diff --git a/docs/skillhub/en/introduction.md b/docs/skillhub/en/introduction.md
index 80587417f..f12b829fd 100644
--- a/docs/skillhub/en/introduction.md
+++ b/docs/skillhub/en/introduction.md
@@ -19,7 +19,9 @@ SkillHub solves this problem. It provides a **private, controllable, and easy-to
## Tech Stack
-
+
+
+Storage can use local files or an S3-compatible provider; select it explicitly for your deployment.
| Layer | Technology | Description |
|-------|------------|-------------|
diff --git a/docs/skillhub/introduction.md b/docs/skillhub/introduction.md
index aa6b97260..1fa5c23aa 100644
--- a/docs/skillhub/introduction.md
+++ b/docs/skillhub/introduction.md
@@ -19,7 +19,9 @@ SkillHub 解决了这个问题。它提供了一个**私有、可控、易用**
## 技术栈
-
+
+
+存储可选择本地文件或 S3 兼容后端;按部署需求显式配置。
| 层级 | 技术 | 说明 |
|------|------|------|
diff --git a/docs/skillhub/public/diagrams/tech-stack-en.svg b/docs/skillhub/public/diagrams/tech-stack-en.svg
new file mode 100644
index 000000000..8d2cb56be
--- /dev/null
+++ b/docs/skillhub/public/diagrams/tech-stack-en.svg
@@ -0,0 +1,26 @@
+
diff --git a/docs/skillhub/public/diagrams/tech-stack-zh.svg b/docs/skillhub/public/diagrams/tech-stack-zh.svg
new file mode 100644
index 000000000..6f6c712e8
--- /dev/null
+++ b/docs/skillhub/public/diagrams/tech-stack-zh.svg
@@ -0,0 +1,26 @@
+