# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=获取关于 %S %S 的更多信息…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly（每夜版）
intro_major=你想马上升级到 %1$S %2$S 吗？
intro_minor=%1$S 有一个安全和稳定性方面的更新版本：

updateType_major=新版本
updateType_minor=安全更新

verificationError=%S 无法确定更新包的完整性。
updateMoreInfoContentNotFound=无法找到此版本的详细信息。请访问 %S 主页以获取更多信息。
resumePausedAfterCloseTitle=软件更新
resumePausedAfterCloseMsg=您已经暂停此更新的下载。您想要 %S 在后台下载以便您可以继续浏览网页吗
updaterIOErrorTitle=软件更新失败
updaterIOErrorMsg=无法安装更新。请确定没有其他的 %S 进程正在您的计算机中运行，然后重新启动 %S 重试。
okButton=确定
okButton.accesskey=O
askLaterButton=稍后询问
askLaterButton.accesskey=A
noThanksButton=不，谢谢
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=更新 %S
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=获取新版本
updateButton_major.accesskey=G
backButton=后退
backButton.accesskey=B
acceptTermsButton=接受条款
acceptTermsButton.accesskey=A
restartLaterButton=稍后重启
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=重启 %S
restartNowButton.accesskey=R

statusSucceededFormat=已安装至：%S

statusFailed=安装失败
pauseButtonPause=暂停
pauseButtonResume=恢复
hideButton=隐藏
hideButton.accesskey=H

applyingUpdate=正在应用更新…

updatesfound_minor.title=更新可用
updatesfound_major.title=新版本已可用

installSuccess=更新已被成功安装
installPending=安装延后
patchApplyFailure=无法安装更新（补丁安装失败）
elevationFailure=您没有安装此更新的必要权限。请联系您的系统管理员。

downloadPausedStatus=已暂停 —  %S

check_error-200=用于更新的 XML 文件格式错误 (200)
check_error-403=禁止访问 (403)
check_error-404=找不到更新信息的 XML (404)
check_error-500=内部服务器错误 (500)
check_error-2152398849=失败（未知原因）
check_error-2152398861=连接被拒绝
check_error-2152398862=连接超时
check_error-2152398864=网络处于脱机状态 （请切换至联机）
check_error-2152398867=端口不被允许访问
check_error-2152398868=未接收到数据（请重试）
check_error-2152398878=找不到更新服务器（请检查您的互联网连接）
check_error-2152398890=找不到代理服务器（请检查您的互联网连接）
check_error-2152398918=网络处于脱机状态 （请切换至联机）
check_error-2152398919=数据传输中断（请重试）
check_error-2152398920=代理服务器拒绝连接
check_error-2153390069=服务器证书已过期（如果您的系统时间不正确，请调整您的系统时钟至正确的日期时间）
check_error-verification_failed=无法验证更新的完整性
