<!ENTITY preferencesCmdMac.label "التفضيلات...">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "خدمات">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "إخفاء اسم العلامة التجارية القصيرة؛">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "ا">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "اخفاء الأخرى">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "ا">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "عرض الكل">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "خروج من زوتيرو">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">

<!ENTITY fileMenu.label "ملف">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY saveCmd.label "حفظ...">
<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
<!ENTITY pageSetupCmd.label "ضبط الصفحة...">
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
<!ENTITY printCmd.label "طباعة...">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY closeCmd.label "إغلاق">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY manageAttachments.label "إدارة المرفقات">
<!ENTITY convertToStored.label "تحويل الملفات المرتبطة إلى ملفات مخزنة...">
<!ENTITY importCmd.label "استيراد...">
<!ENTITY importCmd.key "I">
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "استيراد من الحافظة">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "خروج">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "إنهاء">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">

<!ENTITY copyCitationCmd.label "نسخ الاقتباس">
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "نسخ قائمة المراجع">
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "تغيير اتجاه الصفحة">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "تغيير اتجاه النص">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

<!ENTITY goMenu.label "Go">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">

<!ENTITY viewMenu.label "عرض">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY layout.label "تخطيط">
<!ENTITY standardView.label "عرض قياسي">
<!ENTITY stackedView.label "عرض مرصوص">
<!ENTITY collectionsPane.label "جزء مجموعة العناصر">
<!ENTITY itemPane.label "جزء عنصر">
<!ENTITY tagSelector.label "مختار الوسوم">
<!ENTITY recursiveCollections.label "إظهار العناصر من المجموعات الفرعية">
<!ENTITY fontSize.label "حجم الخط">
<!ENTITY noteFontSize.label "حجم خط الملاحظات">
<!ENTITY columns.label "Columns">
<!ENTITY sortBy.label "Sort By">

<!ENTITY toolsMenu.label "أدوات">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector…">
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
<!ENTITY addons.label "ملحقات">
<!ENTITY developer.label "المطور">

<!ENTITY bringAllToFront.label "أحضر الكل للأمام">

<!ENTITY helpMenu.label "مساعدة">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "م">
<!ENTITY helpMenuWin.label "مساعدة">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "م">
<!ENTITY helpMac.commandkey "؟">
<!ENTITY aboutProduct.label "حول اسم العلامة التجارية القصير؛">
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
<!ENTITY productHelp.label "مساعدة ووثائق">
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "معلومات المساعدة والتنويه">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "منتديات المناقشة">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">

<!ENTITY helpReportErrors.label "الإبلاغ عن أخطاء...">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">

<!ENTITY debugOutputLogging.label "سجل تصويب المخرجات">
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "إرسال المخرجات">
<!ENTITY debugOutputLogging.view "عرض المخرجات">
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "تفريغ المخرجات">
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "أعاده التشغيل مع تمكين التسجيل...">

<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "تحقق من التحديثات">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
