Hoisted mintlify crashes with a React invalid-hook-call. Run it via isolated bunx, and only on docs changes.
Add apps/docs check-links (mintlify broken-links) and run it in the existing CI workflow. Assert a clean report because mintlify 4.2.x can exit 0 even when broken links are printed. Fixes #1365