Scan errors were stored in _scan_error and re-raised only after the
user closed the TUI, making the app appear stuck while producing a
confusing post-exit traceback.
Extract _notify_scan_error and call it from all three error branches
in _start_scan_thread so a persistent Textual toast is shown
immediately when the scan thread fails.
