Adds an admin-gated Models tab (main/triage/research pickers) that reads/writes the mono /brain/models endpoint, shown only for Company Brain orgs. Extracts a shared useOrgMemberRole hook so the brain settings sections dedupe the getActiveMember call.
Fixes ENG-1054