diff --git a/web/src/i18n/locales/en.json b/web/src/i18n/locales/en.json
index ce1383a3..922c51a7 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/i18n/locales/en.json
@@ -46,6 +46,9 @@
       "myNamespaces": "My Namespaces",
       "stars": "Starred",
       "reviews": "Review Management",
+      "promotions": "Promotion Management",
+      "users": "User Management",
+      "auditLog": "Audit Log",
       "security": "Security Settings",
       "accounts": "Account Merge",
       "logout": "Logout"
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh.json b/web/src/i18n/locales/zh.json
index 2a77aee3..98509331 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/i18n/locales/zh.json
@@ -46,6 +46,9 @@
       "myNamespaces": "我的命名空间",
       "stars": "我的星标",
       "reviews": "审核管理",
+      "promotions": "推广管理",
+      "users": "用户管理",
+      "auditLog": "审计日志",
       "security": "安全设置",
       "accounts": "账号合并",
       "logout": "退出登录"
diff --git a/web/src/shared/components/user-menu.tsx b/web/src/shared/components/user-menu.tsx
index 1042fe97..05fbbb4c 100644
--- a/web/src/shared/components/user-menu.tsx
+++ b/web/src/shared/components/user-menu.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 interface User {
   displayName: string
   avatarUrl?: string
+  platformRoles?: string[]
 }
 
 interface UserMenuProps {
@@ -21,6 +22,12 @@ export function UserMenu({ user }: UserMenuProps) {
   const { t } = useTranslation()
   const navigate = useNavigate()
 
+  const hasRole = (role: string) => user.platformRoles?.includes(role) ?? false
+  const isReviewer = hasRole('SKILL_ADMIN') || hasRole('NAMESPACE_ADMIN') || hasRole('SUPER_ADMIN')
+  const isSkillAdmin = hasRole('SKILL_ADMIN') || hasRole('SUPER_ADMIN')
+  const isUserAdmin = hasRole('USER_ADMIN') || hasRole('SUPER_ADMIN')
+  const isAuditor = hasRole('AUDITOR') || hasRole('SUPER_ADMIN')
+
   const handleLogout = async () => {
     try {
       await fetch('/api/auth/logout', { method: 'POST' })
@@ -69,11 +76,35 @@ export function UserMenu({ user }: UserMenuProps) {
             {t('user.menu.stars')}
           </Link>
         </DropdownMenuItem>
-        <DropdownMenuItem asChild>
-          <Link to="/dashboard/reviews" className="cursor-pointer">
-            {t('user.menu.reviews')}
-          </Link>
-        </DropdownMenuItem>
+        {isReviewer && (
+          <DropdownMenuItem asChild>
+            <Link to="/dashboard/reviews" className="cursor-pointer">
+              {t('user.menu.reviews')}
+            </Link>
+          </DropdownMenuItem>
+        )}
+        {isSkillAdmin && (
+          <DropdownMenuItem asChild>
+            <Link to="/dashboard/promotions" className="cursor-pointer">
+              {t('user.menu.promotions')}
+            </Link>
+          </DropdownMenuItem>
+        )}
+        {(isUserAdmin || isAuditor) && <DropdownMenuSeparator />}
+        {isUserAdmin && (
+          <DropdownMenuItem asChild>
+            <Link to="/admin/users" className="cursor-pointer">
+              {t('user.menu.users')}
+            </Link>
+          </DropdownMenuItem>
+        )}
+        {isAuditor && (
+          <DropdownMenuItem asChild>
+            <Link to="/admin/audit-log" className="cursor-pointer">
+              {t('user.menu.auditLog')}
+            </Link>
+          </DropdownMenuItem>
+        )}
         <DropdownMenuSeparator />
         <DropdownMenuItem asChild>
           <Link to="/settings/security" className="cursor-pointer">