supermemory-server only auto-applies the local API key when Host is
localhost/127.0.0.1/::1. The dash Memory tab never sends Authorization,
so documents and stats 401 on a LAN hostname (#1538).
Document the Host-based auth gap and add a small proxy that injects the
banner API key so the UI works at http://<lan-ip>:6768.