Add Legacy and Latest reference versions, organize the V5 operations by workflow, and introduce focused overview pages backed by the generated V5 OpenAPI document.