<!ENTITY zotero.preferences.title "Подешавања Зотера">

<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Помоћ">

<!ENTITY zotero.preferences.default "Подразумевано:">
<!ENTITY zotero.preferences.items "ставке">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.custom "Произвољно…">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Опште">

<!ENTITY zotero.preferences.interface "Сучеље">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Рад са датотекама">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Самостално узми снимак када се прави ставка са веб странице">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Самостално приложи повезане PDF и друге датотека када чуваш ставке">
<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Преименуј повезане датотеке">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Отварај ПДФ помоћу">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Подразумевано на систему">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Остале поставке">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Аутоматски потражи нова ажурирања превода и стилова">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Ажурирај сада">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Пријави неисправне преводиоце странице">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Користи Зотеро за преузимање BibTeX/RIS/Refer датотека">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Самостално стави назнаку на ставке са кључним речима и насловом субјекта">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Уклони ставке из смећа које су обрисане пре">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "дана">

<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Прикажи језичке као">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "аутор – година – наслов">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "наслов – аутор – година">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "име датотеке">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "Групе">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Приликом копирања ставке у другу библиотеку задржи:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "подбелешке">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "приложене фотке и увезене датотеке">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "напомене">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "приложене везе">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "ознаке">

<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Доводи">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Ређање:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Најпре најновије ставке">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Најпре најстарије ставке">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Подразумевано за довод">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Усклађивање">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Корисничко име:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Лозинка:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Направи налог">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Изгубили сте лозинку?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Аутоматско усклађивање">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Усклади читав садржај">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Зотеро може да усклади целокупан садржај Зотерове библиотеке са страницом zotero.org и између осталих уређаја, што омогућава да једноставно нађете ваше датотеке где год да се налазите. Потпуни садржај датотека ће бити доступан само вама.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "О усклађивању">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Усклађивање датотека">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "Адреса:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Усклади прилоге из моје библиотеке">

<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Преузми датотеке">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "током усклаљивања">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "по потреби">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Провери сервер">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Библиотеке за усклађивање">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Изаберите библиотеке…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Усклади">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Библиотека">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Следеће радње служе само у ретким, спецфичним околностима и не треба их користити за свакодневно тражење грешака у програму. Оне ће у многим случајевима само изазвати додатне проблеме. Погледајте страницу">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Опције за поништавање усклађивања">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "за више података.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Поништи историју усклађивања податка">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Споји локалне податке са подацима на серверу, занемарујући историју усклађивања.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "Врати податке из библиотеке на мрежи">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "Преписује Зотерове локалне податке библиотеком која се налази на интернету.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "Замени мрежну библиотеку овом">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Преписује податке који се налазе у билиотеци на интернету Зотеровим локалним подацима са овог рачунара.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Поништи историју усклађивања">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Упореди све приложене датотеке са онима на остави">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Поново постави">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Опције поновног постављања…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Поново постави…">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Претражи">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Текст кеш">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Статистика индекса">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Индексирано:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Делимично:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Није индексирано:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Речи:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Број знакова индексираних по датотеци:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Број страница индексираних по датотеци:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Извоз">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Опције за цитате">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Укључи УРЛе чланака у референцама">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Када је ова опција искључена, Zoterо ће ставити УРЛе при цитирању чланака из журнала, магазина и новина само ако чланак нема наведен опсег страница.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Брзо копирање">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Формат ставке:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Формат белешке:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Копирај као ХТМЛ">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Поставке нарочите за веб место:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Домен/путања">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(нпр. wikipedia.rs)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Формат">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Језик">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Онемогући Брзо копирање када се превуче више од">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Цитати">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Програм за уређивање текста">
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Уредник стилова">
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Преглед стила">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Управљање стиловима">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Наслов">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Ажуриран">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Сачувај у Зотеро (иконица траке за адресу)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Пребаци на површ са библиотеком">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Брза претрага">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Направи нову ставку">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Направи нову белешку">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Означи све ставке из довода као прочитане/непрочитане">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Копирај цитат изабране ставке у списак исечака">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Копирај изабране ставке у списак исечака">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Увези из оставе">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Измене се прихватају након поновног покретања програма">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Мрежни посредници">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Опције мрежног посредника">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Зотеро ће преусмерити све захтеве проз мрежне посреднике (проксије). За више података погледајте">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "документацију">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "везану за мрежне посреднике.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Сам препознај изворе који захтевају посредника">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Прикажи обавештење приликом преузмеравања преко посредника">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Онемогући преузмеравање преко посредника када назив домена садржи">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Подешени посредници">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Адреса">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Шаблон">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Више-сајтова">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Сам додели нове домаћине">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Можете користити следеће променљиве унутар шаблона за мрежног посредника:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - Адреса сајта који иде преко посредника (нпр. www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - Путања до странице која иде преко посредника, без почетне адресе (нпр. about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Путања до директоријума (нпр about/)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - Назив датотеке (нпр. index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Било који други знак">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Напредно">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Датотеке и фасцикле">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Пречице">

<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Напредна подешавања">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Пронађи">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Управник позадинским програмима за претрагу научних радова">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Опис">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Назив">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Да додате позадински програм за претрагу научних радова који није на списку, посетите жељени претраживач у вашем веб прегледачу и изаберите „Додај“ унутар одговарајућег Зотеровог менија.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Врати подразумевано">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "Кодирање знакова">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Кодирање знакова приликом увоза">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Прикажи опцију за избор кодирања знакова приликом извоза">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Место за складиштење">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Користи Firefox директоријум за профил">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Прилагођено:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Изабери…">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(постављено из командне линије)">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Прикажи директоријум података">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Премести на нову подразумевану локацију…">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Основни директоријум за прилоге">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Зотеро ће користити релативне путање за приложене датотеке унутар основног директоријума, што омогућава приступ датотекама на различитим рачунарима док год је структура основног директоријума иста.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Основни директоријум:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Изабери…">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Врати на потпуне путање…">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Одржавање базе података">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Провери целовитост базе података">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Поново постави преводиоце и стилове…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Поново постави преводиоце…">

<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Уредник подешавања">
