<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero beállítások">

<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Súgó">

<!ENTITY zotero.preferences.default "Alapértelmezett">
<!ENTITY zotero.preferences.items "elemek">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.custom "Egyedi...">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Általános">

<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Fájlkezelés">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Weboldalon alapuló elem létrehozásakor automatikus pillanatfelvétel készítése">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "A kapcsolódó PDF és más fájlok automatikus csatolása">
<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Csatolt fájlok átnevezése">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "A PDF-fájlok megnyitása">
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Alapértelmezett rendszerbeállítás">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Egyéb">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Fordítók- és stílusfrissítések automatikus ellenőrzése">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Frissítés indítása">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Hibás adatkonverterek jelentése">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "A Zotero használata BibTeX/RIS/Refer fájlok letöltésére">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Kulcsszavak és tárgyszavak automatikus hozzárendelése címkeként">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatikusan törölje a kukából azokat az elemeket, amelyek">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "napnál régebbiek">

<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Fülek megjelenítése">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Szerző - Év - Cím">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Cím - Szerző - Év">
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Fájlnév">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "Csoportok">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Amikor könyvtárak között másol elemeket, az alábbiakat másolja:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "kapcsolódó jegyzetek">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "kapcsolódó pillanatfelvételek és importált fájlok">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "jegyzetek">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "kapcsolódó hivatkozások">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "címkék">

<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Rendezés:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "A legújabb elem felül">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "A legrégebbi elem felül">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Szinkronizálás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Felhasználónév:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Jelszó:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Adatok szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Szinkronizálás beállítása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Fiók leválasztása…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Új felhasználói fiók">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Elveszett jelszó?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Automatikus szinkronizálás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Teljes szöveg szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "A Zotero szinkronizálhatja a Zotero könyvtáraiban található fájlok teljes szövegét a zotero.org-gal és egyéb csatolt eszközökkel, lehetővé téve, hogy bárhol könnyedén keressen a fájljaira. A fájlok teljes szövege nem válik nyilvánossá.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Bővebben a szinkronizálásról">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Fájlok szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "A könyvtáramban található fájlok szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "A csoport könyvtárához tartozó fájlok szinkronizálása a Zotero tárhely használatával">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Fájlok letöltése">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "szinkronizáláskor">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "szükség szerint">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Szerver ellenőrzése">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "A Zotero tárhely használata esetén elfogadom a">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "felhasználási feltételeket">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Könyvtárak szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Könyvtárak kiválasztása...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Szinkronizálás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Könyvtár">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Az alábbi műveletek kizárólag ritka, egyedi esetekre valók, alkalmazásuk nem javasolt általános hibaelhárításra. A visszaállítás sok esetben további problémákat okoz. Lásd ">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " további információért.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Az adatszinkronizációs előzmények törlése">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "A helyi adatok összefésülése a távoli adatokkal, a szinkronizációs előzmények figyelmen kívül hagyása.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "Helyreállítás az online könyvtáramból">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "A helyi adatok felülírása az online könyvtárban található adatokkal.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "Az Online Könyvtár cseréje">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Az online könyvtár felülírása a helyi Zotero adatokkal">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "A szinkronizációs előzmények törlése">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Az összes csatolt fájl összehasonlítása a tárhely szerveren">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Visszaállítás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Visszaállítás">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Keresés">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Teljesszövegű gyorsítótár">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Index statisztikák">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexelve:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Részlegesen indexelve:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Nincs indexelve">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Szavak száma:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Indexelendő karakterek maximális száma egy fájlban:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Indexelendő oldalak maximális száma egy fájlban:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exportálás">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Hivatkozási beállítások">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "URL megjelenítése a nyomtatásban megjelent cikkeknél">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Ha ez a lehetőség nincs bekapcsolva, a Zotero csak akkor jeleníti meg az URL-t folyóirat-, újság- vagy magazincikkeknél, ha nincs megadva oldalszám.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Gyorsmásolás">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Elemformátum:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Jegyzetformátum:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Másolás HTML-ként">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Weboldal-specifikus beállítások:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domén/Útvonal">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(pl: wikipedia.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Formátum">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Nyelv">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "A gyorsmásolás kikapcsolása, amikor az elemek száma több, mint">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Hivatkozás">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Szövegszerkesztők">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "A klasszikus Add Citation ablak használata">
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Stílus szerkesztő">
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Stílus előnézet">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stílus Kezelő">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Cím">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Frissítve">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles " További stílusok telepítése...">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Mentés Zotero-ba (adress bar icon)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Gyorskeresés">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Új elem létrehozása">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Új jegyzet létrehozása">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Az összes elem megjelölése olvasottként/olvasatlanként">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kiválasztott hivatkozás másolása a vágólapra">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kiválasztott elemek másolása a vágólapra">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importálás a vágólapról">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "A változások csak az újraindítás után érvényesülnek">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxyk">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy-beállítások">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "A Zotero a kéréseket az elmentett proxykon keresztül szolgálja ki. Olvassa el a">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy leírást">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "további információkért.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Emlékezzen a proxyn keresztül megtekintett erőforrásokra">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Proxy-források automatikus felismerése">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Értesítés megjelenítése proxy-n keresztüli átirányításkor">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Proxy átirányítás tiltása, ha a domén nevem tartalmaz">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Proxyk">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Host neve">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Séma">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Új hostok automatikus hozzákapcsolása">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "A következő változók használhatóak a proxy sémában:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - A proxyn keresztül megtekintett site neve (pl.: www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - A proxyn keresztül megtekintett oldal címe az első perjel nélkül (pl.: about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Az útvonal (pl.: about/)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - A fájl neve (pl.: index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Bármilyen szöveg">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Haladó">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Fájlok és mappák">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Billentyűparancsok">

<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration " Haladó beállítások">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Elhelyezni">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Leírás">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Név">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "A listán nem szereplő keresőmotor hozzáadásához látogasson el a kívánt keresőmotorra a böngészőben, és válassza a &quot;Hozzáadás&quot; lehetőséget a Zotero Keresés menüjében.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Visszaállítás alapértelmezettre">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "Karakterkódolás">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Karakterkódolás importálása">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "A karakterkódolás beállításainak mutatása exportálás során">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Adatok mentése ide:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Firefox profilkönyvtár">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Egyéni:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "T   History  1  allózás...">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(parancssoron keresztül megadva)">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Az adatkönyvtár mutatása">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Áttérés az új alapértelmezett helyre…">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "A Zotero relatív útvonalakat használ a csatolt fájlokhoz az alap könyvtáron belül , ezzel elérhetővé teszi a fájlokat különböző számítógépeken, amennyiben a fájlszerkezet az alap könyvtárban változatlan.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Alap könyvtár:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Tallózás…">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Visszavonás…">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Adatbázis karbantartás">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Az adatbázis integritásának ellenőrzése">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Fordítók és stílusok visszaállítása…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Fordítók visszaállítása">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Stílusok visszaálllítása">

<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Konfiguráció szerkesztése">
