fix: refine my skills empty states

web/src/i18n/locales/en.json

@@ -339,6 +339,14 @@
     "promotionErrorTitle": "Failed to submit promotion request",
     "emptyTitle": "No skills yet",
     "emptyDescription": "Start publishing your first skill",
+    "emptyFilteredTitle": "No skills match this filter",
+    "emptyFilteredDescription": {
+      "PENDING_REVIEW": "There are no skills waiting for review right now.",
+      "PUBLISHED": "There are no published skills right now.",
+      "REJECTED": "There are no rejected skills right now.",
+      "ARCHIVED": "There are no archived skills right now.",
+      "HIDDEN": "There are no hidden skills right now."
+    },
     "publishSkill": "Publish Skill"
   },
   "myNamespaces": {

web/src/i18n/locales/zh.json

@@ -339,6 +339,14 @@
     "promotionErrorTitle": "提交提升申请失败",
     "emptyTitle": "还没有技能",
     "emptyDescription": "开始发布你的第一个技能吧",
+    "emptyFilteredTitle": "当前筛选下没有技能",
+    "emptyFilteredDescription": {
+      "PENDING_REVIEW": "当前没有处于待审核状态的技能。",
+      "PUBLISHED": "当前没有已发布的技能。",
+      "REJECTED": "当前没有已拒绝的技能。",
+      "ARCHIVED": "当前没有已归档的技能。",
+      "HIDDEN": "当前没有已隐藏的技能。"
+    },
     "publishSkill": "发布技能"
   },
   "myNamespaces": {

web/src/pages/dashboard/my-skill-filters.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { getMySkillFilters } from './my-skill-filters'
+import { getMySkillEmptyStateKey, getMySkillFilters } from './my-skill-filters'
 
 describe('getMySkillFilters', () => {
   it('returns lifecycle filters for regular users', () => {
@@ -9,4 +9,18 @@ describe('getMySkillFilters', () => {
   it('adds hidden filter for super admins', () => {
     expect(getMySkillFilters(true)).toEqual(['ALL', 'PUBLISHED', 'HIDDEN', 'ARCHIVED'])
   })
+
+  it('returns default empty-state copy for all skills', () => {
+    expect(getMySkillEmptyStateKey('ALL')).toEqual({
+      title: 'mySkills.emptyTitle',
+      description: 'mySkills.emptyDescription',
+    })
+  })
+
+  it('returns filter-specific empty-state copy for scoped filters', () => {
+    expect(getMySkillEmptyStateKey('PENDING_REVIEW')).toEqual({
+      title: 'mySkills.emptyFilteredTitle',
+      description: 'mySkills.emptyFilteredDescription.PENDING_REVIEW',
+    })
+  })
 })

web/src/pages/dashboard/my-skill-filters.ts

@@ -7,3 +7,16 @@ export function getMySkillFilters(isSuperAdmin: boolean): MySkillFilter[] {
   return ['ALL', 'PENDING_REVIEW', 'PUBLISHED', 'REJECTED', 'ARCHIVED']
 }
 
+export function getMySkillEmptyStateKey(filter: MySkillFilter): { title: string; description: string } {
+  if (filter === 'ALL') {
+    return {
+      title: 'mySkills.emptyTitle',
+      description: 'mySkills.emptyDescription',
+    }
+  }
+
+  return {
+    title: 'mySkills.emptyFilteredTitle',
+    description: `mySkills.emptyFilteredDescription.${filter}`,
+  }
+}

web/src/pages/dashboard/my-skills.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import { getHeadlineVersion, getPublishedVersion, getOwnerPreviewVersion, hasPen
 import { formatCompactCount } from '@/shared/lib/number-format'
 import { toast } from '@/shared/lib/toast'
 import { ApiError } from '@/api/client'
-import { getMySkillFilters, type MySkillFilter } from './my-skill-filters'
+import { getMySkillEmptyStateKey, getMySkillFilters, type MySkillFilter } from './my-skill-filters'
 
 const PAGE_SIZE = 10
 
@@ -47,6 +47,7 @@ export function MySkillsPage() {
   const skills = skillPage?.items ?? []
   const totalPages = skillPage ? Math.max(Math.ceil(skillPage.total / skillPage.size), 1) : 1
   const availableFilters = getMySkillFilters(hasRole('SUPER_ADMIN'))
+  const emptyStateKey = getMySkillEmptyStateKey(filter)
   const archiveMutation = useArchiveSkill()
   const unarchiveMutation = useUnarchiveSkill()
   const withdrawMutation = useWithdrawSkillReview()
@@ -366,8 +367,8 @@ export function MySkillsPage() {
         </>
       ) : (
         <EmptyState
-          title={t('mySkills.emptyTitle')}
-          description={t('mySkills.emptyDescription')}
+          title={t(emptyStateKey.title)}
+          description={t(emptyStateKey.description)}
           action={
             <Button size="lg" onClick={() => navigate({ to: '/dashboard/publish' })}>
               {t('mySkills.publishSkill')}