# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Henter yderligere detaljer omkring %S %S…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
intro_major=Vil du opgradere til %1$S %2$S nu?
intro_minor=En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til %1$S er tilgængelig:

updateType_major=Ny version
updateType_minor=Sikkerhedsopdatering

verificationError=%S kunne ikke bekræfte integriteten af opdateringen.
updateMoreInfoContentNotFound=Yderligere detaljer om denne version kunne ikke findes. Besøg venligst %S's webside for mere information.
resumePausedAfterCloseTitle=Programopdatering
resumePausedAfterCloseMsg=Du har midlertidigt afbrudt hentningen af denne opdatering. Ønsker du at opdateringen skal hentes i baggrunden mens du fortsætter med at bruge %S?
updaterIOErrorTitle=Programopdateringen mislykkedes
updaterIOErrorMsg=Opdateringen kunne ikke installeres. Sørg for at der ikke er andre instanser af %S kørende, og genstart derefter %S for at prøve igen.
okButton=OK
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Senere
askLaterButton.accesskey=S
noThanksButton=Nej tak
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Opdater %S
updateButton_minor.accesskey=O
updateButton_major=Hent den nye version
updateButton_major.accesskey=H
backButton=Tilbage
backButton.accesskey=T
acceptTermsButton=Accepter vilkår
acceptTermsButton.accesskey=A
restartLaterButton=Genstart senere
restartLaterButton.accesskey=s
restartNowButton=Genstart %S
restartNowButton.accesskey=G

statusSucceededFormat=Installeret den: %S

statusFailed=Installation mislykkedes
pauseButtonPause=Pause
pauseButtonResume=Genoptag
hideButton=Skjul
hideButton.accesskey=S

applyingUpdate=Installerer opdatering…

updatesfound_minor.title=Opdatering tilgængelig
updatesfound_major.title=Ny version tilgængelig

installSuccess=Opdateringen blev korrekt installeret
installPending=Installationen afventes
patchApplyFailure=Opdateringen kunne ikke installeres (patching mislykkedes)
elevationFailure=Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installere denne opdatering. Kontakt din systemadministrator.

downloadPausedStatus=Sat på pause —  %S

check_error-200=Opdaterings XML-fil har forkert format (200)
check_error-403=Adgang nægtet (403)
check_error-404=Opdaterings XML-file ikke fundet (404)
check_error-500=Intern server fejl (500)
check_error-2152398849=Mislykkedes (ukendt grund)
check_error-2152398861=Forbindelse nægtet
check_error-2152398862=Forbindelsestiden udløb
check_error-2152398864=Netværket er offline (gå online)
check_error-2152398867=Port ikke tilladt
check_error-2152398868=Ingen data blev modtaget (forsøg venligst igen)
check_error-2152398878=Opdateringsserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse)
check_error-2152398890=Proxyserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse)
check_error-2152398918=Netværket er offline (gå online)
check_error-2152398919=Dataoverførsel blev afbrudt (forsøg venligst igen)
check_error-2152398920=Forbindelse til proxyserver nægtet
check_error-2153390069=Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert)
check_error-verification_failed=Integriteten af opdateringen kunne ikke bekræftes
