# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Отримуються додаткові подробиці про %S %S…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S щонічна
intro_major=Чи ви хочете перейти на нову версію %1$S — %2$S?
intro_minor=Наявне оновлення безпеки та стабільності для %1$S:

updateType_major=Нова версія
updateType_minor=Оновлення безпеки

verificationError=%S не може підтвердити цілісність пакету оновлення.
updateMoreInfoContentNotFound=Додаткові подробиці про цю версію не знайдені. Будь ласка, завітайте на домашню сторінку  %S по цю інформацію.
resumePausedAfterCloseTitle=Оновлення програмного забезпечення
resumePausedAfterCloseMsg=Ви припинили завантаження оновлення. Чи хочете ви, щоб %S завантажив оновлення у фоновому режимі поки ви продовжуєте працювати з програмою?
updaterIOErrorTitle=Оновлення програмного забезпечення не вдалося
updaterIOErrorMsg=Оновлення встановити не вдалося. Переконайтеся, що всі копії %S закриті і що у вас є права на зміну файлів. Потім перезапустіть %S і спробуйте знову.
okButton=Гаразд
okButton.accesskey=Г
askLaterButton=Запитати потім
askLaterButton.accesskey=п
noThanksButton=Ні, дякую
noThanksButton.accesskey=Н
updateButton_minor=Оновити %S
updateButton_minor.accesskey=н
updateButton_major=Отримати нову версію
updateButton_major.accesskey=О
backButton=Назад
backButton.accesskey=з
acceptTermsButton=Прийняти умови
acceptTermsButton.accesskey=у
restartLaterButton=Перезапустити потім
restartLaterButton.accesskey=т
restartNowButton=Перезапустити %S
restartNowButton.accesskey=з

statusSucceededFormat=Встановлено: %S

statusFailed=Встановлення невдале
pauseButtonPause=Призупинити
pauseButtonResume=Продовжити
hideButton=Приховати
hideButton.accesskey=П

applyingUpdate=Застосовую оновлення…

updatesfound_minor.title=Доступне оновлення
updatesfound_major.title=Доступна нова версія

installSuccess=Оновлення було успішно встановлене
installPending=Встановлення не завершено
patchApplyFailure=Оновлення не може бути встановлене (застосування не вдалося)
elevationFailure=У вас немає прав на встановлення оновлення. Будь ласка, зверніться до свого системного адміністратора.

downloadPausedStatus=Призупинено —  %S

check_error-200=XML-файл оновлення пошкоджений (200)
check_error-403=У доступі відмовлено (403)
check_error-404=XML-файл оновлення не знайдений (404)
check_error-500=Внутрішня помилка сервера (500)
check_error-2152398849=Невдача (Причина невідома)
check_error-2152398861=У з’єднанні відмовлено
check_error-2152398862=Час очікування з’єднання закінчився
check_error-2152398864=Мережа відключена (підключиться до мережі)
check_error-2152398867=Порт не дозволений
check_error-2152398868=Не було отримано даних (будь ласка, спробуйте знову)
check_error-2152398878=Сервер оновлень не знайдений (перевірте ваше з’єднання)
check_error-2152398890=Проксі-сервер не знайдений (перевірте ваше з’єднання)
check_error-2152398918=Мережа відключена (підключиться до мережі)
check_error-2152398919=Передача даних була перервана (будь ласка, спробуйте знову)
check_error-2152398920=У з’єднанні з проксі-сервером відмовлено
check_error-2153390069=Сертифікат сервера застарів (якщо ваш системний годинник встановлено на неправильні час та дату, будь ласка, виправте це)
check_error-verification_failed=Цілісність цього оновлення не може бути перевірена
