i18n: fill missing ja-JP translations (#31911)

Translate empty and missing Japanese UI strings, including plural forms that Japanese does not distinguish, and correct a few existing labels.

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>

src/lib/i18n/locales/ja-JP/translation.json

@@ -6,26 +6,35 @@
 	"[Today at] h:mm A": "[今日の] h:mm A",
 	"[Yesterday at] h:mm A": "[昨日の] h:mm A",
 	"{{ models }}": "{{ models }}",
-	"{{count}} added lines_other": "",
+	"{{count}} added lines_one": "{{count}} 行を追加",
+	"{{count}} added lines_other": "{{count}} 行を追加",
 	"{{COUNT}} Available Skills": "{{COUNT}} 個の利用可能なスキル",
 	"{{COUNT}} Available Tools": "{{COUNT}} 個の有効なツール",
 	"{{COUNT}} characters": "{{COUNT}} 文字",
 	"{{COUNT}} document(s) selected.": "{{COUNT}} 件のドキュメントを選択しました。",
 	"{{COUNT}} extracted lines": "{{COUNT}} 行を抽出",
+	"{{count}} files_one": "{{count}} 個のファイル",
 	"{{count}} files_other": "{{count}} 個のファイル",
 	"{{COUNT}} files": "{{COUNT}} 個のファイル",
+	"{{count}} files selected. Only new and modified files will be uploaded. Deleted files will be removed. The folder structure will be mirrored. Continue?_one": "{{count}} 個のファイルを選択しました。新規および変更されたファイルのみアップロードされます。削除されたファイルは削除され、フォルダ構造が同期されます。続行しますか？",
 	"{{count}} files selected. Only new and modified files will be uploaded. Deleted files will be removed. The folder structure will be mirrored. Continue?_other": "{{count}} 個のファイルを選択しました。新規および変更されたファイルのみアップロードされます。削除されたファイルは削除され、フォルダ構造が同期されます。続行しますか？",
+	"{{count}} filters_one": "{{count}} 個のフィルター",
 	"{{count}} filters_other": "{{count}} 個のフィルター",
+	"{{count}} groups_one": "{{count}} 個のグループ",
 	"{{count}} groups_other": "{{count}} 個のグループ",
 	"{{COUNT}} hidden lines": "{{COUNT}} 行が非表示",
 	"{{COUNT}} members": "{{COUNT}} メンバー",
+	"{{count}} of {{total}} accessible_one": "{{total}} 件中 {{count}} 件にアクセス可能",
 	"{{count}} of {{total}} accessible_other": "{{total}} 件中 {{count}} 件にアクセス可能",
 	"{{COUNT}} pipeline(s) selected": "{{COUNT}} 個のパイプラインを選択",
-	"{{count}} removed lines_other": "",
+	"{{count}} removed lines_one": "{{count}} 行を削除",
+	"{{count}} removed lines_other": "{{count}} 行を削除",
 	"{{COUNT}} Replies": "{{COUNT}} 件の返信",
 	"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} 行",
+	"{{count}} selected_one": "{{count}} 件を選択",
 	"{{count}} selected_other": "{{count}} 件を選択",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} 件のソース",
+	"{{count}} users_one": "{{count}} 人のユーザー",
 	"{{count}} users_other": "{{count}} 人のユーザー",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 語",
 	"{{COUNT}}d_time_ago": "{{COUNT}}日前",
@@ -62,7 +71,7 @@
 	"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "新しいバージョン (v{{LATEST_VERSION}}) が利用可能です。",
 	"A private conversation between you and selected users": "あなたと選択したユーザーの間でのプライベートな会話",
 	"a user": "ユーザー",
-	"about the Roman Empire": "",
+	"about the Roman Empire": "ローマ帝国について",
 	"Accept Autocomplete Generation\nJump to Prompt Variable": "オートコンプリートの提案を受け入れる\nプロンプト変数へ移動",
 	"Access": "アクセス権",
 	"Access Control": "アクセス権制御",
@@ -230,6 +239,7 @@
 	"Attach Notes": "ノートを追加",
 	"Attach Webpage": "ウェブページを追加",
 	"Attention to detail": "細部への注意",
+	"Audio playback failed": "音声の再生に失敗しました",
 	"Audio player": "オーディオプレーヤー",
 	"August": "8月",
 	"Auth": "認証",
@@ -264,17 +274,18 @@
 	"Azure AI Speech": "AzureAIスピーチ",
 	"Azure OpenAI": "Azure OpenAI",
 	"Back": "戻る",
-	"Background Image": "",
-	"Background image must be at most 25 megapixels.": "",
-	"Background image must be at most 5 MiB.": "",
-	"Background image must be PNG, JPEG, WebP, or GIF.": "",
-	"Background image preview": "",
+	"Background Image": "背景画像",
+	"Background image must be at most 25 megapixels.": "背景画像は25メガピクセル以下にしてください。",
+	"Background image must be at most 5 MiB.": "背景画像は5 MiB以下にしてください。",
+	"Background image must be PNG, JPEG, WebP, or GIF.": "背景画像はPNG、JPEG、WebP、GIFのいずれかにしてください。",
+	"Background image preview": "背景画像のプレビュー",
 	"Background sub-agent finished": "バックグラウンドのサブエージェントが完了しました",
 	"background sub-agents": "バックグラウンドのサブエージェント",
 	"Bad Response": "応答が悪い",
 	"Base Model (From)": "ベースモデル (From)",
 	"Base Model is required.": "ベースモデルが必要です",
 	"Base Models": "ベースモデル",
+	"Basic": "基本",
 	"Basic text only": "基本的なテキストのみ",
 	"Basics": "基本設定",
 	"Bearer": "Bearer",
@@ -335,7 +346,7 @@
 	"Chat Menu": "チャットメニュー",
 	"Chat moved successfully": "チャットの移動に成功しました",
 	"Chat Permissions": "チャットの権限",
-	"Chat unarchived.": "",
+	"Chat unarchived.": "チャットのアーカイブが解除されました",
 	"Chat unshared successfully.": "チャットの共有を正常に解除しました。",
 	"Chat Uploads": "チャットのアップロード",
 	"Chat Variables": "チャット変数",
@@ -354,7 +365,6 @@
 	"Citation": "引用",
 	"Citations": "引用",
 	"Clear": "クリア",
-	"Clear filters to reorder": "並べ替えるにはフィルターをクリアしてください",
 	"Clear Memory": "メモリをクリア",
 	"Clear search": "検索をクリア",
 	"Clear status": "ステータスをクリア",
@@ -421,6 +431,7 @@
 	"Comparing with knowledge base...": "ナレッジベースと比較中...",
 	"Completions": "Completions",
 	"Compress uploaded images before sending or storage.": "アップロードした画像を送信または保存する前に圧縮します。",
+	"Computing checksums ({{count}} files)_one": "チェックサムを計算中 ({{count}} 個のファイル)",
 	"Computing checksums ({{count}} files)_other": "チェックサムを計算中 ({{count}} 個のファイル)",
 	"Config imported successfully": "設定のインポートに成功しました",
 	"Configure": "設定",
@@ -440,7 +451,7 @@
 	"Connection lost. Reconnecting...": "接続が切れました。再接続中...",
 	"Connection successful": "接続に成功しました",
 	"Connection Type": "接続タイプ",
-	"Connections managed through the Admin Panel are recommended for everyday use. Direct connections provide convenient access to your own endpoints, but rely on your browser session to keep requests running, making them better suited to testing and temporary use.": "",
+	"Connections managed through the Admin Panel are recommended for everyday use. Direct connections provide convenient access to your own endpoints, but rely on your browser session to keep requests running, making them better suited to testing and temporary use.": "日常の利用には、管理者パネルで管理された接続を推奨します。ダイレクトコネクションを使うと自分のエンドポイントへ手軽にアクセスできますが、リクエストの継続はブラウザのセッションに依存するため、テストや一時的な利用に向いています。",
 	"Connections saved successfully": "接続が保存されました",
 	"Connections settings updated": "接続設定が更新されました",
 	"Contact Admin for WebUI Access": "WEBUIへのアクセスについて管理者に問い合わせ下さい。",
@@ -486,14 +497,14 @@
 	"Could not check for updates": "更新を確認できませんでした",
 	"Could not load release notes.": "リリースノートを読み込めませんでした。",
 	"Could not read file.": "ファイルを読み取ることができませんでした",
-	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "",
+	"Could you start by asking me about instances when I procrastinate the most and then give me some suggestions to overcome it?": "私が特に先延ばししやすい場面を、まず質問してもらえますか。そのうえで、克服するための提案をお願いします。",
 	"Couldn't find your language?": "お使いの言語が見つかりませんか？",
 	"CPU": "CPU",
 	"Create": "作成",
 	"Create a knowledge base": "ナレッジベースを作成する",
 	"Create a model": "モデルを作成する",
 	"Create a new note": "新しいノートを作成する",
-	"Create a reusable terminal skill from this chat.": "",
+	"Create a reusable terminal skill from this chat.": "このチャットから再利用できるターミナルスキルを作成します。",
 	"Create Account": "アカウントを作成",
 	"Create Admin Account": "管理者アカウントを作成",
 	"Create announcements shown to users in the app.": "アプリ内でユーザーに表示するお知らせを作成します。",
@@ -504,8 +515,8 @@
 	"Create new key": "新しいキーを作成",
 	"Create Prompt": "プロンプトを作成",
 	"Create scheduled prompts that run automatically on a recurring basis.": "定期的に自動実行されるプロンプトを作成します。",
-	"Create skill": "",
-	"Create skill: create a reusable terminal skill from this chat.": "",
+	"Create skill": "スキルを作成",
+	"Create skill: create a reusable terminal skill from this chat.": "スキルを作成: このチャットから再利用できるターミナルスキルを作成します。",
 	"Create your first note from the Create menu.": "作成メニューから最初のノートを作成してください。",
 	"Created": "作成済み",
 	"Created at": "作成日時",
@@ -608,7 +619,7 @@
 	"Detected Variables": "検出された変数",
 	"Dictate": "音声入力",
 	"Didn't fully follow instructions": "指示に完全に従わなかった",
-	"Diff settings": "",
+	"Diff settings": "差分設定",
 	"Direct": "直接",
 	"Direct Message": "ダイレクトメッセージ",
 	"Direct Tool Servers": "ダイレクトツールサーバー",
@@ -688,7 +699,7 @@
 	"e.g. Step-by-step instructions for code reviews": "例: コードレビューの手順",
 	"e.g. Tell me a fun fact": "例: 面白い豆知識を教えて",
 	"e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire": "例: ローマ帝国についての面白い豆知識を教えて",
-	"e.g. Tools for performing various operations": "e.g. 様々な操作を実行するためのツール",
+	"e.g. Tools for performing various operations": "例: 様々な操作を実行するためのツール",
 	"e.g., 3, 4, 5 (leave blank for default)": "e.g. 3, 4, 5 (空白でデフォルト)",
 	"e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (leave blank for defaults)": "e.g., audio/wav,audio/mpeg,video/* (空白でデフォルト)",
 	"e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "e.g., en-US, ja-JP (空白で自動検出)",
@@ -832,7 +843,7 @@
 	"Enter skill instructions in markdown...": "Skillの指示をMarkdown形式で入力してください…",
 	"Enter Sougou Search API sID": "Sougou Search API sIDを入力",
 	"Enter Sougou Search API SK": "Sougou Search API SKを入力",
-	"Enter Staan API Key": "",
+	"Enter Staan API Key": "Staan API Keyを入力",
 	"Enter stop sequence": "ストップシーケンスを入力",
 	"Enter system prompt": "システムプロンプトを入力",
 	"Enter system prompt here": "システムプロンプトをここに入力",
@@ -892,7 +903,9 @@
 	"Event names may change as Open WebUI evolves. Use broad patterns like user.* for integrations that should continue across new related events.": "イベント名はOpen WebUIの進化に伴って変更される場合があります。関連する新しいイベントにも継続して対応する連携には、user.*などの広範なパターンを使用してください。",
 	"Event title": "イベントのタイトル",
 	"Event updated": "イベントを更新しました",
+	"Every {{count}} hours_one": "{{count}}時間ごと",
 	"Every {{count}} hours_other": "{{count}}時間ごと",
+	"Every {{count}} minutes_one": "{{count}}分ごと",
 	"Every {{count}} minutes_other": "{{count}}分ごと",
 	"Every minute": "毎分",
 	"Example": "例",
@@ -910,8 +923,8 @@
 	"Experience": "表示・音声・画像",
 	"Experimental": "実験的",
 	"Explain": "説明",
-	"Explain options trading": "",
-	"Explain options trading in simple terms if I'm familiar with buying and selling stocks.": "",
+	"Explain options trading": "オプション取引を説明して",
+	"Explain options trading in simple terms if I'm familiar with buying and selling stocks.": "株式の売買に慣れている前提で、オプション取引を簡単に説明してください。",
 	"Explored": "調査済み",
 	"Exploring": "調査中",
 	"Export": "エクスポート",
@@ -930,8 +943,8 @@
 	"External Knowledge Source": "外部ナレッジソース",
 	"External vectors must be generated with the same embedding model configured in Open WebUI.": "外部ベクトルは、Open WebUIで設定されているものと同じ埋め込みモデルで生成する必要があります。",
 	"Extract action items from this note.": "このノートからアクション項目を抽出します。",
-	"Extracted text lines": "",
-	"Extracting text and comparing…": "",
+	"Extracted text lines": "抽出したテキスト行",
+	"Extracting text and comparing…": "テキストを抽出して比較しています…",
 	"Failed to add file.": "ファイルの追加に失敗しました。",
 	"Failed to add members": "メンバーの追加に失敗しました",
 	"Failed to archive chat.": "チャットのアーカイブに失敗しました",
@@ -975,18 +988,20 @@
 	"Failed to save chat variables": "チャット変数の保存に失敗しました",
 	"Failed to save connections": "接続の保存に失敗しました。",
 	"Failed to save conversation": "会話の保存に失敗しました。",
-	"Failed to save model": "",
+	"Failed to save model": "モデルの保存に失敗しました",
 	"Failed to save models configuration": "モデルの設定の保存に失敗しました。",
 	"Failed to save policy: {{error}}": "ポリシーの保存に失敗しました: {{error}}",
 	"Failed to save terminal servers": "ターミナルサーバーの保存に失敗しました",
 	"Failed to save webhook": "ウェブフックの保存に失敗しました",
 	"Failed to search files": "ファイルの検索に失敗しました",
+	"Failed to send message": "メッセージの送信に失敗しました",
 	"Failed to unshare chat.": "チャットの共有解除に失敗しました。",
 	"Failed to update settings": "設定の更新に失敗しました。",
 	"Failed to update status": "ステータスの更新に失敗しました",
 	"Failed to update webhook": "ウェブフックの更新に失敗しました",
-	"Failed to upload background image.": "",
+	"Failed to upload background image.": "背景画像のアップロードに失敗しました。",
 	"Failed to upload file.": "ファイルアップロードに失敗しました。",
+	"Fast": "高速",
 	"Features Permissions": "機能の権限",
 	"February": "2月",
 	"Feedback": "フィードバック",
@@ -1002,7 +1017,7 @@
 	"File content": "ファイルの内容",
 	"File content updated successfully.": "ファイルコンテンツ追加が成功しました。",
 	"File deleted successfully.": "ファイルを正常に削除しました。",
-	"File differences": "",
+	"File differences": "ファイルの差分",
 	"File Mode": "ファイルモード",
 	"File moved.": "ファイルを移動しました。",
 	"File name": "ファイル名",
@@ -1039,15 +1054,15 @@
 	"Follow up: {{question}}": "追加の質問: {{question}}",
 	"Followed instructions perfectly": "指示に完璧に従った",
 	"for placeholders": "プレースホルダー用",
-	"for what to do with my kids' art": "",
+	"for what to do with my kids' art": "子どもの絵の活かし方",
 	"Fork": "新しいチャットに分岐",
 	"Fork chat": "新しいチャットに分岐",
 	"Fork the current chat branch into a new chat.": "現在選択している会話の流れを引き継いで、新しいチャットを作成します。",
 	"Fork: fork the current chat branch into a new chat.": "分岐: 現在選択している会話の流れを引き継いで、新しいチャットを作成します。",
 	"Forking chat...": "分岐先のチャットを作成中...",
 	"Form": "フォーム",
-	"Format Markdown as you type and paste. Turn off to keep Markdown characters and paste plain text. Existing formatting is preserved.": "",
-	"Formatting": "",
+	"Format Markdown as you type and paste. Turn off to keep Markdown characters and paste plain text. Existing formatting is preserved.": "入力時と貼り付け時にMarkdownを整形します。オフにすると、Markdownの記号を残してプレーンテキストとして貼り付けます。既存の書式は保持されます。",
+	"Formatting": "書式設定",
 	"Formatting may be inconsistent from source.": "元のデータにより、書式が一致しない場合があります。",
 	"Forward": "転送",
 	"Forward cookies": "Cookieを転送",
@@ -1087,8 +1102,8 @@
 	"Get information on {{name}} in the UI": "UIで{{name}}の情報を得る",
 	"Get started": "はじめる",
 	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "{{WEBUI_NAME}}をはじめる",
-	"Give me ideas": "",
-	"give me tips": "",
+	"Give me ideas": "アイデアを出して",
+	"give me tips": "ヒントを教えて",
 	"Global": "グローバル",
 	"Good Response": "良い応答",
 	"Google": "Google",
@@ -1114,8 +1129,8 @@
 	"Height": "高さ",
 	"Hello, {{name}}": "こんにちは、{{name}} さん",
 	"Help": "ヘルプ",
-	"Help me study": "",
-	"Help me study vocabulary: write a sentence for me to fill in the blank, and I'll try to pick the correct option.": "",
+	"Help me study": "勉強を手伝って",
+	"Help me study vocabulary: write a sentence for me to fill in the blank, and I'll try to pick the correct option.": "語彙の勉強を手伝ってください。空欄を埋める文を書いて、選択肢を出してください。正しいものを選びます。",
 	"Help the community discover great models": "優れたモデルをコミュニティに紹介しましょう",
 	"Help us translate Open WebUI!": "Open WebUIの翻訳にご協力ください！",
 	"Hex Color": "16進数の色",
@@ -1126,7 +1141,7 @@
 	"Hide from Sidebar": "サイドバーから非表示にする",
 	"Hide Hidden Files": "隠しファイルを非表示",
 	"Hide Model": "モデルを非表示",
-	"Hide whitespace": "",
+	"Hide whitespace": "空白を非表示",
 	"High": "高",
 	"History": "履歴",
 	"Home": "ホーム",
@@ -1146,7 +1161,7 @@
 	"Identity audit": "ユーザー識別情報の監査",
 	"Idle only": "アイドル時のみ",
 	"Idle Timeout": "アイドルタイムアウト",
-	"if I'm familiar with buying and selling stocks": "",
+	"if I'm familiar with buying and selling stocks": "株式の売買に慣れている場合",
 	"Image": "画像",
 	"Image Generation": "画像生成",
 	"Image Max Compression Size": "画像最大圧縮サイズ",
@@ -1183,7 +1198,7 @@
 	"Instructions": "指示",
 	"Integrations": "連携",
 	"Interface Settings Access": "インターフェース設定へのアクセス",
-	"Invalid background image.": "",
+	"Invalid background image.": "無効な背景画像です。",
 	"Invalid file format.": "無効なファイル形式",
 	"Invalid format.": "無効な形式です。",
 	"Invalid JSON": "無効なJSON",
@@ -1297,11 +1312,12 @@
 	"Mark all as read": "すべて既読にする",
 	"Mark as unread": "未読にする",
 	"Markdown": "マークダウン",
-	"Market": "",
-	"Matching tabs: {{count}}_other": "",
-	"Max Snippets": "",
+	"Market": "マーケット",
+	"Matching tabs: {{count}}_one": "一致するタブ: {{count}}",
+	"Matching tabs: {{count}}_other": "一致するタブ: {{count}}",
+	"Max Snippets": "最大スニペット数",
 	"Max tokens to retrieve (1024-32768, default 8192)": "取得する最大トークン数 (1024～32768、デフォルト8192)",
-	"Maximum extra snippets returned per result. Set to 0 to disable them.": "",
+	"Maximum extra snippets returned per result. Set to 0 to disable them.": "検索結果ごとに追加で返すスニペットの最大数です。0にすると無効になります。",
 	"Maximum number of files per folder is {{max}}.": "フォルダー内のファイル数は最大 {{max}} 件までです。",
 	"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "同時にダウンロードできるモデルは最大 3 つです。後でもう一度お試しください。",
 	"May": "5月",
@@ -1327,7 +1343,7 @@
 	"Message text...": "メッセージを入力...",
 	"messages": "メッセージ",
 	"Messages": "メッセージ",
-	"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "リンクを作成した後で送信したメッセージは共有されません。URL を持つユーザーは共有チャットを閲覧できます。",
+	"Messages you send after creating your link won't be shared. Your link is private until you choose who can view it.": "リンクを作成した後で送信したメッセージは共有されません。閲覧できる相手を選ぶまで、このリンクは非公開です。",
 	"Metadata Field": "メタデータフィールド",
 	"Microsoft OneDrive": "Microsoft OneDrive",
 	"Microsoft OneDrive (personal)": "Microsoft OneDrive (個人用)",
@@ -1355,7 +1371,7 @@
 	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "モデルファイルシステムパスが検出されました。モデルの短縮名が必要です。更新できません。",
 	"Model Filtering": "モデルフィルタリング",
 	"Model ID": "モデルID",
-	"Model ID cannot contain whitespace.": "",
+	"Model ID cannot contain whitespace.": "モデルIDに空白を含めることはできません。",
 	"Model ID is already added": "モデルIDはすでに追加されています",
 	"Model ID is required.": "モデルIDは必須です",
 	"Model IDs": "モデルID",
@@ -1509,7 +1525,7 @@
 	"No suggestion prompts": "提案プロンプトはありません",
 	"No Terminal connection configured.": "ターミナル接続が設定されていません。",
 	"No terminal connections configured.": "ターミナル接続が設定されていません。",
-	"No text differences": "",
+	"No text differences": "テキストの差分はありません",
 	"No tool server connections configured.": "ツールサーバー接続が設定されていません。",
 	"No tools accessible": "アクセス可能なツールがありません",
 	"No tools found": "ツールが見つかりません",
@@ -1544,7 +1560,7 @@
 	"OAuth Server URL": "OAuthサーバーのURL",
 	"OAuth session disconnected": "OAuthセッションの接続を解除しました",
 	"October": "10月",
-	"of a website's sticky header": "",
+	"of a website's sticky header": "ウェブサイトの固定ヘッダー",
 	"Off": "オフ",
 	"Okay, Let's Go!": "OK、始めましょう！",
 	"OLED Dark": "OLED ダーク",
@@ -1606,7 +1622,7 @@
 	"out of": "/",
 	"Output": "出力",
 	"OUTPUT": "出力",
-	"Overcome procrastination": "",
+	"Overcome procrastination": "先延ばしを克服",
 	"Overview": "概要",
 	"PaddleOCR-vl": "PaddleOCR-vl",
 	"PaddleOCR-vl API URL required.": "PaddleOCR-vl APIのURLが必要です。",
@@ -1669,7 +1685,7 @@
 	"Please select a valid JSON file": "有効なJSONファイルを選択してください",
 	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "ダイレクトメッセージのチャンネルには、少なくとも1人のユーザーを選択してください。",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "ファイルがすべてアップロードされるまでお待ちください。",
-	"PNG, JPEG, WebP, or GIF. Up to 5 MiB and 25 megapixels.": "",
+	"PNG, JPEG, WebP, or GIF. Up to 5 MiB and 25 megapixels.": "PNG、JPEG、WebP、GIF。5 MiB、25メガピクセルまで。",
 	"Policy changes apply to newly provisioned terminals. Refresh matching terminals to apply them to existing terminals.": "ポリシーの変更は新しく作成されるターミナルに適用されます。既存のターミナルに適用するには、該当するターミナルを更新してください。",
 	"Policy ID": "ポリシーID",
 	"Policy ID is required": "ポリシーIDは必須です",
@@ -1746,13 +1762,14 @@
 	"Reduces the probability of generating nonsense. A higher value (e.g. 100) will give more diverse answers, while a lower value (e.g. 10) will be more conservative.": "無意味な生成の確率を減少させます。高い値（例：100）はより多様な回答を提供し、低い値（例：10）ではより保守的になります。",
 	"Reference Chats": "チャットを参照",
 	"Refresh": "更新",
+	"Refresh requested: {{count}} terminal(s)_one": "更新を要求しました: {{count}} 個のターミナル",
 	"Refresh requested: {{count}} terminal(s)_other": "更新を要求しました: {{count}} 個のターミナル",
 	"Refresh Terminals": "ターミナルを更新",
 	"Refreshing...": "リロード中...",
 	"Refused when it shouldn't have": "拒否すべきでないのに拒否した",
 	"Regenerate": "再生成",
 	"Regenerate Response": "回答を再生成",
-	"Region and language of the search results, e.g. en-us.": "",
+	"Region and language of the search results, e.g. en-us.": "検索結果の地域と言語です。例: en-us。",
 	"Register Again": "再登録する",
 	"Register Client": "クライアントを登録",
 	"Registered": "登録済み",
@@ -1775,12 +1792,13 @@
 	"Remove Pinned Model": "モデルのピン留めを解除",
 	"Remove prompt suggestion": "プロンプト候補を削除",
 	"Remove Selected Model": "選択したモデルを削除",
+	"Removing {{count}} stale files..._one": "不要になった {{count}} 個のファイルを削除中...",
 	"Removing {{count}} stale files..._other": "不要になった {{count}} 個のファイルを削除中...",
 	"Rename": "名前を変更",
 	"Renamed to {{name}}": "名前を {{name}} に変更しました",
 	"Reorder": "並べ替え",
 	"Repeat": "繰り返し",
-	"Replace": "",
+	"Replace": "置き換え",
 	"Reply": "返信",
 	"Reply in Thread": "スレッドで返信",
 	"Reply to thread...": "スレッドに返信...",
@@ -1805,6 +1823,7 @@
 	"Result": "結果",
 	"RESULT": "結果",
 	"Retrieved {{count}} sources": "{{count}} 件のソースを取得",
+	"Retrieved {{count}} sources_one": "{{count}} 件のソースを取得しました",
 	"Retrieved {{count}} sources_other": "{{count}} 件のソースを取得しました",
 	"Retrieved 1 source": "1 件のソースを取得",
 	"Retry": "再試行",
@@ -1878,7 +1897,7 @@
 	"See readme.md for instructions": "手順については readme.md を参照してください",
 	"Select": "選択",
 	"Select {{modelName}} model": "{{modelName}} モデルを選択",
-	"Select {{name}}": "",
+	"Select {{name}}": "{{name}} を選択",
 	"Select a base model (e.g. llama3, gpt-4o)": "基本モデルを選択 (例: llama3, gpt-4o)",
 	"Select a conversation to preview": "プレビューする会話を選択してください",
 	"Select a engine": "エンジンの選択",
@@ -1927,6 +1946,7 @@
 	"Send message": "メッセージを送信",
 	"Send now": "今すぐ送信",
 	"Send Test": "テスト送信",
+	"Sending...": "送信中...",
 	"September": "9月",
 	"Server connection failed": "サーバーへの接続に失敗しました",
 	"Server connection verified": "サーバー接続が確認されました",
@@ -2154,8 +2174,8 @@
 	"settings.admin.connections.cacheBaseModelList.label": "ベースモデルリストをキャッシュ",
 	"settings.admin.connections.directConnections.description": "ダイレクトコネクションは、ユーザーが独自のOpenAI互換APIエンドポイントに接続できるようにします。",
 	"settings.admin.connections.directConnections.label": "ダイレクトコネクション",
-	"settings.admin.connections.directIntegrations.description": "",
-	"settings.admin.connections.directIntegrations.label": "",
+	"settings.admin.connections.directIntegrations.description": "自分のツールやターミナルの接続を管理する権限を持つユーザー（管理者を含む）に「連携」タブを表示します。非表示にしても、既存の接続は無効になりません。",
+	"settings.admin.connections.directIntegrations.label": "ダイレクト連携",
 	"settings.admin.connections.manageOllamaApiConnections.description": "Ollama へのアクセスに問題がありますか？",
 	"settings.admin.connections.manageOllamaApiConnections.label": "Ollama API接続の管理",
 	"settings.admin.connections.manageOpenaiApiConnections.label": "OpenAI API接続の管理",
@@ -2460,7 +2480,7 @@
 	"settings.admin.integrations.externalToolServers.label": "外部ツールサーバー",
 	"settings.admin.integrations.mcp.label": "MCP",
 	"settings.admin.integrations.openApi.label": "OpenAPI",
-	"settings.admin.integrations.openTerminal.label": "ターミナルを開く",
+	"settings.admin.integrations.openTerminal.label": "Open Terminal",
 	"settings.admin.integrations.sections.knowledge.title": "ナレッジベース",
 	"settings.admin.integrations.sections.terminal.title": "ターミナル",
 	"settings.admin.integrations.sections.tools.title": "ツール",
@@ -2654,8 +2674,8 @@
 	"settings.admin.web.kagiSearchApiKey.label": "Kagi Search APIキー",
 	"settings.admin.web.language.label": "言語",
 	"settings.admin.web.linkupApiKey.label": "Linkup APIキー",
-	"settings.admin.web.maxContentLength.description": "",
-	"settings.admin.web.maxContentLength.label": "",
+	"settings.admin.web.maxContentLength.description": "Exaの検索結果ごとの最大文字数です。空欄にすると制限しません。",
+	"settings.admin.web.maxContentLength.label": "最大コンテンツ長",
 	"settings.admin.web.microsoftWebIqApiBaseUrl.label": "Microsoft Web IQ APIのベースURL",
 	"settings.admin.web.microsoftWebIqApiKey.label": "Microsoft Web IQ APIキー",
 	"settings.admin.web.mojeekSearchApiKey.label": "Mojeek Search APIキー",
@@ -2689,6 +2709,7 @@
 	"settings.admin.web.sougouSearchApiSk.label": "Sougou Search API SK",
 	"settings.admin.web.tavilyApiKey.label": "Tavily APIキー",
 	"settings.admin.web.tavilyExtractDepth.label": "Tavily抽出深度",
+	"settings.admin.web.tavilySearchDepth.label": "Tavily検索深度",
 	"settings.admin.web.timeout.description": "ウェブコンテンツの読み込みを待つ最大時間。",
 	"settings.admin.web.timeout.label": "タイムアウト",
 	"settings.admin.web.title": "ウェブ検索",
@@ -2804,31 +2825,31 @@
 	"settings.personal.general.modelParameters.label": "モデルのパラメータ",
 	"settings.personal.general.parameters.contextCompactionThreshold.description": "会話履歴の要約を開始するトークン数を、モデルごとに設定します。全体設定の上限を超えない範囲で、この値が全体設定より優先されます。",
 	"settings.personal.general.parameters.contextCompactionThreshold.label": "要約開始のトークン数",
-	"settings.personal.general.parameters.format.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.frequencyPenalty.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.format.label": "フォーマット",
+	"settings.personal.general.parameters.frequencyPenalty.label": "頻度ペナルティ",
 	"settings.personal.general.parameters.functionCalling.description": "ネイティブモード (デフォルト) はモデルに組み込まれたツール呼び出し機能を使用します。レガシーモードは、プロンプトへの挿入により実行前にツールを1回呼び出すことで、より幅広いモデルに対応します。",
 	"settings.personal.general.parameters.functionCalling.label": "Function呼び出し",
-	"settings.personal.general.parameters.keepAlive.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.logitBias.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.maxTokens.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.minP.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.mirostat.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.mirostatEta.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.mirostatTau.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numBatch.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numCtx.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numGpu.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numKeep.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.numThread.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.keepAlive.label": "キープアライブ",
+	"settings.personal.general.parameters.logitBias.label": "ロジットバイアス",
+	"settings.personal.general.parameters.maxTokens.label": "最大トークン数",
+	"settings.personal.general.parameters.minP.label": "Min P",
+	"settings.personal.general.parameters.mirostat.label": "Mirostat",
+	"settings.personal.general.parameters.mirostatEta.label": "Mirostat Eta",
+	"settings.personal.general.parameters.mirostatTau.label": "Mirostat Tau",
+	"settings.personal.general.parameters.numBatch.label": "バッチサイズ",
+	"settings.personal.general.parameters.numCtx.label": "コンテキスト長",
+	"settings.personal.general.parameters.numGpu.label": "GPUレイヤー数",
+	"settings.personal.general.parameters.numKeep.label": "保持トークン数",
+	"settings.personal.general.parameters.numThread.label": "スレッド数",
 	"settings.personal.general.parameters.ollama.description": "このオプションはOllamaで、応答の生成前に思考する、推論機能の有効化を設定します。有効化すると、会話を処理する時間をとり、考え深い応答を生成します。",
 	"settings.personal.general.parameters.ollama.label": "Ollama",
-	"settings.personal.general.parameters.presencePenalty.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.presencePenalty.label": "存在ペナルティ",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningEffort.description": "推論モデルの推論に対する努力を設定します。特定のプロバイダーの推論の努力をサポートする推論モデルでのみ適用されます。",
-	"settings.personal.general.parameters.reasoningEffort.label": "推理の努力",
+	"settings.personal.general.parameters.reasoningEffort.label": "推論の努力",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningTags.description": "モデルが使用する推論タグを有効化、無効化、またはカスタマイズします。「有効」ではデフォルトのタグを使用し、「無効」では推論タグを無効にします。「カスタム」では独自の開始タグと終了タグを指定できます。",
 	"settings.personal.general.parameters.reasoningTags.label": "推論タグ",
-	"settings.personal.general.parameters.repeatLastN.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.repeatPenalty.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.repeatLastN.label": "繰り返し参照範囲",
+	"settings.personal.general.parameters.repeatPenalty.label": "繰り返しペナルティ",
 	"settings.personal.general.parameters.seed.description": "生成に用いる乱数シードを設定します。特定の数値を設定すると、同じプロンプトで同じテキストが生成されます。",
 	"settings.personal.general.parameters.seed.label": "シード",
 	"settings.personal.general.parameters.stopSequence.description": "停止シーケンスを設定します。このパターンに達するとLLMはテキスト生成を停止し、結果を返します。複数の停止パターンは、モデルファイル内で複数のstopパラメータを指定することで設定可能です。",
@@ -2839,12 +2860,12 @@
 	"settings.personal.general.parameters.streamDeltaChunkSize.label": "ストリームの差分チャンクサイズ",
 	"settings.personal.general.parameters.temperature.description": "モデルのtemperature。温度を上げるとモデルはより創造的に回答します。",
 	"settings.personal.general.parameters.temperature.label": "Temperature",
-	"settings.personal.general.parameters.tfsZ.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.think.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.topK.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.topP.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.useMlock.label": "",
-	"settings.personal.general.parameters.useMmap.label": "",
+	"settings.personal.general.parameters.tfsZ.label": "TFS Z",
+	"settings.personal.general.parameters.think.label": "思考",
+	"settings.personal.general.parameters.topK.label": "トップ K",
+	"settings.personal.general.parameters.topP.label": "トップ P",
+	"settings.personal.general.parameters.useMlock.label": "mlockを使用",
+	"settings.personal.general.parameters.useMmap.label": "mmapを使用",
 	"settings.personal.general.sections.advancedParameters.title": "高度なパラメーター",
 	"settings.personal.general.sections.systemPrompt.description": "新しいチャットのデフォルトのシステムプロンプトを設定します。",
 	"settings.personal.general.sections.systemPrompt.title": "システムプロンプト",
@@ -2985,7 +3006,7 @@
 	"settings.personal.personalization.savedMemories.label": "保存済みメモリ",
 	"settings.personal.personalization.sections.memory.title": "メモリ",
 	"settings.personal.personalization.title": "パーソナライズ",
-	"settings.personal.shortcuts.acceptAutocomplete.label": "",
+	"settings.personal.shortcuts.acceptAutocomplete.label": "オートコンプリートの提案を受け入れる\nプロンプト変数へ移動",
 	"settings.personal.shortcuts.addPrompt.label": "カスタムプロンプトを追加",
 	"settings.personal.shortcuts.allowToolCall.label": "ツール呼び出しを許可",
 	"settings.personal.shortcuts.attachFile.label": "ナレッジからファイルを添付",
@@ -3024,7 +3045,7 @@
 	"settings.personal.tools.sections.externalToolServers.title": "外部ツールサーバー",
 	"settings.personal.tools.terminals.addConnection.description": "Open Terminalサーバーに接続すると、ファイルの閲覧やターミナルツールをいつでも利用できます。同時に有効にできる接続は1つだけです。",
 	"settings.personal.tools.terminals.addConnection.label": "接続を追加",
-	"settings.personal.tools.terminals.sections.openTerminal.title": "ターミナルを開く",
+	"settings.personal.tools.terminals.sections.openTerminal.title": "Open Terminal",
 	"settings.personal.tools.title": "連携",
 	"settings.personal.usage.sections.activity.title": "アクティビティ",
 	"settings.personal.usage.sections.activityInsights.title": "アクティビティの分析",
@@ -3050,8 +3071,8 @@
 	"Show Files": "ファイルを表示",
 	"Show Hidden Files": "隠しファイルを表示",
 	"Show image preview": "画像のプレビューを表示",
-	"Show me a code snippet": "",
-	"Show me a code snippet of a website's sticky header in CSS and JavaScript.": "",
+	"Show me a code snippet": "コードスニペットを見せて",
+	"Show me a code snippet of a website's sticky header in CSS and JavaScript.": "ウェブサイトの固定ヘッダーを、CSSとJavaScriptのコードスニペットで見せてください。",
 	"Show Model": "モデルを表示",
 	"Show more": "さらに表示",
 	"Show or switch the current model.": "現在のモデルを表示または切り替えます。",
@@ -3100,11 +3121,12 @@
 	"Speech recognition error: {{error}}": "音声認識エラー: {{error}}",
 	"Speech-to-Text Language": "音声認識の言語",
 	"Sponsor on GitHub": "GitHubで支援",
-	"Staan API Key": "",
+	"Staan API Key": "Staan APIキー",
 	"Start a new conversation": "新しい会話を開始",
 	"Start of the channel": "チャンネルの開始",
 	"Start Tag": "開始タグ",
 	"Start the chat to use this terminal.": "このターミナルを使用するには、チャットを開始してください。",
+	"Starting in {{count}} minutes_one": "{{count}}分後に開始",
 	"Starting in {{count}} minutes_other": "{{count}}分後に開始",
 	"Starting in 1 minute": "1分後に開始します",
 	"Starting kernel...": "カーネルを起動中...",
@@ -3135,7 +3157,7 @@
 	"Summarize this note.": "このノートを要約します。",
 	"Support": "サポート",
 	"Support this plugin:": "このプラグインを支援する:",
-	"Swap": "",
+	"Swap": "入れ替え",
 	"Switch camera": "カメラを切り替え",
 	"Switch to JSON editor": "JSONエディターに切り替え",
 	"Switch to visual editor": "ビジュアルエディターに切り替え",
@@ -3164,8 +3186,8 @@
 	"Task List": "タスクリスト",
 	"Tasks": "タスク",
 	"tasks completed": "タスク完了",
-	"Tell me a fun fact": "",
-	"Tell me a random fun fact about the Roman Empire": "",
+	"Tell me a fun fact": "面白い豆知識を教えて",
+	"Tell me a random fun fact about the Roman Empire": "ローマ帝国についての面白い豆知識をランダムに教えて",
 	"Tell us more:": "もっと話してください:",
 	"Temporary": "一時的",
 	"Temporary Chat": "一時的なチャット",
@@ -3301,7 +3323,8 @@
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Hugging Face Resolve (ダウンロード) URL を入力してください",
 	"Type your answer": "回答を入力",
 	"Uh-oh! There was an issue with the response.": "レスポンスに問題がありました。",
-	"Unarchive": "",
+	"Ultra-fast": "超高速",
+	"Unarchive": "アーカイブ解除",
 	"Unarchive Chat": "チャットのアーカイブを解除",
 	"Unassigned": "未割り当て",
 	"Underline": "下線",
@@ -3338,7 +3361,7 @@
 	"Upload failed for {{failed}} of {{total}} files.": "{{total}} 個のファイルのうち {{failed}} 個のアップロードに失敗しました。",
 	"Upload files": "ファイルをアップロード",
 	"Upload Files": "ファイルをアップロード",
-	"Upload Folder": "",
+	"Upload Folder": "フォルダをアップロード",
 	"Upload Model": "モデルをアップロード",
 	"Upload Photo": "写真をアップロード",
 	"Upload profile image": "プロファイル画像をアップロード",
@@ -3410,7 +3433,7 @@
 	"Visible": "表示",
 	"Visible to all users": "全ユーザーに表示",
 	"Visual": "ビジュアル",
-	"vocabulary for a college entrance exam": "",
+	"vocabulary for a college entrance exam": "大学入試の語彙",
 	"Voice": "ボイス",
 	"Voice Input": "音声入力",
 	"Voice mode": "音声モード",
@@ -3441,7 +3464,7 @@
 	"Weekly": "毎週",
 	"Weekly at": "毎週",
 	"Welcome to your AI home.": "あなたのAIホームへようこそ。",
-	"What are 5 creative things I could do with my kids' art? I don't want to throw them away, but it's also so much clutter.": "",
+	"What are 5 creative things I could do with my kids' art? I don't want to throw them away, but it's also so much clutter.": "子どもの絵でできる創造的なことを5つ教えてください。捨てたくはないのですが、かさばって困っています。",
 	"What are you trying to achieve?": "何を達成したいですか？",
 	"What are you working on?": "何に取り組んでいますか？",
 	"What is NOT shared:": "共有されないもの:",