general-sentence-separator = { " " }
general-key-control = Control
general-key-shift = Shift
general-key-alt = Alt
general-key-option = Option
general-key-command = Command
option-or-alt =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-option }
       *[other] { general-key-alt }
    }
command-or-control =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-control }
    }
return-or-enter =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Return
       *[other] Enter
    }
delete-or-backspace =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Delete
       *[other] Backspace
    }
-os-name =
    { PLATFORM() ->
        [macos] macOS
        [windows] Windows
       *[other] Linux
    }
general-print = Nyomtatás
general-remove = Eltávolítás
general-add = Hozzáadás
general-remind-me-later = Emlékeztessen később
general-dont-ask-again = Ne kérdezze újra
general-choose-file = Fájl kiválasztása...
general-open-settings = Beállítások megnyitása
general-settings = Beállítások…
general-help = Súgó
general-tag = Címke
general-got-it = Got It
general-done = Rendben
general-view-troubleshooting-instructions = View Troubleshooting Instructions
general-go-back = Vissza
general-accept = Beszúrás
general-cancel = Mégsem
cancel-button =
    .label = { general-cancel }
general-show-in-library = Megjelenítés a könyvtárban
general-restartApp = { -app-name } Újraindítása
general-restartInTroubleshootingMode = Újraindítás hibakereső módban
general-save = Mentés
general-clear = Törlés
clear-button =
    .label = { general-clear }
general-update = Frissítés
general-back = Vissza
general-edit = Szerkesztés
general-cut = Kivágás
general-copy = Másolás
general-paste = Beillesztés
general-find = Keresés
general-delete = Törlés
general-insert = Beillesztés
general-and = és
general-et-al = és mtsai.
general-previous = Előző
general-next = Következő
general-learn-more = Bővebben
general-more-information = További információ
general-warning = Figyelmeztetés
general-type-to-continue = Type “{ $text }” to continue.
general-continue = Folytatás
general-red = Piros
general-orange = Narancssárga
general-yellow = Sárga
general-green = Zöld
general-teal = Kékeszöld
general-blue = Kék
general-purple = Lila
general-magenta = Bíborvörös
general-violet = Ibolya
general-maroon = Vörösesbarna
general-gray = Szürke
general-black = Fekete
general-loading = Betöltés…
db-checking-integrity = Checking database integrity…
db-repairing = Repairing database…
citation-style-label = Hivatkozási stílus:
language-label = Nyelv:
menu-custom-group-submenu =
    .label = More Options…
menu-file-show-in-finder =
    .label = Show in Finder
menu-file-show-file =
    .label = Fájl megjelenítése
menu-file-show-files =
    .label = Fájlok megjelenítése
menu-print =
    .label = { general-print }
menu-density =
    .label = Density
add-attachment = Csatolmány hozzáadása
new-note = Új jegyzet
menu-add-by-identifier =
    .label = Add by Identifier…
menu-add-attachment =
    .label = { add-attachment }
menu-add-standalone-file-attachment =
    .label = Fájl hozzáadása...
menu-add-standalone-linked-file-attachment =
    .label = Link hozzáadása a fájlhoz…
menu-add-child-file-attachment =
    .label = Fájl csatolása...
menu-add-child-linked-file-attachment =
    .label = Fájlra mutató hivatkozás csatolása
menu-add-child-linked-url-attachment =
    .label = Attach Web Link…
menu-new-note =
    .label = { new-note }
menu-new-standalone-note =
    .label = Új önálló jegyzet
menu-new-item-note =
    .label = Új elem jegyzete
menu-restoreToLibrary =
    .label = Visszaállítás könyvtárba
menu-deletePermanently =
    .label = Törlés véglegesen…
menu-tools-plugins =
    .label = Pluginek
menu-view-columns-move-left =
    .label = Move Column Left
menu-view-columns-move-right =
    .label = Move Column Right
menu-view-hide-context-annotation-rows =
    .label = Hide Non-Matching Annotations
menu-view-note-font-size =
    .label = Jegyzet betűmérete
menu-view-note-tab-font-size =
    .label = Jegyzet fül betűmérete
menu-show-tabs-menu =
    .label = Show Tabs Menu
menu-edit-copy-annotation =
    .label =
        { $count ->
            [one] Copy Annotation
           *[other] Copy { $count } Annotations
        }
main-window-command =
    .label = Könyvtár
main-window-key =
    .key = L
zotero-toolbar-tabs-menu =
    .tooltiptext = List all tabs
filter-collections = Filter Collections
zotero-collections-search =
    .placeholder = { filter-collections }
zotero-collections-search-btn =
    .tooltiptext = { filter-collections }
zotero-tabs-menu-filter =
    .placeholder = Keresés a fülek között
zotero-tabs-menu-close-button =
    .title = Fül bezárása
zotero-toolbar-tabs-scroll-forwards =
    .title = Scroll forwards
zotero-toolbar-tabs-scroll-backwards =
    .title = Scroll backwards
toolbar-add-attachment =
    .tooltiptext = { add-attachment }
recently-read = Recently Read
collections-menu-show-recently-read =
    .label = Show { recently-read }
item-menu-remove-from-recently-read =
    .label = Remove from { recently-read }…
items-section-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
items-section-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } saved search selected
       *[other] { $count } saved searches selected
    }
items-section-sources-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } source selected
       *[other] { $count } sources selected
    }
items-section-library-collections =
    { $count ->
        [one] { $library } ({ $count } collection selected)
       *[other] { $library } ({ $count } collections selected)
    }
items-section-library-searches =
    { $count ->
        [one] { $library } ({ $count } saved search selected)
       *[other] { $library } ({ $count } saved searches selected)
    }
items-section-library-sources =
    { $count ->
        [one] { $library } ({ $count } source selected)
       *[other] { $library } ({ $count } sources selected)
    }
items-section-library-recently-read = { $library } ({ recently-read })
items-section-library = { $library }
collections-menu-rename =
    .label = Rename
edit-saved-search = Mentett keresés szerkesztése
collections-menu-edit-search =
    .label = Edit Search
collections-menu-duplicate-search =
    .label = Duplicate Search
collections-menu-move-collection =
    .label = Move To
collections-menu-copy-collection =
    .label = Másolás a(z)
collections-menu-export =
    .label = Exportálás...
collections-menu-generate-report =
    .label = Generate Report…
collections-menu-create-bibliography =
    .label = Create Bibliography…
collections-menu-unsubscribe =
    .label = Unsubscribe…
collections-menu-delete =
    .label =
        { $count ->
            [one] Delete Collection…
           *[other] Delete Collections…
        }
collections-menu-delete-with-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Delete Collection and Items…
           *[other] Delete Collections and Items…
        }
collections-menu-delete-search =
    .label =
        { $count ->
            [one] Delete Search…
           *[other] Delete Searches…
        }
collections-delete-title =
    { $count ->
        [one] Delete Collection
       *[other] Delete Collections
    }
collections-delete-message =
    { $count ->
        [one] Are you sure you want to delete this collection?
       *[other] Are you sure you want to delete { $count } collections?
    }
collections-delete-keep-items =
    { $count ->
        [one] Items within this collection will not be deleted.
       *[other] Items within these collections will not be deleted.
    }
collections-delete-with-items-title =
    { $count ->
        [one] Delete Collection and Items
       *[other] Delete Collections and Items
    }
collections-delete-with-items-message =
    { $count ->
        [one] Are you sure you want to delete this collection and move all items within it to the Trash?
       *[other] Are you sure you want to delete { $count } collections and move all items within them to the Trash?
    }
collections-delete-search-title =
    { $count ->
        [one] Delete Search
       *[other] Delete Searches
    }
collections-delete-search-message =
    { $count ->
        [one] Are you sure you want to delete this search?
       *[other] Are you sure you want to delete { $count } searches?
    }
item-creator-moveDown =
    .label = Mozgatás lefelé
item-creator-moveToTop =
    .label = Ugrás a tetejére
item-creator-moveUp =
    .label = Mozgatás felfelé
item-menu-viewAttachment =
    .label =
        Open { $numAttachments ->
            [one]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDF
                    [epub] EPUB
                    [snapshot] Snapshot
                    [note] Note
                   *[other] Attachment
                }
           *[other]
                { $attachmentType ->
                    [pdf] PDFs
                    [epub] EPUBs
                    [snapshot] Snapshots
                    [note] Notes
                   *[other] Attachments
                }
        } { $openIn ->
            [tab] in New Tab
            [window] in New Window
           *[other] { "" }
        }
item-menu-add-file =
    .label = Fájl
item-menu-add-linked-file =
    .label = Linked File
item-menu-add-url =
    .label = Web Link
item-menu-change-parent-item =
    .label = Áthelyezés másik elemhez…
item-menu-relate-items =
    .label = Relate Items
view-online = Online megtekintés
item-menu-option-view-online =
    .label = { view-online }
item-button-view-online =
    .tooltiptext = { view-online }
file-renaming-file-renamed-to = File renamed to { $filename }
itembox-button-options =
    .tooltiptext = Open context menu
itembox-button-merge =
    .aria-label = A { $field } mező verziójának kiválasztása
create-parent-intro = Adjon meg egy DOI-t, ISBN-t, PMID-t, arXiv ID-t vagy ADS Bibcode-ot a fájl azonosításához:
reader-use-dark-mode-for-content =
    .label = Sötét mód használata a tartalomhoz
update-updates-found-intro-minor = A { -app-name } frissítés elérhető:
update-updates-found-desc = Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb alkalmazza ezt a frissítést.
import-window =
    .title = Importálás
import-where-from = Honnét szeretné importálni?
import-online-intro-title = Bevezetés
import-source-file =
    .label = Egy fájl (BibTeX, RIS, Zotero RDF, stb.)
import-source-folder =
    .label = PDF-ek vagy más fájlok mappája
import-source-online =
    .label = { $targetApp } online import
import-options = Beállítások
import-importing = Importálás…
import-create-collection =
    .label = Importált elemek és gyűjtemények áthelyezése új gyűjteménybe
import-recreate-structure =
    .label = Mappaszerkezet újra létrehozása gyűjteményekként
import-fileTypes-header = File Types to Import:
import-fileTypes-pdf =
    .label = PDF-ek
import-fileTypes-other =
    .placeholder = Egyéb fájlok minta szerint, vesszővel elválasztva (pl. *.jpg,*.png)
import-file-handling = Fájlkezelés
import-file-handling-store =
    .label = Fájlok másolása a { -app-name } tároló mappába
import-file-handling-link =
    .label = Hivatkozás az eredeti helyen található fájlokhoz
import-fileHandling-description = Linked files cannot be synced by { -app-name }.
import-online-new =
    .label = Csak új elemek letöltése; nem frissíti a korábban importált elemeket.
import-mendeley-username = Felhasználónév
import-mendeley-password = Jelszó
general-error = Hiba
file-interface-import-error = Hiba az kiválasztott fájl importálása során. Győződjön meg róla, hogy a fájl érvényes, és próbálja meg újra.
file-interface-import-complete = Importálás kész
file-interface-items-were-imported =
    { $numItems ->
        [0] No items were imported
        [one] One item was imported
       *[other] { $numItems } items were imported
    }
file-interface-items-were-relinked =
    { $numRelinked ->
        [0] No items were relinked
        [one] One item was relinked
       *[other] { $numRelinked } items were relinked
    }
import-mendeley-encrypted = A kiválasztott Mendeley-adatbázis nem olvasható, valószínűleg azért, mert titkosítva van. További információkért lásd: <a data-l10n-name="mendeley-import-kb">Hogyan importálhatok egy Mendeley könyvtárat a Zotero programba?</a>
file-interface-import-error-translator = An error occurred importing the selected file with “{ $translator }”. Please ensure that the file is valid and try again.
import-online-intro = In the next step you will be asked to log in to { $targetAppOnline } and grant { -app-name } access. This is necessary to import your { $targetApp } library into { -app-name }.
import-online-intro2 = { -app-name } soha nem fogja látni vagy tárolni a { $targetApp } jelszavát.
import-online-form-intro = Kérjük, adja meg hitelesítő adatait a { $targetAppOnline } bejelentkezéshez. Erre azért van szükség, hogy a { $targetApp } könyvtárat importálni tudja a { -app-name }-ba.
import-online-wrong-credentials = A { $targetApp } bejelentkezés sikertelen. Kérjük, adja meg újra a hitelesítő adatokat, és próbálja meg újra.
import-online-blocked-by-plugin = Az importálás nem folytatható a telepített { $plugin } esetén. Kérjük, tiltsa le ezt a plugint, és próbálja meg újra.
import-online-relink-only =
    .label = Relink Mendeley Desktop citations
import-online-relink-kb = { general-more-information }
import-online-connection-error = { -app-name } nem tudott csatlakozni { $targetApp }. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja meg újra.
tab-title-multiple-collections = Multiple
items-table-cell-notes =
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } Jegyzet
           *[other] { $count } Jegyzetek
        }
items-column-added-by = Added By
items-column-modified-by = Modified By
items-column-last-read = Last Read
report-error =
    .label = Hiba bejelentése...
rtfScan-wizard =
    .title = RTF átvizsgálása…
rtfScan-introPage-description = A { -app-name } automatikusan képes kinyerni és újraformázni a hivatkozásokat és bibliográfiát beilleszteni RTF fájlokba. Jelenleg az alábbi változatokban támogatja a hivatkozásokat:
rtfScan-introPage-description2 = A kezdéshez, válasszon egy RTF bemeneti fájlt és egy kimenti fájlt alább:
rtfScan-input-file = Bemeneti fájl:
rtfScan-output-file = Kimeneti fájl:
rtfScan-no-file-selected = Nincs fájl kiválasztva
rtfScan-choose-input-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Bemeneti fájl kiválasztása
rtfScan-choose-output-file =
    .label = { general-choose-file }
    .aria-label = Kimeneti fájl kiválasztása
rtfScan-intro-page = Bevezetés
rtfScan-scan-page = Hivatkozások keresése
rtfScan-scanPage-description = A { -app-name }hivatkozásokat keres a dokumentumban. Kérem várjon.
rtfScan-citations-page = Hivatkozott elemek ellenőrzése
rtfScan-citations-page-description = Please review the list of recognized citations below to ensure that { -app-name } has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.
rtfScan-style-page = Dokumentum formázása
rtfScan-format-page = Hivatkozás formázása
rtfScan-format-page-description = { -app-name } feldolgozza és formázza RTF fájlját. Kérem várjon.
rtfScan-complete-page = Az RTF átvizsgálása befejeződött
rtfScan-complete-page-description = A dokumentum átvizsgálása és feldolgozása megtörtént. Győződjön meg róla, hogy megfelelően van formázva.
rtfScan-action-find-match =
    .title = Select matching item
rtfScan-action-accept-match =
    .title = Accept this match
runJS-title = JavaScript futtatása
runJS-editor-label = Code:
runJS-run = Run
runJS-help = { general-help }
runJS-completed = completed successfully
runJS-result =
    { $type ->
        [async] Return value:
       *[other] Result:
    }
runJS-run-async = Run as async function
bibliography-window =
    .title = { -app-name } - Create Citation/Bibliography
bibliography-style-label = { citation-style-label }
bibliography-locale-label = { language-label }
bibliography-displayAs-label = Display citations as:
bibliography-advancedOptions-label = Haladó beállítások
bibliography-outputMode-label = Kimeneti mód:
bibliography-outputMode-citations =
    .label =
        { $type ->
            [citation] Citations
            [note] Notes
           *[other] Citations
        }
bibliography-outputMode-bibliography =
    .label = Bibliográfia
bibliography-outputMethod-label = Kimeneti metódus:
bibliography-outputMethod-saveAsRTF =
    .label = Mentés RTF-ként
bibliography-outputMethod-saveAsHTML =
    .label = Mentés HTML-ként
bibliography-outputMethod-copyToClipboard =
    .label = Másolás a vágólapra
bibliography-outputMethod-print =
    .label = Nyomtatás
bibliography-manageStyles-label = Stílusok kezelése…
styleEditor-locatorType =
    .aria-label = Locator type
styleEditor-locatorInput = Locator input
styleEditor-citationStyle = { citation-style-label }
styleEditor-locale = { language-label }
styleEditor-editor =
    .aria-label = Style editor
styleEditor-preview =
    .aria-label = Előnézet
publications-intro-page = Saját publikációk
publications-intro = A Saját publikációkhoz hozzáadott elemek megjelennek a zotero.org profiloldalán. Ha úgy dönt, hogy fájlokat is csatol, azokat az ön által megadott licenc alapján nyilvánosan elérhetővé teszi. Csak akkor adjon hozzá munkát, amennyiben ön készítette és csak akkor tartalmazzon fájlokat, ha rendelkezik a terjesztési jogokkal, és ezt meg akarja tenni.
publications-include-checkbox-files =
    .label = Csatolmányokkal együtt.
publications-include-checkbox-notes =
    .label = Jegyzetekkel együtt.
publications-include-adjust-at-any-time = A Saját publikációk gyűjteményből bármikor beállíthatja, hogy mit jelenítsen meg.
publications-intro-authorship =
    .label = Én készítettem ezt a munkát.
publications-intro-authorship-files =
    .label = Én készítettem ezt a munkát, és jogosult vagyok a mellékelt fájlok terjesztésére.
publications-sharing-page = Válassza ki, hogyan szeretné a munkáit megosztani
publications-sharing-keep-rights-field =
    .label = Keep the existing Rights field
publications-sharing-keep-rights-field-where-available =
    .label = Keep the existing Rights field where available
publications-sharing-text = Fenntarthatja a munkájához fűződő összes jogot, licencelheti a Creative Commons licenc alapján, vagy a köztulajdonnak nyilváníthatja. A munkát minden esetben nyilvánosan elérhetővé teszik a zotero.org oldalon.
publications-sharing-prompt = Engedélyezné, hogy mások is megosszák a munkáját?
publications-sharing-reserved =
    .label = Nem, csakis a zotero.org weboldalon publikálható a munkám
publications-sharing-cc =
    .label = Igen, Creative Commons licence szerint.
publications-sharing-cc0 =
    .label = Igen és tegye a munkám a közkincs (public domain) közé
publications-license-page = Válasszon egy Creative Commons licencet.
publications-choose-license-text = A Creative Commons licenc lehetővé teszi mások számára, hogy másolják és továbbadják a munkáját, amennyiben megfelelő módon hivatkoznak az eredeti műre és külön hivatkoznak a licencre is, valamint jelzik, hogy milyen változásokat eszközöltek. Az alábbiakban további feltételek is megadhatók.
publications-choose-license-adaptations-prompt = Engedélyezi az átdolgozott műveinek megosztását?
publications-choose-license-yes =
    .label = Igen
    .accesskey = Y
publications-choose-license-no =
    .label = Nem
    .accesskey = N
publications-choose-license-sharealike =
    .label = Igen, amíg mások is hasonlóan osztják meg.
    .accesskey = S
publications-choose-license-commercial-prompt = Engedélyezi kereskedelmi használatra a munkáját?
publications-buttons-add-to-my-publications =
    .label = Hozzáadása a Saját publikációkhoz
publications-buttons-next-sharing =
    .label = Next: Sharing
publications-buttons-next-choose-license =
    .label = Válasszon egy licencet
licenses-cc-0 = CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
licenses-cc-by = Creative Commons Nevezd meg! 4.0 Nemzetközi Licence
licenses-cc-by-nd = Creative Commons Nevezd meg!-Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licence
licenses-cc-by-sa = Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licence
licenses-cc-by-nc = Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 4.0 Nemzetközi Licence
licenses-cc-by-nc-nd = Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Ne változtasd! 4.0 Nemzetközi Licence
licenses-cc-by-nc-sa = Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el!-Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licence
licenses-cc-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">Considerations for licensors</a> before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
licenses-cc0-more-info = Be sure you have read the Creative Commons <a data-l10n-name="license-considerations">CC0 FAQ</a> before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
debug-output-logging-restart-in-troubleshooting-mode-checkbox = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-menuitem =
    .label = Újraindítás hibakereső módban…
    .accesskey = E
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-title = { general-restartInTroubleshootingMode }
restart-in-troubleshooting-mode-dialog-description = { -app-name } will restart with all plugins disabled. Some features may not function correctly while Troubleshooting Mode is enabled.
menu-ui-density =
    .label = Density
menu-ui-density-comfortable =
    .label = Comfortable
menu-ui-density-compact =
    .label = Compact
pane-item-details = Item Details
pane-info = Info
pane-abstract = Kivonat
pane-attachments = Csatolmányok
pane-notes = Jegyzetek
pane-note-info = Note Info
pane-libraries-collections = Könyvtárak és Gyűjtemények
pane-tags = Címkék
pane-related = Kapcsolatok
pane-attachment-info = Csatolmány információ
pane-attachment-preview = Előnézet
pane-attachment-annotations = Jegyzetek
pane-header-attachment-associated =
    .label = Kapcsolódó fájl átnevezése
item-details-pane =
    .aria-label = { pane-item-details }
section-info =
    .label = { pane-info }
section-abstract =
    .label = { pane-abstract }
section-attachments =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Mellékletek
           *[other] { $count } Attachments
        }
section-attachment-preview =
    .label = { pane-attachment-preview }
section-attachments-annotations =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Annotation
           *[other] { $count } Annotations
        }
section-attachments-move-to-trash-message = Are you sure you want to move “{ $title }” to the trash?
section-notes =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Jegyzet
           *[other] { $count } Jegyzetek
        }
section-libraries-collections =
    .label = { pane-libraries-collections }
section-tags =
    .label =
        { $count ->
            [one] { $count } Tag
           *[other] { $count } Tags
        }
section-related =
    .label = { $count } Related
section-attachment-info =
    .label = { pane-attachment-info }
section-button-remove =
    .tooltiptext = { general-remove }
section-button-add =
    .tooltiptext = { general-add }
section-button-expand =
    .dynamic-tooltiptext = Expand section
    .label = Expand { $section } section
section-button-collapse =
    .dynamic-tooltiptext = Collapse section
    .label = Collapse { $section } section
annotations-count =
    { $count ->
        [one] { $count } Annotation
       *[other] { $count } Annotations
    }
section-button-annotations =
    .title = { annotations-count }
    .aria-label = { annotations-count }
attachment-preview =
    .aria-label = { pane-attachment-preview }
sidenav-info =
    .tooltiptext = { pane-info }
sidenav-abstract =
    .tooltiptext = { pane-abstract }
sidenav-attachments =
    .tooltiptext = { pane-attachments }
sidenav-notes =
    .tooltiptext = { pane-notes }
sidenav-note-info =
    .tooltiptext = { pane-note-info }
sidenav-attachment-info =
    .tooltiptext = { pane-attachment-info }
sidenav-attachment-preview =
    .tooltiptext = { pane-attachment-preview }
sidenav-attachment-annotations =
    .tooltiptext = { pane-attachment-annotations }
sidenav-libraries-collections =
    .tooltiptext = { pane-libraries-collections }
sidenav-tags =
    .tooltiptext = { pane-tags }
sidenav-related =
    .tooltiptext = { pane-related }
sidenav-main-btn-grouping =
    .aria-label = { pane-item-details }
sidenav-reorder-up =
    .label = Move Section Up
sidenav-reorder-down =
    .label = Move Section Down
sidenav-reorder-reset =
    .label = Reset Section Order
toggle-item-pane =
    .tooltiptext = Toggle Item Pane
toggle-context-pane =
    .tooltiptext = Toggle Context Pane
pin-section =
    .label = Pin Section
unpin-section =
    .label = Unpin Section
collapse-other-sections =
    .label = Collapse Other Sections
expand-all-sections =
    .label = Expand All Sections
abstract-field =
    .placeholder = Kivonat hozzáadása…
tag-field =
    .aria-label = { general-tag }
tagselector-search =
    .placeholder = Filter Tags
context-notes-search =
    .placeholder = Keresés a jegyzetek között
context-notes-return-button =
    .aria-label = { general-go-back }
new-collection = Új gyűjtemény...
menu-new-collection =
    .label = { new-collection }
toolbar-new-collection =
    .tooltiptext = { new-collection }
new-collection-dialog =
    .title = Új gyűjtemény
    .buttonlabelaccept = Létrehozás
new-collection-name = Név:
new-collection-create-in = Create in:
show-publications-menuitem =
    .label = Show My Publications
attachment-info-title = Cím
attachment-info-filename = Fájlnév
attachment-info-accessed = Hozzáférés dátuma
attachment-info-pages = Oldalak
attachment-info-modified = Módosítás dátuma
attachment-info-index = Indexelve
attachment-info-convert-note =
    .label =
        Migrate to { $type ->
            [standalone] Standalone
            [child] Item
           *[unknown] New
        } Note
    .tooltiptext = A mellékletekhez megjegyzés hozzáadása már nem támogatott, de ezt a megjegyzést szerkesztheti egy külön jegyzetbe való áthelyezéssel.
section-note-info =
    .label = { pane-note-info }
note-info-title = Cím
note-info-parent-item = Parent Item
note-info-parent-item-button =
    { $hasParentItem ->
        [true] { $parentItemTitle }
       *[false] None
    }
    .title =
        { $hasParentItem ->
            [true] View parent item in library
           *[false] View note item in library
        }
note-info-date-created = Created
note-info-date-modified = Módosítás dátuma
note-info-size = Méret
note-info-word-count = Word Count
note-info-character-count = Character Count
item-title-empty-note = Cím nélküli jegyzet
attachment-preview-placeholder = Nincs melléklet az előnézethez
attachment-rename-from-parent =
    .tooltiptext = Rename File to Match Parent Item
account-log-in = Log In
account-not-logged-in-text = Log in to your Zotero account to sync your data.
account-error-login-session-expired = Your login session has expired. Please try again.
toggle-preview =
    .label =
        { $type ->
            [open] Hide
            [collapsed] Show
           *[unknown] Toggle
        } Attachment Preview
annotation-image-not-available = [Image not available]
quicksearch-mode =
    .aria-label = Quick Search mode
quicksearch-input =
    .aria-label = Gyorskeresés
    .placeholder = { $placeholder }
    .aria-description = { $placeholder }
advanced-search = Haladó keresés
menuitem-advanced-search =
    .label = { advanced-search }
quicksearch-advanced-search-button =
    .tooltiptext = { advanced-search }
    .aria-label = { advanced-search }
advanced-search-close =
    .tooltiptext = Close Advanced Search
advanced-search-expand =
    .tooltiptext = Expand Advanced Search
advanced-search-collapse =
    .tooltiptext = Collapse Advanced Search
item-pane-header-view-as =
    .label = Megtekintés
item-pane-header-none =
    .label = Egyik sem
item-pane-header-title =
    .label = Cím
item-pane-header-titleCreatorYear =
    .label = Cím, Szerző, Év
item-pane-header-bibEntry =
    .label = Bibliography Entry
item-pane-header-more-options =
    .label = További lehetőségek
item-pane-message-items-selected =
    { $count ->
        [0] No items selected
        [one] { $count } item selected
       *[other] { $count } items selected
    }
item-pane-message-collections-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } collection selected
       *[other] { $count } collections selected
    }
item-pane-message-searches-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } search selected
       *[other] { $count } searches selected
    }
item-pane-message-objects-selected =
    { $count ->
        [one] { $count } object selected
       *[other] { $count } objects selected
    }
item-pane-message-unselected =
    { $count ->
        [0] No items in this view
        [one] { $count } item in this view
       *[other] { $count } items in this view
    }
item-pane-message-objects-unselected =
    { $count ->
        [0] No objects in this view
        [one] { $count } object in this view
       *[other] { $count } objects in this view
    }
item-pane-duplicates-merge-items =
    .label =
        { $count ->
            [one] Merge { $count } item
           *[other] Merge { $count } items
        }
locate-library-lookup-no-resolver = A { -app-name } beállítások { $pane } ablaktábláján kell kiválasztania a feloldót.
architecture-win32-warning-message = Váltson 64 bites { -app-name } rendszerre a legjobb teljesítmény érdekében. Ez nem befolyásolja az adatait.
architecture-warning-action = 64 bites változat letöltése { -app-name }
architecture-x64-on-arm64-message = { -app-name } is running in emulated mode. A native version of { -app-name } will run more efficiently.
architecture-x64-on-arm64-action = { -app-name } letöltése ARM64-re
first-run-guidance-authorMenu = { -app-name } lehetővé teszi szerkesztők és fordítók megadását is. Ebből a menüből kiválasztva a szerzőt szerkesztővé vagy fordítóvá alakíthatja.
first-run-guidance-readAloud = { -app-name } can now read your documents to you using natural-sounding voices.
advanced-search-remove-btn =
    .tooltiptext = Remove Condition
advanced-search-add-btn =
    .tooltiptext = Add Condition
advanced-search-group-btn =
    .tooltiptext = Add Condition Group
advanced-search-remove-group-btn =
    .tooltiptext = Remove Group
advanced-search-ungroup-btn =
    .tooltiptext = Ungroup Conditions
advanced-search-result-level-menu =
    .aria-label = Result type
advanced-search-result-level-prefix-root =
    .value = Keresés
advanced-search-join-prefix-root =
    .value = matching
advanced-search-result-level-any =
    .label = any items
advanced-search-result-level-item =
    .label = top-level items
advanced-search-result-level-attachment =
    .label = attachments
advanced-search-result-level-note =
    .label = notes
advanced-search-result-level-annotation =
    .label = jegyzetek
advanced-search-binding-menu =
    .aria-label = Match against the same item
advanced-search-binding-separate =
    .label = separately
advanced-search-binding-same-attachment =
    .label = in the same attachment
advanced-search-binding-same-note =
    .label = in the same note
advanced-search-binding-same-annotation =
    .label = in the same annotation
advanced-search-of-the-following =
    .value = of the following
advanced-search-binding-hint-attachment =
    .value = These conditions can match separate attachments.
advanced-search-binding-hint-note =
    .value = These conditions can match separate notes.
advanced-search-binding-hint-annotation =
    .value = These conditions can match separate annotations.
advanced-search-level-warning-mixed = These conditions cannot all match the same item, so this search will never return results. Try matching “{ $matchAny }” of them, or set the result type to “{ $topLevelItems }”.
advanced-search-level-warning-unreachable = This search has a condition that cannot apply to the chosen result type. Set the result type to “{ $topLevelItems }” or remove the incompatible condition.
advanced-search-group-warning-unreachable =
    A condition here cannot be in the same { $entity ->
        [attachment] attachment
        [note] note
       *[annotation] annotation
    }. Match these separately or remove the incompatible condition.
advanced-search-group-warning-mixed = These conditions cannot all match the same item, so this group will never match. Try matching “{ $matchAny }” of them, or set the result type to “{ $topLevelItems }”.
advanced-search-bind-same-attachment =
    .label = Match the same attachment
advanced-search-bind-same-note =
    .label = Match the same note
advanced-search-bind-same-annotation =
    .label = Match the same annotation
advanced-search-conditions-menu =
    .aria-label = Keresési feltételek
    .label = { $label }
advanced-search-operators-menu =
    .aria-label = Operator
    .label = { $label }
advanced-search-condition-input =
    .aria-label = Érték
    .label = { $label }
search-operator-isEmpty = is empty
search-operator-isNotEmpty = is not empty
search-conditions-tooltip-fields = Mezők:
search-conditions-collection = Gyűjtemény
search-conditions-savedSearch = Mentett keresés
search-conditions-itemTypeID = Forrás típusa
search-conditions-tag = Címke
search-conditions-numTags = # of Tags
search-conditions-numNotes = # of Notes
search-conditions-numAttachments = # of Attachments
search-conditions-numAnnotations = # of Annotations
search-conditions-note = Jegyzet
search-conditions-childNote = Ez alá tartozó jegyzet
search-conditions-creator = Szerző
search-conditions-thesisType = Szakdolgozat típusa
search-conditions-reportType = Jelentés típusa
search-conditions-videoRecordingFormat = Video felvételi formátum
search-conditions-audioFileType = Audió fájl típusa
search-conditions-audioRecordingFormat = Hang felvételi formátum
search-conditions-letterType = Levél típusa
search-conditions-interviewMedium = Interjú médiuma
search-conditions-manuscriptType = Kézirat típusa
search-conditions-presentationType = Jelentés típusa
search-conditions-mapType = Térkép típusa
search-conditions-artworkMedium = Műalkotás médiuma
search-conditions-dateModified = Módosítás dátuma
search-conditions-fulltextContent = Csatolmány tartalma
search-conditions-programmingLanguage = Programozási nyelv
search-conditions-fileTypeID = Csatolt fájl típusa
search-conditions-attachmentStorageType = Attachment Storage Type
search-conditions-lastRead = Attachment Last Read
search-conditions-annotationText = Megjegyzés szövege
search-conditions-annotationComment = Megjegyzés Jegyzet
search-conditions-annotationType = Annotation Type
search-conditions-annotationColor = Annotation Color
search-conditions-annotationAuthor = Annotation Author
search-conditions-anyField = Bármelyik mező
search-conditions-titleCreatorYear = Cím, Szerző, Év
search-conditions-submenu-attachment = Csatolmány
search-conditions-submenu-annotation = Megjegyzés
search-conditions-short-fulltextContent = Content
search-conditions-short-fileTypeID = Fájl típusa
search-conditions-short-attachmentStorageType = Storage Type
search-conditions-short-lastRead = Last Read
search-conditions-short-annotationText = Text
search-conditions-short-annotationComment = Comment
search-conditions-short-annotationType = Típus
search-conditions-short-annotationColor = Color
search-conditions-short-annotationAuthor = Szerző
find-pdf-files-added =
    { $count ->
        [one] { $count } file added
       *[other] { $count } files added
    }
select-items-window =
    .title = Elemek kiválasztása
select-items-dialog =
    .buttonlabelaccept = Select
select-items-convertToStandalone =
    .label = Convert to Standalone
select-items-convertToStandaloneAttachment =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Attachment
           *[other] Convert to Standalone Attachments
        }
select-items-convertToStandaloneNote =
    .label =
        { $count ->
            [one] Convert to Standalone Note
           *[other] Convert to Standalone Notes
        }
file-type-webpage = Weboldal
file-type-image = Kép
file-type-pdf = PDF
file-type-audio = Hang
file-type-video = Videó
file-type-presentation = Előadás
file-type-document = Dokumentum
file-type-ebook = Ebook
attachment-storage-type-storedFile = Stored File
attachment-storage-type-linkedFile = Linked File
attachment-storage-type-webLink = Web Link
post-upgrade-message = Frissítve lett a <span data-l10n-name="post-upgrade-appver">{ -app-name } { $version }</span> verzióra! Ismerje meg az <a data-l10n-name="new-features-link">újdonságokat</a>.
post-upgrade-remind-me-later =
    .label = { general-remind-me-later }
post-upgrade-done =
    .label = { general-done }
text-action-paste-and-search =
    .label = Beillesztés és keresés
mac-word-plugin-install-message = A Zotero a Word bővítmény telepítéséhez hozzáférést igényel a Word-fájlokhoz.
mac-word-plugin-install-folder-message = { -app-name } needs access to Word’s startup folder to install the Word plugin.
mac-word-plugin-install-action-button =
    .label = Word plugin telepítése
mac-word-plugin-install-remind-later-button =
    .label = { general-remind-me-later }
mac-word-plugin-install-dont-ask-again-button =
    .label = { general-dont-ask-again }
mac-word-plugin-install-folder-dialog-title = Install the plugin in the Word startup folder
mac-word-plugin-install-folder-dialog-button = Telepítés
mac-word-plugin-install-wrong-folder-selected = The suggested folder must be selected. Please try again without choosing a different folder.
file-renaming-banner-message = A { -app-name } mostantól automatikusan szinkronizálja a mellékletek fájlneveit, amikor módosításokat hajt végre az elemekben.
file-renaming-banner-documentation-link = { general-learn-more }
file-renaming-banner-settings-link = { general-settings }
connector-version-warning = The { -app-name } Connector must be updated to work with this version of { -app-name }.
userjs-pref-warning = Some { -app-name } settings have been overridden using an unsupported method. { -app-name } will revert them and restart.
migrate-extra-fields-progress-message = Migrating new fields from Extra field
search-normalization-progress-message = Indexing items for search
long-tag-fixer-window-title =
    .title = Split Tags
long-tag-fixer-button-dont-split =
    .label = Don’t Split
menu-normalize-attachment-titles =
    .label = Normalize Attachment Titles…
normalize-attachment-titles-title = Normalize Attachment Titles
normalize-attachment-titles-text =
    { -app-name } automatically renames files on disk using parent item metadata, but it uses separate, simpler titles such as “Full Text PDF”, “Preprint PDF”, or “PDF” for primary attachments to keep the items list cleaner and avoid duplicating information.
    
    In older versions of { -app-name }, as well as when using certain plugins, attachment titles could be changed unnecessarily to match the filenames.
    
    Would you like to update the selected attachments to use simpler titles? Only primary attachments with titles that match the filename will be changed.
banner-close-button =
    .aria-label = Dismiss notification
plugins-blocked-plugin =
    .message = This plugin has been disabled by { -app-name }.
data-dir-unsupported-storage = This can happen if the { -app-name } data directory is in a cloud storage folder (OneDrive, Dropbox, etc.) or on a network share.
login-manager-reset = { -app-name } was unable to read your saved login information, so it has been reset. Please log in again in the { preferences-pane-account } pane of the { -app-name } settings.
os-keystore-save-failed =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { -app-name } couldn’t access the { -os-name } Keychain to securely save your credentials. Make sure your Keychain is accessible and try again.
        [windows] { -app-name } couldn’t securely save your credentials. Try again or restart { -app-name }.
       *[other] { -app-name } couldn’t access your { -os-name } keyring to securely save your credentials. Make sure a keyring service is running and try again.
    }
os-keystore-migrate-failed =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { -app-name } couldn’t access the { -os-name } Keychain to encrypt your stored credentials. Your credentials remain stored unencrypted on disk. Make sure your Keychain is accessible and restart { -app-name }.
        [windows] { -app-name } couldn’t encrypt your stored credentials. Your credentials remain stored unencrypted on disk. Restart { -app-name } and try again.
       *[other] { -app-name } couldn’t access your { -os-name } keyring to encrypt your stored credentials. Your credentials remain stored unencrypted on disk. Make sure a keyring service is running and restart { -app-name }.
    }
search-button =
    .label = Keresés
save-search-new-button =
    .label = Save Search…
save-search-edit-button =
    .label = Mentés
save-search-name-title = Keresés mentése
save-search-name-message = Enter a name for the saved search:
saved-search-close-confirmation-title = Editing Saved Search
saved-search-close-confirmation-body = Do you want to save changes you made to this saved search?
item-pane-batch-editing-prompt =
    .aria-label = Batch editing
item-pane-batch-editing-enable =
    .label = Edit Multiple Items…
item-pane-batch-editing-multiple-values-placeholder = Multiple
item-pane-batch-editing-clear-values = Clear all values
item-pane-batch-editing-header =
    { $count ->
        [one] Editing { $count } item
       *[other] Editing { $count } items
    }
item-pane-batch-editing-done =
    .label = { general-done }
undo-action-edit-metadata =
    { $count ->
        [one] Edit Metadata
       *[other] Edit Metadata for { $count } Items
    }
undo-action-edit-field =
    { $count ->
        [one] Edit of “{ $field }”
       *[other] Edit of “{ $field }” for { $count } Items
    }
undo-action-normalize-attachment-titles = Normalize Attachment Title
undo-action-trash =
    { $count ->
        [one] Trash Item
       *[other] Trash { $count } Items
    }
undo-action-restore-items =
    { $count ->
        [one] Restore Item
       *[other] Restore { $count } Items
    }
undo-action-trash-collection =
    { $count ->
        [one] Trash Collection
       *[other] Trash { $count } Collections
    }
undo-action-trash-search =
    { $count ->
        [one] Trash Saved Search
       *[other] Trash { $count } Saved Searches
    }
undo-action-restore-collection =
    { $count ->
        [one] Restore Collection
       *[other] Restore { $count } Collections
    }
undo-action-restore-objects =
    { $count ->
        [one] Restore Object
       *[other] Restore { $count } Objects
    }
undo-action-add-to-collection =
    { $count ->
        [one] Add to Collection
       *[other] Add { $count } Items to Collection
    }
undo-action-remove-from-collection =
    { $count ->
        [one] Remove from Collection
       *[other] Remove { $count } Items from Collection
    }
undo-action-move-to-collection =
    { $count ->
        [one] Move to Collection
       *[other] Move { $count } Items to Collection
    }
undo-action-rename-collection = Gyűjtemény átnevezése
undo-action-move-collection = Move Collection
undo-action-add-tag =
    { $count ->
        [one] Add Tag
       *[other] Add Tag to { $count } Items
    }
undo-action-change-tag = Change Tag
undo-action-split-tag = Split Tag
undo-action-remove-tag =
    { $count ->
        [one] Remove Tag
       *[other] Remove Tag from { $count } Items
    }
undo-action-remove-tags-from-item =
    { $count ->
        [one] Remove Tag
       *[other] Remove { $count } Tags
    }
undo-action-remove-all-tags = Remove All Tags
undo-action-edit-note = Jegyzet szerkesztése
undo-action-add-creator = Add Creator
undo-action-remove-creator = Remove Creator
undo-action-edit-creator = Edit Creator
undo-action-reorder-creator = Reorder Creator
undo-action-change-type = Elem típusának módosítása
undo-action-change-parent-item =
    { $count ->
        [one] Change Parent Item
       *[other] Change Parent for { $count } Items
    }
undo-action-convert-to-standalone =
    { $count ->
        [one] Convert to Standalone
       *[other] Convert { $count } Items to Standalone
    }
undo-action-add-related = Add Related
undo-action-remove-related = Remove Related
undo-action-merge-items =
    { $count ->
        [one] Merge Item
       *[other] Merge { $count } Items
    }
menu-edit-undo-action = Undo { $action }
menu-edit-redo-action = Redo { $action }
