reader-annotations = Anmerkungen
reader-show-annotations = Anmerkungen anzeigen
reader-search-annotations = Anmerkungen durchsuchen
reader-search-outline = Gliederung durchsuchen
reader-no-annotations = Fügen Sie eine Anmerkung hinzu, um sie in der Sidebar zu sehen
reader-no-extracted-text = Kein extrahierter Text
reader-add-comment = Kommentar hinzufügen
reader-annotation-comment = Anmerkungskommentar
reader-annotation-text = Anmerkungstext
reader-manage-tags = Tags für diese Anmerkung verwalten
reader-open-menu = Anmerkungsmenü öffnen
reader-thumbnails = Thumbnails
reader-tag-selector-message = Diesen Tag zum Filtern von Anmerkungen verwenden
reader-add-tags = Tags hinzufügen…
reader-highlight-text = Text hervorheben
reader-underline-text = Text unterstreichen
reader-add-note = Notiz hinzufügen
reader-add-text = Text hinzufügen
reader-select-area = Bereich auswählen
reader-highlight-annotation = Markierungsanmerkung
reader-highlight-annotation-short = Markieren
reader-underline-annotation = Unterstreichungsanmerkung
reader-underline-annotation-short = Unterstrichen
reader-note-annotation = Notizanmerkung
reader-text-annotation = Textanmerkung
reader-image-annotation = Bildanmerkung
reader-ink-annotation = Freihandanmerkung
reader-search-result-index = Suchergebnis
reader-search-result-total = Gesamte Suchergebnisse
reader-draw = Zeichnen
reader-eraser = Radierer
reader-pick-color = Farbe auswählen
reader-add-to-note = Zur Notiz hinzufügen
reader-zoom-in = Vergrößern
reader-zoom-out = Verkleinern
reader-zoom-reset = Zoom zurücksetzen
reader-zoom-auto = Automatisch Größe anpassen
reader-zoom-page-width = Auf Fensterbreite skalieren
reader-zoom-page-height = Auf Fensterhöhe skalieren
reader-split-vertically = Vertikal teilen
reader-split-horizontally = Horizontal teilen
reader-next-page = Nächste Seite
reader-previous-page = Vorherige Seite
reader-page = Seite
reader-location = Speicherort
reader-read-only = Schreibgeschützt
reader-prompt-transfer-from-pdf-title = Anmerkungen importieren
reader-prompt-transfer-from-pdf-text = In der PDF-Datei gespeicherte Anmerkungen werden zu { $target } übertragen.
reader-prompt-password-protected = Dieser Vorgang wird für passwortgeschützte PDF-Dateien nicht unterstützt.
reader-prompt-delete-pages-title = Seiten löschen
reader-prompt-delete-pages-text =
    { $count ->
        [one] Sie Sie sicher, dass Sie 1 Seite aus dieser PDF-Datei entfernen möchten?
       *[other] Sie Sie sicher, dass Sie { $count } Seiten aus dieser PDF-Datei entfernen möchten?
    }
reader-prompt-delete-annotations-title = Anmerkung löschen
reader-prompt-delete-annotations-text =
    { $count ->
        [one] Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Anmerkung löschen möchten?
       *[other] Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anmerkungen löschen möchten?
    }
reader-rotate-left = Links drehen
reader-rotate-right = Rechts drehen
reader-edit-page-number = Seitenzahl bearbeiten…
reader-edit-annotation-text = Text der Anmerkung bearbeiten
reader-copy-image = Bild kopieren
reader-save-image-as = Bild speichern als…
reader-page-number-popup-header = Seitenzahl ändern für:
reader-this-annotation = Diese Anmerkung
reader-selected-annotations = Ausgewählte Anmerkungen
reader-this-page = Diese Seite
reader-this-page-and-later-pages = Diese und folgende Seiten
reader-all-pages = Alle Seiten
reader-auto-detect = Automatisch erkennen
reader-enter-password = Passwort eingeben, um dieses PDF zu öffnen
reader-include-annotations = Anmerkungen einschließen
reader-preparing-document-for-printing = Dokument für den Druck vorbereiten...
reader-phrase-not-found = Suchbegriff nicht gefunden
reader-find = Suchen
reader-close = Schließen
reader-show-thumbnails = Thumbnails anzeigen
reader-show-outline = Gliederung anzeigen
reader-find-previous = Vorheriges Aufkommen des Ausdrucks finden
reader-find-next = Nächstes Aufkommen des Ausdrucks finden
reader-toggle-sidebar = Seitenleiste umschalten
reader-find-in-document = Im Dokument finden
reader-toggle-context-pane = Kontextbereich umschalten
reader-highlight-all = Alles hervorheben
reader-match-case = Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
reader-whole-words = Ganze Wörter
reader-appearance = Erscheinungsbild
reader-epub-appearance-line-height = Zeilenhöhe
reader-epub-appearance-word-spacing = Wortabstände
reader-epub-appearance-letter-spacing = Zeichenabstände
reader-epub-appearance-page-width = Seitenbreite
reader-epub-appearance-use-original-font = Originalschriftart verwenden
reader-epub-appearance-line-height-revert = Standard-Zeilenhöhe verwenden
reader-epub-appearance-word-spacing-revert = Standard-Wortabstände verwenden
reader-epub-appearance-letter-spacing-revert = Standard-Zeichenabstände verwenden
reader-epub-appearance-page-width-revert = Standard-Seitenbreite verwenden
reader-convert-to-highlight = Zu Hervorhebung umwandeln
reader-convert-to-underline = Zu Unterstreichung umwandeln
reader-size = Größe
reader-merge = Zusammeführen
reader-copy-link = Link kopieren
reader-theme-original = Original
reader-theme-snow = Schnee
reader-theme-sepia = Sepia
reader-theme-dark = Dunkel
reader-theme-black = Schwarz
reader-add-theme = Theme hinzufügen
reader-theme-invert-images = Bilder Invertierten
reader-scroll-mode = Scrollen
reader-spread-mode = Seiten
reader-flow-mode = Seiten-Ansicht
reader-columns = Spalten
reader-split-view = Geteilte Ansicht
reader-themes = Themes
reader-vertical = Vertikal
reader-horizontal = Horizontal
reader-wrapped = Umgebrochen
reader-none = Kein Icon
reader-odd = Ungerade
reader-even = Gerade
reader-paginated = Seitenweise
reader-scrolled = Fließend
reader-single = Einzel
reader-double = Doppel
reader-theme-name = Theme-Name:
reader-background = Hintergrund:
reader-foreground = Vordergrund:
reader-reading-mode = Leseansicht
reader-reading-mode-not-supported = Der Lesemodus wird in diesem Dokument nicht unterstützt
reader-clear-selection = Auswahl aufheben
reader-epub-encrypted = Dieses eBook ist verschlüsselt und kann nicht geöffnet werden.
reader-move-annotation-start-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { general-key-command }
       *[other] { general-key-alt }
    }
reader-a11y-move-annotation = Pfeiltasten verwenden, um die Anmerkung zu verschieben.
reader-a11y-edit-text-annotation = Um das Ende der Anmerkung zu verschieben, halte { general-key-shift } gedrückt und verwende die Links-/Rechts-Pfeiltasten. Um den Anfang der Anmerkung zu verschieben, halte { general-key-shift }-{ reader-move-annotation-start-key } gedrückt und verwende die Pfeiltasten.
reader-a11y-resize-annotation = Um die Größe der Anmerkung zu ändern { general-key-shift } gedrückt halten und die Pfeiltasten verwenden.
reader-a11y-annotation-popup-appeared = Tab verwenden, um das Anmerkungs-Popup zu navigieren.
reader-a11y-annotation-created = { $type } erstellt.
reader-a11y-annotation-selected = { $type } ausgewählt.
-reader-a11y-textual-annotation-instruction = Um Text mit der Tastatur zu markieren lassen sich Textstellen zuerst mit “{ reader-find-in-document }” finde. Anschließend { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } drücken, um die Suchergebnisse in eine Annotation umzuwandeln.
-reader-a11y-annotation-instruction = Um diese Anmerkung dem Dokument hinzuzufügen, Dokument fokussieren und { general-key-control }-{ option-or-alt }-{ $number } drücken.
reader-toolbar-highlight =
    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 1) }
    .title = { reader-highlight-text }
reader-toolbar-underline =
    .aria-description = { -reader-a11y-textual-annotation-instruction(number: 2) }
    .title = { reader-underline-text }
reader-toolbar-note =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 3) }
    .title = { reader-note-annotation }
reader-toolbar-text =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 4) }
    .title = { reader-add-text }
reader-toolbar-area =
    .aria-description = { -reader-a11y-annotation-instruction(number: 5) }
    .title = { reader-select-area }
reader-toolbar-draw =
    .aria-description = Diese Anmerkungsart kann nicht mit der Tastatur erstellt werden.
    .title = { reader-draw }
reader-find-in-document-input =
    .title = Suchen
    .placeholder = { reader-find-in-document }
    .aria-description = Um ein Suchergebnis in eine Hervorhebung umzuwandeln  { general-key-control }-{ option-or-alt }-1 drücken. Um ein Suchergebnis in eine Unterstreichung umzuwandeln { general-key-control }-{ option-or-alt }-2 drücken.
reader-import-from-epub =
    .label = eBook-Anmerkungen importieren…
reader-import-from-epub-prompt-title = eBook-Anmerkungen importieren
reader-import-from-epub-prompt-text =
    { -app-name } found { $count ->
        [one] { $count } { $tool } annotation
       *[other] { $count } { $tool } annotations
    }, last edited { $lastModifiedRelative }.
    
    Any { -app-name } annotations that were previously imported from this ebook will be updated.
reader-import-from-epub-no-annotations-current-file =
    Dieses eBook enthält offenbar keine importierbaren Anmerkungen.
    
    { -app-name } kann Anmerkungen importieren, die mit Calibre oder KOReader erstellt wurden.
reader-import-from-epub-no-annotations-other-file =
    “{ $filename }”enthält offenbar keine Anmerkungen aus Calibre oder KOReader.
    
    Wenn im eBook Anmerkungen mit KOReader erstellt wurden, bitte direkt eine metadata.epub.lua-Datei öffnen.
reader-import-from-epub-select-other = Andere Datei auswählen…
reader-selected-pages =
    { $count ->
        [one] 1 Seite ausgewählt
       *[other] { $count } Seiten ausgewählt
    }
reader-page-options = Seitenoptionen
reader-read-aloud = Vorlesen
reader-read-aloud-from-here = Ab hier vorlesen
reader-read-aloud-options = Optionen
reader-read-aloud-skip-back = Zurück springen
reader-read-aloud-skip-back-sentence = Satzweise zurück springen
reader-read-aloud-skip-ahead = Vorwärts springen
reader-read-aloud-skip-ahead-sentence = Satzweise vorwärts springen
reader-read-aloud-add-annotation = Satz markieren ({ $key1 }/{ $key2 })
reader-read-aloud-play = Abspielen
reader-read-aloud-pause = Pausieren
reader-read-aloud-speed = Vorlesegeschwindigkeit
reader-read-aloud-voice = Stimme
reader-read-aloud-voice-tier = Sprachmodus
reader-read-aloud-voice-tier-local = Lokal
reader-read-aloud-voice-tier-standard = Norm
reader-read-aloud-voice-tier-premium = Premium
reader-read-aloud-more-voices = Mehr Stimmen…
reader-read-aloud-language = Sprache
reader-read-aloud-remaining-time = Verbleibende Vorlesezeit
reader-read-aloud-log-in-link = <log-in>Anmelden</log-in>, um auf die { -app-name }-Stimmen zuzugreifen.
reader-read-aloud-log-in-button = Anmelden
reader-read-aloud-done-button = { general-done }
reader-read-aloud-add-more-time = Mehr Zeit hinzufügen
reader-read-aloud-quota-exceeded-message =
    <add-more-time>{ reader-read-aloud-add-more-time }</add-more-time> or continue reading with { $tier ->
        [standard] Standard Voices
       *[local] Local Voices
    }.
reader-read-aloud-error = { general-error }
reader-read-aloud-error-unknown = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
reader-read-aloud-error-network = Keine Verbindung zum Vorlese-Dienst möglich. Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung.
reader-read-aloud-error-daily-limit-exceeded = Du hast das Tageslimit für { -app-name } Voices überstiegen.
reader-read-aloud-retry = Erneut versuchen
reader-read-aloud-first-run-title = Wählen Sie Ihre bevorzugte Vorlese-Stimme:
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-os-provided = Stimmen, die von Ihrem Betriebssystem bereitgestellt werden
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-offline = Ohne Internetverbindung verfügbar
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-no-account = Ohne { -app-name }-Account verfügbar
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-local-bullet-free = Kostenlos
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-natural-sounding = Natürlich klingende Stimmen
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-online-only = Nur mit einer Internetverbindung verfügbar
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-account-required = Benötigt ein { -app-name }-Konto.
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-limited-languages = Beschränkte Sprachauswahl
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-no-multilingual = Keine Mehrsprachigkeits-Unterstützung
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-internal-processing = Der Ursprungstext verlässt die { -app-name }-Server nicht.
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-standard-bullet-unlimited-with-subscription = Unbegrenzte Nutzung mit einem { -subscription-name }-Abonnement.
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-highest-quality = Hochwertigste Stimmen
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-online-only = Nur mit einer Internetverbindung verfügbar
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-account-required = Benötigt ein { -app-name }-Konto.
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-broad-languages = Große Sprachauswahl
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-multilingual = Mehrsprachigkeits-Unterstützung
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-external-processing = Der Ausgangstext wird von externen Text-to-Speech-Anbietern verarbeitet
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-subscription-minutes = { -subscription-name }-Abonnements enthalten monatliche Kontingente für Premiumstimmen.
reader-read-aloud-first-run-voice-tier-premium-bullet-beta-credits = Während der Beta Credits für zusätzliche Minuten beantragen
reader-read-aloud-sample-text = Ich bin die lokale Sprache  { $name }
reader-read-aloud-voices-none-available = Keine Stimmen verfügbar
reader-read-aloud-first-run-no-voices-for-language = { $tier } Voices unterstützt { $language } nicht.
reader-read-aloud-region = Region
reader-read-aloud-region-auto = Automatisch
reader-read-aloud-annotation-popup-move = Anmerkung satzweise verschieben
reader-read-aloud-annotation-popup-extend = Anmerkung satzweise erweitern
reader-read-aloud-annotation-popup-delete = Löschen
reader-read-aloud-annotation-popup-done = Erledigt
reader-read-aloud-annotation-popup-change-color = Farbe ändern
reader-read-aloud-annotation-popup-highlight = Markieren
reader-read-aloud-annotation-popup-underline = Unterstrichen
reader-tab-audio-play =
    .title = { reader-read-aloud-play }
reader-tab-audio-pause =
    .title = { reader-read-aloud-pause }
