diff --git a/server/skillhub-app/src/main/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishController.java b/server/skillhub-app/src/main/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishController.java
index f03be1e6..7e214131 100644
--- a/server/skillhub-app/src/main/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishController.java
+++ b/server/skillhub-app/src/main/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishController.java
@@ -49,7 +49,8 @@ public class SkillPublishController extends BaseApiController {
             throw new DomainForbiddenException("error.auth.required");
         }
         try {
-            return ok("response.success.read", packagePreview.preview(skillPackageArchiveExtractor.extract(file)));
+            return ok("response.success.read", packagePreview.preview(
+                    skillPackageArchiveExtractor.extractWithWarnings(file).entries()));
         } catch (IllegalArgumentException exception) {
             throw new DomainBadRequestException("error.skill.publish.package.invalid", exception.getMessage());
         }
diff --git a/server/skillhub-app/src/test/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishControllerTest.java b/server/skillhub-app/src/test/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishControllerTest.java
index d5b5f737..57701679 100644
--- a/server/skillhub-app/src/test/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishControllerTest.java
+++ b/server/skillhub-app/src/test/java/com/iflytek/skillhub/controller/portal/SkillPublishControllerTest.java
@@ -261,6 +261,33 @@ class SkillPublishControllerTest {
         org.mockito.Mockito.verifyNoInteractions(skillPublishService);
     }
 
+    @Test
+    void packagePreviewNormalizesNestedSkillAlongsideRootReadmeLikePublish() throws Exception {
+        byte[] archive;
+        try (var output = new ByteArrayOutputStream(); var zip = new ZipOutputStream(output)) {
+            zip.putNextEntry(new ZipEntry("README.md"));
+            zip.write("Repository overview".getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
+            zip.closeEntry();
+            zip.putNextEntry(new ZipEntry("foo/SKILL.md"));
+            zip.write("---\nname: foo\ndescription: Nested skill\nversion: 1.0.0\nmetadata:\n  display-name: 嵌套技能\n---\nBody".getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
+            zip.closeEntry();
+            zip.finish();
+            archive = output.toByteArray();
+        }
+        var principal = new PlatformPrincipal("preview_nested", "publisher", "publisher@example.com", "", "local", Set.of());
+        var auth = new UsernamePasswordAuthenticationToken(principal, null, List.of(new SimpleGrantedAuthority("ROLE_USER")));
+        for (String base : List.of("/api/v1", "/api/web")) {
+            mockMvc.perform(multipart(base + "/skills/package-preview")
+                    .file(new MockMultipartFile("file", "skill.zip", "application/zip", archive))
+                    .with(authentication(auth)).with(csrf()))
+                    .andExpect(status().isOk())
+                    .andExpect(jsonPath("$.data.name").value("foo"))
+                    .andExpect(jsonPath("$.data.displayName").value("嵌套技能"))
+                    .andExpect(jsonPath("$.data.description").value("Nested skill"));
+        }
+        org.mockito.Mockito.verifyNoInteractions(skillPublishService);
+    }
+
     @Test
     void packagePreviewRejectsAnonymousWithoutPublishing() throws Exception {
         mockMvc.perform(multipart("/api/v1/skills/package-preview")
diff --git a/web/src/i18n/locales/en.json b/web/src/i18n/locales/en.json
index 5ba6be87..8fec1ae6 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/i18n/locales/en.json
@@ -1831,6 +1831,7 @@
     "copyright": "© 2026 SkillHub. Apache-2.0."
   },
   "publish": {
+    "packageName": "Package name",
     "displayName": "Display name",
     "displayNamePlaceholder": "For example: Meeting notes assistant",
     "displayNameHelp": "Up to 200 characters. Defaults to the package title. Changes follow this version’s review and do not alter the identifier or package files. Leave blank to use the package title.",
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru.json b/web/src/i18n/locales/ru.json
index dff63a08..ef4b6248 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1822,6 +1822,7 @@
     "goToPage": "Перейти на страницу {{page}}"
   },
   "publish": {
+    "packageName": "Имя в пакете",
     "displayName": "Отображаемое имя",
     "displayNamePlaceholder": "Например: Помощник для протоколов встреч",
     "displayNameHelp": "До 200 символов. По умолчанию — имя из пакета. Изменения проходят проверку версии и не меняют идентификатор или файлы пакета. Пустое поле означает имя из пакета.",
diff --git a/web/src/i18n/locales/zh.json b/web/src/i18n/locales/zh.json
index d165fe9e..dc45fd32 100644
--- a/web/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/i18n/locales/zh.json
@@ -1830,6 +1830,7 @@
     "copyright": "© 2026 SkillHub. Apache-2.0."
   },
   "publish": {
+    "packageName": "包内名称",
     "displayName": "显示名称",
     "displayNamePlaceholder": "例如：会议纪要助手",
     "displayNameHelp": "支持中文，最多 200 个字符。默认读取包内名称；修改后随本次版本审核，不改变技能标识或包内文件。留空则使用包内名称。",
diff --git a/web/src/pages/dashboard/publish.tsx b/web/src/pages/dashboard/publish.tsx
index 1c8f7d1b..85cbd695 100644
--- a/web/src/pages/dashboard/publish.tsx
+++ b/web/src/pages/dashboard/publish.tsx
@@ -330,7 +330,7 @@ export function PublishPage() {
             <p>{t('publish.packagePreviewFailed')}</p>
             <Button type="button" size="sm" variant="outline" onClick={() => packagePreview.refetch()}>{t('common.retry')}</Button>
           </div>}
-          {selectedFile && packagePreview.data && <p className="break-all font-mono text-xs text-muted-foreground">@{namespaceSlug || '…'}/{packagePreview.data.name}</p>}
+          {selectedFile && packagePreview.data && <p className="break-all text-xs text-muted-foreground">{t('publish.packageName')}: <code>{packagePreview.data.name}</code></p>}
         </div>
 
         <SkillAvatarEditor key={`${namespaceSlug}/${updateSlug}`} name={search.updateName ?? updateSlug} currentUrl={avatarTarget.data?.avatarUrl} canRemove={!!updateSlug} disabled={isBusy || avatarUnavailable} onChange={setAvatarEdit} />
diff --git a/web/src/pages/skill-detail.tsx b/web/src/pages/skill-detail.tsx
index aff71165..aa6e1535 100644
--- a/web/src/pages/skill-detail.tsx
+++ b/web/src/pages/skill-detail.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { FileTree } from '@/features/skill/file-tree'
 import { FilePreviewDialog } from '@/features/skill/file-preview-dialog'
 import type { FileTreeNode } from '@/features/skill/file-tree-builder'
 import type { SkillFile } from '@/api/types'
+import { getVersionPresentation } from '@/shared/lib/version-presentation'
 import { CopyButton } from '@/shared/components/copy-button'
 import { InstallCommand } from '@/features/skill/install-command'
 import { ShareButton } from '@/features/skill/share-button'
@@ -200,10 +201,13 @@ export function SkillDetailPage() {
     : headlineVersion?.version ?? versions?.[0]?.version
   const selectedVersionEntry = versions?.find((version) => version.version === selectedVersion) ?? versions?.[0]
   const selectedMetadata = selectedVersion === ownerPreviewVersion?.version ? ownerPreviewVersion
-    : selectedVersion === publishedVersion?.version ? publishedVersion : headlineVersion
-  const selectedDisplayName = selectedMetadata?.displayName ?? skill?.displayName
-  const selectedSummary = selectedMetadata?.summary ?? skill?.summary
-  const showingUnpublishedPreview = selectedMetadata != null && selectedMetadata.status !== 'PUBLISHED'
+    : selectedVersion === publishedVersion?.version ? publishedVersion
+      : selectedVersion === headlineVersion?.version ? headlineVersion : null
+  const { data: selectedVersionDetail } = useSkillVersionDetail(qns, qslug, selectedVersion, skillReady && !selectedMetadata)
+  const historicalMetadata = getVersionPresentation(selectedVersionDetail?.parsedMetadataJson)
+  const selectedDisplayName = selectedMetadata?.displayName ?? historicalMetadata.displayName ?? skill?.displayName
+  const selectedSummary = selectedMetadata?.summary ?? historicalMetadata.summary ?? skill?.summary
+  const showingUnpublishedPreview = selectedVersionEntry != null && selectedVersionEntry.status !== 'PUBLISHED'
 
   const { data: files } = useSkillFiles(qns, qslug, selectedVersion, skillReady)
   const documentationPath = resolveDocumentationFilePath(files)
@@ -1197,7 +1201,7 @@ export function SkillDetailPage() {
           <div className="flex items-center justify-between">
             <div className="text-sm text-muted-foreground">{t('skillDetail.version')}</div>
             <div className="max-w-[11rem] break-all text-right font-mono font-semibold leading-snug text-foreground">
-              {headlineVersion ? `v${headlineVersion.version}` : '—'}
+              {selectedVersion ? `v${selectedVersion}` : '—'}
             </div>
           </div>
 
diff --git a/web/src/shared/lib/version-presentation.test.ts b/web/src/shared/lib/version-presentation.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..03723fd3
--- /dev/null
+++ b/web/src/shared/lib/version-presentation.test.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { getVersionPresentation } from './version-presentation'
+
+describe('historical version presentation', () => {
+  it('uses the explicit version override before original package metadata', () => {
+    expect(getVersionPresentation(JSON.stringify({ name: 'slug', description: '旧版摘要', displayNameOverride: ' 网页名 ', frontmatter: { metadata: { 'display-name': '包内名' } } })))
+      .toEqual({ displayName: '网页名', summary: '旧版摘要' })
+  })
+  it('keeps old package-only snapshots readable and falls back for unsupported metadata', () => {
+    expect(getVersionPresentation(JSON.stringify({ name: 'slug', frontmatter: { metadata: { 'display-name': '包内名' } } })).displayName).toBe('包内名')
+    for (const value of [123, '长'.repeat(201), null, '   ']) {
+      expect(getVersionPresentation(JSON.stringify({ name: 'slug', frontmatter: { metadata: { 'display-name': value } } })).displayName).toBe('slug')
+    }
+  })
+  it('tolerates absent, malformed and non-object snapshots', () => {
+    for (const value of [undefined, '', '{', 'null', '[]', 'true']) expect(getVersionPresentation(value)).toEqual({})
+  })
+})
diff --git a/web/src/shared/lib/version-presentation.ts b/web/src/shared/lib/version-presentation.ts
new file mode 100644
index 00000000..1b636f33
--- /dev/null
+++ b/web/src/shared/lib/version-presentation.ts
@@ -0,0 +1,22 @@
+/** Read legacy version snapshots without rewriting the package or trusting arbitrary JSON. */
+export function getVersionPresentation(snapshot?: string): { displayName?: string; summary?: string } {
+  if (!snapshot) return {}
+  try {
+    const value: unknown = JSON.parse(snapshot)
+    if (!isObject(value)) return {}
+    const frontmatter = isObject(value.frontmatter) ? value.frontmatter : {}
+    const metadata = isObject(frontmatter.metadata) ? frontmatter.metadata : {}
+    const displayName = validName(value.displayNameOverride) ?? validName(metadata['display-name'])
+      ?? (typeof value.name === 'string' ? value.name : undefined)
+    return { displayName, summary: typeof value.description === 'string' ? value.description : undefined }
+  } catch {
+    return {}
+  }
+}
+
+function isObject(value: unknown): value is Record<string, unknown> {
+  return typeof value === 'object' && value !== null && !Array.isArray(value)
+}
+function validName(value: unknown): string | undefined {
+  return typeof value === 'string' && value.trim().length > 0 && value.trim().length <= 200 ? value.trim() : undefined
+}