scriptoriumadmin/strix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/usestrix/strix.git synced 2026-09-10 22:41:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

docs(spec): update spec with Phase 2 report keys

Browse source 
- Add 18 report translation keys to spec
- Update locale key structure examples
- Total keys: 83 (65 CLI + 18 Report)
This commit is contained in:
criss717 2026-08-10 20:30:57 +02:00
parent fc554a8973
commit 6bb9dda3ea
1 changed files with 54 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

74
openspec/changes/i18n-support/specs/internationalization/spec.md
View file

@ -143,35 +143,69 @@ The system SHALL ship `strix/locales/es.json` with Spanish translations for Phas
## Locale Key Structure
```json
// en.json
// en.json - CLI keys (Phase 1)
{
"cli.target_help": "Target to test: URL, repository, local directory path, domain name, IP address...",
"cli.instruction_help": "Custom instructions for the penetration test.",
"cli.target_help": "Target to test: URL, repository, local directory path...",
"cli.scan_started": "Starting scan against {target}",
"cli.scan_completed": "Scan completed. {count} vulnerabilities found.",
"cli.error_no_target": "No target specified. Use --target or --target-list.",
"cli.error_invalid_target": "Invalid target: {target}",
"cli.auth_login_prompt": "Enter your API key",
"cli.auth_login_success": "Authentication successful",
"cli.auth_login_failure": "Authentication failed: {reason}",
"cli.progress_recon": "Performing reconnaissance...",
"cli.progress_scanning": "Scanning {target}...",
"cli.progress_reporting": "Generating report..."
"cli.test_initiated": "Penetration test initiated",
"cli.test_in_progress": "Penetration test in progress",
"cli.vulnerabilities_realtime": "Vulnerabilities will be displayed in real-time.",
"cli.completion_title": "Penetration test completed",
"cli.session_ended": "SESSION ENDED"
}
// es.json
// en.json - Report keys (Phase 2)
{
"cli.target_help": "Objetivo a probar: URL, repositorio, directorio local, dominio, dirección IP...",
"cli.instruction_help": "Instrucciones personalizadas para la prueba de penetración.",
"report.title": "Security Penetration Test Report",
"report.generated": "Generated:",
"report.description": "Description",
"report.evidence": "Evidence",
"report.impact": "Impact",
"report.technical_analysis": "Technical Analysis",
"report.proof_of_concept": "Proof of Concept",
"report.code_analysis": "Code Analysis",
"report.remediation": "Remediation",
"report.assumptions": "Assumptions",
"report.severity": "Severity",
"report.found": "Found",
"report.target": "Target",
"report.location": "Location",
"report.suggested_fix": "Suggested Fix"
}
// es.json - CLI keys (Phase 1)
{
"cli.target_help": "Objetivo a probar: URL, repositorio, directorio local...",
"cli.scan_started": "Iniciando escaneo contra {target}",
"cli.scan_completed": "Escaneo completado. {count} vulnerabilidades encontradas.",
"cli.error_no_target": "No se especificó objetivo. Use --target o --target-list.",
"cli.error_invalid_target": "Objetivo inválido: {target}",
"cli.auth_login_prompt": "Ingrese su clave API",
"cli.auth_login_success": "Autenticación exitosa",
"cli.auth_login_failure": "Autenticación fallida: {reason}",
"cli.progress_recon": "Realizando reconocimiento...",
"cli.progress_scanning": "Escaneando {target}...",
"cli.progress_reporting": "Generando informe..."
"cli.test_initiated": "Prueba de penetración iniciada",
"cli.test_in_progress": "Prueba de penetración en progreso",
"cli.vulnerabilities_realtime": "Las vulnerabilidades se mostrarán en tiempo real.",
"cli.completion_title": "Prueba de penetración completada",
"cli.session_ended": "SESIÓN FINALIZADA"
}
// es.json - Report keys (Phase 2)
{
"report.title": "Informe de Prueba de Penetración de Seguridad",
"report.generated": "Generado:",
"report.description": "Descripción",
"report.evidence": "Evidencia",
"report.impact": "Impacto",
"report.technical_analysis": "Análisis Técnico",
"report.proof_of_concept": "Prueba de Concepto",
"report.code_analysis": "Análisis de Código",
"report.remediation": "Remediación",
"report.assumptions": "Suposiciones",
"report.severity": "Severidad",
"report.found": "Encontrado",
"report.target": "Objetivo",
"report.location": "Ubicación",
"report.suggested_fix": "Corrección Sugerida"
}
```
## Total Keys: 83 (65 CLI + 18 Report)