diff --git a/web/src/features/skill/skill-action-error.test.ts b/web/src/features/skill/skill-action-error.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..ded1cb9e
--- /dev/null
+++ b/web/src/features/skill/skill-action-error.test.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { resolveSkillActionErrorTitle } from './skill-action-error'
+
+describe('resolveSkillActionErrorTitle', () => {
+  it('returns the download error title key for download failures', () => {
+    expect(resolveSkillActionErrorTitle('download')).toBe('skillDetail.downloadErrorTitle')
+  })
+
+  it('returns the report error title key for report failures', () => {
+    expect(resolveSkillActionErrorTitle('report')).toBe('skillDetail.reportErrorTitle')
+  })
+})
diff --git a/web/src/features/skill/skill-action-error.ts b/web/src/features/skill/skill-action-error.ts
new file mode 100644
index 00000000..7e1e523a
--- /dev/null
+++ b/web/src/features/skill/skill-action-error.ts
@@ -0,0 +1,5 @@
+export function resolveSkillActionErrorTitle(action: 'download' | 'report') {
+  return action === 'download'
+    ? 'skillDetail.downloadErrorTitle'
+    : 'skillDetail.reportErrorTitle'
+}
diff --git a/web/src/i18n/locales/en.json b/web/src/i18n/locales/en.json
index a52c31cc..3a41bc87 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/i18n/locales/en.json
@@ -630,6 +630,7 @@
     "reportReasonRequired": "Please provide a report reason",
     "reportSuccessTitle": "Report submitted",
     "reportSuccessDescription": "Administrators will review this report soon.",
+    "downloadErrorTitle": "Download failed",
     "reportErrorTitle": "Report failed"
   },
   "reports": {
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh.json b/web/src/i18n/locales/zh.json
index 7d292485..e1080cfa 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/i18n/locales/zh.json
@@ -630,6 +630,7 @@
     "reportReasonRequired": "请先填写举报原因",
     "reportSuccessTitle": "举报已提交",
     "reportSuccessDescription": "管理员将尽快处理这条举报。",
+    "downloadErrorTitle": "下载失败",
     "reportErrorTitle": "举报失败"
   },
   "reports": {
diff --git a/web/src/pages/skill-detail.tsx b/web/src/pages/skill-detail.tsx
index c3cd49d7..4187cb8d 100644
--- a/web/src/pages/skill-detail.tsx
+++ b/web/src/pages/skill-detail.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { ArrowLeft } from 'lucide-react'
 import { MarkdownRenderer } from '@/features/skill/markdown-renderer'
 import { FileTree } from '@/features/skill/file-tree'
 import { InstallCommand } from '@/features/skill/install-command'
+import { resolveSkillActionErrorTitle } from '@/features/skill/skill-action-error'
 import { RatingInput } from '@/features/social/rating-input'
 import { StarButton } from '@/features/social/star-button'
 import { useAuth } from '@/features/auth/use-auth'
@@ -170,7 +171,7 @@ export function SkillDetailPage() {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['skills', 'stars'] })
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['skills', 'search'] })
     } catch (error) {
-      toast.error(t('skillDetail.reportErrorTitle'), error instanceof Error ? error.message : '')
+      toast.error(t(resolveSkillActionErrorTitle('download')), error instanceof Error ? error.message : '')
     }
   }
 
@@ -207,7 +208,7 @@ export function SkillDetailPage() {
       setReportDetails('')
       toast.success(t('skillDetail.reportSuccessTitle'), t('skillDetail.reportSuccessDescription'))
     } catch (error) {
-      toast.error(t('skillDetail.reportErrorTitle'), error instanceof Error ? error.message : '')
+      toast.error(t(resolveSkillActionErrorTitle('report')), error instanceof Error ? error.message : '')
     }
   }