i18n: fill missing Serbian (Cyrillic script) (sr-RS) translations (#33049)

src/lib/i18n/locales/sr-RS/translation.json

@@ -30,9 +30,9 @@
 	"{{count}} groups_few": "{{count}} групе",
 	"{{count}} groups_other": "{{count}} група",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "Скривени редови: {{COUNT}}",
-	"{{count}} items_one": "",
-	"{{count}} items_few": "",
-	"{{count}} items_other": "",
+	"{{count}} items_one": "{{count}} ставка",
+	"{{count}} items_few": "{{count}} ставке",
+	"{{count}} items_other": "{{count}} ставки",
 	"{{COUNT}} members": "Чланови: {{COUNT}}",
 	"{{count}} modified": "Измењено: {{count}}",
 	"{{count}} modified_one": "{{count}} измењен параметар",
@@ -56,9 +56,9 @@
 	"{{COUNT}} selected": "Изабрано опсега: {{COUNT}}",
 	"{{COUNT}} Sources": "Извори: {{COUNT}}",
 	"{{COUNT}} tools": "Алати: {{COUNT}}",
-	"{{count}} turns_one": "",
-	"{{count}} turns_few": "",
-	"{{count}} turns_other": "",
+	"{{count}} turns_one": "{{count}} порука",
+	"{{count}} turns_few": "{{count}} поруке",
+	"{{count}} turns_other": "{{count}} порука",
 	"{{count}} users_one": "{{count}} корисник",
 	"{{count}} users_few": "{{count}} корисника",
 	"{{count}} users_other": "{{count}} корисника",
@@ -68,7 +68,7 @@
 	"{{COUNT}}m_time_ago": "{{COUNT}} мин",
 	"{{COUNT}}w_time_ago": "{{COUNT}} нед.",
 	"{{COUNT}}y_time_ago": "{{COUNT}} год.",
-	"{{deleted}} deleted, {{failed}} failed, {{remaining}} not processed.": "",
+	"{{deleted}} deleted, {{failed}} failed, {{remaining}} not processed.": "Обрисано: {{deleted}}, неуспешно: {{failed}}, необрађено: {{remaining}}.",
 	"{{label}} contains invalid JSON": "{{label}} садржи неисправан JSON",
 	"{{label}} must be a JSON object": "{{label}} мора бити JSON објекат",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} у {{LOCALIZED_TIME}}",
@@ -87,20 +87,20 @@
 	"1 file": "1 датотека",
 	"1 group": "1 група",
 	"1 hour before": "1 сат раније",
-	"1 item": "",
+	"1 item": "1 ставка",
 	"1 Source": "Извори: 1",
 	"1 tool": "Алати: 1",
 	"1 user": "1 корисник",
-	"10 min": "",
+	"10 min": "10 мин",
 	"10 minutes before": "10 минута раније",
-	"10-Minute Messages": "",
-	"10-Minute Tokens": "",
+	"10-Minute Messages": "Поруке на 10 минута",
+	"10-Minute Tokens": "Токени на 10 минута",
 	"15 minutes before": "15 минута раније",
 	"1m_time_ago": "1 мин",
-	"3 hours": "",
+	"3 hours": "3 сата",
 	"30 minutes before": "30 минута раније",
 	"5 minutes before": "5 минута раније",
-	"6 hours": "",
+	"6 hours": "6 сати",
 	"A character for bridge voice calls. The orb is used by default.": "Лик за гласовне позиве у реалном времену. Подразумевано се користи кугла.",
 	"A character for voice calls. The default visualization is used without an avatar.": "Лик за гласовне позиве. Без аватара се користи подразумевана визуелизација.",
 	"A chat run failed.": "Извршавање ћаскања није успело.",
@@ -125,7 +125,7 @@
 	"Accurate information": "Прецизне информације",
 	"Action": "Радња",
 	"Actions": "Радње",
-	"Actions for {{filename}}": "",
+	"Actions for {{filename}}": "Радње за {{filename}}",
 	"Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "Покрените ову наредбу куцањем \"/{{COMMAND}}\" у ћаскање.",
 	"Active": "Активан",
 	"Active Users": "Активни корисници",
@@ -202,7 +202,7 @@
 	"All events": "Сви догађаји",
 	"All files": "Све датотеке",
 	"All messages": "Све поруке",
-	"All models": "",
+	"All models": "Сви модели",
 	"All models are now hidden": "Сви модели су сада скривени",
 	"All models are now visible": "Сви модели су сада видљиви",
 	"All models deleted successfully": "Сви модели су успешно обрисани",
@@ -441,9 +441,9 @@
 	"Channel updated successfully": "Канал је успешно ажуриран",
 	"Channels": "Канали",
 	"Character": "Знак",
-	"Chart interval": "",
-	"Chart metric": "",
-	"Chart view": "",
+	"Chart interval": "Интервал графикона",
+	"Chart metric": "Показатељ на графикону",
+	"Chart view": "Приказ графикона",
 	"Chat": "Ћаскање",
 	"Chat actions": "Радње ћаскања",
 	"Chat archived.": "Ћаскање је архивирано.",
@@ -473,9 +473,9 @@
 	"Check OAuth Discovery": "Провери OAuth откривање",
 	"Check what is running in this chat.": "Проверите шта се извршава у овом ћаскању.",
 	"Checking for updates...": "Траже се ажурирања...",
-	"Choose a date range to compare": "",
+	"Choose a date range to compare": "Изаберите опсег датума за поређење",
 	"Choose a model before saving...": "Изабери модел пре чувања...",
-	"Choose a valid start and end date.": "",
+	"Choose a valid start and end date.": "Изаберите важећи почетни и крајњи датум.",
 	"Choose a VRM file, up to 25 MiB.": "Изаберите VRM датотеку, до 25 MiB.",
 	"Choose a VRMA file, up to 10 MiB.": "Изаберите VRMA датотеку, до 10 MiB.",
 	"Choose channel": "Изаберите канал",
@@ -493,7 +493,7 @@
 	"Clear filters": "Очисти филтере",
 	"Clear Memory": "Обриши сећања",
 	"Clear search": "Очисти претрагу",
-	"Clear selection": "",
+	"Clear selection": "Очисти избор",
 	"Clear status": "Обриши статус",
 	"click here": "кликни овде",
 	"Click here for filter guides.": "Кликни овде за упутства филтера.",
@@ -572,7 +572,7 @@
 	"Compare text": "Упореди текст",
 	"Compare this code with this participant through another trusted channel. It changes when they rejoin.": "Упоредите овај код са овим учесником преко другог поузданог канала. Код се мења када се учесник поново придружи.",
 	"Compare to current": "Упореди са тренутном верзијом",
-	"Compare to previous period": "",
+	"Compare to previous period": "Упореди са претходним периодом",
 	"Compare with Selected": "Упореди са изабраном датотеком",
 	"Comparing with {{name}}": "Поређење са {{name}}",
 	"Comparing with knowledge base...": "Поређење са базом знања...",
@@ -669,15 +669,15 @@
 	"Could not copy to clipboard. Please try again.": "Није могуће копирати у оставу. Покушајте поново.",
 	"Could not determine the upload folder.": "Није могуће одредити фасциклу за отпремање.",
 	"Could not load avatar.": "Није могуће учитати аватар.",
-	"Could not load files.": "",
+	"Could not load files.": "Није могуће учитати датотеке.",
 	"Could not load release notes.": "Није могуће учитати напомене о издању.",
 	"Could not open comparison. Please try again.": "Није могуће отворити поређење. Покушајте поново.",
 	"Could not read comments. Download the original file to review them.": "Није могуће прочитати коментаре. Преузмите оригиналну датотеку да бисте их прегледали.",
 	"Could not read file.": "Није могуће прочитати датотеку.",
-	"Could not select all matching files. Your selection has not changed.": "",
-	"Could not update {{count}} chats. They remain selected so you can try again._one": "",
-	"Could not update {{count}} chats. They remain selected so you can try again._few": "",
-	"Could not update {{count}} chats. They remain selected so you can try again._other": "",
+	"Could not select all matching files. Your selection has not changed.": "Није могуће изабрати све одговарајуће датотеке. Ваш избор није промењен.",
+	"Could not update {{count}} chats. They remain selected so you can try again._one": "Није могуће ажурирати {{count}} ћаскање. Оно остаје изабрано да бисте могли да покушате поново.",
+	"Could not update {{count}} chats. They remain selected so you can try again._few": "Није могуће ажурирати {{count}} ћаскања. Она остају изабрана да бисте могли да покушате поново.",
+	"Could not update {{count}} chats. They remain selected so you can try again._other": "Није могуће ажурирати {{count}} ћаскања. Она остају изабрана да бисте могли да покушате поново.",
 	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "Можеш ли да почнеш тако што ћеш ме питати у којим ситуацијама највише одуговлачим, а затим ми дати неке предлоге како да то превазиђем?",
 	"Couldn't find your language?": "Нисте пронашли свој језик?",
 	"CPU": "CPU",
@@ -729,14 +729,14 @@
 	"Daily": "Дневно",
 	"Daily at": "Дневно у",
 	"Daily Messages": "Поруке по дану",
-	"Daily Tokens": "",
+	"Daily Tokens": "Токени по дану",
 	"Dark": "Тамна",
 	"Data": "Подаци",
 	"Database": "База података",
 	"Datalab Marker API": "Datalab Marker API",
 	"Date is required": "Датум је обавезан",
 	"Date Modified": "Датум измене",
-	"Date range": "",
+	"Date range": "Опсег датума",
 	"Day": "Дан",
 	"DD/MM/YYYY": "DD/MM/YYYY",
 	"December": "Децембар",
@@ -764,12 +764,12 @@
 	"Default to segmented retrieval for focused and relevant content extraction, this is recommended for most cases.": "Подразумевано се користи сегментисано проналажење за фокусирано и релевантно издвајање садржаја, што се препоручује у већини случајева.",
 	"Default webhook": "Подразумевани вебхук",
 	"Delete": "Обриши",
-	"Delete {{count}} chats?_one": "",
-	"Delete {{count}} chats?_few": "",
-	"Delete {{count}} chats?_other": "",
-	"Delete {{count}} files?_one": "",
-	"Delete {{count}} files?_few": "",
-	"Delete {{count}} files?_other": "",
+	"Delete {{count}} chats?_one": "Обрисати {{count}} ћаскање?",
+	"Delete {{count}} chats?_few": "Обрисати {{count}} ћаскања?",
+	"Delete {{count}} chats?_other": "Обрисати {{count}} ћаскања?",
+	"Delete {{count}} files?_one": "Обрисати {{count}} датотеку?",
+	"Delete {{count}} files?_few": "Обрисати {{count}} датотеке?",
+	"Delete {{count}} files?_other": "Обрисати {{count}} датотека?",
 	"Delete {{name}}": "Обриши {{name}}",
 	"Delete {{name}}? Its child groups will become top-level groups. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "Обрисати групу {{name}}? Њене подгрупе постаће групе највишег нивоа. Дозволе и директна чланства која припадају овој групи биће уклоњени.",
 	"Delete {{name}}? Its child groups will move to {{parent}}. Permissions and direct memberships belonging to this group will be removed.": "Обрисати групу {{name}}? Њене подгрупе биће премештене у групу {{parent}}. Дозволе и директна чланства која припадају овој групи биће уклоњени.",
@@ -977,7 +977,7 @@
 	"Encrypted chat in progress": "Шифровано ћаскање је у току",
 	"Encrypted messages": "Шифроване поруке",
 	"End call": "Заврши позив",
-	"End date": "",
+	"End date": "Крајњи датум",
 	"End Tag": "Завршна ознака",
 	"Endpoint": "Крајња тачка",
 	"Enforce Temporary Chat": "Наметни привремено ћаскање",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 	"Google Drive": "Google Drive",
 	"Gravatar": "Gravatar",
 	"Grid": "Мрежа",
-	"Grid view": "",
+	"Grid view": "Приказ мреже",
 	"Grokipedia": "Grokipedia",
 	"group": "група",
 	"Group": "Група",
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 	"Horizontal Layout": "Хоризонтални распоред",
 	"Hourly": "Сваког сата",
 	"Hourly Messages": "Поруке по сату",
-	"Hourly Tokens": "",
+	"Hourly Tokens": "Токени по сату",
 	"How can I help you today?": "Како могу да вам помогнем данас?",
 	"How would you rate this response?": "Како бисте оценили овај одговор?",
 	"HTML": "HTML",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
 	"Insert into note": "Уметни у белешку",
 	"Instructions": "Упутства",
 	"Integrations": "Интеграције",
-	"Intensity relative to each model’s peak. Blank means no recorded usage.": "",
+	"Intensity relative to each model’s peak. Blank means no recorded usage.": "Интензитет у односу на највећу вредност сваког модела. Празна поља значе да нема забележеног коришћења.",
 	"Interface Settings Access": "Приступ подешавањима интерфејса",
 	"Invalid background image.": "Неисправна позадинска слика.",
 	"Invalid file format.": "Неисправан формат датотеке.",
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 	"Knowledge source updated.": "Извор знања је ажуриран.",
 	"Knowledge updated successfully": "Знање је успешно ажурирано",
 	"Kokoro.js (Browser)": "Kokoro.js (прегледач)",
-	"Last 12 months": "",
+	"Last 12 months": "Последњих 12 месеци",
 	"Last 24 hours": "Последња 24 сата",
 	"Last 30 days": "Последњих 30 дана",
 	"Last 7 days": "Последњих 7 дана",
@@ -1605,7 +1605,7 @@
 	"Lines containing changed text": "Редови који садрже измењени текст",
 	"Link copied to clipboard": "Веза је копирана у оставу",
 	"List": "Листа",
-	"List view": "",
+	"List view": "Приказ листе",
 	"Listening": "Слушање",
 	"Listening...": "Слушам...",
 	"LiteLLM": "LiteLLM",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
 	"Message counts are based on assistant responses.": "Број порука се заснива на одговорима помоћника.",
 	"Message exceeds the 16 KiB limit.": "Порука премашује ограничење од 16 KiB.",
 	"Message rating should be enabled to use this feature": "Оцењивање порука мора бити омогућено да бисте користили ову функцију",
-	"Message share": "",
+	"Message share": "Удео порука",
 	"Message text...": "Текст поруке...",
 	"messages": "порука",
 	"Messages": "Поруке",
@@ -1820,7 +1820,7 @@
 	"No access grants. Private to you.": "Нема додељених приступа. Видљиво само вама.",
 	"No actions found": "Нису пронађене радње",
 	"No activity data": "Нема података о активности",
-	"No activity in this period": "",
+	"No activity in this period": "Нема активности у овом периоду",
 	"No additional headers are sent unless configured.": "Додатна заглавља се не шаљу осим ако нису подешена.",
 	"No apps connected.": "Нема повезаних апликација.",
 	"No authentication": "Без аутентификације",
@@ -1884,7 +1884,7 @@
 	"No parent": "Без надређене групе",
 	"No pinned messages": "Нема закачених порука",
 	"No preview available": "Преглед није доступан",
-	"No previous usage": "",
+	"No previous usage": "Нема претходног коришћења",
 	"No prompts found": "Нису пронађени упити",
 	"No Repeat": "Без понављања",
 	"No results": "Нема резултата",
@@ -2106,7 +2106,7 @@
 	"Preview behavior": "Понашање прегледа",
 	"Preview failed": "Преглед није успео",
 	"Preview gesture": "Прегледај гест",
-	"Preview not available": "",
+	"Preview not available": "Преглед није доступан",
 	"Previous": "Претходно",
 	"Previous 30 days": "Претходних 30 дана",
 	"Previous 7 days": "Претходних 7 дана",
@@ -2252,7 +2252,7 @@
 	"Resize panel": "Промени величину панела",
 	"Resolved": "Решено",
 	"Response": "Одговор",
-	"Response complete": "",
+	"Response complete": "Одговор је завршен",
 	"Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "Обавештења о одговорима не могу да се активирају јер су дозволе веб-сајта одбијене. Посетите подешавања прегледача да бисте доделили потребан приступ.",
 	"Responses": "Responses",
 	"Restart": "Поново покрени",
@@ -2362,7 +2362,7 @@
 	"Searching…": "Претраживање…",
 	"See readme.md for instructions": "Погледај readme.md за упутства",
 	"Select": "Изабери",
-	"Select {{filename}}": "",
+	"Select {{filename}}": "Изабери {{filename}}",
 	"Select {{modelName}} model": "Изабери модел {{modelName}}",
 	"Select {{name}}": "Изабери {{name}}",
 	"Select a base model": "Изаберите основни модел",
@@ -2375,7 +2375,7 @@
 	"Select a mode": "Изаберите режим",
 	"Select a model": "Изабери модел",
 	"Select a model (optional)": "Изаберите модел (опционо)",
-	"Select a model to isolate it.": "",
+	"Select a model to isolate it.": "Изаберите модел да бисте приказали само њега.",
 	"Select a pipeline": "Избор цевовода",
 	"Select a pipeline url": "Избор урл адресе цевовода",
 	"Select a reranking model engine": "Изаберите мотор за поновно рангирање",
@@ -2385,7 +2385,7 @@
 	"Select a voice": "Изаберите глас",
 	"Select Action": "Изаберите радњу",
 	"Select All": "Изабери све",
-	"Select all matching files": "",
+	"Select all matching files": "Изабери све одговарајуће датотеке",
 	"Select an auth method": "Изаберите метод аутентификације",
 	"Select an embedding model engine": "Изаберите мотор модела уградње",
 	"Select an engine": "Изаберите мотор",
@@ -2399,13 +2399,13 @@
 	"Select for Compare": "Изабери за поређење",
 	"Select how to split message text for TTS requests": "Изабери како се текст поруке дели за TTS захтеве",
 	"Select Knowledge": "Изабери знање",
-	"Select loaded files": "",
+	"Select loaded files": "Изабери учитане датотеке",
 	"Select Method": "Изаберите метод",
 	"Select model": "Изаберите модел",
 	"Select only one model to call": "Изаберите само један модел за позив",
 	"Select options": "Изаберите опције",
 	"Select Skill": "Изаберите вештину",
-	"Select to isolate model": "",
+	"Select to isolate model": "Изабери за приказ само овог модела",
 	"Select Tool": "Изаберите алат",
 	"Select version": "Изабери верзију",
 	"Select view": "Изаберите приказ",
@@ -2414,8 +2414,8 @@
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "Изабрани модели не подржавају уносе слика",
 	"Selected models define incompatible Chat Variables.": "Изабрани модели дефинишу некомпатибилне променљиве ћаскања.",
 	"Selected version": "Изабрана верзија",
-	"Selecting all matching files...": "",
-	"Selection actions": "",
+	"Selecting all matching files...": "Бирају се све одговарајуће датотеке...",
+	"Selection actions": "Радње над избором",
 	"semantic": "семантичко",
 	"Send": "Пошаљи",
 	"Send a Message": "Пошаљи поруку",
@@ -2428,7 +2428,7 @@
 	"September": "Септембар",
 	"Server connection failed": "Повезивање са сервером није успело",
 	"Server connection verified": "Веза са сервером потврђена",
-	"Server time": "",
+	"Server time": "Време сервера",
 	"Service Account": "Сервисни налог",
 	"Services": "Услуге",
 	"Session": "Сесија",
@@ -2899,8 +2899,8 @@
 	"settings.admin.general.seeWhatSNew.label": "Погледај шта је ново",
 	"settings.admin.general.skillContentMaxChars.description": "Највећи број знакова по читању вештине. Дужа упутства се отварају као преглед. Оставите празно да бисте користили подразумевану вредност.",
 	"settings.admin.general.skillContentMaxChars.label": "Ограничење читања вештине",
-	"settings.admin.general.skillLazyLoading.description": "",
-	"settings.admin.general.skillLazyLoading.label": "",
+	"settings.admin.general.skillLazyLoading.description": "Учитава изабране вештине и вештине приложене моделу по потреби, уместо да унапред укључи упутства. Изричито поменуте вештине се и даље учитавају одмах. Захтева уграђене алате за вештине; у супротном се упутства учитавају унапред.",
+	"settings.admin.general.skillLazyLoading.label": "Учитај изабране вештине по потреби",
 	"settings.admin.general.skillPreviewMaxChars.description": "Број приказаних знакова када упутства премашују ограничење читања. Не може да премаши то ограничење. Оставите празно да бисте користили подразумевану вредност.",
 	"settings.admin.general.skillPreviewMaxChars.label": "Дужина прегледа вештине",
 	"settings.admin.general.title": "Опште",
@@ -3668,7 +3668,7 @@
 	"Standard": "Стандардно",
 	"Start a new conversation": "Започни нови разговор",
 	"Start a voice call using your microphone?": "Започети гласовни позив помоћу микрофона?",
-	"Start date": "",
+	"Start date": "Почетни датум",
 	"Start enabled in new chats": "Подразумевано омогућено у новим ћаскањима",
 	"Start of the channel": "Почетак канала",
 	"Start Tag": "Почетна ознака",
@@ -3691,7 +3691,7 @@
 	"Stop Download": "Заустави преузимање",
 	"Stop Generating": "Заустави генерисање",
 	"Stop speaking": "Заустави говор",
-	"Stopping...": "",
+	"Stopping...": "Заустављање...",
 	"Storage": "Складиште",
 	"Streamable HTTP": "Streamable HTTP",
 	"Strikethrough": "Прецртано",
@@ -3787,7 +3787,7 @@
 	"This action cannot be undone. Do you wish to continue?": "Ова радња се не може опозвати. Да ли желите наставити?",
 	"This avatar has no blink expressions.": "Овај аватар нема изразе за трептање.",
 	"This avatar has no mouth expression; speech will use body motion only.": "Овај аватар нема израз уста; говор ће користити само покрете тела.",
-	"This cannot be undone. References to these files may stop working.": "",
+	"This cannot be undone. References to these files may stop working.": "Ово се не може поништити. Референце на ове датотеке могу престати да раде.",
 	"This channel was created on {{createdAt}}. This is the very beginning of the {{channelName}} channel.": "Овај канал је направљен {{createdAt}}. Ово је сам почетак канала {{channelName}}.",
 	"This chat won't appear in history and your messages will not be saved.": "Ово ћаскање се неће појавити у историји и ваше поруке неће бити сачуване.",
 	"This folder is empty": "Ова фасцикла је празна",
@@ -3857,7 +3857,7 @@
 	"Token": "Жетон",
 	"Token activity": "Активност токена",
 	"Token counts are estimates and may not reflect actual API usage": "Број токена је процена и можда не одговара стварној потрошњи API-ја",
-	"Token share": "",
+	"Token share": "Удео токена",
 	"tokens": "токена",
 	"Tokens": "Токени",
 	"Too verbose": "Преопширно",
@@ -3904,7 +3904,7 @@
 	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "Упс! Дошло је до проблема са одговором.",
 	"Ultra-fast": "Изузетно брзо",
 	"Unable to copy link": "Није могуће копирати везу",
-	"Unable to load analytics. Please try again.": "",
+	"Unable to load analytics. Please try again.": "Није могуће учитати аналитику. Покушајте поново.",
 	"Unable to load tools": "Није могуће учитати алате",
 	"Unarchive": "Деархивирај",
 	"Unarchive Chat": "Деархивирај ћаскање",
@@ -3977,13 +3977,13 @@
 	"URL": "УРЛ",
 	"URL is required": "URL је обавезан",
 	"URL Mode": "Режим адресе",
-	"Usage metric": "",
-	"Usage over time": "",
+	"Usage metric": "Показатељ коришћења",
+	"Usage over time": "Коришћење током времена",
 	"Use": "Коришћење",
 	"Use a recovery code": "Користи код за опоравак",
 	"Use a valid event name or pattern like user.*": "Користите важећи назив догађаја или образац као што је user.*",
 	"Use an authenticator code": "Користи код из апликације за аутентификацију",
-	"Use arrow keys to explore the chart": "",
+	"Use arrow keys to explore the chart": "Користите тастере са стрелицама за истраживање графикона",
 	"Use default": "Користи подразумевано",
 	"Use device vibration feedback on supported Android devices.": "Користи повратну вибрацију уређаја на подржаним Android уређајима.",
 	"Use discovered scopes": "Користите откривене опсеге",
@@ -3999,9 +3999,9 @@
 	"user": "корисник",
 	"User": "Корисник",
 	"User Activity": "Активност корисника",
-	"User and assistant turns in this branch": "",
+	"User and assistant turns in this branch": "Поруке корисника и помоћника у овој грани",
 	"User Count": "Број корисника",
-	"User group": "",
+	"User group": "Група корисника",
 	"User Groups": "Корисничке групе",
 	"User location successfully retrieved.": "Корисничка локација успешно добављена.",
 	"User menu": "Кориснички мени",
@@ -4066,7 +4066,7 @@
 	"Voice Input": "Гласовни унос",
 	"Voice mode": "Гласовни режим",
 	"Voice Model": "Гласовни модел",
-	"Volume": "",
+	"Volume": "Обим",
 	"VRM 0.x or 1.0 · 25 MiB max · Embedded textures. Upload a character you have permission to use.": "VRM 0.x или 1.0 · највише 25 MiB · уграђене текстуре. Отпремите лик за чије коришћење имате дозволу.",
 	"VRMA 1.0 · 10 MiB max · 60 seconds max. Body motion only, played in place. Mouth, blinking and gaze remain automatic.": "VRMA 1.0 · највише 10 MiB · највише 60 секунди. Само покрети тела, изводе се у месту. Уста, трептање и поглед остају аутоматски.",
 	"Wait for the current response to finish before compacting.": "Сачекајте да се тренутни одговор заврши пре сажимања.",
@@ -4129,7 +4129,7 @@
 	"Write your model system prompt content here\ne.g.) You are Mario from Super Mario Bros, acting as an assistant.": "Ovde upišite sadržaj sistemskog prompta vašeg modela\nnpr.: Vi ste Mario iz Super Mario Bros i delujete kao asistent.",
 	"Yahoo": "Yahoo",
 	"Yandex": "Yandex",
-	"Year to date": "",
+	"Year to date": "Од почетка године до данас",
 	"Yearly": "Годишње",
 	"Yes": "Да",
 	"Yesterday": "Јуче",