{
  "general_more": {
    "message": "Lisää..."
  },
  "general_moreInfo": {
    "message": "Lisätietoja..."
  },
  "general_needHelp": {
    "message": "Tarvitsetko apua?"
  },
  "general_done": {
    "message": "Valmis"
  },
  "general_yes": {
    "message": "Kyllä"
  },
  "general_no": {
    "message": "Ei"
  },
  "general_tryAgain": {
    "message": "Yritä uudelleen"
  },
  "general_warning": {
    "message": "Varoitus"
  },
  "general_ok": {
    "message": "OK"
  },
  "general_cancel": {
    "message": "Peruuta"
  },
  "general_selectAll": {
    "message": "Valitse kaikki"
  },
  "general_deselectAll": {
    "message": "Poista kaikki valinnat"
  },
  "general_pleaseWait": {
    "message": "Odota..."
  },
  "general_copyToClipboard": {
    "message": "Kopioi leikepöydälle"
  },
  "itemType_pdf": {
    "message": "PDF-liite"
  },
  "itemType_epub": {
    "message": "EPUB-liite"
  },
  "itemType_snapshot": {
    "message": "Tilannekuva"
  },
  "itemType_note": {
    "message": "Muistiinpano"
  },
  "itemType_link": {
    "message": "Verkkolinkki"
  },
  "itemType_attachment": {
    "message": "Liite"
  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Tallennetaan kokoelmaan"
  },
  "progressWindow_detailsBtnView": {
    "message": "Näytä yksityiskohdat"
  },
  "progressWindow_detailsBtnHide": {
    "message": "Piilota yksityiskohdat"
  },
  "progressWindow_collectionSelector": {
    "message": "Kokoelman valinta"
  },
  "progressWindow_savingItems": {
    "message": "Tallennetaan $1 nimikettä. $2"
  },
  "progressWindow_savingItem": {
    "message": "Tallennetaan kohde $1"
  },
  "progressWindow_saveItem": {
    "message": "Nimike $1: $2"
  },
  "progressWindow_downloadComplete": {
    "message": "Tallennettu $1"
  },
  "progressWindow_downloadCompletePlural": {
    "message": "Tallennettu $1 nimikkeelle $2"
  },
  "progressWindow_downloadFailed": {
    "message": "$1 lataaminen epäonnistui"
  },
  "progressWindow_downloadFailedPlural": {
    "message": "$1 lataaminen epäonnistui nimikkeelle $2"
  },
  "progressWindow_allDone": {
    "message": "Tallennus on valmis. Valintaikkuna sulkeutuu nyt."
  },
  "progressWindow_alreadySaved": {
    "message": "Nimikkeet tältä verkkosivulta on jo tallennettu."
  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Avainsanat (pilkulla eroteltuna)"
  },
  "progressWindow_filterPlaceholder": {
    "message": "Suodata kokoelmia"
  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "Nimikkeen tallentamisessa tapahtui virhe. Katso $1, jos haluat lisätietoja."
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
    "message": "Nimikettä tallennettaessa tapahtui virhe. $1 saattaa rajoittaa kerralla tallennettavien nimikkeiden määrää. Tutustu $2saadaksesi lisätietoja."
  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "Sivukääntäjiin liittyvien ongelmien selvittäminen"
  },
  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
    "message": "Sivuston pääsyrajoitukset"
  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "Tapahtui virhe tallennettaessa työkalulla $1. Yritetään tallennusta $2 avulla."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient": {
    "message": "$1-versiosi ei tue tätä toimintoa. Päivitä versioon $2."
  },
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "tuorein versio"
  },
  "itemSelector_title": {
    "message": "Valitse mitkä nimikkeet haluat lisätä kirjastoosi:"
  },
  "extensionIsDisabled": {
    "message": "$1 Connector ei ole saatavilla tälle sivulle"
  },
  "extensionIsDisabled_fileURL": {
    "message": "$1 Connector ei ole käytettävissä tiedosto-URL:lle"
  },
  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
    "message": "$1 Connector ei ole saatavilla laajennussivuilla"
  },
  "appConnector": {
    "message": "$1Connector"
  },
  "upgradeApp": {
    "message": "Päivitä $1"
  },
  "firstRun_title": {
    "message": "$1 Connector on nyt asennettu!"
  },
  "firstRun_text1": {
    "message": "$1 Connector mahdollistaa <a href=\"$2\">nimikkeiden tallentamisen $1on</a> selaimestasi yhdellä klikkauksella."
  },
  "firstRun_text2": {
    "message": "Jos et vielä ole, <a href=\"$2\">download</a>  $1-sovellus niin saat parhaan käyttökokemuksen."
  },
  "firstRun_acceptButton": {
    "message": "Selvä"
  },
  "error_connection_isAppRunning": {
    "message": "Onko $1 käynnissä?"
  },
  "error_connection_save": {
    "message": "$1 ei saanut yhteyttä $2-työpöytäsovellukseen. Zotero Connector pystyy tallentamaan joitain sivuja $3-tilille, mutta paras toimivuus saavutetaan, jos avaat $2n ennen kuin yrität tallentaa."
  },
  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
    "message": "Voit <a href=\"$1\">ladata $2</a> tai <a href=\"$3\">suorittaa tarvittaessa yhteyden vianmäärityksen</a>. "
  },
  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
    "message": "Käytä tallennusta verkkokirjastoon (Online Library)"
  },
  "reports_report_submitted": {
    "message": "Virheraporttisi on lähetetty.\n\nRaportin tunniste: $1\n\nKirjoita seuraavaksi Zoteron käyttäjäfoorumille viesti, jossa mainitset raportin tunnisteen, ongelman kuvauksen sekä kuvauksen siitä, mitä käyttäjän pitää tehdä vian toistamiseksi.\n\nVirheilmoituksia ei käsitellä ellei yllämainittua käyttäjäfoorumiviestiä kirjoiteta."
  },
  "reports_debug_output_submitted": {
    "message": "Virheenjäljitystallenne on lähetetty.\n\nTallenteen tunniste (Debug ID) on $1."
  },
  "reports_submission_failed": {
    "message": "Raporttia lähetettäessä tapahtui virhe.\n\n$1\n\nTarkista internetyhteytesi toimivuus ja yritä uudelleen. Jos ongelma ei poistu, kirjoita aiheesta viesti käyttäjäfoorumille."
  },
  "integration_error_clientUpgrade": {
    "message": "Verkkopohjainen viittaaminen vaatii $1 tai myöhemmän."
  },
  "integration_error_connection": {
    "message": "$1ei saanut yhteyttä työpöytäsovellukseen $2. $2 tulee olla auki jotta verkkopohjainen viittaaminen onnistuu. "
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
    "message": "Tämä asiakirja sisältää aktiivisia Zotero-viitteitä jotka näkyvät zotero.org-linkkeinä ladatussa kopiossa."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
    "message": "Tehdäksesi jakamiskelpoisen version tiedostosta, valitse <b>Luo kopio</b> Tiedosto-valikosta, valitse <b>Poista linkitys viitteistä</b> uuden asiakirjan Zotero-valikosta ja lataa linkittämätön versio itsellesi. Säilytä alkuperäinen linkitetty versio asiakirjasta siltä varalta että haluat tehdä siihen muutoksia."
  },
  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
    "message": "Lataa silti linkitetty versio"
  },
  "integration_googleDocs_updating": {
    "message": "$1päivittää asiakirjaasi."
  },
  "integration_googleDocs_docxAlert": {
    "message": "$1-integrointi ei ole mahdollista jos muokkaat Microsoft Wording .docx-tiedostoja suoraan Google Docsissa. Valitse Tiedosto → Tallenna Google Docs -muodossa, jotta integrointi toimii. <br/><br/> Jos haluat siirtää Google Docsiin Word-asiakirjan jossa on $1-viittauksia, tutustu artikkeliin <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Moving Documents Between Word Processors</a> (englanniksi)."
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked": {
    "message": "Toinen $1-käyttäjä editoi juuri asiakirjan viitteitä. Yritä myöhemmin uudelleen."
  },
  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
    "message": "$1 lukitsee asiakirjasi, jotta useampi käyttäjä ei voi vahingossa muokata viitteitä samaan aikaan. Samanaikainen viitteiden muokkaus saattaisi johtaa viitteen tai asiakirjan vaurioitumiseen. Tietyt tapahtumat, kuten verkkoyhteyden katkeaminen, voivat johtaa tilanteeseen, jossa asiakirjan lukitus jää epätarkoituksenmukaisesti päälle. Jos uskot että näin on tapahtunut nyt, voit ohittaa lukituksen. <br/><br/> Haluatko ohittaa asiakirjan lukituksen?"
  },
  "integration_googleDocs_authScopeError": {
    "message": "$1 tarvitsee luvan Google Docs -asiakirjojen muokkaamiseen, jotta voit lisätä viitteitä. Yritä uudelleen, ja varmista että $1 saa nähdä, muokata, luoda ja poistaa Google Docs -asiakirjojasi."
  },
  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
    "message": "Valitsemallasi Google-tilillä ei ole oikeuksia muokata tätä asiakirjaa. Yritä uudelleen ja varmista, että tilillä on muokkausoikeudet."
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
    "message": "Näytä $1 viitettä joiden linkitys on poistettu. "
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
    "message": "Viitten, jota yrität muokata, linkitys kohteeseen $1 on poistettu.  "
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
    "message": "Uudelleenlinkitä viittaus."
  },
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Näiden viitteiden linkitys <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">puuttuu nyt kohteesta $1</a>. Sinun täytyy linkittää ne uudelleen, jotta ne päivittyvät ja näkyvät kirjallisuusluettelossa. "
  },
  "copyUnproxiedLink": {
    "message": "Kopioi välityspalvelimeton linkki"
  },
  "copyUnproxiedPageURL": {
    "message": "Kopioi välityspalvelimeton sivun URL"
  },
  "reloadViaProxy": {
    "message": "Lataa välityspalvelimen kautta"
  },
  "reloadVia": {
    "message": "Lataa $1 välityksellä"
  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Tallenna kohteeseen $1"
  }
}
