# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

updateFullName=%S (%S)

updateName=%S %S
updateMoreInfoContentDownloading=Hangitakse rakenduse %S %S üksikasju…

updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
intro_major=Kas sa soovid uuendada %1$Si versioonile %2$S?
intro_minor=Rakendusele %1$S on saadaval turvalisuse ja stabiilsuse uuendus:

updateType_major=Uus versioon
updateType_minor=Turvaparandus

verificationError=%S ei suutnud kinnitada uuenduse paketi terviklikkust.
updateMoreInfoContentNotFound=Täiendavaid üksikasju selle versiooni kohta ei leitud. Rohkema teabe saamiseks külasta %S veebilehte.
resumePausedAfterCloseTitle=Tarkvara uuendamine
resumePausedAfterCloseMsg=Sa oled peatanud selle uuenduse allalaadimise. Kas soovid uuenduse allalaadimist jätkata taustal, samal ajal kui jätkad %Si kasutamist?
updaterIOErrorTitle=Tarkvara uuendamine ebaõnnestus
updaterIOErrorMsg=Uuendust ei õnnestunud paigaldada. Palun kontrolli, et sul ei töötaks rohkem kui üks %S korraga. Seejärel käivita %S uuesti ja proovi veel kord.
okButton=Sobib
okButton.accesskey=S
askLaterButton=Küsi hiljem
askLaterButton.accesskey=K
noThanksButton=Ei soovi
noThanksButton.accesskey=E
updateButton_minor=Uuenda %S
updateButton_minor.accesskey=U
updateButton_major=Hangi uus versioon
updateButton_major.accesskey=H
backButton=Tagasi
backButton.accesskey=T
acceptTermsButton=Nõustu tingimustega
acceptTermsButton.accesskey=N
restartLaterButton=Taaskäivita hiljem
restartLaterButton.accesskey=T
restartNowButton=Taaskäivita %S
restartNowButton.accesskey=k

statusSucceededFormat=Paigaldamise aeg: %S

statusFailed=Paigaldamine ebaõnnestus
pauseButtonPause=Paus
pauseButtonResume=Jätka
hideButton=Peida
hideButton.accesskey=P

applyingUpdate=Uuenduse rakendamine…

updatesfound_minor.title=Saadaval on uuendus
updatesfound_major.title=Saadaval on uus versioon

installSuccess=Uuenduse paigaldamine õnnestus
installPending=Paigaldamine ootel
patchApplyFailure=Uuendust pole võimalik paigaldada (paiga rakendamine ebaõnnestus)
elevationFailure=Sul puuduvad uuenduse paigaldamiseks vajalikud õigused. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

downloadPausedStatus=Peatatud —  %S

check_error-200=Uuenduse XML-fail on vigane (200)
check_error-403=Juurdepääs keelatud (403)
check_error-404=Uuenduse XML-faili ei leitud (404)
check_error-500=Serveri sisemine viga (500)
check_error-2152398849=Ebaõnnestus (teadmata põhjusel)
check_error-2152398861=Ühendumiskatse tõrjuti
check_error-2152398862=Ühenduse aegumine
check_error-2152398864=Ühendus võrguga puudub (ühendu)
check_error-2152398867=Port on keelatud
check_error-2152398868=Andmete vastuvõttu ei toimunud (palun proovi uuesti)
check_error-2152398878=Uuenduste serverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)
check_error-2152398890=Puhverserverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)
check_error-2152398918=Oled võrguta režiimis (lülitu võrgurežiimi)
check_error-2152398919=Andmete ülekanne katkes (palun proovi uuesti)
check_error-2152398920=Ühendumine puhverserveriga nurjus
check_error-2153390069=Serveri sertifikaat on aegunud (palun sea oma süsteemi kell õigele kuupäevale ja kellaajale, kui see juhtub vale olema)
check_error-verification_failed=Uuenduse terviklikkust polnud võimalik verifitseerida
