Adds a focused guide for backfilling dated documents with `documentDate` and the batch ingestion API.
- includes TypeScript and Python batch examples plus optional completion polling
- links the guide from the docs navigation and ingestion entry points
Validated with `bunx mintlify@latest validate` and `bunx mintlify@latest broken-links`.
