updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Ladataan lisätietoja %Sin versiosta %S…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S yö-painos
intro_major=Päivitetäänkö %1$Sin versioon %2$S?
intro_minor=%1$Siin on saatavilla tietoturva- ja vakauspäivitys:

updateType_major=Uusi versio
updateType_minor=Tietoturvapäivitys

verificationError=%S ei kyennyt varmistamaan päivityspaketin virheettömyyttä.
updateMoreInfoContentNotFound=Lisätietoja tästä versiosta ei löytynyt. Lue lisätietoja %Sin kotisivulta.
resumePausedAfterCloseTitle=Ohjelmistopäivitys
resumePausedAfterCloseMsg=Tämän päivityksen lataaminen on pysäytetty. Ladataanko päivitys taustalla, kun %S on käynnissä?
updaterIOErrorTitle=Ohjelmistopäivitys ei onnistunut
updaterIOErrorMsg=Päivityksen asennus epäonnistui. Tarkista, että tietokoneella ei ole avattuna toisia kopioita %Sista. Yritä sitten uudestaan käynnistämällä %S uudelleen.
okButton=OK
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Kysy myöhemmin
askLaterButton.accesskey=K
noThanksButton=Ei kiitos
noThanksButton.accesskey=E
updateButton_minor=Päivitä %S
updateButton_minor.accesskey=P
updateButton_major=Lataa uusi versio
updateButton_major.accesskey=L
backButton=Edellinen
backButton.accesskey=E
acceptTermsButton=Hyväksy ehdot
acceptTermsButton.accesskey=H
restartLaterButton=Käynnistä myöhemmin
restartLaterButton.accesskey=m
restartNowButton=Käynnistä %S uudelleen
restartNowButton.accesskey=u

statusSucceededFormat=Asennusaika: %S

statusFailed=Asennus ei onnistunut
pauseButtonPause=Pysäytä
pauseButtonResume=Jatka
hideButton=Piilota
hideButton.accesskey=P

applyingUpdate=Päivitetään…

updatesfound_minor.title=Päivitys saatavilla
updatesfound_major.title=Uusi versio saatavilla

installSuccess=Päivitys asennettiin onnistuneesti
installPending=Asennetaan myöhemmin
patchApplyFailure=Päivitystä ei voitu asentaa (päivitystiedosto ei toiminut)
elevationFailure=Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän päivityksen asentamiseen. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.

downloadPausedStatus=Pysäytetty —  %S

check_error-200=Päivityksen XML-tiedosto on virheellisesti muotoiltu (200)
check_error-403=Pääsy estetty (403)
check_error-404=Päivityksen XML-tiedostoa ei löytynyt (404)
check_error-500=Palvelinvirhe (500)
check_error-2152398849=Epäonnistui (tuntematon syy)
check_error-2152398861=Yhteyden muodostus ei onnistunut
check_error-2152398862=Yhteys aikakatkaistiin
check_error-2152398864=Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan)
check_error-2152398867=Portti on estetty
check_error-2152398868=Dataa ei siirtynyt (Yritä uudelleen)
check_error-2152398878=Päivityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon)
check_error-2152398890=Välityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon)
check_error-2152398918=Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan)
check_error-2152398919=Datansiirto keskeytettiin (Yritä uudelleen)
check_error-2152398920=Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen ei onnistunut (Ota yhteys ylläpitoon)
check_error-2153390069=Palvelimen varmenne on vanhentunut (Tarkista järjestelmän kello ja päivämäärä ja korjaa ne, jos ne ovat väärin, tai ota yhteys järjestelmän ylläpitoon)
check_error-verification_failed=Päivityspaketti ei läpäissyt virheettömyystestiä (ota yhteys ylläpitoon)
