =
    .placeholder = Přidat abstrakt...
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filtrovat štítky
context-notes-search =
    .placeholder = Vyhledávat v poznámkách
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Nová kolekce...
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Nová kolekce
    .buttonlabelaccept = Vytvořit kolekci
new-collection-name = Jméno:
new-collection-create-in = Vytvořit v:
show-publications-menuitem =
    .label = Show My Publications
attachment-info-title = Název
attachment-info-filename = Název souboru
attachment-info-accessed = Přistoupeno
attachment-info-pages = Stránky
attachment-info-modified = Upraveno
attachment-info-index = Indexováno
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Změnit na { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } poznámku
    .tooltiptext = Přidávání poznámek k přílohám již není podporováno, ale tuto poznámku můžete upravit tak, že ji přenesete do samostatné poznámky.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Název
note-info-parent-item = Parent Item
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Created
note-info-date-modified = Upraveno
note-info-size = Velikost
note-info-word-count = Word Count
note-info-character-count = Character Count
item-title-empty-note = Nepojmenovaná poznámka
attachment-preview-placeholder = Žádná příloha k náhledu
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
account-log-in = Log In
account-not-logged-in-text = Log in to your Zotero account to sync your data.
account-error-login-session-expired = Your login session has expired. Please try again.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
annotation-image-not-available = [Image not available]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Režim rychlého vyhledávání
quicksearch-input =
    .aria-label = Rychlé hledání
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
advanced-search = Pokročilé vyhledávání
menuitem-advanced-search =
    .label = { advanced-search }
quicksearch-advanced-search-button =
    .tooltiptext = { advanced-search }
    .aria-label = { advanced-search }
advanced-search-close =
    .tooltiptext = Close Advanced Search
advanced-search-expand =
    .tooltiptext = Expand Advanced Search
advanced-search-collapse =
    .tooltiptext = Collapse Advanced Search
item-pane-header-view-as =
    .label = Zobrazit jako
item-pane-header-none =
    .label = Žádná
item-pane-header-title =
    .label = Název
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Název, Tvůrce, Rok
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Položka bibliografie
item-pane-header-more-options =
    .label = Další možnosti
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] Žádné vybrané položky
        [one] { $count } vybraná položka
       *[other] { $count } vybraných položek
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } kolekce vybrána
        [few] { $count } kolekce vybrány
        [many] { $count } kolekce vybrány
       *[other] { $count } kolekce vybrány
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } hledání vybráno
        [few] { $count } hledání vybrány
        [many] { $count } hledání vybráno
       *[other] { $count } hledání vybráno
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } objektů vybráno
        [few] { $count } objekty vybrány
        [many] { $count } objektů vybráno
       *[other] { $count } objektů vybráno
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] V tomto zobrazení nejsou žádné položky
        [one] { $count } položka v tomto zobrazení
       *[other] { $count } položek v tomto zobrazení
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] V tomto zobrazení nejsou žádné objekty
        [one] { $count } objekt v tomto zobrazení
       *[other] { $count } objektů v tomto zobrazení
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Sloučit { $count } položku
            [few] Sloučit { $count } položky
            [many] Sloučit { $count } položek
           *[other] Sloučit { $count } položky
        }
locate-library-lookup-no-resolver = Musíte si vybrat resolver z { $pane } panelu nastavení { -app-name }.
architecture-win32-warning-message = Pro dosažení nejlepšího výkonu přepněte na 64bitové { -app-name }. Vaše data nebudou ovlivněna.
architecture-warning-action = Stáhnout 64bitové { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } běží v emulovaném režimu. Nativní verze { -app-name } poběží efektivněji.
architecture-x64-on-arm64-action = Stáhnout { -app-name } pro ARM64
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } umožňuje zadat také editory a překladatele. Výběrem z této nabídky můžete z autora udělat editora nebo překladatele.
first-run-guidance-readAloud = { -app-name } can now read your documents to you using natural-sounding voices.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = Remove Condition
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = Add Condition
advanced-search-group-btn =
    .tooltiptext = Add Condition Group
advanced-search-remove-group-btn =
    .tooltiptext = Remove Group
advanced-search-ungroup-btn =
    .tooltiptext = Ungroup Conditions
advanced-search-result-level-menu =
    .aria-label = Result type
advanced-search-result-level-prefix-root =
    .value = Najít
advanced-search-join-prefix-root =
    .value = matching
advanced-search-result-level-any =
    .label = any items
advanced-search-result-level-item =
    .label = top-level items
advanced-search-result-level-attachment =
    .label = attachments
advanced-search-result-level-note =
    .label = notes
advanced-search-result-level-annotation =
    .label = anotace
advanced-search-binding-menu =
    .aria-label = Match against the same item
advanced-search-binding-separate =
    .label = separately
advanced-search-binding-same-attachment =
    .label = in the same attachment
advanced-search-binding-same-note =
    .label = in the same note
advanced-search-binding-same-annotation =
    .label = in the same annotation
advanced-search-of-the-following =
    .value = of the following
advanced-search-binding-hint-attachment =
    .value = These conditions can match separate attachments.
advanced-search-binding-hint-note =
    .value = These conditions can match separate notes.
advanced-search-binding-hint-annotation =
    .value = These conditions can match separate annotations.
advanced-search-level-warning-mixed = These conditions cannot all match the same item, so this search will never return results. Try matching “{ $matchAny }” of them, or set the result type to “{ $topLevelItems }”.
advanced-search-level-warning-unreachable = This search has a condition that cannot apply to the chosen result type. Set the result type to “{ $topLevelItems }” or remove the incompatible condition.
advanced-search-group-warning-unreachable =
    A condition here cannot be in the same { $entity ->
        [attachment] attachment
        [note] note
       *[annotation] annotation
    }. Match these separately or remove the incompatible condition.
advanced-search-group-warning-mixed = These conditions cannot all match the same item, so this group will never match. Try matching “{ $matchAny }” of them, or set the result type to “{ $topLevelItems }”.
advanced-search-bind-same-attachment =
    .label = Match the same attachment
advanced-search-bind-same-note =
    .label = Match the same note
advanced-search-bind-same-annotation =
    .label = Match the same annotation
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Vyhledávací podmínka
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operátor
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Hodnota
    .label = { $label }
search-operator-isEmpty = is empty
search-operator-isNotEmpty = is not empty
search-conditions-tooltip-fields = Pole:
search-conditions-collection = Kolekce
search-conditions-savedSearch = Uložené hledání
search-conditions-itemTypeID = Typ položky
search-conditions-tag = Štítek
search-conditions-numTags = # of Tags
search-conditions-numNotes = # of Notes
search-conditions-numAttachments = # of Attachments
search-conditions-numAnnotations = # of Annotations
search-conditions-note = Poznámka
search-conditions-childNote = Dceřiná poznámka
search-conditions-creator = Tvůrce
search-conditions-thesisType = Typ práce
search-conditions-reportType = Typ reportu
search-conditions-videoRecordingFormat = Formát záznamu videa
search-conditions-audioFileType = Typ audio souboru
search-conditions-audioRecordingFormat = Formát záznamu audia
search-conditions-letterType = Typ dopisu
search-conditions-interviewMedium = Medium interview
search-conditions-manuscriptType = Typ manuskriptu
search-conditions-presentationType = Typ prezentace
search-conditions-mapType = Typ mapy
search-conditions-artworkMedium = Medium uměleckého díla
search-conditions-dateModified = Upraveno dne
search-conditions-fulltextContent = Obsah přílohy
search-conditions-programmingLanguage = Programovací jazyk
search-conditions-fileTypeID = Typ souboru přílohy
search-conditions-attachmentStorageType = Attachment Storage Type
search-conditions-lastRead = Attachment Last Read
search-conditions-annotationText = Anotace text
search-conditions-annotationComment = Anotace komentář
search-conditions-annotationType = Annotation Type
search-conditions-annotationColor = Annotation Color
search-conditions-annotationAuthor = Annotation Author
search-conditions-anyField = Jakékoliv pole
search-conditions-titleCreatorYear = Název, Tvůrce, Rok
search-conditions-submenu-attachment = Příloha
search-conditions-submenu-annotation = Anotace
search-conditions-short-fulltextContent = Content
search-conditions-short-fileTypeID = Typ souboru
search-conditions-short-attachmentStorageType = Storage Type
search-conditions-short-lastRead = Last Read
search-conditions-short-annotationText = Text
search-conditions-short-annotationComment = Comment
search-conditions-short-annotationType = Typ
search-conditions-short-annotationColor = Color
search-conditions-short-annotationAuthor = Autor
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } soubor přidán
        [few] { $count } soubory přidány
        [many] { $count } souborů přidáno
       *[other] { $count } souborů přidáno
    }
select-items-window =
    .title = Označit položky
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Vybrat
select-items-convertToStandalone =
    .label = Převést na samostatnou
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Převést na samostatnou přílohu
            [few] Převést na samostatné přílohy
            [many] Převést na samostatné přílohy
           *[other] Převést na samostatné přílohy
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Převést na samostatnou poznámku
            [few] Převést na samostatné poznámky
            [many] Převést na samostatné poznámky
           *[other] Převést na samostatné poznámky
        }
file-type-webpage = Webová stránka
file-type-image = Obrázek
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Audio
file-type-video = Video
file-type-presentation = Prezentace
file-type-document = Dokument
file-type-ebook = E-kniha
attachment-storage-type-storedFile = Stored File
attachment-storage-type-linkedFile = Linked File
attachment-storage-type-webLink = Web Link
post-upgrade-message = You’ve been upgraded to <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span>! Learn about <a data-l10n-name="new-features-link">what’s new</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Vložit a vyhledat
mac-word-plugin-install-message = K instalaci doplňku pro Word potřebuje Zotero přístup k datům Wordu.
mac-word-plugin-install-folder-message = { -app-name } needs access to Word’s startup folder to install the Word plugin.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Instalovat doplněk pro Word
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
mac-word-plugin-install-folder-dialog-title = Install the plugin in the Word startup folder
mac-word-plugin-install-folder-dialog-button = Instalovat
mac-word-plugin-install-wrong-folder-selected = The suggested folder must be selected. Please try again without choosing a different folder.
file-renaming-banner-message = { -app-name } now automatically keeps attachment filenames in sync as you make changes to items.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
search-normalization-progress-message = Indexing items for search
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Split Tags
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Don’t Split
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalize Attachment Titles…
normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
banner-close-button =
    .aria-label = Dismiss notification
plugins-blocked-plugin =
    .message = This plugin has been disabled by { -app-name }.
data-dir-unsupported-storage = This can happen if the { -app-name } data directory is in a cloud storage folder (OneDrive, Dropbox, etc.) or on a network share.
login-manager-reset = { -app-name } was unable to read your saved login information, so it has been reset. Please log in again in the { preferences-pane-account } pane of the { -app-name } settings.
os-keystore-save-failed =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { -app-name } couldn’t access the { -os-name } Keychain to securely save your credentials. Make sure your Keychain is accessible and try again.
        [windows] { -app-name } couldn’t securely save your credentials. Try again or restart { -app-name }.
       *[other] { -app-name } couldn’t access your { -os-name } keyring to securely save your credentials. Make sure a keyring service is running and try again.
    }
os-keystore-migrate-failed =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { -app-name } couldn’t access the { -os-name } Keychain to encrypt your stored credentials. Your credentials remain stored unencrypted on disk. Make sure your Keychain is accessible and restart { -app-name }.
        [windows] { -app-name } couldn’t encrypt your stored credentials. Your credentials remain stored unencrypted on disk. Restart { -app-name } and try again.
       *[other] { -app-name } couldn’t access your { -os-name } keyring to encrypt your stored credentials. Your credentials remain stored unencrypted on disk. Make sure a keyring service is running and restart { -app-name }.
    }
search-button =
    .label = Hledat
save-search-new-button =
    .label = Save Search…
save-search-edit-button =
    .label = Uložit
save-search-name-title = Uložit hledání
save-search-name-message = Enter a name for the saved search:
saved-search-close-confirmation-title = Editing Saved Search
saved-search-close-confirmation-body = Do you want to save changes you made to this saved search?
item-pane-batch-editing-prompt =
    .aria-label = Batch editing
item-pane-batch-editing-enable =
    .label = Edit Multiple Items…
item-pane-batch-editing-multiple-values-placeholder = Multiple
item-pane-batch-editing-clear-values = Clear all values
item-pane-batch-editing-header =
    { $count ->
        [one] Editing { $count } item
       *[other] Editing { $count } items
    }
item-pane-batch-editing-done =
    .label = { general-done }
undo-action-edit-metadata =
    { $count ->
        [one] Edit Metadata
       *[other] Edit Metadata for { $count } Items
    }
undo-action-edit-field =
    { $count ->
        [one] Edit of “{ $field }”
       *[other] Edit of “{ $field }” for { $count } Items
    }
undo-action-normalize-attachment-titles = Normalize Attachment Title
undo-action-trash =
    { $count ->
        [one] Trash Item
       *[other] Trash { $count } Items
    }
undo-action-restore-items =
    { $count ->
        [one] Restore Item
       *[other] Restore { $count } Items
    }
undo-action-trash-collection =
    { $count ->
        [one] Trash Collection
       *[other] Trash { $count } Collections
    }
undo-action-trash-search =
    { $count ->
        [one] Trash Saved Search
       *[other] Trash { $count } Saved Searches
    }
undo-action-restore-collection =
    { $count ->
        [one] Restore Collection
       *[other] Restore { $count } Collections
    }
undo-action-restore-objects =
    { $count ->
        [one] Restore Object
       *[other] Restore { $count } Objects
    }
undo-action-add-to-collection =
    { $count ->
        [one] Add to Collection
       *[other] Add { $count } Items to Collection
    }
undo-action-remove-from-collection =
    { $count ->
        [one] Remove from Collection
       *[other] Remove { $count } Items from Collection
    }
undo-action-move-to-collection =
    { $count ->
        [one] Move to Collection
       *[other] Move { $count } Items to Collection
    }
undo-action-rename-collection = Přejmenovat kolekci
undo-action-move-collection = Move Collection
undo-action-add-tag =
    { $count ->
        [one] Add Tag
       *[other] Add Tag to { $count } Items
    }
undo-action-change-tag = Change Tag
undo-action-split-tag = Split Tag
undo-action-remove-tag =
    { $count ->
        [one] Remove Tag
       *[other] Remove Tag from { $count } Items
    }
undo-action-remove-tags-from-item =
    { $count ->
        [one] Remove Tag
       *[other] Remove { $count } Tags
    }
undo-action-remove-all-tags = Remove All Tags
undo-action-edit-note = Upravit poznámku
undo-action-add-creator = Add Creator
undo-action-remove-creator = Remove Creator
undo-action-edit-creator = Edit Creator
undo-action-reorder-creator = Reorder Creator
undo-action-change-type = Změnit typ položky
undo-action-change-parent-item =
    { $count ->
        [one] Change Parent Item
       *[other] Change Parent for { $count } Items
    }
undo-action-convert-to-standalone =
    { $count ->
        [one] Convert to Standalone
       *[other] Convert { $count } Items to Standalone
    }
undo-action-add-related = Add Related
undo-action-remove-related = Remove Related
undo-action-merge-items =
    { $count ->
        [one] Merge Item
       *[other] Merge { $count } Items
    }
menu-edit-undo-action = Undo { $action }
menu-edit-redo-action = Redo { $action }
